emmeti Energy box Manuel D'installation Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emmeti Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Energy box
  6. Manuel d'installation et mode d'emploi

emmeti Energy box Manuel D'installation Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Energy Box
MANUALE INSTALLAZIONE ED USO
IT
INSTALLATION AND USE MANUAL
GB
MANUAL DE INSTALACION Y USO
ES
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emmeti Energy box

Sommaire des Matières pour emmeti Energy box

  • Page 1 Energy Box MANUALE INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USE MANUAL MANUAL DE INSTALACION Y USO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO...
  • Page 2 IT IT pagina 3 page 39 Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto del modulo di con- Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en tabilizzazzione. acquérant le système del modulo di contabilizzazzione. . Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le Nous vous invitons à...

  • Page 3: Table Des Matières

    IT IT INDICE 1. COMPOSIZIONE ......6 5. VALVOLA MOTORIZZATA 2 VIE ..10 5.1 Dati tecnici servomotore. 1.1 Modello riscaldamento/raffrescamento con collettori di distribuzione da 1” (2-12 vie) dotati di valvole e detentori 5.2 Dati tecnici valvola. (con o senza linee per l’acqua sanitaria). 5.3 Installazione.

  • Page 4: Composizione

    IT IT 1. COMPOSIZIONE 1.1 Modello riscaldamento/raffrescamento con collettori di distribuzione da 1” (2-12 vie) dotati di valvole e detentori (con o senza linee per l’acqua sanitaria). Calda sanitaria Fredda sanitaria Ritorno Mandata a Valvola a sfera motorizzata DN20 a 4 vie con passaggio di by pass k Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ritegno DN20 integrata b Valvola a sfera DN20 con attacco sonda M10x1 l Cassetta in metallo zincato verniciato con serratura a chiave per...

  • Page 5: Per L'acqua Sanitaria)

    IT IT 1. COMPOSIZIONE 1.2 Modello riscaldamento/raffrescamento con collettori di distribuzione da 3/4” (2-12 vie, con o senza linee per l’acqua sanitaria). Calda sanitaria Fredda sanitaria Ritorno Mandata a Valvola a sfera motorizzata DN20 a 4 vie con passaggio di by pass j Valvola a sfera DN20 con terza via di by pass b Valvola a sfera DN20 con attacco sonda M10x1 k Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ritegno DN20 integrata...

  • Page 6: Modulo Singolo Riscaldamento/Raffrescamento Con Valvola Di Zona A 4 Vie

    IT IT 1. COMPOSIZIONE 1.3 Modulo singolo riscaldamento/raffrescamento 1.5 Moduli singoli acqua sanitaria (calda e fredda). con valvola di zona a 4 vie. Ritorno a Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ritegno DN20 integrata Mandata b Valvola a sfera DN20 c Tronchetto (predisposizione per installazione contatore volumetrico acqua sanitaria calda o fredda, misura DN15) Attacchi principali: ¾”...

  • Page 7: Dati Tecnici

    IT IT 2. DATI TECNICI 2.1 Condizioni di utilizzo. Perdite di carico delle linee per acqua sanitaria con contatore volume- trico DN15 installato. Fluido termovettore: acqua Temperatura massima di esercizio circuito riscaldamento: 90 °C Pressione massima di esercizio circuito riscaldamento: 6 bar Temperatura massima acqua calda sanitaria: 85 °C Temperatura massima acqua fredda sanitaria: 30 °C 10000...

  • Page 8: Installazione Moduli Idraulici

    Emmeti Spa - 33070 Vigonovo di F.dda (Pn) - Via B. Osoppo, 166 - Italy - Tel. 0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com a ruotare completamente, senza urtare la staffa di fissaggio.

  • Page 9: Dati Tecnici Servomotore

    IT IT 4. VALVOLA DI ZONA MOTORIZZATA A 4 VIE 4.1 Dati tecnici servomotore. Alimentazione: 230 V / 50 Hz Assorbimento: 4 VA Grado di protezione: IP 55 / IP 50 Classe di isolamento: Coppia massima: 14,5 Nm (230 V) Angolo di rotazione: 90/270°...

