Page 1 Wall-Mount Bracket Installation Information 安装信息安裝資訊 Thông tin Lắp đặt Informations d’installation Информация об установке ข้ อ มู ล การติ ด ตั ้ ง Informasi Pemasangan E-636-100-12(1) SU-WL450...
Page 2 To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
Page 3 TV may fall and cause serious injury.  The TV may fall and cause a serious injury may occur. Sony is not liable for any damage or such as a bruise or a fracture. injury caused by mishandling or  Be sure to store the unused parts in a safe  If the wall on which the Wall-Mount...
Page 4 Do not install the Wall- Be sure to assemble the Mount Bracket on wall bracket properly surfaces where the following the instructed corners or the sides of procedure explained in the TV protrude away this instruction manual. from the wall surface. If any of the screws are loose or fall out, the TV may fall and cause bodily injury to Do not install the Wall-Mount Bracket on wall...
Page 5: Before Getting Started
Before getting started Firstly, check the type of the wall to install the TV. What is your wall made of? Dry wall with studs Solid Concrete or Concrete Block Precautions Precautions  Maximum dry wall thickness:  Mount the Wall-Mount Bracket directly 16 mm.
Page 6: Table Des Matières
Table of Contents Checking the parts Supplied with SU-WL450 What is your wall made of? ......5  Verify that all the parts are included. Preparing for installation ......... 6  Base (20) (1)  Pulley (2) Checking the parts ........... 6 Installing the Wall-Mount Bracket to the wall ..............
Page 7: Tools Needed
Tools needed 5.5 mm 10 mm 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 mm 8 mm x 60 mm *1 Only for dry wall with studs *2 Only for solid concrete or concrete block *3 Depending on models *4 Only for TV above 75”...
Page 8: Installing The Wall-Mount Bracket To The Wall
Installing the Wall-Mount Bracket to the wall Decide on the installation location. Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. Refer to the following table on installing the TV to the wall. Refer to your TV’s Reference Guide for the TV's weight.
Page 9 Select Wall mounting style. It is Fit Base Adaptor  by using selectable as shown below. Screw (PSW 4x10)  to Base 2-a Standard mount (20)  when selecting 2-a. 2-b Slim mount   Refer to the table of step 1. ...
Page 10 Drill pilot holes on the marks. Install the Base (20)  on the Make sure the location on the wall to drill wall using suitable screws (not the holes are strong enough to support a supplied). weight of at least four times that of the TV. Note Dry wall with studs ...
Page 11: Preparing For The Installation Of The Tv
(+PSW 6 x 20)  Wall-Mount Bracket. Check the Attachment parts by referring to Connect the necessary cable(s) “Supplied with SU-WL450” in to the TV. “Checking the parts” on page Make sure to connect the cables before installing the TV on the wall. You will be...
Page 12: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
Wall-Mount Bracket. Check the Stand securely with both hands while Attachment parts by referring to the other people lift up the TV. “Supplied with SU-WL450” in “Checking the parts” on page Note  Firmly secure the Attachment parts using screws.
Page 13: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh / 43X74Xxh
Wall-Mount Bracket. Check the Detach the Table-Top Stand Attachment parts by referring to from the TV. “Supplied with SU-WL450” in “Checking the parts” on page Note  Firmly secure the Attachment parts using screws.  When using an electric screwdriver, set the torque Note setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Page 14: Installing The Tv On The Wall
Screw Screw Installing the TV on the wall (+PSW 6 x 20) (+PSW 6 x 20)   WARNING Pulley   Be sure that two or more persons (three or more Spacer persons for 75 inches and above TV set) hold the TV (20 mm) when carrying it.
Page 15 Install the TV onto the Base or Base Adaptor.  Gently slide down the TV and hang the Pulleys  attached to the rear of the TV to the Base or Base Adaptor, making sure to confirm the shape of the holes. ...
Page 16: Confirming The Completion Of The Installation
Preventing the bottom of the TV Other information from shifting. When removing the TV, reverse the previous  Take up the slack of Belt  and attach it installation procedure. to the wall tightly.    Use a 5 mm diameter screw or equivalent (not supplied).
Page 17 使用 Sony 挂壁式支架 (SU-WL450) 的安装信息支持型号 KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * 在实际机型名称中，“xx”指的是特定于每个型号的数字和/或字符。致顾客为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视的任务由 Sony 经销商或授权承包商进行。请勿尝试自行安装。致 Sony 经销商和承包商安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。安装本产品需要足够的专业技能, 尤其是确定用于承受电视机重量的墙壁的强度。务必将本产品的墙上安装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害或人身伤害，Sony 将不负责任。为了确保安全和正确安装，请遵循挂壁式支架使用说明书、电视机设定指南以及本手册中的说明。 − 2 (CS) −...
Page 18 电视机可能会掉落并造成严重受伤。对于  如果安装挂壁式支架的墙体不平稳、不平整因处理或安装不当，或安装任何非指定产  如果长期使用安装于挂壁式支架的电视机，或与地面不垂直，则装置可能会跌落，从而品而造成的任何损害或受伤，Sony概不负则视墙面材料而定，电视机后面或上面的墙造成人员受伤或财产损失。墙体能承受的重责。您的法定权利（若有）不受影响。面可能会褪色，或出现墙纸脱落。量应该至少是电视机重量的四倍。  如果在墙壁上安装挂壁式支架后再将其拆（请参阅您电视机的参考指南，了解其重下，则墙壁上会留下螺丝孔。量。）致 Sony 经销商  请勿在容易受到机械振动的地方使用挂壁式  如果墙壁上安装的挂壁式支架不够牢固，则支架。装置可能会跌落并造成人员受伤或财产损安装本产品要求具有一定的技术。为安全失。地进行安装工作，请务必仔细通读本说明书。Sony 对操作不当或安装不正确而引起请务必将电视机的搬移或拆安装挂壁式支架的任何损坏或伤害均不负责。请在完成安卸工作委托给经许可的承包装后将本说明书交给用户。致 Sony 经销商...
Page 19 请务必按照本使用说明书中的指示牢固地将挂壁式支架安装在墙上。如果有螺丝松动或掉落，则挂壁式支架会跌落并造成人员受伤或财产损失。请务必使用适合墙壁材料的螺丝牢固安装本装置。固定时请使用四个或更多个 8 mm 直径（或相当规格）的螺丝。请务必按照本说明书中给出的指示正确使用提供的螺丝和附件。如果使用其他替代零件，则电视机可能会跌落，并造成人身伤害或电视机损坏。请务必按照本使用说明书中介绍的步骤正确安装支架。如果有螺丝松动或掉落，则电视机可能会跌落，并造成人身伤害或电视机损坏。请务必拧紧指定位置的螺丝。如果操作不当，则电视机可能会跌落，并造成人身伤害或电视机损坏。请小心勿使电视机在安装过程中受到振动。如果电视机受到振动，它可能会跌落或裂开。这可能会引起人员受伤。请务必将电视机安装在垂直且平坦的墙壁上。否则，电视机可能跌落并造成人员受伤。正确安装电视机后，请正确固定电缆。如果电缆缠住人或物体，则可能导致人员受伤或电视机损坏。请勿夹住交流电源线或连接电缆。如果交流电源线或连接电缆被夹在装置和墙壁之间或被用力弯曲、缠绕，则内部导线可能会裸露在外并造成短路或断路。这可能会引起火...
Page 20: 墙体是什么结构
事先准备首先，请确认用于安装电视机的墙体类型。墙体是什么结构？有立柱的干砌墙实心混凝土或混凝土砖注意事项注意事项  干砌墙最大厚度：  请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。  请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 mm。 16 mm。  请确保内部木立柱尺寸至少为 51 x 102 mm  请确保每块混凝土砖的大小至少为（通用）或 38 x 89 mm（标称）。 203 x 203 x 406 mm。 − 5 (CS) −...
