Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F616773
Απαιτούμενα εργαλεία για τις εργασίες τοποθέτησης
1 Κατσαβίδι Philips
7 Γλύφανο
13 Πολύμετρο
65 N•m (6,6 kgf•m)
2 Αλφάδι
8 Μαχαίρι
14 Ροπόκλειδο
100 N•m (10,2 kgf•m)
18 N•m (1,8 kgf•m)
15 Αντλία κενού
3 Ηλεκτρικό δράπανο, ποτηροτρύπανο (ø70 mm)
9 Ανιχνευτής διαρροής αερίου
42 N•m (4,3 kgf•m)
16 Κατανομέας μέτρησης
4 Εξαγωνικό κλειδί (4 mm)
10 Μετροταινία
55 N•m (5,6 kgf•m)
5 Γαλλικό κλειδί
11 Θερμόμετρο
6 Κόφτης
12 Μεγάμετρο
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες "ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" πριν από την εγκατάσταση.
•
Οι ηλεκτρικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται από αδειούχο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη σωστή τάση και το σωστό κύριο κύκλωμα για το
μοντέλο που πρόκειται να εγκατασταθεί.
•
Πρέπει να ακολουθείτε τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν εδώ γιατί το σημαντικό περιεχόμενό τους έχει σχέση με την ασφάλεια. Η σημασία κάθε χρησιμοποιούμενης
ένδειξης είναι όπως φαίνεται παρακάτω. Η εσφαλμένη εγκατάσταση λόγω παράβλεψης των οδηγιών θα προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, η σοβαρότητα των οποίων
ταξινομείται με βάση τις παρακάτω ενδείξεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής ζημιάς μόνο.
Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε κατατάσσονται σύμφωνα με τα σύμβολα:
Σύμβολο με άσπρο φόντο που δηλώνει στοιχείο που είναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ.
Σύμβολο με σκούρο φόντο που δηλώνει ότι πρέπει να γίνει η ενέργεια.
•
Κάντε το τεστ για να επιβεβαιώσετε ότι δεν έχει λάβει χώρα ανωμαλία μετά την εγκατάσταση. Στη συνέχεια, εξηγήστε στο χρήστη τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση,
όπως αναφέρονται στις οδηγίες. Παρακαλείστε να υπενθυμίσετε στον πελάτη να κρατήσει τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τοποθετείτε την εξωτερική μονάδα κοντά σε κάγκελα μπαλκονιού. Όταν εγκαθιστάτε μονάδα κλιματιστικού στη βεράντα ψηλού κτιρίου, ένα παιδί μπορεί να σκαρφαλώσει πάνω
στην εξωτερική μονάδα και να περάσει στο κάγκελο προκαλώντας ατύχημα.
Μη χρησιμοποιείτε μη προβλεπόμενο καλώδιο, τροποποιημένο καλώδιο, κοινό καλώδιο ή καλώδιο προέκτασης για την τροφοδοσία. Μη μοιράζετε την ίδια πρίζα με άλλες
ηλεκτρικές συσκευές. Τυχόν κακή επαφή, κακή μόνωση ή υπερένταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην δένετε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε μια στοίβα ανά δέσιμο. Μπορεί να συμβεί μη φυσιολογική αύξηση της θερμοκρασίας στο καλώδιο παροχής ρεύματος.
Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στη μονάδα. Τα μέρη περιστρέφονται με μεγάλη ταχύτητα και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
Μη κάθεστε και μην βαδίζετε πάνω στη μονάδα γιατί μπορεί να πέσετε.
Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες (της συσκευασίας) μακριά από μικρά παιδιά, γιατί μπορεί να προσκολλήσουν στη μύτη ή το στόμα και να προκαλέσουν ασφυξία.
Όταν εγκαθιστάτε ή μετακινείτε σε νέα θέση ένα κλιματιστικό, μην αφήνετε οποιαδήποτε ουσία εκτός από το κατονομαζόμενο ψυκτικό, π.χ. αέρα κλπ, να αναμιχθεί μέσα στο
κύκλωμα ψύξης. Η μίξη αέρα κλπ. θα προκαλέσει μια μη κανονική υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα έχει ως αποτέλεσμα έκρηξη, τραυματισμό κλπ.
Μην προσθέσετε ή αντικαταστήσετε το ψυκτικό με διαφορετικό από τον καθορισμένο τύπο ψυκτικού. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν, ρήξη και τραυματισμός, κ.λπ.
•
Για το μοντέλο R410A, χρησιμοποιήστε τη σωλήνωση, το παξιμάδι στομίου και τα εργαλεία κατασκευής στομίου που προβλέπονται για το ψυκτικό R410A. Η χρήση υπάρχουσας
(R22) σωλήνωσης, παξιμαδιού στομίου και εργαλείων κατασκευής στομίου μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση στον κύκλο του ψυκτικού (σωλήνωση) και ενδεχομένως
να οδηγήσει σε έκρηξη και τραυματισμό.
•
Το πάχος των χαλκοσωλήνων που χρησιμοποιούνται με το R410A πρέπει να υπερβαίνει τα 0,8 mm. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σωλήνες χαλκού λεπτότερους από 0,8 mm.
•
Η ποσότητα υπολειπόμενου λαδιού είναι προτιμότερο να είναι μικρότερη από 40 mg/10 m.
Ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κάποιον ειδικό να κάνει την εγκατάσταση. Αν η εγκατάσταση που έγινε από τον χρήστη είναι εσφαλμένη, θα προκαλέσει διαρροή
νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση ακολουθώντας επακριβώς αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Αν η εγκατάσταση είναι ελαττωματική, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού,
ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα και τα εγκεκριμένα ανταλλακτικά για την εγκατάσταση. Διαφορετικά θα προκληθεί πτώση της συσκευής, διαρροή νερού, πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και σκληρό σημείο που να μπορεί να αντέξει το βάρος της συσκευής. Αν η αντοχή δεν επαρκεί ή η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, το σετ
θα πέσει και θα προκαλέσει τραυματισμούς.
Για την ηλεκτρική εργασία ακολουθείστε το εθνικό πρότυπο καλωδίωσης, τις εθνικές ρυθμιστικές διαδικασίες και αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί
ανεξάρτητο κύκλωμα και πρίζα. Αν η ικανότητα του ηλεκτρικού κυκλώματος δεν επαρκεί ή υπάρξει βλάβη στην ηλεκτρική εγκατάσταση, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μη χρησιμοποιείτε συνδετικό καλώδιο για καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας. Χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής/εξωτερικής
μονάδας σύμφωνα τις οδηγίες 6 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ και σφίξτε καλά τη σύνδεση εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας. Συνδέστε σφιχτά και
δέστε το καλώδιο έτσι ώστε καμία εξωτερική δύναμη να μην έχει αντίκτυπο πάνω στο τερματικό. Αν η σύνδεση ή η στερέωση δεν είναι τέλεια θα προκληθεί θέρμανση ή πυρκαγιά
στη σύνδεση.
Η καλωδίωση πρέπει να είναι κατάλληλα ρυθμισμένη, ώστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου να έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου δεν είναι τέλεια
στερεωμένο, θα προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι γειωμένη και συνιστάται θερμά να εγκατασταθεί με αυτόματο διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος για την περίπτωση διαρροής της γείωσης (ELCB:
Earth Leakage Circuit Breaker) ή με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD: Residual Current Device). Αλλιώς, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά σε περίπτωση
βλάβης του εξοπλισμού ή βλάβης στη μόνωση.
Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, εγκαταστήστε τη σωλήνωση του ψυκτικού σωστά πριν θέσετε σε λειτουργία το συμπιεστή. Η λειτουργία του συμπιεστή δίχως στερέωση της
σωλήνωσης ψύξης και των βαλβίδων σε ανοικτή θέση θα προκαλέσει αναρρόφηση αέρα και αφύσικα υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα οδηγήσει σε έκρηξη, τραυματισμό κ.λπ.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκένωσης, σταματήστε τον συμπιεστή πριν αφαιρέσετε τη σωλήνωση ψύξης. Αφαίρεση της σωλήνωσης ψύξης ενώ ο συμπιεστής βρίσκεται σε
λειτουργία και οι βαλβίδες είναι ανοικτές θα προκαλέσει αναρρόφηση αέρα, μη κανονική υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα έχει ως αποτέλεσμα έκρηξη, τραυματισμό κλπ..
Σφίξτε το παξιμάδι αναδίπλωσης με ροπόκλειδό σύμφωνα με την προβλεπόμενη μέθοδο. Αν το παξιμάδι αναδίπλωσης σφίξει υπερβολικά, ενδέχεται να σπάσει η αναδίπλωση μετά
από μεγάλη περίοδο και να προκληθεί διαρροή αερίου ψυκτικού μέσου.
Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή του αερίου ψυκτικού. Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται
σε επαφή με φωτιά.
Εξαερίστε αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αερίου κατά την λειτουργία. Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται σε επαφή με φωτιά.
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να γειωθεί σωστά. Η γραμμή γείωσης δεν πρέπει να συνδεθεί σε σωλήνα αερίου, σωλήνα νερού, γραμμή του αλεξικέραυνου ή του τηλεφώνου. Αλλιώς,
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού ή βλάβης στην μόνωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε σημείο, όπου υπάρχει πιθανότητα διαρροής εύφλεκτων αερίων. Σε περίπτωση που συσσωρεύονται γύρω από τη μονάδα αέρια από διαρροή,
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
Μην επιτρέψετε τη διαρροή ψυκτικού υγρού κατά τη διάρκεια των εργασιών σωλήνωσης για την εγκατάσταση και την επανεγκατάσταση και κατά τη διάρκεια επισκευής των
εξαρτημάτων ψύξης. Προσέχετε κατά το χειρισμό του υγρού ψυκτικού μέσου, μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
Να μην εγκαταστήσετε αυτήν την συσκευή σε πλυσταριό ή άλλη τοποθεσία όπου μπορεί να στάξει νερό από το ταβάνι, κτλ.
Μην αγγίζετε το κοφτερό αλουμινένιο πτερύγιο, τα κοφτερά μέρη μπορεί να σας τραυματίσουν.
Πραγματοποιήστε τη σωλήνωση απορροής όπως αναφέρεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Αν η σωλήνωση απορροής δεν είναι τέλεια, νερό μπορεί να διεισδύσει στο δωμάτιο και
να καταστρέψει τα έπιπλα.
Για την τοποθέτηση, επιλέξτε ένα σημείο με εύκολη πρόσβαση για τη συντήρηση.
Σύνδεση του τροφοδοτικού στο κλιματιστικό.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο παροχής ισχύος 3 x 2,5 mm
2
προδιαγραφής τύπου 60245 CEI 57 ή βαρύτερο καλώδιο.
Συνδέστε το καλώδιο παροχής του κλιματιστικού με την παροχή χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω μεθόδους.
Το σημείο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο, ώστε να μπορεί να γίνεται αποσύνδεση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Σε μερικές χώρες, η μόνιμη σύνδεση αυτού του κλιματιστικού με την παροχή ρεύματος απαγορεύεται.
1) Σύνδεση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με το κουτί χρησιμοποιώντας μία πρίζα.
Χρησιμοποιήστε μία εγκεκριμένη πρίζα 16Α με γείωση για τη σύνδεση με τη συσκευή.
2) Σύνδεση της παροχής ρεύματος με ασφάλεια για μόνιμη σύνδεση.
Χρησιμοποιήστε έναν εγκεκριμένο διακόπτη κυκλώματος 16A για τη μόνιμη σύνδεση. Πρέπει να είναι διπολικός διακόπτης με διάκενο τουλάχιστον 3,0 mm.
Εργασίες εγκατάστασης.
Μπορεί να χρειασθούν δύο άτομα για την εργασία της εγκατάστασης.
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Αρ.
Εξαρτήματος
Ποσότ.
Αρ.
Εξαρτήματος
Ποσότ.
Αρ.
Εξαρτήματος
Σωλήνας αποστράγγισης
Τηλεχειριστήριο
5
Γωνία απορροής
1
9
1
1
(για σύνδεσης μονάδας και
σωλήνα PVC)
Ροδέλα
6
8
(για τοποθέτηση αιώρησης)
Σφιγκτήρας σωλήνα
2
Καλώδιο τηλεχειριστηρίου
J
1
(για σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης)
Μόνωση αναδίπλωσης
Βίδα
Μόνωση σωλήνα αποστράγγισης
7
2
3
(για σύνδεση σωλήνα αερίου /
K
3
(για σύνδεση σωλήνα
(M4 βήμα μηχανής - 30 mm)
σωλήνα υγρού)
αποστράγγισης)
Κλάμερ (ιμάντας)
Κλάμερ (Ιμάντας)
4
Βίδα
8
3
(για σύνδεση αναδίπλωσης και
4
(για καλώδιο παροχής ισχύος)
(M4 αυτό-κλείσιμο - 14 mm)
L
μόνωσης αποστράγγισης)
* Φροντίστε να στερεώσετε το καλώδιο
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΥΛΙΚΑ
παροχής ισχύος με το κλάμερ (ιμάντα).
Διαβάστε τον κατάλογο και τα άλλα τεχνικά εγχειρίδια και προετοιμάστε τα απαραίτητα υλικά.
Κατάλληλο κιτ σωλήνωσης
Μέγεθος σωλήνωσης
Κατάλληλο κιτ σωλήνωσης
Αέριο
Υγρό
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
Μειωτήρας Μεγέθους Σωλήνα (CZ-MA1P) για Πολλαπλή Εξωτερική Σύνδεση
Ανατρέξτε στην παράγραφο "
3
Σύνδεση της σωλήνωσης" στην ενότητα της εξωτερικής μονάδας
Άλλα αντικείμενα που πρέπει να έχετε (Προμηθευτείτε τα τοπικά)
Όνομα αντικειμένου
Παρατηρήσεις
Άκαμπτος σωλήνας PVC
VP20 (εξωτερική διάμετρος ψ26); επίσης βύσματα, γωνίες και άλλα εξαρτήματα αν χρειάζεται
Κόλλα
Κόλλα PVC
Μόνωση
Μόνωση για τις σωληνώσεις ψυκτικού: πολυαιθυλένιο αφρολέξ με πάχος 8 mm ή παραπάνω.
Για την μόνωση των σωληνώσεων απορροής: πολυαιθυλένιο αφρολέξ με πάχος 10 mm ή
παραπάνω.
Καλώδιο σύνδεσης
Εύκαμπτο καλώδιο 4 x 1,5 mm
2
, τύπου 60245 CEI 57 (H05RN-F)
εσωτερικής εξωτερικής
μονάδας
Εξαρτήματα σχετικά με
Βίδες στήριξης (M10) (4) και παξιμάδια (12), (όταν κρεμάσετε την εσωτερική μονάδα)
την βίδα στήριξης
Μόνωση των συνδέσεων των σωληνώσεων
Προσάρτηση του τηλεχειριστηρίου στον τοίχο
2
• Μονώστε αφού ελέγξτε
Καλώδιο τηλεχειριστηρίου
1
για διαρροές αερίου και
Τηλεχειριστήριο
ασφαλίστε με ταινία βινυλίου.
Λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο 3.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ (Εγκατάσταση
3
Βίδες
ή
Τηλεχειριστηρίου)
4
Ταινία βινυλίου
Βίδες
Εσωτερική μονάδα
Συνιστάται να μην υπάρχουν
περισσότερες από 2
a
κατευθύνσεις με εμπόδια. Για
καλύτερο αερισμό και για την
τοποθέτηση περισσοτέρων
b
Εξωτερική
από μία εξωτερικών μονάδων,
μονάδα
συμβουλευθείτε τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο/
τον ειδικό.
ή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Η παρούσα εικόνα έχει μόνο επεξηγητικό χαρακτήρα.
Η εσωτερική μονάδα μπορεί να έχει διαφορετικό
Ξεκινήστε την εργασία εγκατάστασης με την
εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας.
προσανατολισμό στην πραγματικότητα.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
1
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Λάβετε τα παρακάτω υπόψη πριν κάνετε το σχέδιο
Θέση εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας
Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε περιοχή με υπερβολικές αναθυμιάσεις λαδιού όπως κουζίνα, εργαστήριο, κλπ.
Ο τοίχος στερέωσης πρέπει να είναι αρκετά δυνατός και συμπαγής, ώστε να αποφευχθούν οι κραδασμοί.
Δεν πρέπει να υπάρχει πηγή θερμότητας ή ατμού κοντά.
Η απορροή πρέπει να είναι εύκολη. Αποφύγετε να τοποθετήσετε την θύρα απορροής κοντά σε χαντάκι (βρώμικο νερό).
Αποφύγετε θέσεις πάνω από εισόδους και εξόδους.
Μην μπλοκάρετε την εισαγωγή αέρα και τις διόδους εξαγωγής.
Επιλέξτε κατάλληλη θέση ώστε το κρύο ή η ζέστη να απλώνεται σε όλο το δωμάτιο.
Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα τουλάχιστον 1 m μακριά από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, ασύρματες συσκευές,
κεραίες και λάμπες φθορισμού, και 2 m ή παραπάνω μακριά από τηλέφωνα.
Το συνιστώμενο ύψος τοποθέτησης για την εσωτερική μονάδα είναι τουλάχιστον 2,5m από το δάπεδο.
Τηλεχειριστήριο
ΠΡΟΣΟΧΗ
Άνω
Εγκαταστήστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου τουλάχιστον 5 cm μακριά από τα
θήκη
ηλεκτρικά καλώδια των άλλων συσκευών για να αποφύγετε την κακή λειτουργία
(ηλεκτρομαγνητικός θόρυβος).
Κάτω θήκη
Θέση στήριξης του τηλεχειριστηρίου
Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το τηλεχειριστήριο 1 όπως δείχνει η εικόνα στα
30 mm ή
περισσότερο
δεξιά.
Εγκαταστήστε σε ένα μέρος που βρίσκεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και
την υψηλή υγρασία.
30 mm
Κάτω θήκη
Εγκαταστήστε σε μια επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε την κύρτωση του
ή
τηλεχειριστηρίου
τηλεχειριστηρίου. Αν εγκατασταθεί σε έναν τοίχο με ανομοιόμορφη επιφάνεια,
περισσότερο
μπορεί να προκύψει ζημία στη θήκη LCD ή προβλήματα λειτουργίας.
Εγκαταστήστε σε μέρος όπου η θήκη LCD μπορεί να είναι εύκολα ορατή. (Το
30 mm ή
στάνταρ ύψος από το πάτωμα είναι ανάμεσα σε 1,2 και 1,5 μέτρα.)
περισσότερο
Να αποφεύγετε την εγκατάσταση του καλώδιου τηλεχειριστηρίου κοντά σε
σωλήνες ψύξης ή αποχέτευσης, αλλιώς θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
2
ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΠΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΙΤΩΝΙΟΥ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
1. Περάστε το χιτώνιο σωλήνωσης στην οπή.
Τοίχος
2. Στερεώστε το στυπιοθλίπτη στο χιτώνιο.
Μέσα
Έξω
3. Κόψτε το χιτώνιο έτσι, ώστε να εξέχει περίπου 15 mm
από τον τοίχο.
15 mm
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χιτώνιο για
συγκρότημα
Όταν ο τοίχος είναι κούφιος, χρησιμοποιήστε το
σωλήνα
χιτώνιο για τη συναρμολόγηση της σωλήνωσης, για
να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα καλώδια,
π.χ. από δάγκωμα ποντικών στο καλώδιο σύνδεσης.
4. Τέλος, ολοκληρώστε την εργασία στεγανοποιώντας το
Οπή ø 70 mm
Στόκος ή μαστίχη αρμών
χιτώνιο με στόκο ή μαστίχη αρμών.
4
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ
•
Περάστε την σωλήνωση απορροής ώστε να είναι σίγουρη η απορροή.
•
Χρησιμοποιήστε έναν άκαμπτο σωλήνα PVC γενικής χρήσης VP20 που μπορείτε να προμηθευτείτε τοπικά (εξωτερική
διάμετρος ø26) για την σωλήνωση απορροής και συνδέστε γερά την εσωτερική μονάδα και την σωλήνωση
απορροής χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο σφιγκτήρα σωλήνα ώστε να μην υπάρξει διαρροή.
•
Η σωλήνωση απορροής που βρίσκεται εσωτερικά πρέπει να μονώνεται τυλίγοντας μόνωση που μπορείτε να
προμηθευτείτε τοπικά (πολυαιθυλένιο αφρολέξ με πάχος 10 mm ή παραπάνω).
•
Η σωλήνωση απορροής πρέπει να έχει μια κλίση προς τα κάτω (1/100 ή παραπάνω) και πρέπει να στηριχθεί έτσι
ώστε να μην σχηματίζονται υψώματα ή βαθουλώματα.
•
Σε περίπτωση που υπάρχει εμπόδιο που εμποδίζει την ομαλή επέκταση της σωλήνωσης απορροής, η σωλήνωση
απορροής μπορεί να ανυψωθεί έξω από την κύρια μονάδα όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.
Θύρα αποστράγγισης
0
μονάδας
Σφιγκτήρας σωλήνα
Σωλήνας από σκληρό PVC (VP20)
Άνοδος
Ύψωμα
Σωλήνας
9
αποστράγγισης
Επικολλήστε με
Μη χρησιμοποιείτε κόλλα.
κόλλα PVC.
K
300 mm ή λιγότερο (όχι με κλίση
Μόνωση αποστράγγισης
Τουλάχιστον 1/100
προς τα κάτω)
500 mm ή λιγότερο
Καλός
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
Απαγορεύεται η εγκατάσταση και επέκταση της σωλήνωσης αποστράγγισης από την έξοδο νερού
αποστράγγισης της κύριας μονάδας οριζόντια ή προς τα επάνω ή με ανύψωση κατά 50 cm ή περισσότερο.
Μπορεί να δημιουργηθεί κακή απορροή και βλάβη στον κινητήρα απορροής.
•
Μη χρησιμοποιείτε σωλήνα αποστράγγισης λυγισμένο σε γωνία 90°. (Η μέγιστη επιτρεπόμενη γωνία είναι 45°.)
5
ΜΟΝΩΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
Κλάμερ
•
Μετά τη σύνδεση της
σωλήνωσης, μονώστε την.
Τυλίξτε γερά με
Τυλίξτε γερά με
(Ανατρέξτε στην εικόνα)
ταινία βινυλίου,
ταινία βινυλίου, χωρίς
χωρίς να αφήνετε
να αφήνετε κενά.