  • Page 10: Dati Tecnici Servomotore

    IT IT 5. VALVOLA DI ZONA MOTORIZZATA A 2 VIE 5.1 Dati tecnici servomotore. Alimentazione: 230 V / 50 Hz Assorbimento: 4 VA Grado di protezione: IP 55 / IP 50 Classe di isolamento: Coppia massima: 14,5 Nm (230 V) Angolo di rotazione: 90°...

  • Page 11: Installazione Strumenti

    IT IT 6. INSTALLAZIONE STRUMENTI ATTENZIONE L’installazione del misuratore di energia e dei contatori per acqua all’interno dei gruppi deve essere eseguita solo dopo aver compiuto l’operazione di lavaggio dell’impianto. 6.1 Installazione misuratore di energia - Avvitare la sonda alla valvola - Chiudere le 4 valvole a sfera poste sulle linee di mandata e ritorno del circuito riscaldamento raffrescamento.

  • Page 12: Installazione Contatori Volumetrici Per Acqua Sanitaria

    IT IT 6. INSTALLAZIONE STRUMENTI 6.2 Installazione contatori volumetrici per acqua - Estrarre il filtro con i bocchettoni completi di guarnizioni (fare atten- zione all’adattatore in ottone completo di OR che garantisce la tenuta sanitaria. dal lato della valvola a sfera con portasonda e che di conseguenza andrà...

  • Page 13: Adattatore D'impulsi

    IT IT 6. INSTALLAZIONE STRUMENTI 1. GAMMA 6.4 Adattatore d’impulsi. Per installare all’interno della cassetta metallica un adattatore di impul- si, effettuare le seguenti operazioni: - Sfilare la cornice dalla cassetta; - Collegare i contatori per acqua lancia impulsi ai morsetti dell’adattatore (contatore per acqua n°...

  • Page 14: Regolazione

    IT IT 1. GAMMA 7. REGOLAZIONE 7.1 Regolazione detentori. 7.2.2 Valori di Kv alle diverse aperture (valvola*+ detentore)* Valvola completamente aperta 2,5 TA n° giri apertura regolatore TA = Tutto aperto. I valori riportati sono ricavati con acqua a tempera- tura di 15 °C.
  • Page 15 INDEX 1. COMPOSITION ......16 5. VALVOLA MOTORIZZATA 2 VIE ..24 5.1 Servomotor technical data. 1.1 Heating/cooling model with 1” distribution collectors (2-12 ways) equipped with valves and shut-off valves 5.2 Valve technical data. (with or without domestic water lines). 5.3 Installation.

  • Page 16: Composition

    1. COMPOSITION 1.1 Heating/cooling model with 1” distribution collectors (2-12 way) equipped with valves and shut-off valves (with or without domestic water lines). Hot domestic water Cold domestic water Return Flow a 4-way Motorized ball valve DN20 with by-pass passage k Ball valve DN20 with integrated retaining cartridge DN20 b Ball valve DN20 with probe connection M10x1 l Painted galvanised metal box with key-operated lock for 120 mm...

  • Page 17: Heating/Cooling Model With 3/4" Distribution Collectors

    1. COMPOSITION 1.2 Heating/cooling model with 3/4” distribution collectors (2-12 way, with or without domestic water lines). Hot domestic water Cold domestic water Return Flow a 4-way Motorized ball valve DN20 with by-pass passage k Ball valve DN20 with integrated retaining cartridge DN20 b Ball valve DN20 with probe connection M10x1 l Painted galvanised metal box with key-operated lock for 120 mm c Infill valve (set up for DN15 volumetric meters and energy meter instal-...

  • Page 18: Single Heating/Cooling Module With

    1. COMPOSITION 1.3 Single heating/cooling module with 4-way zone 1.5 Single domestic water modules (hot and cold). valve. Return a Ball valve DN20 with integrated retaining cartridge DN20 Flow b Ball valve DN20 c Infill valve (set up for hot and cold domestic water volumetric meter installation, size DN15) Main connections: 3/4”...

