Publicité
Liens rapides
English:
Installation instructions for flexible Sun Tunnel
Español:
Instrucciones de instalación para Sun Tunnel flexible
Français :
Instructions d'installation du tunnel de lumière flexible
15°-60°
6
2
Español:
Contenido del paquete
1. Anillo para el cielo raso
2. Anillo inferior de acero inoxidable - 3" (75 mm)
3. Túnel (están disponibles secciones de túnel adicionales)
4. Marco superior
5. Anillo de fijación - 1" (25 mm)
6. Anillo superior de acero inoxidable - 4" (100 mm)
7. Cúpula
8. Difusores (transparentes y/o prismáticos)
9. Empaquetadura del difusor
10. Bolsa de plástico:
- Tornillos
- Terminales para tornillos
- Cinta
English:
TSF is designed for roof pitch 15-60 deg. and for asphalt shingles and wooden shingles up to 5/16"
(8 mm). TTF is designed for roof pitch 15-60 deg. and for profiled roofing materials (tiles) with maximum 1 3/4"
(45 mm) profile height.
Español:
TSF está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60° y para tejas de asfalto y madera de hasta
5/16" (8 mm). TTF está diseñado para techos con inclinación de 15 a 60° y para materiales de cubierta ondu-
lados (tejas) con una altura máxima de perfil de 1 3/4" (45 mm).
Français :
Le tunnel de lumière de modèle TSF a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60 degrés et les
bardeaux d'asphalte et de bois de jusqu'à 8 mm (5/16 po) d'épaisseur. Le tunnel de lumière de modèle TTF a
été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60 degrés et les matériaux de revêtement de toiture profilés (tuiles)
d'une hauteur de profil maximale de 45 mm (1 3/4 po).
English:
Read installation instructions carefully before proceeding.
Español:
Lea las instrucciones antes de comenzar.
Français :
Lisez attentivement les instructions avant de commencer.
7
5
4
3
1
8
9
English:
Contents of packaging
1. Ceiling ring
2. Stainless steel lower ring - 3" (75 mm)
3. Flexible tunnel (additional flexible tunnel is available)
4. Top frame
5. Locking snap-ring - 1" (25 mm)
6. Stainless steel upper ring - 4" (100 mm)
7. Dome
8. Diffusers (clear and/or prismatic)
9. Diffuser gasket
10. Plastic bag:
- Screws
- Screw lugs
- Tape
- Ventilation mesh
Français :
Contenu de l'emballage
1. Anneau de plafond
2. Anneau inférieur en acier inoxydable – 75 mm (3 po)
3. Tunnel (tunnel additionnel disponible)
4. Cadre supérieur
5. Anneau de retenue – 25 mm (1 po)
6. Anneau supérieur en acier inoxydable – 100 mm (4 po)
7. Dôme
8. Diffuseurs (transparents et/ou prismatiques)
9. Joint de diffuseur
10. Sac en plastique :
- Vis
- Tenons de vis
- Ruban
TSF/TTF
Publicité
Manuels Connexes pour Velux TSF
Sommaire des Matières pour Velux TSF
- Page 1 Français : Le tunnel de lumière de modèle TSF a été conçu pour les toitures à pente de 15 à 60 degrés et les bardeaux d’asphalte et de bois de jusqu’à 8 mm (5/16 po) d’épaisseur. Le tunnel de lumière de modèle TTF a été...
- Page 2 Tunnels VELUX que los instaladores no hayan hecho de acuerdo con estas instrucciones de instalación. Aunque los Sun Tunnels VELUX se han diseñado y fabricado para lograr los niveles de calidad más altos, la exposición a condiciones climáticas severas e incluso a condiciones interiores adversas (por ejemplo, humedad muy alta) puede producir niveles de temperatura que exce- den las condiciones de desempeño del producto.
- Page 3 English: English: From the attic, mark the centers of the Sun Tunnel by tap- Locate the nail indicating the center of the Sun Tunnel on ping nails through the ceiling and through the roof. Mark the the roof and use the top frame to mark a circle. hole using the ceiling ring.
- Page 4 English: Center the top frame over the rough opening and secure the flange with nails along the sides. Seal all exposed nail heads. Español: Centre el marco superior sobre el hueco y asegure la brida con clavos a los lados. Selle todas las cabezas de clavos expuestas.
- Page 5 Keep flexible tunnel 1 1/2" (40 mm) from the end of the stain- less steel ring to allow this to sit correctly into the ceiling ring. For longer Sun Tunnels use VELUX long length flexible tunnel type ZTF. Español: Tire del túnel de 6 pies (1,8 m) hasta la mitad del anil- lo inferior de acero inoxidable de 3"...
- Page 6 English: Cut the hole in the ceiling outside the line as shown. Español: Corte el orificio en el cielo raso por afuera de la línea como se muestra. Français : Pratiquer l’ouverture dans le plafond, à l’extérieur de la ligne, tel que montré. English: Insert the ceiling ring and secure it with the 1 3/4"...
- Page 7 English: Remove the protective film on the lower stainless steel ring. Español: Quite la película protectora del anillo inferior de acero inoxidable. Français : Retirer la pellicule protectrice de l’anneau inférieur en acier inoxydable. English: From outside, pull the flexible tunnel tight through the top frame and cut off excess tunnel 3"...
- Page 8 English: Fold the excess tunnel over the locking snap-ring. Español: Doble el exceso de túnel sobre el anillo de fijación. Français : Rabattre le surplus de tube sur l’anneau de retenue. English: Install the 4" (100 mm) stainless steel upper ring (no fas- teners are needed).
- Page 9 English: Install and secure the dome with four 1" (25 mm) screws provided. NOTE: Do not overtighten the screws. Español: Instale y asegure la cúpula con 4 tornillos de 1" (25 mm) suministrados. NOTA: No ajuste excesivamente los tornillos. Français : Installer le dôme et le fixer à...
- Page 10 English: Engage the diffuser assembly tight with the ceiling ring working the sealing flange carefully over the ceiling ring around the entire perimeter. Español: Conecte el conjunto del difusor al anillo del cielo raso en forma estanca colocando cuidadosamente la brida selladora alrededor de todo el perímetro del anillo del cielo raso.
- Page 11 English: Tile installation: Referring to step 3 to 6 on page 3 and 4. Remove the roofing material around the hole. The tile flange with the three backbends along the sides faces upwards. Center and attach the tile flange over the rough opening with the flexible apron upon the lower course of roofing material.
- Page 12 1 800 88-VELUX (888-3589) 1-800-88-VELUX VELUX-Japan Ltd. ☎ 03(3478)81 41 www.VELUX.com ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks and ™TSF, TTF and ZTL are trademarks, all used under licence by the the VELUX Group VAS 451347-0203 ©2003 VELUX Group...