κενά.
Πλευρά μονάδας
Μόνωση
αναδίπλωσης
6
Ποσότ.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΗΣ
1
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ/ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
L=131
1
Βγάλτε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου και εισαγάγετε το καλώδιο σύνδεσης μέσα στο κιβώτιο ελέγχου.
Ελέγξτε το χρώμα των καλωδίων στον πίνακα των ακροδεκτών και στηρίξτε
τα με βίδες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2
Στηρίξτε το εξωτερικό κάλυμμα του καλωδίου σύνδεσης με τον σφιγκτήρα
Αν ο τοίχος είναι κούφιος, χρησιμοποιήστε
καλωδίου.
το χιτώνιο για τη συναρμολόγηση της
Βάλτε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου στην αρχική του θέση.
1
σωλήνωσης, για να αποφύγετε κινδύνους
Το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας
που μπορεί να προκληθούν από δάγκωμα
πρέπει να είναι εγκεκριμένο εύκαμπτο καλώδιο με εξωτερική μόνωση
ποντικών στο καλώδιο σύνδεσης.
πολυχλωροπρενίου και διατομή 4 x 1,5 mm
2
, τουλάχιστον ονομασίας τύπου
60245 IEC 57 (H05RN-F) ή ανώτερης κατηγορίας. Το επιτρεπτό μήκος του
Αξεσουάρ εγκατάστασης που
καλωδίου σύνδεσης για κάθε εσωτερική μονάδα είναι 30 m ή λιγότερο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
πρέπει να αγοράσετε ( )
•
Σιγουρευτείτε ότι οι αριθμοί στους ακροδέκτες της εσωτερικής μονάδας
είναι συνδεδεμένοι με τους ίδιους αριθμούς της εξωτερικής μονάδας με
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να
Οδηγός ( )
γειωθεί σωστά.
τα σωστά χρώματα των καλωδίων όπως στο σχεδιάγραμμα.
Θήκη κάλυψης ( )
•
Το καλώδιο γείωσης πρέπει να είναι μακρύτερο από
Διακόπτης Ελέγχου απορροής (DRAIN TEST)
Στόκος (Μονωτικό Γομώδους
τα άλλα καλώδια όπως στο σχεδιάγραμμα για λόγους
Τύπου) ( )
ηλεκτρικής ασφάλειας σε περίπτωση που το καλώδιο
γλιστρήσει από την θέση του.
Λυγίστε το σωλήνα όσο το
•
Στηρίξτε το καλώδιο στον πίνακα ελέγχου με τη βάση
δυνατόν πιο κοντά στον τοίχο,
στήριξης (κλάμερ).
αλλά προσέξτε να μην σπάσει.
Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα
1
2
3
Ταινία βινυλίου (Φαρδιά) ( )
Χρώματα αγωγών
• Τοποθετήστε τη, αφού
κάνετε τον έλεγχο
Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα
1
2
3
αποχέτευσης.
• Για να κάντε τον έλεγχο
Βεβαιωθείτε ότι η αντιστοιχία χρωμάτων των αγωγών
αποχέτευσης, αφαιρέστε
με τους αριθμούς των ακροδεκτών είναι η ίδια στην
τα φίλτρα αέρα και
εξωτερική και την εσωτερική μονάδα.
ρίξτε νερό μέσα στον
Καλώδιο γείωσης
Κάθε γείωση θα έχει χρώμα Κίτρινο/Πράσινο (Y/G) και
Σφιγκτήρας για
ανταλλάκτη θερμότητας.
(καλώδιο σύνδεσης)
(καλώδιο τηλεχειριστηρίου)
καλώδιο σύνδεσης
να είναι μακρύτερη από το καλώδιο ρεύματος AC για
Καλώδιο σύνδεσης
Ακροδέκτης σύνδεσης
εσωτερικής/εξωτερικής
λόγους ασφαλείας.
εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας
μονάδας
Στήριγμα ( )
Απογύμνωση καλωδίων
ΑΠΟΓΥΜΝΩΣΗ
Πλήρης εισαγωγή
Υπερβολική
αγωγού
εισαγωγή αγωγού
Πίνακας ακροδεκτών
ΚΑΛΩΔΙΩΝ,
σύνδεσης εσωτερικής /
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
εξωτερικής μονάδας
ΣΥΝΔΕΣΗΣ
5 mm ή
περισσότερο
Καλώδιο πηγής τροφοδοσίας ( )
Να μην υπάρχει ελεύθερο
σύρμα όταν εισάγεται
(απόσταση μεταξύ καλωδίων)
ΑΠΟΔΕΚΤΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
Μη συνδέσετε τα καλώδια
Καλώδιο σύνδεσης ( )
Ή
Ή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1/4" Σωλήνωση πλευράς υγρού ( )
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ.
Σωλήνωση πλευράς αερίου ( )
Πρόσθετο λάστιχο αποχέτευσης ( )
Ή
Πλήρες σύρμα χωρίς σύνδεση.
Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη πρίζα και βύσμα με την ακίδα
γείωσης.
Η σύνδεση καλωδίων σε αυτήν την περιοχή πρέπει να
τηρεί τους εθνικούς κανόνες καλωδίωσης.
3
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ)
Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση
Απαιτούμενος ελάχιστος χώρος για την εγκατάσταση και σέρβις
•
Έχετε πάντα αρκετό χώρο εισόδου και εξόδου ώστε να είναι εύκολη η
εγκατάσταση, ο έλεγχος και η αντικατάσταση της μονάδας.
824 (Βήμα μπουλονιού ανάρτησης)
•
Αδιαβροχοποιήστε την πίσω επιφάνεια της οροφής κάτω από την μονάδα
γιατί σταγόνες νερού θα σχηματίζονται και θα πέφτουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ελάχ.
200 ή
Όταν η ψύξη έχει συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα κάτω από τις
περισσότερο
παρακάτω συνθήκες, σταγόνες νερού μπορεί να σχηματιστούν και να πέσουν.
Βάλτε μόνωση που μπορείτε να αγοράσετε τοπικά (πολυαιθυλένιο αφρολέξ
1
με πάχος 5mm ή παραπάνω) στο εξωτερικό μέρος της εσωτερικής μονάδας
πριν την εγκαταστήσετε στην οροφή για να βελτιώσετε την θερμική μόνωση.
Θέσεις με θερμοκρασία 23°C ή παραπάνω μέσα στην οροφή
Κουζίνες ή άλλες θέσεις που παράγουν μεγάλες ποσότητες θερμότητας
Φλάντζα για αεραγωγό εξόδου αέρα
και ατμού
Θέσεις όπου το εσωτερικό της οροφής χρησιμοποιείται ως δίοδος
εξαερισμού
Ελάχ. 20 ή περισσότερο
Όταν εγκαταστήσετε στην οροφή, επιλέξτε την θέση της μονάδας και την
κατεύθυνση της ροής του αέρα ώστε το κρύο και η ζέστη να απλώνονται
σε ολόκληρο το δωμάτιο.
Μην τοποθετήσετε αντικείμενα τα οποία μπορεί να εμποδίσουν την ροή
30 mm
του αέρα μέσα σε 1m κάτω από την γρίλια εισαγωγής.
Ελάχ. 20 ή περισσότερο
ή
περισσότερο
Ελάχ. 100 mm ή περισσότερο για πρόσληψη
Διαστάσεις
αέρα από κάτω
εσωτερικής
Η διάσταση H σημαίνει το ελάχιστο ύψος του χώρου
μονάδας
εγκατάστασης της μονάδας.