  • Page 19: Technical Data

    2. TECHNICAL DATA 2.1 Conditions of use. Pressure drops of the domestic water lines with DN15 volumetric meter installed. Heat carrier fluid: water Maximum heating circuit operating temperature: 90 °C 10000 Maximum heating circuit operating pressure: 6 bars Maximum domestic hot water temperature: 85 °C Kv=2,55 Maximum domestic cold water temperature: 30 °C Maximum domestic water pressure: 6 bars...

  • Page 20: Hydraulic Modules Installation

    Emmeti Spa - 33070 Vigonovo di F.dda (Pn) - Via B. Osoppo, 166 - Italy - Tel. 0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com turn completely without striking the fixing bracket.

  • Page 21: Way Motorized Valve

    4. 4-WAY MOTORIZED VALVE 4.1 Servomotor technical data. Power supply: 230 V / 50 Hz Consumption: 4 VA Degree of protection: IP 55 / IP 50 Insulation class: Max torque: 14,5 Nm (230 V) Rotation angle: 90/270° Manoeuvre time: 60/180 sec Auxiliary contact: 1 - free 5 A, 230 V (on/off) Operating temperature:...

  • Page 22: Servomotor Technical Data

    5. 2-WAY MOTORIZED VALVE 5.1 Servomotor technical data. Power supply: 230 V / 50 Hz Consumption: 4 VA Degree of protection: IP 55 / IP 50 Insulation class: Max torque: 14,5 Nm (230 V) Rotation angle: 90° Manoeuvre time: 60 sec Auxiliary contact: 1 - free 5 A, 230 V (on/off) Note...

  • Page 23: Instrument Installation

    6. INSTRUMENT INSTALLATION CAUTION Installation of the energy meter and water volumetric meters inside the assemblies must be carried out only after having washed system. 6.1 Energy meter installation - Screw the probe onto the valve. - Close the 4 ball valves located on the flow and return lines of the hea- ting and cooling circuit.

  • Page 24: Installation Of Domestic Water Volumetric Meters

    6. INSTRUMENT INSTALLATION 6.2 Installation of domestic water volumetric - Remove the filter with pipe unions complete with gaskets (be careful of the brass adapter complete with O-ring which guarantees the seal on meters. the thermowell side of the ball valve and will consequently be reinstal- led during assembly of the balancing valve kit).

  • Page 25: Pulse Adapter

    6. INSTRUMENT INSTALLATION 1. GAMMA 6.4 Pulse adapter. To install a pulse adapter inside the metal box, perform the following operations: - Remove the frame from the box; - Connect the water pulse-emitting meters to the terminals of the adapter (water meter n.1 to terminals P1+ and P1-, water meter n.2 to terminals P2+ and P2-);...

  • Page 26: Regulation

    1. GAMMA 7. REGULATION 7.1 Shut-off valve regulation. 7.2.2 Kv values at different openings (valve*+ shut-off valve)* Valve completely open 2,5 TA No. of regulator opening turns TA = Completely open. The values indicated have been obtained with water at a temperature of 15 °C. Note: For the safety of all personnel, do not remove the blue cap from the valves while testing the system.
  • Page 27 ÍNDICE 1. COMPOSICIÓN ......28 5. VÁLVULA MOTORIZADA DE 2 VÍAS .. 10 5.1 Datos técnicos del servomotor. 1.1 Modelo calefacción/enfriamiento con colectores de distribución de 1 (2-12 vías) equipados con válvulas y detentores 5.2 Datos técnicos de la válvula. (con y sin líneas para el agua sanitaria).

  • Page 28: Composición

    1. COMPOSICIÓN 1.1 Modelo calefacción/enfriamiento con colectores de distribución de 1” (2-12 vías) equipados con válvu- las y detentores (con y sin líneas para el agua sanitaria). Caliente sanitaria Fría sanitaria Retorno Impulsión a Válvula de esfera motorizada DN20 de 4 vías con paso de by-pass k Válvula de esfera DN20 con cartucho de retención integrado b Válvula de esfera DN20 con conexión para sonda M10x1 l Caja de metal galvanizado pintado con cerradura de llave para tabi...

