Velux INTEGRA KLR 200 Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour INTEGRA KLR 200:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (28 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (11 pages)
Manuels Connexes pour Velux INTEGRA KLR 200
Sommaire des Matières pour Velux INTEGRA KLR 200
- Page 1 VELUX INTEGRA ® KLR 200 ENGLISH: Quick start guide ESPAÑOL: Guía rápida FRANÇAIS : Guide de démarrage rapide 日本語 ： クイックスタートガイド...
- Page 3 ENGLISH Getting started Adding a control 8-12 Adding products 14-16 Deleting products 18-19 ESPAÑOL Antes de comenzar Añadir un control 8-12 Añadir productos 14-16 Borrar productos 18-19 FRANÇAIS Mis en service Ajout d'une commande 8-12 Ajout des produits 14-16 Suppression des produits 18-19 はじめに...
- Page 4 ENGLISH: Getting started Before you can operate your VELUX INTEGRA products, they must be ® registered in the control pad. ESPANOL: Antes de comenzar Antes de accionar los productos VELUX INTEGRA , estos deben estar ® registrados en el panel de control.
- Page 5 ESPANOL: Siga las instrucciones de la pantalla y presione cuando esté listo. FRANÇAIS : Suivre les consignes affichées à l'écran et appuyer dès que vous êtes pret. 日本語 ： ディスプレイの指示に従 って、 準備が出来たら を押してく ださい。 VELUX 5...
- Page 6 été trouvés et suivre les instructions a l'écran. 日本語 ： すべての製品が見つかれ ば、 を押してください。 注意: リモコンがすべての製品を 見つけなければ 「再検索」 を押し て、 ディスプレイの指示に従ってく ださい。 ENGLISH: Tap "OK". ESPANOL: Presione "Aceptar". FRANÇAIS : Appuyer "OK". 日本語 ： 「OK」 を押してください。 6 VELUX...
- Page 7 日本語 ： 操作可能な製品がディス プレイの中央に表示されます。 ディ スプレイ上で矢印の方向に指を滑 らせることによって操作したい製 品を選択してください。 ENGLISH: Open Stop Close ESPANOL: Abrir Parar Cerrar FRANÇAIS : Ouvrir Arrêter Fermer 日本語 ： 開ける 停止 閉じる VELUX 7...
- Page 8 Control pad KLR 200 to send a copy is called control Control pad KLR 200 to receive a copy is called control First execute items 1-4 with ESPANOL: Añadir un panel de control KLR 200 VELUX INTEGRA a su ®...
- Page 9 . Insérer les piles (type AA/LR6) 日本語 ： 図 の通り、 リリースボ タンを押してバッテリーの蓋を外 してください。 電池 （単３アルカリ 電池） を入れます 。 ENGLISH: Choose language ESPANOL: Elija el idioma . Presio- FRANÇAIS : Choisir la langue Appuyer 日本語 ： 言語を選択してください 。 を押してください 。 VELUX 9...
- Page 10 FRANÇAIS : Ne pas appuyer "Rece- voir copie" avant l'etape 9. 日本語 ： 9項までは 「コピーを受信」 を押さないでください。 ENGLISH: Now execute steps 5-8 with ESPANOL: Ahora ejecute los pasos 5-8 con FRANÇAIS : Maintenant, suivez les étapes 5 à 8 avec 日本語 ： これからは で5～8項を行ってください。 10 VELUX...
- Page 11 日本語 ： 「新しい製品」 を押してく ださい。 ENGLISH: Tap "Copy control pad". ESPANOL: Presione "Copiar panel de control". FRANÇAIS : Appuyer "Copier commande tactile". 日本語 ： 「リモコンのコピー」 を押 してください。 ENGLISH: Tap ESPANOL: Presione FRANÇAIS : Appuyer 日本語 ： を押してください。 VELUX 11...
- Page 12 FRANÇAIS : Appuyer "OK". 日本語 ： 「OK」 を押してくださ い。 ENGLISH: Tap on both control pads to finish. ESPANOL: Presione en ambos paneles de control para finalizar. FRANÇAIS : Appuyer sur les deux commandes tactiles pour finir. 日本語 ： 両方のリモコンの を押し て終了してください。 12 VELUX...
- Page 13 VELUX 13...
- Page 14 à l'écran. 日本語： Aリモコンへの製品の追加 ディスプレイの指示に従ってリモコンにさらなる製品を追加する方法を例 示します。 ENGLISH: Tap . ESPANOL: Presione . FRANÇAIS : Appuyer . 日本語 ： を押してください。 ENGLISH: Tap "New product". ESPANOL: Presione "Nuevo producto". FRANÇAIS : Appuyer "Nouveau produit". 日本語 ： 「新しい製品」 を押してく ださい。 14 VELUX...
- Page 15 Ahora puede accionar los nuevos productos. FRANÇAIS : Appuyer lorsque les produits ont été trouvés. Les nouveaux produits sont prêts à être utilisés. 日本語 ： リモコンが製品を見つけ たら を押してください。 これで 新しい製品を操作することがで きます。 VELUX 15...
- Page 16 à partir de la commande tactile. 日本語： リモコン内の製品の削除 今後、 製品をリモコンで操作できないようにしたい場合、 その製品をリモコ ンから削除することができます。 ENGLISH: Tap . ESPANOL: Presione . FRANÇAIS : Appuyer . 日本語 ： を押してください。 ENGLISH: Tap "New product". ESPANOL: Presione "Nuevo producto". FRANÇAIS : Appuyer "Nouveau produit". 日本語： 「新しい製品」 を押して ください。 16 VELUX...
- Page 17 ESPANOL: Presione el producto que desea borrar, en este caso "Cortina 1" Presione FRANÇAIS : Appuyer le produit à supprimer, dans ce cas "Store 1" Sélectionner 日本語 ： 削除したい製品、 この例 では 「ブラインド１ 」 を押してくだ さい 。 を押してください 。 VELUX 17...
- Page 18 "Blind 1" in the product navigator anymore. ESPANOL: Usted ya no encontrará el producto "Cortina 1" en el navega- dor de productos. FRANÇAIS : Vous ne trouverez plus le produit "Store 1" à l'accueil. 日本語 ： 製品ナビゲーターで製品 「 ブラインド１ 」 を見つけることがで きなくなりました。 18 VELUX...
- Page 19 VELUX 19...
- Page 20 Notice d'utilisation de la commande KLR 100 et KLR 200 en ligne aux sites web suivants : 日本語：さらなる操作上の特徴と機能をご覧いただけるリモコンKLR 用のオンラインユーザーマニュアルは、 以下のウェブサイトにございま す： VELUX America Inc. VELUX New Zealand Ltd. 1-800-88-VELUX 0800 650 445 www.veluxusa.com www.velux.co.nz 日本ベルックス株式会社...