Page 21: 准备安装
目录检查零件墙体是什么结构？......5 SU-WL450 随附部件  确认已包含所有零件。准备安装......... 6  底座 (20) (1)  滑轮 (2) 检查零件......... 6 将挂壁式支架安装至墙壁....8 准备安装电视机......11  螺丝 PSW 6x20  垫片 (20) (2) KD-65X75xxH ........11 KD-55X75xxH / 55X74xxH .....12 KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH ........13...
Page 22 需要的工具 5.5 mm 10 mm 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 mm 8 mm x 60 mm *1 仅适用于有立柱的干砌墙 *2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖 *3 取决于型号 *4 仅适用于 75 英寸以上的电视机 − 7 (CS) −...
Page 23: 将挂壁式支架安装至墙壁
将挂壁式支架安装至墙壁确定安装位置。确保墙壁具有安装电视机的足够空间并且必须能支撑至少电视机四倍的重量。有关将电视机安装至墙壁，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅电视机参考指南。标准安装窄安装屏幕中心点 (mm) 65X75xxH 1463 55X75xxH / 1241 55X74xxH 49X75xxH / 1101 -15* 49X74xxH 43X75xxH / 43X74xxH *支架定位于屏幕中心点下方。注意  表中数字可能因安装方式而略有不同。  当电视机安装在墙上时，电视机上端会向前轻微倾斜。  建议在观看环境中检查电视机位置。 − 8 (CS) −...
Page 24 选择挂壁式安装样式。有如下⼏选择 2-a 时，使用螺丝（PSW 4x10） 将底座转接器  安装种可供选择。 2-a 标准安装到底座（20） 上。 2-b 窄安装     请参阅步骤 1 中的表格。警告    选择 2-b 时，背后端子的使用受到限制。      决定各螺钉的位置以安装底座 (20) 。参见第 16 页的规格。选择...
Page 25 在标记上钻定位孔。使用适当的螺丝（未提供）将底座 (20)  安装在墙壁上。确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少电视机四倍的重量。注意有立柱的干砌墙  使用四个或更多个 8 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。  使用水平仪检查底座 (20)  是否水平。  将四个螺钉固定在已经和底座（20） 相连的底座转接器  各孔中（仅 2-a）。 75 mm 5.5 mm   立柱或钢筋混凝土注意  必须使用直径 5.5 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm。...
Page 26: 准备安装电视机
安装电视机之后，将无法连接电缆。注意请参阅随电视机提供的参考指南。  务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让注意螺丝和零件远离儿童。  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承包请安装挂壁式支架的附件。请参商。  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。阅第 6 页“检查零件”中的“SU-WL450 随附部件”来检查附件。注意  使用螺丝将附件固定牢固。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。标准安装 (2-a) 滑轮  螺丝（+PSW 6 x 20）  垫片（60 mm）...
Page 27: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
请从电视机上拆卸台式底座。 KD-55X75xxH / 55X74xxH  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底座，同时其他人抬起电视机。请安装挂壁式支架的附件。请参阅第 6 页“检查零件”中的“SU-WL450 随附部件”来检查附件。注意  使用螺丝将附件固定牢固。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。标准安装 (2-a) 滑轮  螺丝（+PSW 6 x 20）  垫片（60 mm）  螺丝（+PSW 6 x 50）...
Page 28: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh
将所需电缆连接至电视机。请安装挂壁式支架的附件。请参阅第 6 页“检查零件”中在墙上安装电视机之前，确保已连接电缆。安装电视机之后，将无法连接电缆。的“SU-WL450 随附部件”来检查请参阅随电视机提供的参考指南。附件。注意注意  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承包  使用螺丝将附件固定牢固。商。  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。请从电视机上拆卸台式底座。标准安装 (2-a) 螺丝螺丝（+PSW 6 x 20）（+PSW 6 x 50） ...
Page 29: 在墙壁上安装电视机
将所需电缆连接至电视机。将电视机安装至底座或底座转接器上。在墙上安装电视机之前，确保已连接电缆。安装电视机之后，将无法连接电缆。  轻轻向下滑动电视机，将安装在电视机背请参阅随电视机提供的参考指南。面的滑轮  悬挂在底座或底座转接器上，务必确认孔的形状。注意  在将电视机安装至墙壁上后，请确认滑轮  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承包  与底座或底座转接器连接牢固。商。  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。  慢慢松开双手，确保电视机不会跌落。在墙壁上安装电视机警告  搬运本电视机时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机。  抬起电视机。  至于滑轮  在底座或底座转接器上应悬挂的位置，请参阅第 9 页“将挂壁式支架安装至墙壁”步骤 3 中的表格。 ...
Page 30: 确认安装完成
确认安装完成请检查下列事项。  将滑轮  牢牢地挂在底座或底座转接器上。  导线和电缆未被扭曲或夹住。  已紧固皮带  。警告  电源线等布置不当可能会因短路而引起火灾或触电。请务必  确认安装工作已完成，以保证安全。其他信息取下电视机时，请按照之前安装步骤的相反顺序操作。   警告  拆卸本电视机时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机。避免电视机的底部移动。  收紧皮带  松弛的绳索，然后紧固安装在墙壁上。    请使用 5 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。...
Page 31 规格尺寸:（约）[mm] : 400 : 300 : 200 : 100 : 80 : 480 : 100 h1 : 20 (情况 2-b) h2 : 60 (情况 2-a) 重量（仅底座）：（约）[kg] 设计和规格如有变更，恕不另行通知。 − 16 (CS) −...
Page 32 使用 Sony 壁掛式支架之安裝訊息 (SU-WL450) 支持型號*： KD-65X75xxH / 55X75xxH / 55X74xxH / 49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH * 在實際的型號名稱中，“xx”指的是每種型號特有的數字和/或字元。致用戶為保護產品和安全理由，Sony 強烈建議安裝您的電視的任務由 Sony 經銷商或授權承包商進行。請勿試圖自行安裝。致 Sony 經銷商和承包商請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。安裝本產品，尤其是在確定牆壁強度是否能夠支撐電視機重量方面，需要足夠的專業知識。將本產品安裝於牆上的工作務必要委託 Sony 經銷商或經過授權的承包商進行，而且安裝時要特別注意安全。Sony 對於任何因為錯誤操作或不當安裝所造成的損壞或傷害恕不負責。為確保安全正確安裝，請遵循壁掛式支架之使用說明書、電視安裝指南及本手冊內說明。 − 2 (CT) −...
Page 33  長期使用安裝於壁掛式支架的電視機時，視平、或未與地面垂直，裝置可能會掉落，因理或安裝不當，或安裝任何非指定產品而牆面的材料而定，可能會造成電視機後方或而造成傷害或財產損失。牆壁應能承受至少造成的任何損害或受傷，Sony 概不負責。上方的牆面褪色，或是壁紙脫落。四倍於電視機的重量。您的法定權利（若有）不受影響。  在牆壁上安裝壁掛式支架後再將其拆下，牆 (有關您電視機的重量，請參考電視機的參考壁上會留下螺絲孔。指南。)  請勿在容易受到機械振動的地方使用壁掛式  如果牆壁上安裝的壁掛式支架不夠牢固，則致 Sony 經銷商支架。裝置可能會掉落，並造成傷害或財產損失。安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必請務必將搬動或拆卸電視機詳讀本說明書，以確保安裝本產品時之安安裝壁掛式支架的工作委由經授權的承包商全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所造成的任何損壞或傷害，概不承擔責任。請在進行。安裝後將本手冊交給用戶。致 Sony 經銷商如果由未經授權的承包商搬動或拆卸電視機，本說明書介紹了正確使用本產品與防止事故發...
