Publicité
Liens rapides
English:
Installation instructions for rigid Commercial Sun Tunnel
Español:
Instrucciones de instalación para Sun Tunnel rígido
Français :
Instructions d'installation du tunnel de lumière rigide
English:
including suspended ceiling systems with 24" (610 mm) grids.
Español:
techos interiores terminados incluyendo sistemas de techos suspendidos con cuadros de 24" (610 mm).
0°-30°
Français :
compris les systèmes de plafond suspendu grillagé de 610 mm (24 po).
P1
P3
6
P2
7
8
TCR has been designed for roof pitches between 0 and 30 degrees and for finished ceilings
El TCR ha sido diseñado para techos exteriores con una inclinación de 0 a 30 grados y para los
TCR a été conçu pour les toitures ayant une pente de 0 à 30 degrés et pour les plafonds finis, y
1
2
3
13
9
11
English:
Contents of packaging
1. Dome
2. Counter flashing assembly
3. Top elbow
4. Aluminum tape (length 8 ft./2 m) for top elbow
5. Hardware bag
6. Steel fastening ring
7. Ceiling adapter assembly with flexible bottom elbow
4
8. Diffuser
9. PVC tape for tunnel joints
10. Gasket material for diffuser
11. Hardware bags
12. Suspension wire
5
13. Telescopic tunnel section – 60" (1525 mm)
14. PVC tape for tunnel joints
15. Suspension wire
16. Hardware bag
Español:
Contenido del paquete:
1. Cúpula
2. Marco superior
3. Adaptador o codo de la parte superior
14
4. Cinta de aluminio (8 pies de largo/2 m) para el adapta
dor superior
5. Bolsa de herramientas
6. Anillo de acero para fijar o asegurar
7. Adaptador de techo con codo de la parte inferior flexible
15
8. Difusor
9. Cinta PVC para las juntas del túnel
10. Material para el difusor
11. Bolsa de herramientas
12. Cable de suspensión
13. Sección de túnel telescópico – 60" (1525 mm)
14. Cinta PVC para las juntas del túnel
16
15. Cable de suspensión
16. Bolsa de herramientas
Français :
Contenu de la trousse
1. Dôme
2. Assemblage de contre-solin
3. Coude supérieur
4. Ruban d'aluminium (longueur 8 pi/2 m) pour coude
supérieur
10
5. Sac de quincaillerie
6. Anneau de fixation en acier
7. Assemblage d'adaptateur de plafond avec coude inférieur
souple
8. Diffuseur
9. Ruban en PVC pour les joints du tunnel
10. Matériel de joint d'étanchéité pour le diffuseur
12
11. Sac de quincaillerie
12. Fil de suspension
13. Section télescopique du tunnel – 1525 mm (60 po)
14. Ruban en PVC pour les joints du tunnel
15. Fil de suspension
16. Sac de quincaillerie
TCR
Publicité
Manuels Connexes pour Velux TCR
Sommaire des Matières pour Velux TCR
- Page 1 24” (610 mm). 0°-30° Français : TCR a été conçu pour les toitures ayant une pente de 0 à 30 degrés et pour les plafonds finis, y compris les systèmes de plafond suspendu grillagé de 610 mm (24 po). English: Contents of packaging 1.
- Page 2 En estos casos, puede ser nece- tives spéciales seront peut-être requises. sario establecer medidas preventivas VELUX se réserve le droit de modifier le especiales. VELUX se reserva el derecho produit, sans préavis, pour l’améliorer. a hacer modificaciones a los productos sin notificación previa con el fin de mejo-...
- Page 3 English: Ensure that the height of the curb is in accordance and compliance with the local building code. To insure a weathertight installation: Flash the curb with weathertight material up to curb’s upper edge. Flashing provided by others. Español: Asegure que lo alto del borde esté de acuerdo y con- forme al código local de construcción.
- Page 4 English: Install and secure the dome with four of the ⁄ " (20 mm) screws provided. NOTE: Do not overtighten the screws. ⁄ ” Español: Instale y asegure la cúpula con cuatro de los tornillos (20 mm) ⁄ " (20 mm) suministrados. NOTA: No ajuste excesivamente los tornillos.
- Page 5 English: 1: Adjust the angle of both elbows so that they point directly toward each other. The top elbows may be damaged or disengaged if excess force is applied. 2: To avoid top elbow disengagement, tape the rotating joint with aluminum tape prior to connecting additional tunnel sections.
- Page 6 English: Extend the telescopic tunnel section to required length. 2” 1” Español: Extienda la sección de túnel telescópico a la longitud (50 mm) (25 mm) requerida. Français : Étirer la section télescopique du tunnel à la longueur voulue. English: 1: Secure joints with five of the ⁄...
- Page 7 English: 1: Move the steel ring upwards to and over the lower end of the tunnel and secure ring to tunnel with the ⁄ ” (13 mm) screws provided, predrill as necessary ⁄ " (3 mm). ⁄ ” 2: Tape all joints with PVC tape provided. (13 mm) 3: Install foam gasket in diffuser frame.
- Page 8 USA: VELUX America Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) 1-800-88-VELUX VELUX-Japan Ltd. 03(3478)81 41 www.VELUX.com ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks and ™TSR, TTR and ZTL are trademarks, all used under license by the the VELUX Group VAS 451434-0304 ©2004 VELUX Group...