Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Page 1 of 19
LP0202
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0202BK LICENCE PLATE BRACKET
FOR KTM SUPERDUKE GT 2016-
(FOR USE WITH STANDARD AND R&G MINI INDICATORS (8mm))
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0202
Sommaire des Matières pour R&G LP0202
- Page 1 Page 1 of 19 LP0202 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0202BK LICENCE PLATE BRACKET FOR KTM SUPERDUKE GT 2016- (FOR USE WITH STANDARD AND R&G MINI INDICATORS (8mm)) HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY...
- Page 2 Page 2 of 19 LP0202 TOOLS REQUIRED TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS GENERAL TORQUE SETTINGS • Set of metric Allen keys to include 3, 4 & 5mm A/F sizes. • Set of metric Allen keys to include 3, 4 & 5mm A/F sizes.
- Page 3 Page 3 of 19 LP0202 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 4 Page 4 of 19 LP0202 PICTURE 1 PICTURE 2 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 5 Page 5 of 19 LP0202 PICTURE 7 PICTURE 8 PICTURE 9 PICTURE 10 BLACK BLACK YELLOW PICTURE 11 PICTURE 12 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 6: Fitting Instructions
Page 6 of 19 LP0202 FITTING INSTRUCTIONS • REMOVE SEAT USING KEY. • DISCONNECT THE TAIL LIGHT ELECTRICAL CONNECTOR AS ARROWED IN PICTURE 1. • FROM BELOW, REMOVE THE FOUR BOLTS ARROWED IN PICTURE 2 USING A 10mm SOCKET AND A WRENCH. GENTLY WITHDRAW THE OEM LICENCE PLATE BRACKET AND THE WIRING. - Page 7 Page 7 of 19 LP0202 • OFFER THE ASSEMBLY TO THE ORIGINAL MOUNTING POINTS ON THE OEM TAIL UNIT WHILE FEEDING ALL THE WIRING (INDICATORS AND LICENCE PLATE ILLUMINATOR WIRES) THROUGH THE ORIGINAL HOLE ON THE OEM TAIL UNIT AND SECURE IN POSITION.
- Page 8 Page 8 of 19 LP0202 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0202BK SUPPORT DE PLAQUE POUR KTM SUPERDUKE GT 2016- (POUR CLIGNOTANTS STANDARD ET MINI CLIGNOTANTS R&G (8mm)) E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Page 9: Outils Requis
Page 9 of 19 LP0202 OUTILS REQUIS • VALEURS DE SERRAGE • Clés Allen 3, 4 & 5mm. M4 BOULON = 8Nm • Clé Torx T15. M5 BOULON = M6 BOULON = • Clé à cliquet + douilles 10 et 13mm. - Page 10 Page 10 of 19 LP0202 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 11 Page 11 of 19 LP0202 PICTURE 7 PICTURE 8 PICTURE 9 PICTURE 10 BLACK BLACK YELLOW PICTURE 11 PICTURE 12 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 12: Si Vous Utilisez Des Mini Clignotants R&G Ou Latéraux
Page 12 of 19 LP0202 NOTICE DE MONTAGE • ENLEVEZ LE SIÈGE À L'AIDE DE LA CLÉ. • DÉBRANCHEZ LE CONNECTEUR ÉLECTRIQUE DU FEU ARRIÈRE COMME FLÉCHÉ SUR LA PHOTO 1. • PAR LE BAS, ENLEVEZ LES QUATRE BOULONS FLÉCHÉS SUR LA PHOTO 2 À L'AIDE D'UNE DOUILLE DE 10 mm ET D'UNE CLÉ. - Page 13 Page 13 of 19 LP0202 ET SUR LA QUEUE DU COUVERCLE DE CÂBLAGE, AVANT DE CHAUFFER DOUCEMENT POUR CONTRACTER LE MANCHON SUR LES FILS. 6. UTILISER LES OEILLETSS EN CAOUTCHOUC (ARTICLE 15) POUR BOUCHER LES TROUS RESTANTS • OFFREZ L'ASSEMBLAGE SUR LES POINTS DE MONTAGE D'ORIGINE SUR L'UNITÉ D’ORIGINE TOUT EN PASSANT TOUS LES FILS (CLIGNOTANTS ET FILS DE FEU DE PLAQUE D'IMMATRICULATION) À...
- Page 14 Page 14 of 19 LP0202 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0202BK KENNZEICHENHALTER FÜR KTM SUPERDUKE GT 2016- (VERWENDUNG MIT STANDARD- UND R&G MINIBLINKER (8mm)) EILE SIND AUF DEN FOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST...
-
Page 15: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 15 of 19 LP0202 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG LLGEM NZUGSDREHMOMENT •Satz Inbusschlüssel inkl. 3, 4 & 5mm M4 SCHRAUBE = 8Nm • T15 Torx-Einsatz oder -Schlüssel M5 SCHRAUBE = 12Nm M6 SCHRAUBE = 15Nm • 10 und 13mm Gabelschlüssel oder Steckschlüssel M8 SCHRAUBE = 20Nm •... - Page 16 Page 16 of 19 LP0202 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 17 Page 17 of 19 LP0202 PICTURE 7 PICTURE 8 PICTURE 9 PICTURE 10 BLACK BLACK YELLOW PICTURE 11 PICTURE 12 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 18 Page 18 of 19 LP0202 MONTAGEANLEITUNG • ENTFERNEN SIE DEN SITZ (DER SCHLÜSSEL WIRD BENÖTIGT). • TRENNEN SIE DEN STECKVERBINDER FÜR DIE KENNZEICHENBELEUCHTUNG, DER IN ABBILDUNG 1 MIT EINEM PFEIL GEKENNZEICHNET IST. • UNTEN, ENTFERNEN VIER SCHRAUBEN, ABBILDUNG GEKENNZEICHNET SIND...
- Page 19 Page 19 of 19 LP0202 (ARTIKEL 16) ÜBER DIE KABEL UND DAS ENDE DER KABEL-ABDECKUNG FÜHREN, DANN VORSICHTIG ERWÄRMEN, UM DEN SCHLAUCH ZU SCHRUMPFEN. 9. BENUTZEN SIE DIE GUMMITÜLLEN (ARTIKEL 15), UM DIE ÜBRIGEN ÖFFNUNGEN ZU STOPFEN. • DIE EINHEIT AN DIE ORIGINAL BEFESTIGUNGSPUNKETE AM HECK ANSETZEN UND DIE KABEL (FÜR DIE BLINKER UND KENNZEICHENBELEUCHTUNG) DURCH DIE ORIGINAL...