Page 34 請務必依照本說明書中的指示，牢固地將壁掛式支架安裝於牆上。如果有螺絲鬆動或掉落，壁掛式支架可能會掉落，造成傷害或財產損失。針對不同牆壁材料，請務必使用正確的螺絲，並使用四個或更多個直徑 8 毫米（或相等規格）的螺絲牢固地安裝本裝置。請務必按照本使用說明書中的指示，正確使用所提供的螺絲和附件。如果使用其他替代零件，電視機可能會掉落，造成人員的受傷或損壞電視機。請務必按照本使用說明書中介紹的步驟，正確安裝支架。如果有螺絲鬆動或掉落，電視機可能會掉落，並造成人員的受傷或損壞電視機。請務必在指定的位置上，將螺絲安全地鎖緊。否則，電視機可能會掉落，造成人員的受傷或損壞電視機。安裝的過程中，請務必小心不要讓電視機遭到衝撞。如果電視機遭到衝撞，可能會掉落或破裂。並可能造成傷害。請務必將電視機安裝在垂直且平坦的牆面上。否則，電視機可能會掉落，並造成傷害。正確安裝電視機後，請確實固定電纜。如果人或物品勾到電纜，可能會造成傷害或損壞電視機。請勿使交流電源線或連接電纜受到擠壓。如果交流電源線或連接電纜被壓在裝置和牆壁之間，或被用力彎曲或扭曲，其內部導線可能會因裸露而短路或斷電。如此可能會引起火災...
Page 35 安裝前首先檢查要安裝電視機的牆面類型。牆面的材質為何？有立柱的乾砌牆實心混凝土或混凝土磚預先注意事項預先注意事項  乾砌牆的最大厚度：  直接安裝壁掛式支架在實心混凝土牆上。  確保實心混凝土牆的厚度至少為 203 毫米。 16 毫米。  確保內部木立柱尺寸至少為 51 x 102 毫米或  確保每塊混凝土磚的尺寸至少為 203 x 203 x 一般通用尺寸至少為 38 x 89 毫米。 406 毫米。 − 5 (CT) −...
Page 36 目錄檢查零件牆面的材質為何？......5 SU-WL450 隨附組件  確認零件是否完整。準備安裝......... 6  底座 (20) (1)  滑輪 (2) 檢查零件......... 6 將壁掛式支架安裝至牆壁....8 準備安裝電視機......11  PSW 6x20 (4)  墊片 (20) (2) KD-65X75xxH ........11 KD-55X75xxH / 55X74xxH .....12 KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH ........13...
Page 37 所需工具 5.5 毫米 10 毫米 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 毫米 8 毫米 x 60 毫米 *1 僅用於有立柱的乾砌牆 *2 僅用於實心混凝土或混凝土磚 *3 視型號而定 *4 僅用於 75 吋以上的電視機 − 7 (CT) −...
Page 38: 將壁掛式支架安裝至牆壁
將壁掛式支架安裝至牆壁確定安裝位置。確保牆壁有足夠的空間予電視機以及能支撐至少電視機四倍的重量。有關將電視機安裝至牆壁，請參閱下表。有關電視機的重量，請參閱電視機的參考指南。標準安裝簡易安裝螢幕中心點 (毫米) 65X75xxH 1463 55X75xxH / 1241 55X74xxH 49X75xxH / 1101 -15* 49X74xxH 43X75xxH / 43X74xxH *支架定位於螢幕中心點之下。註  表中數字可能因安裝方式而稍有不同。  當您的電視機安裝在墻上時，電視機的上部稍微向前傾。  建議您在觀看環境中檢查電視機位置。 − 8 (CT) −...
Page 39 選擇壁掛式安裝樣式。有如下幾選擇 2-a 時，使用螺絲 (PSW 4x10)  將底座轉接器  安裝種可供選擇。到底座 (20)  上。 2-a 標準安裝 2-b 簡易安裝    請參閱步驟 1 的表格。  警告    選擇 2-b 時，背後端子的使用受到限制。      確定安裝底座 (20)  的螺絲位置。...
Page 40 在標記上鑽定位孔。使用尺寸適合的螺絲（不提供）將底座 (20)  安裝至墻上。確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少電視機四倍的重量。註有立柱的乾砌牆  使用四個或更多個直徑 8 毫米或相等規格的螺絲（不提供）。  用水平儀檢查底座 (20)  是否水平。  將四顆螺絲固定在已經和底座 (20)  相連的底座轉接器  各孔中（僅 2-a）。 75 毫米 5.5 毫米   立柱或加固構造註  必須使用直徑 5.5 毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達 75 毫米。...
Page 41: 準備安裝電視機
滑輪  註  請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，螺絲讓螺絲和零件遠離兒童。 (+PSW 6 x 20)  墊片安裝壁掛式支架的附件組件。請（20 毫米） 參閱第 6 頁“檢查零件”中的“SU-WL450 隨附組件”，檢查螺絲(+PSW 6 x 20)  皮帶  附件組件。註  使用螺絲牢固緊固附件組件。將所需電纜連接到電視機。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m 務必在將電視機安裝至牆上前連接電纜。安 {15 kgf·cm}。...
Page 42: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
從電視機拆卸桌面底座。 KD-55X75xxH / 55X74xxH  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。安裝壁掛式支架的附件組件。請參閱第 6 頁“檢查零件”中的“SU-WL450 隨附組件”，檢查附件組件。註  使用螺絲牢固緊固附件組件。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m {15 kgf·cm}。標準安裝 (2-a) 滑輪  螺絲 (+PSW 6 x 20)  墊片（60 毫米）  螺絲(+PSW 6 x 50) ...
Page 43: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh / 43X74Xxh
將所需電纜連接到電視機。安裝壁掛式支架的附件組件。請參閱第 6 頁“檢查零件”中務必在將電視機安裝至牆上前連接電纜。安裝電視機後，無法連接電纜。的“SU-WL450 隨附組件”，檢查請參閱電視機附帶的參考指南。附件組件。註註  請將牆內佈線的工作委託給經授權的承包商。  進行牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩  使用螺絲牢固緊固附件組件。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m 踏。 {15 kgf·cm}。從電視機拆卸桌面底座。標準安裝 (2-a) 螺絲 (+PSW 6 x 20) 螺絲  (+PSW 6 x 50) ...
Page 44: 將電視機安裝在牆上
將所需電纜連接到電視機。將電視機安裝到底座或底座轉接器上。務必在將電視機安裝至牆上前連接電纜。安裝電視機後，無法連接電纜。  輕輕向下滑動電視機，將連接在電視機背請參閱電視機附帶的參考指南。面的滑輪  懸掛在底座或底座轉接器上，確保確認孔的形狀。註  將電視機安裝在牆上後，確認滑輪  已  請將牆內佈線的工作委託給經授權的承包商。牢固地鎖入底座或底座轉接器中。  進行牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩  緩慢鬆開雙手以確保電視機不會掉落。踏。將電視機安裝在牆上警告  搬運電視機時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機需要三人或更多人）抓握住電視機。  抬起電視機。  有關在底座或底座轉接器上懸掛滑輪  的位置，請參閱第 9 頁“將壁掛式支  架安裝至牆壁”的步驟...
Page 45: 確認安裝完成
確認安裝完成請檢查下列事項。  此滑輪  牢牢地掛在底座或底座轉接器上。  電線和電纜未被扭曲或擠壓。  皮帶  已拉緊，無鬆弛現象。警告  電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確認  安裝工作已完成，以保證安全。其他資訊拆下電視機時，請反向操作之前的安裝步驟。   警告  拆卸電視機時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機需要三人或更多人）抓握住電視機。避免電視機的底部移動。  收起過長的皮帶 ，牢固地安裝至牆上。    請使用 5 毫米直徑或相等規格的螺絲（不提供）。註  嘗試朝身體方向輕拉電視機的底部，確保其不會再向前移動。如果會移動，表示未正確固定，應重新牢牢固定...