Επιλέξτε τέτοια διάσταση H ώστε η κλίση προς τα
29
κάτω να είναι τουλάχιστον 1/100. Ανατρέξτε στο
"Σύνδεση της σωλήνωσης απορροής"
692 (Φλάντζα για αεραγωγό εξόδου αέρα)
96
66
28
640 (160x4)
26
2-ø3,1(Οπή)
5-ø3,1(Οπή)
30
84
81
Πρόσβαση
επιθεώρησης (450x450)
33
Δακτύλιος για
153
(Παρέχεται στον τόπο
συγκρότημα
εγκατάστασης)
σωλήνα
150
750
37
Περίπου 5 - 7 mm
200
824 (Βήμα μπουλονιού ανάρτησης)
150
10-ø3,1(Οπή)
14
132
220
220
680
23
704
Σε περίπτωση πρόσληψης από κάτω
* Χωρίς το φίλτρο
1
Στερέωση διάταξης πλαισίου φίλτρου
1.
Αφαιρέστε τη διάταξη πλαισίου φίλτρου όπως φαίνεται στο διάγραμμα
2.
Αφαιρέστε την πλάκα επικάλυψης όπως φαίνεται στο διάγραμμα
1
2
3.
Στερεώστε τη διάταξη πλαισίου φίλτρου όπως φαίνεται στο διάγραμμα
Κύρια
μονάδα
4.
Στερεώστε την πλάκα επικάλυψης όπως φαίνεται στο διάγραμμα
2
με το
ομοίωμα οπής προς τα κάτω.
Ομοίωμα οπής
Πρόσληψη αέρα
Πλάκα
επικάλυψης
1
2
Διάταξη φίλτρου
* Συνδέστε τη διάταξη πλαισίου
Σε περίπτωση
φίλτρου στην κύρια μονάδα ενώ
στερέωσης από κάτω
σπρώχνετε το άκρο των μάνταλων
Διάταξη πλαισίου
Διάταξη
προς την κατεύθυνση του βέλους.
φίλτρου
πλαισίου
Πλάκα
φίλτρου
επικάλυψης
Εκροή αέρα
Εκροή αέρα
Πρόσληψη αέρα
Ομοίωμα οπής
Άνοιγμα οροφής
•
Βαθούλωμα
Εγκαταστήστε το άνοιγμα επιθεώρησης (450 mm x
450 mm) στην πλευρά του κουτιού ελέγχου όπου είναι
εύκολη η συντήρηση και επιθεώρηση του κουτιού
Εκροή
Πρόσληψη
ελέγχου και της αντλίας αποστράγγισης. Εγκαταστήστε
αέρα
αέρα
άλλο ένα άνοιγμα επιθεώρησης
(800 mm x 700 mm) στο κατώτερο μέρος της μονάδας.
A
Οροφή
Τοποθέτηση των βιδών στήριξης
Οπλισμένο σκυροκονίαμα
Ξύλινη ή άλλη κατασκευή
40
t = 2
30
Κανάλι C
Βίδα στήριξης
Τοποθετήστε
M10
Βίδα στήριξης
την άγκυρα
Εξάρτημα
M10
στην οπή, κτλ.
κρεμάσματος
Κρεμάμενο μπουλόνι
Επιφάνεια οροφής
•
Τοποθετήστε τις βίδες στήριξης (Μ10, προμηθευτείτε τις τοπικά) γερά ώστε να μπορούν να αντέξουν το βάρος της μονάδας.
•
Συμβουλευτείτε μηχανικό ή αρχιτέκτονα σχετικά με το άνοιγμα στην οροφή.
Εγκατάσταση του αγωγού εισαγωγής και εξαγωγής αέρα
Φλάντζα
•
Φροντίστε να μη γίνει υπέρβαση του εύρους της εξωτερικής στατικής
8
(παρέχεται τοπικά)
πίεσης της μονάδας. Ανατρέξτε στο τεχνικό εγχειρίδιο για το εύρος της
Βίδα σύνδεσης (x10)
ρύθμισης της εξωτερικής στατικής πίεσης.
Κύρια μονάδα
Ορθογώνιος συμπαγής αγωγός
•
Συνδέστε τον αγωγό όπως φαίνεται.
•
Κατά τη σύνδεση του αγωγού στην πλευρά πρόσληψης, αφαιρέστε τη
διάταξη πλαισίου φίλτρου του προϊόντος και αντικαταστήστε την με
φλάντζα πλευράς πρόσληψης που μπορείτε να προμηθευτείτε τοπικά
7
χρησιμοποιώντας βίδες 10 - Ø 3,1(οπή).
•
Τυλίξτε την περιοχή σύνδεσης της φλάντζας και του αγωγού με ταινία
αλουμινίου ή άλλη παρόμοια για την αποφυγή διαρροής αέρα.
Πλευρά εισόδου αέρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη σύνδεση ενός αγωγού στην πλευρά πρόσληψης, φροντίστε να συνδέσετε ένα φίλτρο αέρα στο εσωτερικού
της διόδου αέρα στην πλευρά πρόσληψης.
(Χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο αέρα με δυνατότητα συλλογής σκόνης τουλάχιστον 50% με βαρυτομετρική τεχνική.)
Εγκατάσταση στην οροφή
•
Τοποθετήστε τα παξιμάδια και ροδέλες στις βίδες
στήριξης, μετά σηκώστε και αγκιστρώστε την
κεντρική μονάδα στα εξαρτήματα κρεμάσματος.
Επίπεδη
•
ροδέλα
Ελέγξτε αν η μονάδα είναι οριζόντια χρησιμοποιώντας
6
αλφάδι ή έναν σωλήνα βινυλίου γεμισμένου με νερό.
Αλφάδι
Εγκατασταση τηλεχειριστηριου
Αφαιρέστε την κάτω θήκη του τηλεχειριστηρίου 1. (Εισάγετε έναν οδηγό βίδας με επίπεδο άκρο
1.
ή παρόμοιο εργαλείο 2 έως 3 mm σε ένα από τα κενά στο κάτω μέρος της θήκης, και ανοίξτε την.
Διακόπτης ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Ανατρέξτε στην εικόνα στα δεξιά.) Προσέξτε μη χαλάσετε τη θήκη.
(SW2)
Κατσαβίδι
2.
Μην αφαιρέσετε την προστατευτική ταινία η οποία είναι τοποθετημένη στον πίνακα άνω
κυκλώματος της θήκης όταν αφαιρείτε την κάτω θήκη του τηλεχειριστηρίου.
3.
Ασφαλίστε την κάτω θήκη σε ένα πλαίσιο εξόδου ή στον τοίχο. Ανατρέξτε στις οδηγίες (Α) ή (Β)
παρακάτω, ανάλογα ποια εγκατάσταση καλωδίου θα επιλέξετε.
Σιγουρευτείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε μόνο τις βίδες που παρέχονται.
4.
5.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς μπορεί να προκύψει ζημιά στην κάτω θήκη.
A. ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ
1 Ενσωματωμένο σε ένα πλαίσιο εξόδου (JIS C 8336) μέσα στον τοίχο. Το πλαίσιο εξόδου μπορεί να αγοραστεί ξεχωριστά. Τετράγωνο
πλαίσιο εξόδου μεσαίου μεγέθους (που λαμβάνεται τοπικά) Αρ. Ανταλακ. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) ή ισοδύναμο.
2 Ασφαλίστε την κάτω θήκη του τηλεχειριστηρίου στο πλαίσιο εξόδου με τις δύο συνοδευτικές βίδες 3. Σιγουρευτείτε ότι η κάτω θήκη
είναι επίπεδη στον τοίχο αυτή τη στιγμή, χωρίς να λυγίζει.
Καλώδιο γείωσης
3 Περάστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου 2 μέσα στο πλαίσιο.