  • Page 29: Modelo Calefacción/Enfriamiento Con Colectores De Distribución De 3/4 (2-12 Vías, Con O Sin Líneas Para El Agua Sanitaria)

    1. COMPOSICIÓN 1.2 Modelo calefacción/enfriamiento con colectores de distribución de 3/4” (2-12 vías, con o sin líneas para el agua sanitaria). Caliente sanitaria Fría sanitaria Retorno Impulsión a Válvula de esfera motorizada DN20 de 4 vías con paso de by-pass j Válvula de esfera DN20 con tercera vía de by-pass b Válvula de esfera DN20 con conexión para sonda M10x1 k Válvula de esfera DN20 con cartucho de retención integrado...

  • Page 30: Módulo Individual Calefacción/Enfriamiento Con Válvula De Zona De 4 Vías

    1. COMPOSICIÓN 1.3 Módulo individual de calefacción/enfriamiento 1.5 Módulos individuales de agua sanitaria con válvula de zona de 4 vías. (caliente y fría). Retorno a Válvula de esfera DN20 con cartucho de retención DN20 integrado Impulsión b Válvula de esfera DN20 c Manguito (predisposición para instalación del contador volumétrico de agua sanitaria caliente o fría, medida DN15) Conexiones principales: 3/4"...

  • Page 31: Datos Técnicos

    2. DATOS TÉCNICOS 2.1 Condiciones de uso. Pérdidas de carga de las líneas de agua sanitaria con contador volu- métrico DN15 instalado. Fluido termoconductor: agua Temperatura máxima de funcionamiento circuito de calefacción: 90 °C 10000 Presión máxima de funcionamiento circuito de calefacción: 6 bar Kv=2,55 Temperatura máxima del agua caliente sanitaria: 85 °C Temperatura máxima del agua fría sanitaria: 30°C...

  • Page 32: Instalación Módulos Hidráulicos

    Emmeti Spa - 33070 Vigonovo di F.dda (Pn) - Via B. Osoppo, 166 - Italy - Tel. 0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com gire completamente, sin golpear la brida de fijación.

  • Page 33: Válvula Motorizada De 4 Vías

    4. VÁLVULA MOTORIZADA DE 4 VÍAS 4.1 Datos técnicos del servomotor. Alimentación: 230 V / 50 Hz Absorción: 4 VA Grado de protección: IP 55 / IP 50 Clase de aislamiento: Par máximo: 14,5 Nm (230 V) Ángulo de rotación: 90/270°...

  • Page 34: Válvula Motorizada De 2 Vías

    5. VÁLVULA MOTORIZADA DE 2 VÍAS 5.1 Datos técnicos del servomotor.. Alimentación: 230 V / 50 Hz Absorción: 4 VA Grado de protección: IP 55 / IP 50 Clase de aislamiento: Par máximo: 14,5 Nm (230 V) Angolo di rotazione: 90°...

  • Page 35: Instalación Instrumentos

    6. INSTALACIÓN INSTRUMENTOS ATENCIÓN La instalación del medidor de energía y de los contadores de agua dentro de los grupos debe realizarse sólo después de haber cumplido con la operación de lavado de la instalación. 6.1 Instalación del medidor de energía - Enrosque la sonda en la válvula - Cierre las cuatro válvulas de esfera que se encuentran en las líneas de impulsión y retorno del circuito de calefacción/enfriamiento.

  • Page 36: Instalación Contadores Volumétricos Para Agua Sanitaria

    6. INSTALACIÓN INSTRUMENTOS 6.2 Instalación contadores volumétricos para - Extraiga el filtro con las tubuladuras con juntas (tenga cuidado con el adaptador de latón con OR que garantiza la estanqueidad del lado de agua sanitaria. la válvula de esfera y que por tanto deberá volverse a introducir cuando se monte el kit de válvula de equilibrado).

  • Page 37: Adaptador De Impulsos

    6. INSTALACIÓN INSTRUMENTOS 1. GAMMA 6.4 Adaptador de impulsos. Para instalar, dentro de la caja metálica, un adaptador de impulsos, realice las siguientes operaciones: - Extraiga el marco de la caja; - Conecte los contadores de agua de impulsos a los bornes del adaptador (contador de agua n°1 a los bornes P1+ y P1-, contador de agua n°2 a los bornes P2+ y P2-);...

