emmeti Energy box Manuel D'installation Et Mode D'emploi page 2

pagina 3
Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell'acquisto del modulo di con-
tabilizzazzione.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le
caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto
funzionamento del modulo.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento
del prodotto.
Attenzione!
Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento, per
eventuali riferimenti futuri.
page 15
Thank you for your choice of accounting module.
Carefully read this manual which contains the specifications and all useful
information for correct operation of the accounting module.
Further improvements on product, may introduce, without prior notice,
changes of contents herein.
Warning!
Keep these manuals in a dry place avoiding in this way to spoil them.
página 27
Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado al comprar del modulo
di contabilizzazzione.
Le invitamos a leer atentamente este manual donde le explicamos las
características técnicas y toda la información necesaria para obtener un
funcionamiento correcto del sistema modulo di contabilizzazzione.
El continuo desarrollo para el mejoramiento del producto, puede compor-
tar, sin necesidad de preaviso, modificaciones o cambios a en lo descrito.
Atención!
Aconsejamos conservar los manuales en lugar seguro, para posibles
consultas futuras.
2
IT IT
GB GB
ES ES
page 39
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en
acquérant le système del modulo di contabilizzazzione. .
Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel dans lequel figurent
toutes les caractéristiques techniques et toutes les informations néces-
saires pour le bon fonctionnement du système modulo di contabilizzazione.
Les données contenues dans le manuel peuvent faire l'objet de modifica-
tions jugées nécessaires en vue de l'amélioration du produit.
Attention !
Veiller à conserver les manuels à l'abri de l'humidité pour prévenir leur
détérioration et de telle sorte qu'ils puissent être consultés à tout moment
.
page 51
Agradecemos pela confiança que nos foi concedida com a compra do
sistema del modulo di contabilizzazzione.
Pedimos para ler este manual com atenção, onde estão contidas as carac-
terísticas técnicas e todas as informações úteis para obter um funciona-
mento correcto do sistema modulo di contabilizzazione.
Os dados podem sofrer alterações consideradas necessárias para o mel-
horamento do produto.
Atenção!
Guarde os manuais em lugar seco para evitar que se deteriore, para
referências porventura no futuro.
FR FR
PT PT