4 Δρομολογήστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου 2 μέσα στη χαμηλή θήκη μέσω της οπίσθιας τροφοδοσίας προς τα έξω.
5 Εισάγετε σταθερά το συνδετήρα του καλωδίου του τηλεχειριστηρίου 2 στο συνδετήρα (CON1) στον πίνακα κυκλώματος της άνω θήκης.
6 Ασφαλίστε την άνω θήκη του τηλεχειριστηρίου στην κάτω θήκη με τις γλωττίδες που παρέχονται.
Μη πλήρης
ΠΡΟΣΟΧΗ
εισαγωγή αγωγού
Όταν ο τοίχος είναι κοίλος, παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε το μανίκι για το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου
για να αποτρέψετε τους κινδύνους που προκαλούνται στο καλώδιο σύνδεσης από δάγκωμα ποντικιών.
B. ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
1 Εγκαταστήστε την κάτω θήκη του τηλεχειριστηρίου στον τοίχο με τις δύο
Νεύρωμα
συνοδευτικές βίδες 4.
2 Βιδώστε τις βίδες σωστά μέχρι η κεφαλή της βίδας να είναι χαμηλότερα από
το άκρο και φτάστε στη βάση της κάτω θήκης του τηλεχειριστηρίου για να
4
σιγουρευτείτε ότι δεν καταστρέφουν το PCB μέσα στο τηλεχειριστήριο 1.
Βίδες
3 Η τροφοδοσία προς τα έξω για το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου μπορεί να είναι
Κάτω θήκη
είτε προς τα επάνω, είτε στα αριστερά είτε στα δεξιά.
τηλεχειριστηρίου
4 Χρησιμοποιήστε πένσα για να κόψετε μια οδόντωση στην άνω θήκη. (Επιλέξτε
την προβλεπόμενη θέση τροφοδοσίας προς τα έξω)
5 Δρομολογήστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου 2 μέσα στην κάτω θήκη
σύμφωνα με την προτιθέμενη κατεύθυνση τροφοδοσίας προς τα έξω. (Ανατρέξτε
Άνω θέση τροφοδότησης προς τα έξω
στην κατωτέρω εικονογράφηση).
6 Εισάγετε σταθερά το συνδετήρα του καλωδίου του τηλεχειριστηρίου 2 στο
Αριστερή θέση
συνδετήρα (CON1) στον πίνακα κυκλώματος της άνω θήκης. (Ανατρέξτε
τροφοδότησης
στην εικόνα)
προς τα έξω
7 Ασφαλίστε την άνω θήκη του τηλεχειριστηρίου στην κάτω θήκη με τις γλωττίδες
που παρέχονται.
Κάτω θήκη
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
1
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Αν τοποθετηθεί ένα σκέπαστρο πάνω από τη μονάδα για να την προστατέψει από την ηλιακή ακτινοβολία ή τη βροχή, προσέχετε να μην εμποδιστεί
η ακτινοβολία θερμότητας από το συμπυκνωτή.
Δεν θα πρέπει να υπάρχει ζώο ή φυτό, το οποίο να επηρεάζεται από την απελευθέρωση ζεστού αέρα.
Τηρήστε τις αποστάσεις από τοίχους, οροφή, περίφραξη ή άλλα εμπόδια, όπως υποδεικνύονται με τα βέλη.
Μην τοποθετείτε εμπόδια που μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα του αποβαλλόμενου αέρα.
Αν το μήκος του σωλήνα είναι μεγαλύτερο από [το μήκος του σωλήνα επιπρόσθετης παροχής αερίου], θα πρέπει να προστεθεί επιπλέον αντιψυκτικό,
Κουτί
όπως δείχνει ο πίνακας.
ηλεκτρικών
εξαρτημάτων
Μέγεθος σωλήνωσης
Ιπποδύναμη
Μέγ. υψόμετρο
Ελάχ. μήκος
Μέγ. μήκος
Μοντέλο
Μήκος (m)
(ΗΡ)
(m)
σωλήνωσης (m)
σωλήνωσης (m)
Αέριο
Υγρό
Πρόσβαση
επιθεώρησης
12,7mm
6,35mm
450 x 450
E18*****
2,0HP
5
20
3
30
(1/2")
(1/4")
Παράδειγμα: Για το E18*****
Σωλήνωση ψυκτικού
Αν η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε απόσταση 12 m, η ποσότητα ψυκτικού υγρού που πρέπει να προστεθεί είναι 40 g ..... (12-10) m x 20 g/m = 40 g.
Ελάχ. 650 ή περισσότερο
2
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
A
B
Στην καλύτερη θέση, αρχίστε την εγκατάσταση σύμφωνα με το
Διάγραμμα Εγκατάστασης Εσωτερικής / Εξωτερικής Μονάδας.
1.
Τοποθετήστε τη μονάδα σε βάση από μπετόν ή σε
στέρεο πλαίσιο με μπουλόνια και παξιμάδια (ø 10 mm).
Οροφή
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε στέγη, λάβετε υπόψη
2.
την ένταση των ανέμων. Στερεώστε καλά τη βάση
τοποθέτησης χρησιμοποιώντας μπουλόνια ή καρφιά.
4
3
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
Σύνδεση του Σωλήνα με την Εσωτερική Μονάδα
Δημιουργήστε αναδίπλωση μετά την τοποθέτηση του παξιμαδιού αναδίπλωσης (βρίσκεται στο σημείο
σύνδεσης του συγκροτήματος σωλήνωσης) στο χαλκοσωλήνα. (Σε περίπτωση σωλήνωσης μεγάλου μήκους)
Σύνδεση της σωλήνωσης
•
Ευθυγραμμίστε το κέντρο της σωλήνωσης και σφίξτε επαρκώς το παξιμάδι αναδίπλωσης με το χέρι.
•
Συνεχίστε να σφίγγετε το παξιμάδι φλάντζας με το ροπόκλειδο μέχρι την προβλεπόμενη ροπή που
αναγράφεται στον πίνακα.
Σύνδεση σωλήνωσης προς την εξωτερική μονάδα
Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος του σωλήνα και κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη. Αφαιρέστε τα γρέζια
από το άκρο κοπής. Δημιουργήστε αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης (βρίσκεται
στη βαλβίδα) στο χαλκοσωλήνα. Κεντράρετε το σωλήνα στις βαλβίδες και, στη συνέχεια, σφίξτε με το
ροπόκλειδο έως την προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
Σύνδεση του Σωλήνα με Πολλαπλή Εξωτερική
14
Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος του σωλήνα και κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη. Αφαιρέστε
τα γρέζια από το άκρο κοπής.
132
Δημιουργήστε αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης (βρίσκεται στη βαλβίδα)
23
Κύριος σωλήνας
στο χαλκοσωλήνα.
(αρσενική πλευρά)
Κεντράρετε το σωλήνα στις βαλβίδες και, στη συνέχεια, σφίξτε με το ροπόκλειδο έως την
προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
* Για τη σωλήνωση πλευράς αερίου ανατρέξτε στον πίνακα και το διάγραμμα παρακάτω
Μοντέλο συνδυασμού με Πολλαπλή Εξωτερική
Πακετάρισμα
Μισή πλευρά
Κύριος σωλήνας
CU-3E18***, CU-4E23***
CS-E18*****
(αρσενική πλευρά)
CU-4E27***, CU-5E34***
* Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για την καταλληλότητα της σύνδεσης.
Σε περίπτωση
στερέωσης από πίσω
5
700
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
(ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
4.
Συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης της
εσωτερικής με την εξωτερική μονάδα, σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα.
