Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 19
LP0267
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0267BK + LP0267BK(A) TAIL TIDY FOR
BENELLI TNT 2017-
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting
to the bike.
T
(
).
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components
onto the bolt – the rubber washers should be thrown away!
Digital copies of these instructions are available to download from
www.rg-racing.com
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0267BK
Sommaire des Matières pour R&G LP0267BK
- Page 1 Page 1 of 19 LP0267 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0267BK + LP0267BK(A) TAIL TIDY FOR BENELLI TNT 2017- THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
-
Page 2: Assembly Diagram
Page 2 of 19 LP0267 Assembly Diagram 1 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 3 Page 3 of 19 LP0267 OE LICENCE PLATE HOLDER MOUNT COVER PARTS INCLUDED WITH LP0267(A) Assembly Diagram 2 LEGEND ITEM 1 = TB0267 LICENCE PLATE MOUNTING BRACKET ITEM 2 = LA0002 No PLATE LIGHT ASSEMBLY (INCLUDING SHROUD) ITEM 3 = M6x1x35mm LONG BUTTON HEAD BOLTS (LP0267 - 4) (LP0267(A) - 12) ITEM 4 = M6 WASHERS 12mm O/DIA (4) ITEM 5 = No.
-
Page 4: Tools Required
Page 4 of 19 LP0267 TOOLS REQUIRED • 4mm Allen key • 6mm + 10mm sockets or spanners • Small amount of superglue or similar adhesive • Electrical wire crimps MAXIMUM TORQUE SETTINGS • M4 BOLT = 8Nm • M5 BOLT = 12Nm •... - Page 5 Page 5 of 19 LP0267 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 6: Fitting Instructions
Page 6 of 19 LP0267 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 FITTING INSTRUCTIONS R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 7 Page 7 of 19 LP0267 • Begin by removing the OEM licence plate assembly, to do this, undo the two bolts shown in picture 1 using a 4mm allen key on each side of the bike. • Once removed, the LHS and RHS inner panels will come away from the tail unit as arrowed in picture 2 and you can remove the tail piece.
- Page 8 Page 8 of 19 LP0267 • IMPORTANT: IF FITTING A FULL-SIZE LICENCE PLATE AND PLACING IT FAR DOWN ON THE LICENCE PLATE HANGER, THERE IS A SMALL CHANCE OF THE LICENCE PLATE HITTING THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR THIS POSSIBILITY AND TAKE AVOIDING ACTION.
- Page 9 Page 9 of 19 LP0267 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0267BK + LP0267BK(A) SUPPORT DE PLAQUE BENELLI TNT 2017- Le kit contient les articles exposés ci-dessous, vérifier que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la moto.
-
Page 10: Schéma De Montage
Page 10 of 19 LP0267 Schéma de montage 1 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... -
Page 11: Parties De Cache Support De Plaque Incluses Avec Lp0267(A)
Page 11 of 19 LP0267 PARTIES DE CACHE SUPPORT DE PLAQUE INCLUSES AVEC LP0267(A) Schéma de montage 2 LÉGENDE ARTICLE 1 = TB0267 SUPPORT DE PLAQUE ARTICLE 2 = LA0002 No ASSEMBLAGE FEU DE PLAQUE (INCLUDING SHROUD) ARTICLE 3 = M6x1x35mm BOULONS (LP0267 - 4) (LP0267(A) - 12) ARTICLE 4 = M6 RONDELLES 12mm O/DIA (4) ARTICLE 5 = No. -
Page 12: Outils Requis
Page 12 of 19 LP0267 OUTILS REQUIS • Clé Allen 4mm • Clé à cliquet + douilleses 6mm + 10mm • Un peu de superglue. • Pinces électriques VALEURS DE SERRAGE MAXIMALES • M4 BOULON = 8Nm • M5 BOULON = 12Nm •... - Page 13 Page 13 of 19 LP0267 • Fixez le support R&G à la moto à l’aide des quatre boulons M6x35mm (article 3) et des rondelles M6 (article 4) à la place des boulons que vous venez de retirer, comme indiqué sur le schéma de montage 1 à...
- Page 14 Page 14 of 19 LP0267 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0267BK + LP0267BK(A) KENNZEICHENHALTER BENELLI TNT 2017- ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar.
- Page 15 Page 15 of 19 LP0267 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 16: Lieferumfang
Page 16 of 19 LP0267 MONTAGE ABDECKTEILE IM LIEFERUMFANG BEI KIT LP0267(A) Zusammenbau Zeichnung 2 LIEFERUMFANG ARTIKEL 1 = TB0267 KENNZEICHENHALTER ARTIKEL 2 = LA0002 KENNZEICHENBELEUCHTUNG (INKL. ABDECKUNG) ARTIKEL 3 = M6x1x35mm INBUSSCHRAUBE (LP0267 - 4) (LP0267(A) - 12) ARTIKEL 4 = M6 UNTERLEGSCHEIBE 12mm O/DIA (4) ARTIKEL 5 = VERBINDUNG FÜR DIE KENNZEICHENBELEUCHTUNG –... -
Page 17: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 17 of 19 LP0267 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG • 4mm Inbusschlüssel • 6mm + 10mm Steckschlüssel • etwas Sekundenkleber • Elektroniker Zange MAXIMALE ANZUGSDREHMOMENTE: M4 SCHRAUBE = 8Nm M5 SCHRAUBE = M6 SCHRAUBE = M8 SCHRAUBE = 20Nm 0 SCHRAUBE = 40Nm MONTAGEANLEITUNG •... - Page 18 Page 18 of 19 LP0267 • Um den R&G Kennzeichenhalter am Motorrad zu montieren, entfernen Sie die 2 Schrauben unter dem Beifahrersitz, die das Steuergerät (ECU) fixieren – siehe Abbildung 8. Das Steuergerät (ECU) nicht trennen. Das ECU-Steuergerät heben, wie in Abbildung 9, um an den kleinen Gummistopfen an der linken Seite der Kunststoffunterverkleidung zu gelangen.
- Page 19 Page 19 of 19 LP0267 ABECKPLATTE – MONTAGE BEI KIT LP0267(A) • Um die hinteren Halterungen vom original Kennzeichenhalter zu bedecken, nehmen Sie die Platte SMW0147 Linke Seite (Artikel 8) und montieren Sie sie an den Montageöffnungen an der Schwinge - siehe Abbildung 15.