Page 46 規格尺寸：（大約）[毫米] ：400 ：300 ：200 ：100 ：80 ：480 ：100 h1 ：20（2-b 情況時） h2 ：60（2-a 情況時）重量（僅底座）：（大約）[千克] 產品設計與規格若有變更，恕不另行通知。 − 16 (CT) −...
Page 47 Với khách hàng Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV phải do đại lý Sony hoặc các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm.
Page 48 Các hướng dẫn sau đây chỉ dành cho các định nào khác với sản phẩm đại lý của Sony. Đảm bảo đọc các lưu ý về an toàn được mô tả phía trên và đặc biệt Giá đỡ treo tường này được thiết kế để sử...
Page 49 Không lắp đặt Giá đỡ treo Đảm bảo lắp giá đỡ đúng tường trên bề mặt tường cách theo quy trình được mà các góc hoặc cạnh hướng dẫn được giải của TV nhô ra khỏi bề mặt thích trong sách hướng tường.
Page 50 Trước khi bắt đầu Trước tiên, hãy kiểm tra loại tường sẽ lắp TV. Tường của bạn xây bằng gì? Tường thạch cao có các khung thanh đứng Bê tông cứng hoặc khối bê tông Cảnh báo Cảnh báo  Độ dày tối đa của tường không tô: ...
Page 51 Mục lục Kiểm tra các bộ phận Tường của bạn xây bằng gì? ......5 Được cung cấp cùng với SU-WL450  Xác minh rằng tất cả các bộ phận được bao Chuẩn bị lắp đặt ..........6 gồm. Kiểm tra các bộ phận.........6 ...
Page 52 Dụng cụ cần có 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 mm 8 mm x 60 mm *1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng *2 Chỉ dành cho bê tông cứng hoặc khối bê tông *3 tùy thuộc vào model *4 Chỉ...
Page 53: Lắp Giá Đỡ Treo Tường Lên Tường
Lắp Giá đỡ treo tường lên tường Xác định vị trí lắp đặt. Đảm bảo tường có đủ không gian cho TV và có thể chịu được trọng lượng ít nhất bốn lần trọng lượng của TV. Tham khảo bảng sau khi lắp đặt TV trên tường. Tham khảo trọng lượng của TV trong Hướng dẫn Tham khảo.
Page 54: Lắp Lên Giá Treo Tường Chuẩn 2-B Gắn Tường Nhỏ Gọn
Chọn kiểu lắp vào giá treo tường. Lắp Khớp nối chân đế  bằng Có thể lựa chọn như hiển thị bên cách sử dụng Vít (PSW 4x10)  dưới. cho Chân đế (20)  khi chọn 2-a Lắp lên giá treo tường chuẩn 2-a.
Page 55 Lắp Chân đế (20)  lên tường bằng vít phù hợp (không được  cung cấp). Lưu ý  Sử dụng bốn vít trở lên có đường kính 8 mm hoặc tương đương (không được cung cấp).  Sử dụng thước thủy nivô để kiểm tra xem Chân đế (20) ...
Page 56: Chuẩn Bị Lắp Đặt Tv
Đồ gá bằng cách tham khảo Vít (+PSW 6 x 20)  phần “Được cung cấp cùng với Đai truyền  SU-WL450” trong mục “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Kết nối (các) cáp cần thiết với Lưu ý...
Page 57: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo phần “Được cung cấp cùng với SU-WL450” trong mục “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Lưu ý  Cố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít.
Page 58: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh / 43X74Xxh
Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV. Đồ gá bằng cách tham khảo phần “Được cung cấp cùng với SU-WL450” trong mục “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Lưu ý  Cố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít.
Page 59: Lắp Đặt Tv Lên Tường
Vít Lắp đặt TV lên tường Vít (+PSW 6 x 20) (+PSW 6 x 20)   CẢNH BÁO Puli  Vòng đệm  Đảm bảo có ít nhất hai người (hoặc ba người đối với (60 mm) TV 75 inch trở lên) giữ TV khi di chuyển. ...
Page 60 Lắp đặt TV lên Chân đế hoặc Khớp nối chân đế.  Trượt nhẹ TV xuống và treo các Puli  được gắn ở phía sau TV vào Chân đế hoặc Khớp nối chân đế, đảm bảo xác nhận hình dạng của các lỗ. ...
Page 61: Xác Nhận Hoàn Thành Việc Lắp Đặt
Xác nhận hoàn thành việc lắp Thông số kỹ thuật đặt Kiểm tra các điểm sau.  Các Puli  được treo chắc chắn lên Chân đế hoặc Khớp nối chân đế.  Dây và cáp không bị vặn xoắn hoặc bó kẹp. ...
Page 62: Modèles Pris En Charge
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué...
Page 63 à l’installation en toute sécurité. Sony ne tomber et de provoquer des blessures ou saurait être tenue responsable de tout ATTENTION des dommages matériels.
Page 64: Précautions
être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. aux instructions du Les instructions suivantes concernent les Un incendie ou l’électrocution pourrait en détaillants Sony uniquement. Lisez résulter. mode d’emploi. Si vous attentivement les consignes de sécurité utilisez d’autres ci-dessus et accordez une attention particulière à...
Page 65: Avant De Commencer
Avant de commencer Vérifiez d’abord le type de cloison où vous allez installer le téléviseur. De quoi est faite votre cloison ? Cloison sèche avec montants Béton plein ou bloc de béton Précautions Précautions  Épaisseur maximale du mur sec : ...
Page 66: Vérification Des Pièces
Table des matières Vérification des pièces Fournies avec le SU-WL450 De quoi est faite votre cloison ? ...... 5  Vérifiez que vous disposez de toutes les Préparation de l’installation ......6 pièces. Vérification des pièces ........6  Base (20) (1) ...
Page 67: Outils Nécessaires
Outils nécessaires 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 mm 8 mm x 60 mm *1 Uniquement pour une cloison sèche avec montants *2 Uniquement pour du béton plein ou un bloc de béton *3 Selon les modèles *4 Uniquement pour le téléviseur 75”...
Page 68: Installation Du Support De Fixation Murale Au Mur
Installation du support de fixation murale au mur Choisissez l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous au Guide de référence du téléviseur.
Page 69: Sélectionnez Le Style De Fixation
Sélectionnez le style de fixation Montez l’adaptateur de base  murale. Il est possible de avec les vis (PSW 4x10)  sur la sélectionner la distance entre base (20)  lors de la sélection l’arrière du téléviseur et le mur de 2-a.
Page 70 Installez la base (20)  sur le mur avec des vis adaptées (non  fournies). Remarque  Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies).  Utilisez un niveau pour vérifier si la base (20)  est de niveau.
Page 71: Préparation À L'installation Du Téléviseur
Vérifiez les pièces de fixation en Raccordez le(s) câble(s) requis vous reportant à la section au téléviseur. « Fournies avec le SU-WL450 » Veillez à raccorder les câbles avant sous « Vérification des pièces » d’installer le téléviseur au mur. Vous ne pourrez plus raccorder les câbles une fois à...
Page 72: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
à deux mains pendant que les Vérifiez les pièces de fixation en autres personnes soulèvent le téléviseur. vous reportant à la section « Fournies avec le SU-WL450 » sous « Vérification des pièces » à la page 6. Remarque  Fixez convenablement les pièces de fixation à l’aide des vis.