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ)
Επιτρέπεται προβολή
1.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου από τη μονάδα
Α Πρόσβαση
χαλαρώνοντας τη βίδα.
Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα
επιθεώρησης
(Παρέχεται στον τόπο
2.
Σύνδεση καλωδίου στην τροφοδοσία ρεύματος μέσω
Χρώματα αγωγών (Kαλώδιο σύνδεσης)
εγκατάστασης)
συσκευής απομόνωσης (Διάταξης αποσύνδεσης).
•
Συνδέστε το εγκεκριμένο, επικαλυμμένο με
Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα
καλώδιο παροχής ισχύος
πολυχλωροπρένιο
3 x
(Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος)
2
2,5 mm
προδιαγραφής τύπου 60245 IEC 57 ή βαρύτερο
καλώδιο στον τερματικό πίνακα, και συνδέστε το άλλο
Τερματικά στις μονωτικές συσκευές
άκρο του καλωδίου στις Διάταξης αποσύνδεσης.
(διάταξης αποσύνδεσης)
καλώδιο σύνδεσης
3.
Το
μεταξύ της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας πρέπει να είναι εγκεκριμένο εύκαμπτο
Υλικά ενδυνάμωσης
5.
Ασφαλίστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης πάνω στον
(60 έως 90 mm
2
)
καλώδιο με εξωτερική μόνωση από πολυχλωροπρενίου και
πίνακα ελέγχου με το συγκρατητή.
διατομή 4 x 1,5 mm
2
τουλάχιστον ονομασίας τύπου 60245 IEC
6.
Βάλτε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου στην αρχική του θέση με τη βίδα.
57 ή ανώτερης κατηγορίας. Το επιτρεπτό μήκος του καλωδίου
7.
Για τις απαιτήσεις απογύμνωσης καλωδίων και σύνδεσης, ανατρέξτε στην
σύνδεσης για κάθε εσωτερική μονάδα είναι 30 m ή λιγότερο.
6
οδηγία
της εσωτερικής μονάδας.
Δοκός οροφής
6
Επιφάνεια οροφής
ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ
Φλάντζα
1.
Τοποθετήστε θερμομόνωση στο τμήμα σύνδεσης της σωλήνωσης όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα τοποθέτησης της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας. Τυλίξτε τη μονωμένη σωλήνωση με ταινία για να αποτρέπετε την διείσδυση νερού.
2.
Αν οι σωλήνες απορροής ή σύνδεσης βρίσκονται σε εσωτερικό χώρο (όπου ενδέχεται να δημιουργείται υγροποίηση), αυξήστε τη θερμομόνωση με POLY-E FOAM πάχους 8 mm ή μεγαλύτερου.
Υλικό μόνωσης
(προμηθευτείτε τις
τοπικά)
ΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ
1.
Κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη σωλήνων και αφαιρέστε τα γρέζια.
2.
Χρησιμοποιήστε εργαλείο μεγέθυνσης τρυπών για να αφαιρέσετε τα γρέζια. Αν δεν αφαιρεθούν
Πλευρά εξόδου αέρα
τα γρέζια, ενδέχεται να υπάρξει διαρροή αερίου.
Γυρίστε το άκρο της σωλήνωσης προς τα κάτω για να αποφύγετε την εισχώρηση ρινισμάτων
μετάλλου μέσα στο σωλήνα.
Δημιουργήστε την αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης στους χαλκοσωλήνες.
3.
Ρυθμίζοντας τον διακόπτη υψηλής κατάστασης (SW2)
Βίδα στήριξης (M10)
•
(προμηθευτείτε τις τοπικά)
Για να αυξηθεί ο όγκος αέρα, ανοίξτε το πλαίσιο ελέγχου και στον πίνακα ελέγχου, ανοίξτε το διακόπτη
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (SW2) στο "HI".
•
Βλέπε το διάγραμμα για την "Σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας".
Εξαγωνικό παξιμάδι (M10)
(προμηθευτείτε τις
τοπικά)
Σημείωση: Ενεργοποίηση του τηλεχειριστηρίου μεγάλης εμβέλειας
•
Για τη διατήρηση των ορίων εκπομπών ΗΜΣ, η καλωδίωση που συνδέει τον ακροδέκτη HA και τον
επακόλουθο οπτικό συζεύκτη δεν πρέπει να έχει μήκος μεγαλύτερο από 1,9 m.
Άνω θήκη
•
Τυλίξτε σε βρόχο τέσσερις φορές αυτό το καλώδιο μέσα από έναν κατάλληλο μικρό δακτύλιο φερρίτη ΗΜΣ
και προστατέψτε το με έναν μικρού μήκους θερμοσυστελλόμενο σωλήνα μεγάλης διαμέτρου.
Διάκενα
•
Κάτω
Δεν υπάρχει παρόμοιο όριο μήκους για το καλώδιο που συνεχίζει από την απομόνωση του οπτικού συζεύκτη.
θήκη
3
Βίδα
ή
4
Βίδα
2
Τοίχος
Καλώδιο τηλεχειριστηρίου
Άνω θήκη
Βύσμα (CON1)
Άνω ετικέτα
Άνω θήκη
Οπίσθια θέση
Βύσμα
τροφοδότησης προς τα έξω
(CON1)
Κάτω θήκη
Καλώδιο
Κάτω θήκη
τηλεχειριστη-
Γλωσσίδια
3
2
Βίδες
ρίου
Άνω θήκη
Κάτω ετικέτα
Κάτω θήκη
Πλαίσιο εξόδου (JIS C 8336)
Συνδέστε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο 1. (Ανατρέξτε στην
6.
2
εικόνα)
Καλώδιο τηλεχειριστηρίου
Εισάγετε καλά το συνδετήρα του καλωδίου του τηλεχειριστηρίου 2 στο
7.
Άνω θήκη
συνδετήρα στο πλαίσιο ελέγχου της εσωτερικής μονάδας.
Στερεώστε το πράσινο σύρμα από το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου 2 στη
Άνω ετικέτα
8.
θέση γείωσης που παρέχεται στο εσωτερικό του πίνακα ελέγχου.
Βύσμα
(CON1)
Κάτω θήκη
4
Βίδες
Καλώδιο
Κάτω ετικέτα
Τοίχος
τηλεχειριστηρίου
Τοίχος
2
Εγκοπές
Καλώδιο τηλεχειριστηρίου
Βύσμα
(CON1)
Άνω
Άνω
θήκη
θήκη
Κάτω
Καλώδια ελέγχου
θήκη
Ακροδέκτης
Γλωσσίδια
Δεξιά θέση τροφοδότησης προς τα έξω
1
Τηλεχειριστήριο
4
ΕΞΑΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΑΣΗ ΕΝΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙ ΤΗΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ με την ακόλουθη διαδικασία.
Πλευρά υγρού
Εσωτερική μονάδα
Διοδική βαλβίδα
Πρόσθετο ψυκτικό
Μήκος σωλήνα για
μέσο (g/m)
επιπρόσθετο αέριο (m)
Κλείσιμο
20
10
Πλευρά αερίου
Τριοδική βαλβίδα
ΑΝΟΙΧΤΌ
Κλείσιμο
Lo
Hi
Αντλία
ΚΛΕΊΣΤΟ
κενού
Μοντέλο
A
B
C
D
E18****
613 mm
130 mm
24 mm
360,5 mm
1.
Συνδέστε ένα σωλήνα φόρτισης με βελόνα πίεσης στη Χαμηλή πλευρά ενός συστήματος φόρτισης
και στο στόμιο εξαγωγής της 3-οδικής βαλβίδας.
•
Βεβαιωθείτε για τη σύνδεση του άκρου του σωλήνα φόρτισης με τη βελόνα πίεσης στο στόμιο
εξαγωγής.