  • Page 38: Regulación

    1. GAMMA 7. REGULACIÓN 7.1 Regulación de detentores. 7.2.2 Valores de Kv para las distintas aperturas ( Válvula* + Detentor ) Válvula completamente abierta 2,5 TA nº giros de apertura del regulador TA = Totalmente abierto Los valores que se muestran han sido tomados con agua a una temperatura de 15 °C.
  • Page 39 TABLE DES MATIÈRES 1. COMPOSITION ......40 5. VANNE MOTORISÉE 2 VOIES..46 5.1 Données techniques du servomoteur. 1.1 Modèle chauffage/rafraîchissement avec collecteurs de distribution de 1” (2-12 voies) équipés de vannes et détendeurs 5.2 Données techniques de la vanne. (avec ou sans lignes pour l’eau sanitaire).

  • Page 40: Composition

    1. COMPOSITION 1.1 Modèle chauffage/rafraîchissement avec collecteurs de distribution de 1” (2-12 voies) équipés de van- nes et détendeurs Chaude sanitaire Froide sanitaire Retour Soufflage a Soupape à bille motorisée DN20 à 4 voies avec passage de by-pass k Soupape à bille DN20 avec cartouche de retenue DN20 intégrée b Soupape à...
  • Page 41 1. COMPOSITION 1.2 Modello riscaldamento/raffrescamento con collettori di distribuzione da 3/4” (2-12 vie, con o senza linee per l’acqua sanitaria). Chaude sanitaire Froide sanitaire Retour Soufflage a Soupape à bille motorisée DN20 à 4 voies avec passage de by-pass k Soupape à bille DN20 avec cartouche de retenue DN20 intégrée b Soupape à...

  • Page 42: Module Simple Chauffage/Rafraîchissement Avec Vanne

    1. COMPOSITION 1.3 Module simple chauffage/rafraîchissement 1.5 Modules simples eau sanitaire (chaude et froide). avec vanne de zone à 4 voies. Retour a Soupape à bille DN20 avec cartouche de retenue DN20 intégrée Soufflage b Soupape à bille DN20 c Rondin (prédisposition pour l'installation du compteur volumétrique d'eau sanitaire chaude ou froide, mesure DN15) Raccords principaux: 3/4”...

  • Page 43: Données Techniques

    2. DONNÉES TECHNIQUES 2.1 Conditions d’utilisation. Pertes de charge des lignes pour eau sanitaire avec compteur volu- métrique DN15 installé. Fluide caloporteur : eau Température maximale de fonctionnement du circuit de chauffage: 90 °C 10000 Pression maximale de service du circuit de chauffage: 6 bars Kv=2,55 Température maximale de l’eau chaude sanitaire: 85 °C Température maximale de l’eau froide sanitaire : 30 °C...

  • Page 44: Installation Des Modules Hydrauliques

    à papillon de la soupape à bille dotée de Emmeti Spa - 33070 Vigonovo di F.dda (Pn) - Via B. Osoppo, 166 - Italy - Tel. 0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com by pass puisse tourner complètement sans buter contre l’étrier de fixation.

  • Page 45: Vanne Motorisée 4 Voies

    4. VANNE MOTORISÉE 4 VOIES 4.1 Données techniques du servomoteur. Alimentation: 230 V / 50 Hz Absorption: 4 VA Degré de protection: IP 55 / IP 50 Classe d’isolation: Couple maximal: 14,5 Nm (230 V) Angle de rotation: 90/270° Temps de manouvre: 60/180 sec Contact auxiliaire: 1 - libre 5 A, 230 V (on/off)

  • Page 46: Vanne Motorisée 2 Voies

    5. VANNE MOTORISÉE 2 VOIES 5.1 Données techniques du servomoteur. Alimentation: 230 V / 50 Hz Absorption: 4 VA Degré de protection: IP 55 / IP 50 Classe d’isolation: Couple maximal: 14,5 Nm (230 V) Angle de rotation: 90° Temps de manouvre: 60 sec Contact auxiliaire: 1 - libre 5 A, 230 V (on/off)

  • Page 47: Installation Des Instruments

    6. INSTALLATION DES INSTRUMENTS ATTENTION L’installation du compteur d’énergie et des compteur d’eau à l’in- térieur des groupes ne doit être effectuée qu’après avoir réalisé l’opération de lavage de l’installation. 6.1 Installation du compteur d’énergie - Visser la sonde à la vanne - Fermer les 4 soupapes à...