Page 73: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh
Installez les pièces de fixation du Support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous reportant à la section « Fournies avec le SU-WL450 » sous « Vérification des pièces » Remarque à la page 6.  Lors de l’installation du support de fixation murale, n’utilisez pas les vis supprimées du support de table.
Page 74: Installation Du Téléviseur Au Mur
Installation du téléviseur au (+PSW 6 x 20) (+PSW 6 x 20)   Entretoise Poulie  (20 mm) AVERTISSEMENT   Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur pour le déplacer. Courroie ...
Page 75 Installez le téléviseur sur la base ou l’adaptateur de base.  Faites doucement coulisser le téléviseur vers le bas et accrochez les poulies  fixées à l’arrière du téléviseur à la base ou à l’adaptateur de base, en veillant à vérifier la forme des trous.
Page 76: Vérification De L'achèvement De L'installation
Maintien en place du dessous Informations du téléviseur. complémentaires  Supprimez le jeu de la courroie  et attachez-la solidement au mur. Lors du retrait du téléviseur, inversez la procédure d’installation décrite précédemment.    Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie).
Page 77 * В актуальных именах моделей знак “xx” обозначает числа и/или символы, характерные для каждой модели. К сведению покупателей Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.
Page 78 влево/вправо, вверх/ повpeждeния имyщecтвa. нacтоящee pyководcтво для иcпользовaния в бyдyщeм. вниз. B пpотивном cлyчae телевизор можeт Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом yпacть и cтaть пpичиной тpaвм или тpeбовaний по бeзопacноcти. Oднaко повpeждeния имyщecтвa. нeпpaвильноe иcпользовaниe издeлий можeт cтaть пpичиной полyчeния...
Page 79: Меры Предосторожности
Cлeдитe зa тeм, чтобы мaтepиaлy cтeны, и нaдeжно ycтaновитe пpeднaзнaчeны только для дилepов во вpeмя ycтaновки ycтpойcтво, иcпользyя нe мeнee четырех Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa винтов 8 мм (или aнaлогичныx). тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe тeлeвизоp нe оcобыe мepы пpeдоcтоpожноcти во...
Page 80 Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe только в том cлyчae, ecли онa плоcкaя и pacположeнa под пpямым yглом к полy. B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм. Поcлe нaдлeжaщeй ycтaновки тeлeвизоpa обecпeчьтe бeзопacноe pacположeниe кaбeлeй. Кaбeли, пpeдcтaвляющиe пpeпятcтвия для людeй...
Page 81: Перед Началом Работы
Перед началом работы Прежде всего проверьте тип стены, на которую устанавливается телевизор. Каков материал стены? Стена из гипсокартона со стойками Монолитная бетонная конструкция или бетонный блок Меры предосторожности  Максимальная толщина сухой стены: Меры предосторожности  Устанавливайте кронштейн для 16 мм. ...
Page 82: Подготовка К Установке
Содержание Проверка комплектации Каков материал стены? ......... 6 Прилагается к SU-WL450  Проверьте комплектность товара. Подготовка к установке ........7  Основание (20)  Шкив (2) Проверка комплектации ........7 Монтаж кронштейна для настенной установки на стену ......... 9 Подготовка к установке телевизора ... 12 KD-65X75xxH ............12...
Page 83: Необходимые Инструменты
Необходимые инструменты 5,5 мм 10 мм 1,5 Н·м 1,5 Н·м {15 кгс·см} {15 кгс·см} 5 мм 8 мм x 60 мм *1 Только для гипсокартона с дюбелями *2 Только для полнотелого бетона или бетонных блоков *3 В зависимости от модели *4 Только...
Page 84: Монтаж Кронштейна Для Настенной Установки На Стену
Монтаж кронштейна для настенной установки на стену Определите местоположение для установки. Убедитесь, что на стене, на которую будет устанавливаться телевизор, имеется достаточно пространства для телевизора и что эта стена способна выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора. См.
Page 85 Выберите способ настенной Прикрепите адаптер основания  с помощью установки. Расстояние от винта (PSW 4x10)  к задней панели монитора до основанию (20)  при выборе стены можно выбрать, как показано ниже. пункта 2-a. 2-a Стандартное крепление   2-b Компактная установка ...
Page 86 Установите основание (20)  на стену, используя  соответствующие винты (не входят в комплект). Примечание  Используйте четыре или более винтов диаметром 8 мм или аналогичных им (в комплект поставки не входят).  Проверьте горизонтальность основания (20)  с помощью уровня. ...
Page 87: Подготовка К Установке Телевизора
установки. Проверьте наличие Подключите необходимые комплектующих в кабели к телевизору. соответствии с пунктом Перед установкой телевизора на стену “Прилагается к SU-WL450” в обязательно подключите кабели. После разделе “Проверка установки телевизора подключение комплектации” на странице кабелей станет невозможным. См. Справочное руководство, прилагаемое...
Page 88: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
удерживайте настольную подставку установки. Проверьте наличие двумя руками, пока другие приподнимают телевизор. комплектующих в соответствии с пунктом “Прилагается к SU-WL450” в разделе “Проверка комплектации” на странице Примечание  Плотно закрепите крепежные детали с помощью винтов.  При использовании электрической отвертки...
Page 89: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh / 43X74Xxh
KD-49X75xxH / 49X74xxH / 43X75xxH / 43X74xxH Шкив  Винт Отсоедините настольную (+PSW 6 x 20)  подставку от телевизора. Прокладка (20 мм)  Винт (+PSW 6 x 20)  Лента  Подключите необходимые Мягкая ткань кабели к телевизору. Перед установкой телевизора на стену обязательно...
Page 90 (+PSW 6 x 20)  установки. Проверьте наличие Шкив  комплектующих в Прокладка (20 мм)  соответствии с пунктом “Прилагается к SU-WL450” в разделе “Проверка комплектации” на странице Лента  Мягкая ткань Примечание Подключите необходимые  Плотно закрепите крепежные детали с помощью...
Page 91: Установка Телевизора На Стену
Установите телевизор на Установка телевизора на основание или адаптер стену основания.  Осторожно опустите телевизор и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ установите шкивы , прикрепленные  Убедитесь, что телевизор удерживают два или более человек (три или более человек для к задней части телевизора, на телевизора...
Page 92: Лента
Предотвращение смещения нижней части телевизора.  Устраните слабину лента  и надежно прикрепите его к стене.       Используйте винт диаметром 5 мм или его эквивалент (не прилагается). Примечание  Слегка потяните нижнюю часть телевизора на себя, чтобы...
Page 93: Прочая Информация
Прочая информация При снятии телевизора выполните описанную выше процедуру в обратной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Убедитесь, что монитор удерживают два или более человек (три или более человек для телевизора с диагональю 75 дюймов и больше) при его снятии. Технические характеристики Размеры: (прибл.) [мм] a : 400 b : 300 : 200...
Page 94 นํ ้ า หนั ก ของที ว ี ควรให้ ต ั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Sony ให้ เ ป็ น ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ข้ า กั บ ผนั ง และ ใส่ ใ จในความปลอดภั ย ระหว่ า งการติ ด ตั ้ ง อย่ า งเพี ย งพอ Sony จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายหรื อ การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น...
Page 95 ข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ เ ป็ น คํ า แนะนํ า สํ า หรั บ ตั ว แทนจํ า หน่ า ย Sony อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่...
Page 96 อย่ า ติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง บน โปรดแน่ ใ จว่ า ได้ ป ระกอบอุ ป กรณ์ บริ เ วณผนั ง ที ่ ท ํ า ให้ ส ่ ว นมุ ม หรื อ ยึ...