2.
Συνδέστε το κεντρικό σωλήνα του συστήματος φόρτισης σε μια αντλία κενού.
3.
Ενεργοποιήστε την αντλία κενού με το διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι η βελόνα του μετρητή
μετακινείται από 0 cmHg (0 MPa) σε –76 cmHg (– 0,1 MPa). Στη συνέχεια, συνεχίστε την εξαέρωση
για περίπου δέκα λεπτά.
4.
Κλείστε τη βαλβίδα της Χαμηλής πλευράς του συστήματος φόρτισης και απενεργοποιήστε την
αντλία κενού. Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα του μετρητή δεν μετακινείται μετά από πέντε λεπτά
περίπου.
Μη σφίγγετε υπερβολικά, η υπερβολική σύσφιγξη
Σημείωση: ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗ
μπορεί να προκαλέσει διαρροή αερίου.
ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ.
Μέγεθος σωλήνωσης
Ροπή
5.
Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα φόρτισης από την αντλία κενού και από το στόμιο εξαγωγής
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
της 3-οδικής βαλβίδας.
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
6.
Σφίξτε με ροπόκλειδο τα πώματα στο στόμιο εξαγωγής της 3-οδικής βαλβίδας σε ροπή 18 N•m.
7.
Αφαιρέστε τα πώματα τόσο της 2-οδικής όσο και της 3-οδικής βαλβίδας. Τοποθετήστε και τις δύο
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
βαλβίδες στη θέση "OPEN" χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί (4 mm).
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
8.
Τοποθετήστε τα πώματα τόσο της 2-οδικής όσο και της 3-οδικής βαλβίδας.
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
•
Ελέγξτε οπωσδήποτε για τυχόν διαρροή αερίου.
•
Αν η βελόνα του μετρητή δεν μετακινηθεί από 0 cmHg (0 MPa) σε –76 cmHg (–0,1 MPa), στο βήμα
3
, εκτελέστε την εξής ενέργεια:
Κλειδί
Ροπόκλειδο
- Αν η διαρροή σταματήσει όταν σφίξετε περισσότερο τις συνδέσεις της σωλήνωσης, συνεχίστε
3
από το βήμα
.
- Αν η διαρροή δεν σταματήσει όταν σφίξετε περισσότερο τις συνδέσεις, επισκευάστε το σημείο
Πλευρά υγρού
της διαρροής.
Μισή πλευρά
Παξιμάδι Φλάντζας
- Μην ελευθερώνετε ψυκτικό μέσο κατά τις εργασίες σύνδεσης για την εγκατάσταση και την
Σωλήνας σύνδεσης
επανεγκατάσταση.
(Θηλυκή πλευρά)
- Προσέχετε κατά το χειρισμό του υγρού ψυκτικού μέσου, μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
Πλευρά αερίου
Μειωτήρας Μεγέθους Σωλήνα (CZ-MA1P)
Σωλήνας σύνδεσης
(Θηλυκή πλευρά)
Παξιμάδι Φλάντζας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1
2
3
Το καλώδιο
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να γειωθεί
της γείωσης
είναι
σωστά.
μεγαλύτερο
L
N
1
2
3
•
από τα άλλα
Σημείωση: Η συσκευή απομόνωσης (Διάταξης
καλώδια
αποσύνδεσης) θα πρέπει να έχει απόσταση μεταξύ
ρεύματος
επαφών τουλάχιστον 3,0 mm.
(L) (N)
AC για
•
Κάθε γείωση θα έχει χρώμα Κίτρινο/Πράσινο (Y/G)
λόγους
και να είναι μακρύτερη από το καλώδιο ρεύματος
ασφαλείας
AC για λόγους ασφαλείας.
Καλώδιο τροφοδοσίας
Καλώδιο εσωτερικής και
ρεύματος
εξωτερικής σύνδεσης
Μονωτικές Συσκευές
Εσωτερική μονάδα
Σωλήνας
Ακατάλληλη αναδίπλωση
Λαβή
Γλύφανο
Αν η αναδίπλωση δημιουργηθεί σωστά, η
Ράβδος
0 – 0,5 mm
Ζυγός
Ράβδος
εσωτερική επιφάνεια θα έχει ομοιόμορφη
Πυρήνας
γυαλάδα και το υλικό θα έχει ομοιόμορφο
Προς τα
Λαβή
πάχος. Επειδή το αναδιπλωμένο άκρο πρέπει
Κεκλιμένη Ελαττωματική
Ράγισμα Ανομοιόμορφο
κάτω
σφιγκτήρα
Σημάδι κόκκινου
να εφάπτεται στους συνδέσμους, ελέγξτε
βέλους
Χαλκοσωλήνας
επιφάνεια
πάχος
προσεκτικά την επιφάνειά του.
1. Κοπή
2. Αφαίρεση γρεζιών
3. Αναδίπλωση
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΗ
Ελέγξτε αφού συνδέσετε την παροχή ρεύματος.
•
Ρίξτε περίπου 600cc νερού μέσα στην λεκάνη απορροής της
κεντρικής μονάδας χρησιμοποιώντας μπουκάλι κτλ.
Εναλλάκτης
θερμότητας
•
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου της απορροής στον πίνακα
ελέγχου για να ξεκινήσει ο κινητήρας απορροής και ελέγξτε αν
το νερό ρέει κανονικά.
(Ο κινητήρας απορροής λειτουργεί για περίπου 5 λεπτά και
μετά σταματά αυτόματα.)
(Βλέπε το διάγραμμα για την "Σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης
Λεκάνη απορροής
της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας".)
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟΡΡΟΗΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
•
Αν χρησιμοποιείτε γωνία για την απορροή, η μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί
σε βάση ύψους μεγαλύτερου από 30 mm.
•
Αν η μονάδα χρησιμοποιείται σε περιοχή όπου η θερμοκρασία
κατεβαίνει κάτω από 0°C για 2 ή 3 συνεχόμενες μέρες, συνιστάται να μην
χρησιμοποιείτε γωνία για την απορροή, γιατί το νερό παγώνει και εμποδίζει
την περιστροφή του ανεμιστήρα.
5
Γωνία απορροής
Εγκαταστήστε το σωλήνα με κλίση έτσι ώστε το
νερό να ρέει ομαλά.
ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Υπάρχει διαρροή αερίου στις συνδέσεις αναδίπλωσης;
Έχει γίνει σωστά η σύνδεση του καλωδίου της γείωσης;
Υπάρχει θερμομόνωση στις συνδέσεις αναδίπλωσης;
Συμμορφώνεται η τάση τροφοδοσίας με την ονομαστική
τιμή;
Έχει στερεωθεί καλά το καλώδιο σύνδεσης στον πίνακα
ακροδεκτών;
Ακούγεται κάποιος μη φυσιολογικός θόρυβος;
Έχετε σφίξει καλά το καλώδιο σύνδεσης;
Είναι κανονική η λειτουργία ψύξης/θέρμανσης;
Είναι εντάξει η αποστράγγιση; (Ανατρέξτε στο εδάφιο
2
Είναι κανονική η λειτουργία του θερμοστάτη;
"Έλεγχος της αποστράγγισης")
Είναι κανονική η λειτουργία LCD του τηλεχειριστηρίου;
F616773
ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑ
Εξωτερική μονάδα
Πίνακας
τερματικού
Το καλώδιο
της γείωσης
είναι
μεγαλύτερο
από τα άλλα
καλώδια
ρεύματος AC
για λόγους
ασφαλείας
Βάση στήριξης
Μπουκάλι
Περίπου 600cc
νερού
Εύκαμπτος
σωλήνας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Publicité
Table des Matières
