Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 22
LP0283BK
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0283BK
LICENCE PLATE BRACKET
ROYAL ENFIELD INTERCEPTOR 650 2019-
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0283BK
Sommaire des Matières pour R&G LP0283BK
- Page 1 Page 1 of 22 LP0283BK FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0283BK LICENCE PLATE BRACKET ROYAL ENFIELD INTERCEPTOR 650 2019- HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of 22 LP0283BK TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS SPANNER SET TO INCLUDE 6, 10, 14, 19MM A/F M4 BOLT = 8Nm SIZES M5 BOLT = 4MM A/F ALLEN TOOL M6 BOLT = 8MM SOCKET AND WRENCH... - Page 3 Page 3 of 22 LP0283BK MAIN ASSEMBLY EXPLODED VIEW R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 4: Additional Components
Page 4 of 22 LP0283BK ADDITIONAL COMPONENTS R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 5 Page 5 of 22 LP0283BK FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 6 Page 6 of 22 LP0283BK Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 7: Fitting Instructions
Page 7 of 22 LP0283BK Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 FITTING INSTRUCTIONS Begin by removing the 2 bolts shown in picture 1 securing the mud-flap to the rear fender using a Phillips head screwdriver, while holding the securing nuts arrowed in picture 2 with a 10mm spanner. -
Page 8: Wiring Connections
Page 8 of 22 LP0283BK Now offer the R&G licence plate bracket (item 1) up to the original block, then secure to the upper mounting holes with 2 of the M6 countersunk bolts (item 6), M6 washers (item 8) and M6 nuts (item 10), as shown in picture 6. - Page 9 Page 9 of 22 LP0283BK Tidy the wiring within the tail bracket block using the included cable ties (item 13) and self- adhesive clips (item 14). R&G T SSEMBLY ITMENT Refit the tail bracket block assembly to the rear fender bracket, then secure to the lower mounting holes with the remaining 2 M6 countersunk bolts (item 6), M6 washers (item 8) and M6 nuts (item 10) using a 4mm Allen tool and 10mm spanner, as shown in pictures 11 and 12.
- Page 10 Page 10 of 22 LP0283BK NOTICE DE MONTAGE POUR LP0283BK SUPPORT DE PLAQUE ROYAL ENFIELD INTERCEPTOR 650 2019- E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Page 11: Outils Requis
Page 11 of 22 LP0283BK NOTICE DISPONIBLE AU TELECHARGEMENT SUR : WWW.RG-RACING.COM OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE CLÉS À MOLETTE 6, 10, 14, 19MM M4 BOULON = 8Nm M5 BOULON = CLÉ ALLEN 4MM M6 BOULON = ... -
Page 12: Schéma D'ensemble
Page 12 of 22 LP0283BK SCHÉMA D’ENSEMBLE R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... -
Page 13: Composants Additionnels
Page 13 of 22 LP0283BK COMPOSANTS ADDITIONNELS R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 14 Page 14 of 22 LP0283BK NOTICE DE MONTAGE R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 15: Connexion De Câblage
Page 15 of 22 LP0283BK Commencez par retirer les 2 boulons illustrés sur la photo 1 fixant le garde-boue au garde-boue arrière à l'aide d'un tournevis cruciforme, tout en maintenant les écrous de fixation fléchés sur la photo 2 avec une clé de 10 mm. -
Page 16: Câblage D'origine
Page 16 of 22 LP0283BK Une longueur de gaine thermorétractable (article 12) peut ensuite être glissée sur le câblage des feux et clignotants arrière, chauffer avec un pistolet thermique ou similaire jusqu'à ce que les fils soient bien enroulés. - Page 17 Page 17 of 22 LP0283BK MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0283BK KENNZEICHENHALTER ROYAL ENFIELD INTERCEPTOR 650 2019- EILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST DASS ALLE EILE VORHANDEN SIND ESEN IE DIE ONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH...
-
Page 18: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 18 of 22 LP0283BK SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG: ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE = 8Nm SATZ SCHRAUBENSCHLÜSSEL INKL. GRÖSSE 6, 10, 14, 19MM A/F M5 SCHRAUBE = 12Nm M6 SCHRAUBE = 15Nm 4MM A/F INBUSSCHLÜSSEL M8 SCHRAUBE = 20Nm ... - Page 19 Page 19 of 22 LP0283BK HAUPTZUSAMMENBAU - EXPLOSIONSZEICHNUNG R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 20 Page 20 of 22 LP0283BK ZUSÄTZLICHE TEILE MONTAGEANLEITUNG Entfernen Sie zuerst die 2 Schrauben (siehe Abbildung 1), die den Spritzschutz am hinteren Kotflügel befestigen mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher - die Befestigungsmuttern, die in Abbildung 2 gekennzeichnet sind, gleichzeitig mit einem 10mm Steckschlüssel festhalten.
- Page 21 Page 21 of 22 LP0283BK Entfernen Sie die zwei Schrauben, die den original Kennzeichenhalter am Block befestigen mit einem 8mm Steckschlüssel und einem 10mm Schraubenschlüssel (wie in Abbildung 4 abgebildet) und entfernen Sie anschließend den Halter. Entfernen Sie die Muttern, die die original Kennzeichenbeleuchtung am Block befestigen mit einem 10mm Schraubenschlüssel (siehe Abbildung 5), dann entfernen Sie das Licht.
-
Page 22: Montage Des R&G Kennzeichenhalters
Page 22 of 22 LP0283BK SCHWARZ/WEISS & SCHWARZ/GRÜN –-> GELB ORIGINAL KABEL SCHWARZ –-> SCHWARZ R&G BLINKER Verbinden original Verkabelung für Rückbeleuchtung R&G Verbindungen in folgender Reihenfolge (falls die Beleuchtung nicht funktioniert, tauschen Sie die grauen und grünen Verbindungen untereinander): GRAU –->...