Page 97 ก่ อ นเริ ่ ม ดํ า เนิ น การ อั น ดั บ แรกให้ ต รวจสอบประเภทของผนั ง ที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ที ว ี ผนั ง ของท่ า นทํ า จากอะไร ผนั ง ยิ ป ซั ่ ม ที ่ ม ี แ กนยึ ด ผนั...
Page 98 ตรวจสอบชิ ้ น ส่ ว น ผนั ง ของท่ า นทํ า จากอะไร ............5 ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ ม าพร้ อ มกั บ SU-WL450 เตรี ย มพร้ อ มสํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ..........6 ตรวจสอบว่...
Page 99 เครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ํ า เป็ น 5.5 มม. 10 มม. 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 มม. 8 มม. x 60 มม. *1 สํ า หรั บ ผนั ง ยิ ป ซั ่ มที ่ ม ี แ กนยึ ด เท่ า นั ้ น *2 สํ...
Page 100 การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง เข้ า กั บ ผนั ง เลื อ กตํ า แหน่ ง สํ า หรั บ ติ ด ตั ้ ง ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ผนั ง มี พ ื ้ น ที ่ เ พี ย งพอสํ า หรั บ ที ว ี แ ละสามารถรองรั บ นํ ้ า หนั ก ได้ อ ย่ า งน้ อ ย 4 เท่ า ของนํ ้ า หนั ก ที ว ี ให้...
Page 101 เลื อ กรู ป แบบการยึ ด ติ ด กั บ ผนั ง สามารถเลื อ ก ประกอบอะแด็ ป เตอร์ ฐ านรอง เข้ า กั บ ฐาน  ได้ ต ามที ่ แ สดงอยู ่ ด ้ า นล่ า ง รอง (20) โดยใช้...
Page 102  เจาะรู น ํ า ร่ อ งบนเครื ่ อ งหมาย ติ ด ตั ้ ง ฐานรอง (20) บนกํ า แพงโดยใช้ ส กรู ท ี ่ เหมาะสม (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ตํ า แหน่ ง บนผนั ง ที ่ จ ะเจาะรู น ั ้ น แข็ ง แรง พอที...
Page 103 สอบชิ ้ น ส่ ว นยึ ด ติ ด โดยดู “ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ สกรู (+PSW 6 x 20)  มาพร้ อ มกั บ SU-WL450” จากหั ว ข้ อ “ตรวจ สายรั ด  สอบชิ ้ น ส่ ว น” ในหน้ า 6 เชื...
Page 104 ท ี ว ี ข ึ ้ น สอบชิ ้ น ส่ ว นยึ ด ติ ด โดยดู “ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ มาพร้ อ มกั บ SU-WL450” จากหั ว ข้ อ “ตรวจ สอบชิ ้ น ส่ ว น” ในหน้ า 6 หมายเหตุ...
Page 105 ถอดแป ้ น รองแบบตั ง โต๊ ะ ออกจากที ว ี สอบชิ ้ น ส่ ว นยึ ด ติ ด โดยดู “ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ มาพร้ อ มกั บ SU-WL450” จากหั ว ข้ อ “ตรวจ สอบชิ ้ น ส่ ว น” ในหน้ า 6 หมายเหตุ...
Page 106 สกรู สกรู ติ ด ตั ้ ง ที ว ี บ นผนั ง (+PSW 6 x 20)  (+PSW 6 x 20)  พู ล เล่ ย ์  คํ า เตื อ น แผ่ น รอง • ต้ อ งใช้ ค นจํ า นวนสองคนหรื อ มากกว่ า (สามคนหรื อ มากกว่ า สํ า หรั บ (20 mm) ...
Page 107 ติ ด ตั ้ ง ที ว ี เ ข้ า กั บ ฐานรองหรื อ อะแด็ ป เตอร์ ฐ าน รอง ค่ อ ยๆ เลื ่ อ นที ว ี แ ละแขวนพู ล เล่ ย ์  ที ่ ต ิ ด อยู ่ ด ้ า นหลั ง •...
Page 108 ป ้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ส ่ ว นล่ า งของที ว ี เ คลื ่ อ นไหวได้ ข้ อ มู ล อื ่ น ๆ ดึ ง สายรั ด ของสายรั ด  และผู ก เข้ า กั บ ผนั ง ให้ แ น่ น •...
Page 109 Kepada Konsumen Untuk alasan perlindungan produk dan keselamatan, Sony sangat menganjurkan pemasangan TV Anda dilakukan oleh dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi. Jangan mencoba untuk memasangnya sendiri. Kepada Dealer Sony dan Kontraktor Beri perhatian penuh pada keselamatan selama pemasangan, pemeliharaan rutin dan pemeriksaan produk ini.
Page 110  Pastikan untuk menyimpan bagian-bagian pekerjaan pemasangan dengan aman. yang tidak digunakan di tempat yang Pastikan untuk Sony tidak bertanggung jawab atas aman untuk digunakan di masa ganti rugi atau cedera yang disebabkan mensubkontrakkan mendatang. oleh penanganan yang salah atau Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Page 111 PERINGATAN dalam petunjuk Pastikan untuk Petunjuk berikut ini adalah hanya untuk penggunaan ini. dealer Sony. Pastikan untuk membaca memasang TV pada tindakan pencegahan keselamatan yang Jika ada sekrupnya yang kendur atau dinding yang tegak lurus diuraikan di atas dan berikan perhatian...
Page 112 Persiapan Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV. Terbuat dari apakah dinding Anda? Dinding gypsum dengan baut tanam Beton Padat atau Balok Beton Tindakan Pencegahan Tindakan Pencegahan  Ketebalan maksimum dinding gypsum:  Pasang Braket Penyangga Dinding 16 mm. langsung pada dinding beton padat.
Page 113 Daftar Isi Memeriksa komponen Disertakan dengan SU-WL450 Terbuat dari apakah dinding Anda? ....5  Pastikan bahwa semua komponen sudah Menyiapkan pemasangan ....... 6 ada. Memeriksa komponen ........6  Alas (20) (1)  Puli (2) Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding .............
Page 114 Peralatan yang Diperlukan 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 5 mm 8 mm x 60 mm *1 Khusus untuk dinding gypsum dengan baut tanam *2 Khusus untuk beton padat atau balok beton *3 Tergantung pada modelnya *4 Hanya untuk TV di atas 75”...
Page 115: Memasang Braket Penyangga Dinding Ke Dinding
Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding Memutuskan lokasi pemasangan. Pastikan dinding memiliki ruang yang cukup untuk TV dan mampu menyangga berat sebesar empat kali lipat berat TV. Lihat tabel berikut untuk memasang TV ke dinding. Lihat Panduan Referensi TV Anda untuk berat TV.
Page 116 Pilih cara pemasangan di Pasang Penyesuai Alas  Dinding. Gaya dapat dipilih dengan menggunakan Sekrup seperti ditunjukkan di bawah (PSW 4x10)  ke Alas (20)  ini. apabila memilih 2-a. 2-a Pemasangan standar   2-b Pemasangan ramping   Lihat tabel di langkah 1.
Page 117 Bor lubang pandu pada tanda. Pasang Alas (20)  di dinding Pastikan lokasi di dinding untuk mengebor menggunakan sekrup yang lubang cukup kuat untuk menopang berat sesuai (tidak disertakan). setidaknya empat kali lipat dari TV. Catatan Dinding gypsum dengan baut tanam ...
Page 118: Mempersiapkan Pemasangan Tv
Sabuk  untuk Braket Penyangga Dinding. Periksa komponen Hubungkan kabel yang Pengait dengan melihat bagian diperlukan ke TV. "Disertakan dengan SU-WL450" Pastikan untuk menghubungkan kabel dalam "Memeriksa komponen" sebelum memasang TV pada dinding. di halaman 6. Anda tidak akan dapat menghubungkan kabel setelah TV dipasang.