  • Page 48: Kit Vanne D'équilibrage (Uniquement Pour Groupes Dans Coffret)

    6. INSTALLATION DES INSTRUMENTS 6.2 Installation des compteurs volumétriques - Extraire le filtre avec les boulons dotés de joints (faire attention à l’adaptateur en laiton muni de joint torique qui garantit l’étanchéité d’eau sanitaire. du côté de la soupape à bille dotée de porte-sonde et qui sera par conséquent réintroduit lors du montage du kit vanne d’équilibrage).

  • Page 49: Adaptateur D'impulsions

    6. INSTALLATION DES INSTRUMENTS 1. GAMMA 6.4 Adaptateur d’impulsions. Effectuer les opérations ci-dessous pour installer un adaptateur d’impul- sions à l’intérieur du coffret métallique: - Retirer le cadre du coffret; - Raccorder les compteurs d’eau à émetteur d’impulsions aux bornes de l’adaptateur (compteur d’eau n°1 aux bornes P1+ et P1-, compteur d’eau n°2 aux bornes P2+ et P2-);...

  • Page 50: Réglage Des Détendeurs

    1. GAMMA 7. RÉGLAGE 7.1 Réglage des détendeurs. 7.2.2 Valeurs de Kv aux différentes ouvertures (vanne* + détendeur)* Vanne complètement ouverte 2,5 TA n° de tours pour ouverture du régulateur TA = Complètement ouvert. Les valeurs indiquées sont obtenues avec l’eau à...
  • Page 51 ÍNDICE 5. VÁLVULA MOTORIZADA DE 2 VIAS ... 58 1. COMPOSIÇÃO ......52 5.1 Dados técnicos do servomotor. 1.1 Modelo de aquecimento/refrigeração com colectores de 5.2 Dados técnicos da válvula. distribuição de 1 (2-12 vias) dotados de válvulas e detentores (com ou sem linhas para a água sanitária).

  • Page 52: Composição

    1. COMPOSIÇÃO 1.1 Modelo de aquecimento/refrigeração com colectores de distribuição de 1” (2-12 vias) dotados de vál vulas e detentores (com ou sem linhas para a água sanitária). Quente sanitária Fria sanitária Retorno Vazão a Válvula de esfera motorizada DN20 de 4 vias com passagem de by-pass k Válvula de esfera DN20 com cartucho de retenção DN20 incorporado b Válvula de esfera DN20 com acoplamento sonda M10x1 l Caixa de metal zincado pintado com fechadura de chave para travessa...

  • Page 53: Modelo De Aquecimento/Refrigeração Com Colectores De Distribuição De 3/4- (2-12 Vias, Com Ou Sem Linhas Para A Água Sanitária)

    1. COMPOSIÇÃO 1.2 Modelo de aquecimento/refrigeração com colectores de distribuição de 3/4” (2-12 vias, com ou sem linhas para a água sanitária). Quente sanitária Fria sanitária Retorno Vazão a Válvula de esfera motorizada DN20 de 4 vias com passagem de by-pass k Válvula de esfera DN20 com cartucho de retenção DN20 incorporado b Válvula de esfera DN20 com acoplamento sonda M10x1 l Caixa de metal zincado pintado com fechadura de chave para travessa de...

