Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Page 1 of 25
LP0289BK
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0289BK LICENCE PLATE BRACKET
FOR KAWASAKI NINJA 1000SX 2020-
FOR ORIGINAL AND AFTERMARKET M8 INDICATORS
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0289BK
Sommaire des Matières pour R&G LP0289BK
- Page 1 Page 1 of 25 LP0289BK FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0289BK LICENCE PLATE BRACKET FOR KAWASAKI NINJA 1000SX 2020- FOR ORIGINAL AND AFTERMARKET M8 INDICATORS HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY...
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of 25 LP0289BK TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • M4 BOLT = 8Nm Set of metric Allen keys to include 3, 4, 5 & 6mm A/F size. M5 BOLT = • 8, 10 and 12mm spanners or sockets and M6 BOLT = wrench. -
Page 3: Assembly Diagram
Page 3 of 25 LP0289BK Assembly Diagram 1 PICTURE PICTURE R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 4 Page 4 of 25 LP0289BK PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 PICTURE 8 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 5 Page 5 of 25 LP0289BK PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 PICTURE 13 PICTURE 14 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 6 Page 6 of 25 LP0289BK PICTURE 15 PICTURE 16 PICTURE 17 PICTURE 18 PICTURE 19 PICTURE 20 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 7 Page 7 of 25 LP0289BK PICTURE 21 PICTURE 22 PICTURE 23 PICTURE 24 PICTURE 25 PICTURE 26 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 8 Page 8 of 25 LP0289BK PICTURE 27 PICTURE 28 PICTURE 29 PICTURE 30 PICTURE 31 PICTURE 32 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 9: Fitting Instructions
Page 9 of 25 LP0289BK PICTURE 33 PICTURE 34 FITTING INSTRUCTIONS • Remove the panniers, rider and pillion seats. • Remove the two bolts arrowed in picture 1. • Remove the two bolts arrowed in pictures 2 and 3, the remove both pannier mounting brackets. - Page 10 Page 10 of 25 LP0289BK If using Mini indicators • If using mini’s fit the indicators of choice to the indicator/licence plate mounting bracket (item 1) (R&G mini indicator product code RG371 for LED type or RG372 for Aero Style led type) using the four indicator adaptors (item 2) as shown in the pictures below and tighten the nut.
- Page 11 Page 11 of 25 LP0289BK (item 1) as shown in picture 25 (position as far backwards as possible and do not tighten at this stage. • Feed the wires through the central slot in the main bracket as shown in picture 26.
- Page 12 Page 12 of 25 LP0289BK • Depending on local laws, attach the enclosed red reflector (item 15) in an appropriate location. Please test the indicators, rear light and licence plate illuminator before riding. • ISSUE 1 30/03/2020 (NSY) CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design...
- Page 13 Page 13 of 25 LP0289BK NOTICE DE MONTAGE POUR LP0289BK SUPPORT DE PLAQUE POUR KAWASAKI NINJA 1000SX 2020- POUR CLIGNOTANTS D’ORIGINE ET NON D’ORIGINE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Page 14: Outils Requis
Page 14 of 25 LP0289BK OUTILS REQUIS ALEURS DE SERRAGE RECOMMANDÉES M4 BOULON = 8Nm • Clés Allen 3, 4, 5 & 6mm. M5 BOULON = 12Nm • Clés à cliquet + douille 8, 10 et 12mm • M6 BOULON = 15Nm Tournevis cruciforme. - Page 15 Page 15 of 25 LP0289BK R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 16 Page 16 of 25 LP0289BK NOTICE DE MONTAGE • Retirez les sacoches, les sièges conducteurs et passager. • Retirez les deux boulons fléchés sur la photo 1. • • Retirez les deux boulons fléchés sur les photos 2 et 3, puis retirez les deux supports de montage de la sacoche.
- Page 17 Page 17 of 25 LP0289BK Si vous utilisez des mini clignotants • Si vous utilisez des mini clignotants, ajustez ceux de votre choix sur le support de montage de clignotant / plaque d'immatriculation (article 1) (code produit R&G mini RG371 pour le type LED ou RG372 pour le type à...
- Page 18 Page 18 of 25 LP0289BK • Collez la mousse néoprène autocollante (article 13) sur le support de montage (article 18) comme indiqué sur la photo 24. • À l’aide des trois boulons courts à tête ronde M6 (article 19) avec les rondelles plus grandes (article 17), montez le support de montage principal (article 18) sur le clignotant / support de plaque d’immatriculation (article 1) comme indiqué...
- Page 19 Page 19 of 25 LP0289BK • Si vous utilisez les sacoches, installez-les et positionnez le support de cignotants / plaque d'immatriculation de sorte que les sacoches puissent être retirées sans desserrer les boulons de serrage, serrez fermement les trois boulons.
- Page 20 Page 20 of 25 LP0289BK MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0289BK KENNZEICHENHALTER FÜR KAWASAKI NINJA 1000SX 2020- FÜR ORIGINALBLINKER UND M8 BLINKER AUS DEM ZUBEHÖRMARKT EILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST DASS ALLE...
-
Page 21: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 21 of 25 LP0289BK SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT • M4 SCHRAUBE = 8Nm Satz Inbusschlüssel inkl. 4, 5 & 6mm A/F M5 SCHRAUBE = • 8, 10 and 12mm Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel M6 SCHRAUBE = • M8 SCHRAUBE = 20Nm... - Page 22 Page 22 of 25 LP0289BK Zusammenbau – Zeichnung 1 MONTAGEANLEITUNG • Entfernen Sie die Seitenkoffer sowie den Fahrersitz und den Beifahrersitz. • Entfernen Sie die zwei Schrauben, die in Abbildung 1 abgebildet sind. • Entfernen Sie die zwei Schrauben, die in den Abbildungen 2 und 3 abgebildet sind und entfernen Sie beide Halterungen für die Seitenkoffer.
- Page 23 Page 23 of 25 LP0289BK • Nun entfernen Sie die zwei Schrauben, die in Abbildung 11 mit Pfeilen markiert sind. • Vorsichtig die Kabel entfernen - die Verlegung der Kabel vorher notieren. • Danach entfernen Sie den Originalkennzeichenhalter und führen Sie die Kabel gleichzeitig durch die Öffnung in der unteren Abdeckung.
-
Page 24: Vor Der Montage
Page 24 of 25 LP0289BK • Montieren Sie die neue Kennzeichenbeleuchtung (Artikel 16) am neuen Kennzeichenhalter (Artikel 1) wie in den Abbildungen 21 und 22 abgebildet • BITTE BEACHTEN: MONTAGE MUSS LICHTABDECKUNG SEKUNDENKLEBER AN DER LED-KENNZEICHENBELEUCHTUNG ANGEKLEBT WERDEN. • Benutzen Sie die Kabelbinder und Clips (Artikel 3 und 12), um die Kabel ordentlich zu verstauen –... - Page 25 Page 25 of 25 LP0289BK • Die übrige kurze M6 Inbusschraube (Artikel 8) mit einer kleinen M6 Unterlegscheibe (Artikel 6) durch die übrige, hinterste Öffnung und die Gummiabdichtung führen, wie in Abbildung 34 abgebildet, und diese mit einer M6 Mutter (Artikel 9) fixieren. Alle vier Muttern nun festziehen.