Page 119: Kd-55X75Xxh / 55X74Xxh
Braket Penyangga Penyangga Di Atas Meja dengan kedua Dinding. Periksa komponen tangan sementara orang lain mengangkat TV. Pengait dengan melihat bagian "Disertakan dengan SU-WL450" dalam "Memeriksa komponen" di halaman 6. Catatan  Kencangkan dengan erat komponen Pengait menggunakan sekrup.
Page 120: Kd-49X75Xxh / 49X74Xxh / 43X75Xxh / 43X74Xxh
Pasang komponen Pengait Lepaskan Penyangga di Atas untuk Braket Penyangga Meja dari TV. Dinding. Periksa komponen Pengait dengan melihat bagian "Disertakan dengan SU-WL450" dalam "Memeriksa komponen" di halaman 6. Catatan Catatan  Ketika memasang Braket Penyangga Dinding, jangan  Kencangkan dengan erat komponen Pengait menggunakan sekrup yang dilepas dari Penyangga menggunakan sekrup.
Page 121: Memasang Tv Pada Dinding
Sekrup Sekrup Memasang TV pada dinding (+PSW 6 x 20) (+PSW 6 x 20)   PERINGATAN Puli   Pastikan dua orang atau lebih (tiga orang atau lebih Penjarak untuk TV 75 inci dan yang lebih besar) memegang TV (20 mm) ketika membawanya.
Page 122 Pasang TV ke atas Alas atau Penyesuai Alas.  Dengan hati-hati geser TV ke bawah dan gantung Puli  yang terpasang ke bagian belakang TV ke Alas atau Penyesuai Alas, sambil memastikan bentuk lubang dikonfirmasi.  Setelah memasang TV di dinding, ...
Page 123: Konfirmasikan Selesainya Pemasangan
 Pastikan dua orang atau lebih (tiga orang atau lebih untuk TV 75 inci dan yang lebih besar) memegang TV ketika melepasnya. Diimport oleh: PT SONY INDONESIA Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301 Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang, Jakarta Pusat DKI Jakarta Raya - 10210 http://www.sony.co.id...
Page 124 ‫مشخصات فنی‬ ]‫ابعاد: (تقریب ا ً) [میلی متر‬ 400 : 300 : b 200 : 100 : d 80 : 480 : 100 : )2-b ‫ : 02 (وضعیت‬h1 )2-a ‫ : 06 (وضعیت‬h2 ]‫وزن (فقط پایه): (تقریب ا ً) [کیلوگرم‬ .‫طرح...
Page 125 ‫بررسی تکمیل نصب‬ .‫نکات زیر ر ا بررسی کنید‬  .‫بهطور محکم به پایه یا آداپتور پایه آوی ز ان میشوند‬ ‫قرقرههای‬  .‫سیم یا کابل پیچ نخورده یا گیر نکرده است‬   .‫بدون هیچ گونه لقی محکم است‬ ‫تسمه‬...
Page 126 .‫تلویزیون ر ا روی پایه یا آداپتور پایه نصب کنید‬ ‫نصب نتلویزیون روی دیوار‬  ‫متصل به‬ ‫به آ ر امی تلویزیون ر ا به پایین بلغ ز انید و قرقره های‬  ‫پشت تلویزیون ر ا به پایه یا آداپتور پایه آوی ز ان کنید، و حتما شکل‬ ‫هشدار‬...
Page 127 ‫کابل ها ر ا حتم ا ً قبل از نصب تلویزیون روی دیوار وصل کنید. پس از‬ .‫نصب تلویزیون نمی توانید کابل ها ر ا وصل کنید‬ ‫" در "بررسی قطعات" موجود در‬SU-WL450 .‫به ر اهنمای مرجع ا ر ائه شده به هم ر اه تلویزیون م ر اجعه کنید‬...
Page 128 ‫بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری‬ .‫محکم نگه دارید‬ ‫ر ا وصل کنید. با م ر اجعه به بخش "ا ر ائه شده با‬ ‫" در "بررسی قطعات" موجود در‬SU-WL450 .‫صفحه 6، قطعات اتصال ر ا بررسی کنید‬ ‫نکته‬...
Page 129 )‫درزگیر (02 میلی متر‬ ‫بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری‬ ‫ر ا وصل کنید. با م ر اجعه به بخش "ا ر ائه شده با‬ ‫" در "بررسی قطعات" موجود در‬SU-WL450  )+PSW 6 x 20( ‫پیچ‬ ...
Page 130 ‫با استفاده از پیچهای مناسب (ا ر ائه نشده است)، پایه‬ .‫سو ر اخ های تنظیمی ر ا روی عالمت ها دریل کنید‬  .‫ر ا روی دیوار نصب کنید‬ )20( ‫اطمینان یابید که محلی از دیوار که سو ر اخ ها زده می شود قدرت‬ .‫کافی...
Page 131 ‫شیوه نصب دیواری ر ا انتخاب کنید. همانطور که در‬  ‫را با استفاده از پیچ‬ ‫-2، آداپتور پایه‬a .‫پایین نشان داده شده است، قابل انتخاب است‬   .‫متصل‬ )20( ‫به پایه‬ )PSW 4x10( ‫-2 نصب استاندارد‬a   ...
Page 132 ‫نصب پایه نصب دیواری به دیوار‬ .‫در مورد محل نصب تصمیم بگیرید‬ .‫اطمینان یابید که دیوار فضای کافی ب ر ای تلویزیون داشته باشد و قابلیت پشتیبانی از وزن حداقل چهار ب ر ابر تلویزیون ر ا دا ر ا باشد‬ .‫ب...
Page 133 ‫وسایل مورد نیاز‬ ‫01 میلی متر‬ ‫5.5 میلی متر‬ ‫5.1 نیوتن متر‬ ‫5.1 نیوتن متر‬ }‫{51 کیلوگرم نیرو سانتی متر‬ }‫{51 کیلوگرم نیرو سانتی متر‬ ‫5 میلی متر‬ ‫ 06 میلی متر‬x ‫8 میلی متر‬ ‫فقط ب ر ای دیوار خشک با داربست‬ ‫فقط...
Page 134 ‫بررسی قطعات‬ ‫فهرست مطالب‬ 5 ............‫دیوار شما از چه ساخته شده است؟‬ SU-WL450 ‫ا ر ائه شده با‬ .‫بررسی کنید که همه قطعات در بسته بندی موجود باشد‬  6 ................‫آماده سازی ب ر ای نصب‬ )2( ‫ قرقره‬...
Page 135 ‫قبل از شروع به کار‬ .‫ابتدا، نوع دیوار ر ا ب ر ای نصب تلویزیون بررسی کنید‬ ‫دیوار شما از چه ساخته شده است؟‬ ‫بتن جامد یا بلوک بتنی‬ ‫دیوار خشک با داربست‬ ‫پيش گيری ها‬ ‫پيش گيری ها‬ .‫پایه نصب دیواری ر ا مستقیم ا ً بر روی دیوار بتنی مستحکم سوار کنید‬ ...
Page 136 ‫حتم ا ً پایه ر ا با دنبال کردن م ر احل توصیه‬ ‫تلویزیون ر ا در باال یا پایین تهویه هوا نصب‬ ‫شده در این دفترچه ر اهنما درست نصب‬ .‫نکنید‬ .‫کنید‬ ‫اگر تلویزیون ب ر ای مدت طوالنی در معرض نشتی آب یا جریان هوای‬ ‫تهویه...
Page 137 ‫ از به کار بردن پایه نصب دیواری در مکانی که لرزش های مکانیکی‬  ‫ ایمنی حرف اول ر ا می زند. اگر به نحو‬Sony ‫در ساخت محصوالت‬ ‫از ایجاد تغیی ر ات در قسمت های مختلف‬ .‫در آن وجود دارد، خودداری کنید‬...