  • Page 54: Módulo Simples De Aquecimento/Refrigeração Com Válvula

    1. COMPOSIÇÃO 1.3 Módulo simples de aquecimento/refrigeração 1.5 Módulos simples de água sanitária (quente e fria). com válvula de zona de 4 vias. Retorno a Válvula de esfera DN20 com cartucho de retenção DN20 incorporado Vazão b Válvula de esfera DN20 c Haste (pré-instalação para contador volumétrico de água sanitária quente ou fria, medida DN15) Acoplamentos principais: 3/4”...

  • Page 55: De Zona De 4 Vias

    2. DADOS TÉCNICOS 2.1 Condições de utilização. Perdas de carga do circuito de aquecimento/refrigeração com válvula de zona de 4 vias em posição de by-pass. Fluido térmico: água Temperatura máxima de trabalho do circuito de aquecimento: 90 °C 10000 Pressão máxima de trabalho do circuito de aquecimento: 6 bar Kv=2,55 Temperatura máxima da água quente sanitária: 85 °C Temperatura máxima da água fria sanitária: 30°...

  • Page 56: Instalação Dos Módulos Hidráulicos

    Emmeti Spa - 33070 Vigonovo di F.dda (Pn) - Via B. Osoppo, 166 - Italy - Tel. 0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com pass pode girar completamente, sem bater no estribo de fixação.

  • Page 57: Válvula Motorizada De 4 Vias

    4. VÁLVULA MOTORIZADA DE 4 VIAS 4.1 Dados técnicos do servomotor. Alimentação: 230 V / 50 Hz Absorção: 4 VA Grau de protecção: IP 55 / IP 50 Classe de isolamento: Binário máximo: 14,5 Nm (230 V) Ângulo de rotação: 90/270°...

  • Page 58: Válvula Motorizada De 2 Vias

    5. VÁLVULA MOTORIZADA DE 2 VIAS 5.1 Dados técnicos do servomoto. Alimentação: 230 V / 50 Hz Absorção: 4 VA Grau de protecção: IP 55 / IP 50 Classe de isolamento: Binário máximo: 14,5 Nm (230 V) Ângulo de rotação: 90°...
  • Page 59 6. INSTALAÇÃO DOS INSTRUMENTOS ATENÇÃO A instalação do medidor de energia e dos contadores de água dentro dos conjuntos só deve ser efectuada depois de ter realizado a ope- ração de lavagem da instalação. 6.1 Instalação medidor de energia. - Aparafuse a sonda na válvula - Feche as 4 válvulas de esfera situadas nas linhas de vazão e retorno do circuito de aquecimento/refrigeração.

  • Page 60: Instalação Dos Contadores Volumétricos Para Água Sanitária

    6. INSTALAÇÃO DOS INSTRUMENTOS 6.2 Instalação dos contadores volumétricos para - Extraia o filtro com os bocais junto com as guarnições (preste atenção ao adaptador de latão com OR, que garante a vedação do lado da água sanitária. válvula de esfera com porta-sonda e que, por conseguinte, deverá ser remontado no momento da montagem do kit válvula de balanceamen- - Feche as duas válvulas de esfera presentes nas linhas da água sani- to).

  • Page 61: Adaptador De Pulsos

    6. INSTALAÇÃO DOS INSTRUMENTOS 1. GAMMA 6.4 Adaptador de pulsos. Para instalar um adaptador de pulsos dentro da caixa metálica, realize as seguintes operações: - extraia a moldura da caixa; - conecte os contadores para água de lançamento de pulsos nos bornes do adaptador (contador para água n°1 aos bornes P1+ e P1-, contador para água n°2 aos bornes P2+ e P2-);...

  • Page 62: Regulação

    1. GAMMA 7. REGULAÇÃO 7.1 Regulação dos detentores. 7.2.2 Valores de kV com as várias aberturas (válvula* + detentor)* Válvula totalmente aberta 2,5 TA nº de voltas p/ abertura regulador TA = Totalmente aberto Os valores contidos são obtidos com água à temperatura de 15 °C.
  • Page 64 Para a eliminação correta, os vários materiais devem ser separados e distribuídos de acordo com a norma em vigor. EMMETI Spa Via B. Osoppo, 166 - 33074 Fontanafredda frazione Vigonovo (PN) Italy Tel. 0434-567911 - Fax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com...

Table des Matières