Page 138 ‫مربوط به مشترى‬ ‫ يا‬Sony ‫ اکید ا ً توصیه می کند که نصب تلويزيون خود بر روی ديوار ر ا به فروشنده های كاالهای‬Sony ‫جهت حفاظت دستگاه و رعايت موارد ايمنی، شركت‬ .‫نمايندگيهای مجاز واگذار نماييد. لطف ا ً شخص ا ً اقدام به نصب آن ننماييد‬...
Page 139 ‫المواصفات‬ ]‫األبعاد: (تقريبي) [مم‬ 400 : 300 : b 200 : 100 : d 80 : 480 : 100 : )2-b ‫ : 02 (الحالة‬h1 )2-a ‫ : 06 (الحالة‬h2 ]‫الوزن (القاعدة فقط): (تقريبي) [كجم‬ .‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ −...
Page 140 ‫التأكد من اكتمال التركيب‬ .‫افحص النقاط التالية‬  .‫معلقة بإحكام على القاعدة أو مهايئ القاعدة‬ ‫البك ر ات‬  .‫األسالك غير ملتوية أو محشورة‬   .‫مربوط بدون جزء متد ل ٍ منه‬ ‫الح ز ام‬  ‫تحذير‬  ‫قد ي ُ سبب الوضع غير الصحيح للسلك الرئيسي، وما إلى ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث‬ ...
Page 141 .‫قم بتركيب الجهاز على القاعدة أو مهايئ القاعدة‬ ‫تركيب التلفزيون على الحائط‬ ‫حرك ِ التلفزيون ألسفل برفق وقم بتعليق البك ر ات‬  ‫المركبة على‬  ‫الجزء السفلي من التلفزيون على القاعدة أو مهايئ القاعدة، مع‬ ‫تحذير‬ .‫ضمان تأكيد شكل الفتحات‬ ‫تأكد...
Page 142 ‫افحص األج ز اء المرفقة بالرجوع إلى قسم "مرفق‬ ‫تأكد من توصيل األسالك قبل تركيب التلفزيون على الحائط. ال يمكنك‬ .‫توصيل األسالك بعد تركيب التلفزيون‬ ‫" تحت عنوان «افحص األج ز اء» ص‬SU-WL450 ‫بـ‬ .‫ارجع إلى الدليل المرجعي المرفق مع التلفزيون‬ .6 ‫الصفحة‬...
Page 143 .‫اربط األج ز اء المرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية‬ .‫األشخاص اآلخرين برفع التلفزيون‬ ‫افحص األج ز اء المرفقة بالرجوع إلى قسم "مرفق‬ ‫" تحت عنوان «افحص األج ز اء» ص‬SU-WL450 ‫بـ‬ .6 ‫الصفحة‬ ‫مالحظة‬ .‫أمن األج ز اء المرفقة جي د ً ا باستخدام الب ر اغي‬...
Page 144  )‫مباعد (02 مم‬ .‫اربط األج ز اء المرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية‬ ‫افحص األج ز اء المرفقة بالرجوع إلى قسم "مرفق‬ ‫" تحت عنوان «افحص األج ز اء» ص‬SU-WL450 ‫بـ‬  )+PSW 6 x 20( ‫برغي‬  ‫ح ز ام‬...
Page 145 .‫اثقب فتحات داللية في مكان العالمات‬  ‫على الحائط باستخدام‬ )20( ‫قم بتركيب القاعدة‬ ‫تأكد من أن يكون المكان على الحائط الذي ستثقب فيه الفتحات قويا‬ .)‫ب ر اغي مناسبة (غير مرفقة‬ .‫بقدر كاف لدعم وزن يبلغ أربعة أضعاف وزن التلفزيون على األقل‬ ‫مالحظة‬...
Page 146 ‫حدد نمط التركيب على الحائط. وهو قابل للتحديد‬  ‫عن طريق استخدام‬ ‫قم بتثبيت مهايئ القاعدة‬ .‫كما هو موضح أدناه‬   ‫عند‬ )20( ‫بالقاعدة‬ )PSW 4x10( ‫البرغي‬ ‫-2 التثبيت القياسي‬a .2-a ‫تحديد‬ ‫-2 تثبيت الشكل الرفيع‬b    ...
Page 147 ‫تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬ .‫تحديد موضع التثبيت‬ .‫تأكد من توفر مساحة كافية بالجدار للتلفزيون ومن قدرة الجدار على دعم وزن يبلغ أربعة أضعاف وزن التلفزيون على األقل‬ .‫ر اجع الجدول التالي فيما يتعلق بتثبيت التلفزيون على الجدار. يرجى م ر اجعة الدليل المرجعي الخاص بالتلفزيون لمعرفة وزنه‬ ‫تثبيت...
Page 148 ‫األدوات الالزمة‬ ‫01 مم‬ ‫5.5 مم‬ ‫5.1 ن.م‬ ‫5.1 ن.م‬ }‫{51 كجم ق.سم‬ }‫{51 كجم ق.سم‬ ‫5 مم‬ ‫ 06 مم‬x ‫8 مم‬ ‫الخاصة فقط بجدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير‬ ‫الخاصة فقط بالخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية‬ ‫بنا ء ً على الطرز‬ ‫فقط...
Page 149 ‫افحص األج ز اء‬ ‫جدول المحتويات‬ 5 ..................‫مما ص ُ نع الجدار؟‬ SU-WL450 ‫مرفق بـ‬ .‫تأكد من أن جميع القطع موجودة‬  6 ..................‫التحضير للتركيب‬ )2( ‫ بكرة‬ )1( )20( ‫ القاعدة‬ 6 ................... ‫افحص األج ز اء‬ 8 ............‫تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬...
Page 150 ‫قبل البدء‬ .‫أو ال ً، تحقق من نوع الجدار لتثبيت التلفزيون‬ ‫مما ص ُ نع الجدار؟‬ ‫الخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية‬ ‫جدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ .‫ر ك ّب كتيفة التثبيت الجدارية مباشر ة ً على الجدار الخرساني الصلب‬ ...
Page 151 ‫تأكد من تجميع الكتيفة كما يجب بصورة‬ ‫ال ت ر ّ كب التلفزيون فوق أو تحت م ك ّيف‬ ‫صحيحة باتباع إج ر اء التوجيه المشروح في‬ .‫الهواء‬ .‫كت ي ّ ب التعليمات هذا‬ ‫إذا تعرض التلفزيون إلى تس ر ّ ب الماء أو مجرى تدفق الهواء من مك ي ّ ف‬ ‫الهواء...
Page 152 .‫فيمكن أن يسقط التلفزيون ويسبب جرو ح ً ا أو ضر ر ً ا بالممتلكات‬ ‫تأكد من التعاقد مع متعهدين مرخصين‬ ‫ غير مسؤولة عن أي أض ر ار أو جروح‬Sony ‫بأمان. شركة سوني‬ ‫من أجل القيام بأعمال النقل أو فك تركيب‬...
Page 153 ‫ أو‬Sony ‫يلزم توفر خبرة كافية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يتحمل وزن التلفزيون. احرص على تكليف موزعي‬ ‫ مسؤولية أي إصابة أو أض ر ار تنجم عن‬Sony ‫المتعاقدين المرخصين بتعليق هذا المنتج على الجدار وانتبه جي د ً ا للسالمة أثناء التركيب. ال تتحمل‬...
Page 154 Wall-Mount Bracket ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺼﺐ‬ SU-WL450...

Sony SU-WL450 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony SU-WL450

Sommaire des Matières pour Sony SU-WL450

Table des Matières