Panasonic E18 Serie Mode D'emploi page 11

F616777
Nödvändiga verktyg för installationen
1 Philipsskruvmejsel 7 Brotsch 13 Multimeter 65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
2 Vattenpass 8 Kniv 14 Momentnyckel
18 N•m (1,8 kgf•m) 15 Vakuumpump
3 Elektrisk kärnborrmaskin (ø70 mm) 9 Läcksökare
42 N•m (4,3 kgf•m)
4 Insexnyckel (4 mm) 10 Måttband 16 Manometerställ
55 N•m (5,6 kgf•m)
5 Skiftnyckel 11 Thermometer
6 Röravskärare 12 Isolationsprovare
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
•
Läs följande "SÄKERHETSFÖRESKRIFTER" noggrant före installationen.
• Elanslutningen ska göras av en behörig elektriker. Se till så att det är rätt märkning när det gäller strömkontakten och nätspänningen för modellen som ska installeras.
•
Observera dessa säkerhetsföreskrifter eftersom de innehåller viktig säkerhetsinformation. Föreskrifternas innebörd är följande. Felaktig installation p.g.a. försummade
installationsanvisningar kan leda till skador eller olyckor. Allvarligheten klassifi ceras av följande föreskrifter.
VARNING Denna föreskrift anger att det fi nns risk för dödlig eller allvarlig skada.
FÖRSIKTIGHET Denna föreskrift anger att det fi nns risk för sakskador.
Föreskrifterna som ska respekteras är klassifi cerade med symbolerna:
Symbol med vit botten anger vad som är FÖRBJUDET.
Symbol med mörk bakgrund anger vad som måste göras.
•
Kör testet efter installationen med avseende på felfunktioner. Förklara sedan för kunden hur värmepumpen ska användas och vilket underhåll som behövs. Be
kunden bevara bruksanvisningen för framtida bruk.
VARNING
Installera inte utomhusenheten nära ett verandaräcke. Om luftkonditioneraren installeras på en höghusveranda kan barn klättra upp till utomhusenheten via
räcket, vilket kan leda till olycka.
Använd inte ospecifi cerad sladd, modifi erad sladd, förgreningssladd eller förlängningssladd till nätkabeln. Dela inte det använda uttaget med andra elektriska
apparater. Dålig kontakt, dålig isolering eller överström orsakar elektrisk stöt eller eldsvåda.
Bind ej samman strömsladden i ett knippe. Onormal temperaturstegring för strömsladden kan inträffa.
För inte in dina fi ngrar eller andra föremål i enheten, eftersom roterande fl äkt med hög hastighet kan orsaka personskada.
Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig.
Se till att plastpåsen (förpackningsmaterial) är oåtkomlig för små barn, eftersom den kan fastna mot näsan och munnen och hindra andningen.
Då du installerar eller byter placering för luftkonditioneraren, låt inget annat ämne än det specifi cerade köldmedlet, t.ex. luft etc blandas in i kylningscykeln
(rören). Inblandning av luft etc orsakar onormalt högt tryck i kylningscykeln och resulterar i explosion, skada etc.
Annan typ av köldmedium än den specifi cerade typen får inte tillsättas eller ersättas med. Det kan orsaka produktskada, bristning och personskada osv.
•
För modell R410A, använd rörledning, fl änsmutter och verktyg som specifi ceras för R410A-köldmedium. Användning av befi ntlig (R22) rörledning, fl änsmutter
och befi ntliga verktyg kan orsaka onormalt högt tryck i köldmediesystemet (rörledning), vilket kan leda till explosion och skador.
•
Kopparrören som används med gas R410A ska ha en tjocklek på min. 0,8 mm. Använd aldrig kopparrör som är tunnare än 0,8 mm.
•
Resterande oljemängd bör vara max. 40 mg/10 m.
Anlita auktoriserad återförsäljare eller specialist för installation. Om en installation gjord av användaren är felaktigt gjord, resulterar detta i vattenläckage, elstöt
eller eldsvåda.
Följ installationsanvisningarna noggrant. Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elstötar eller brand.
Använd de medföljande komponenterna eller särskilda komponenter för installationen. Användning av fel komponenter kan leda till apparatens fall, vattenläckage,
brand eller elstötar.
Installera apparaten på en stark och stadig plats som klarar apparatens vikt. Om platsen inte är stark nog eller installationen görs felaktigt kan apparaten falla
och leda till olyckor.
Elanslutningen ska göras enligt landets standarder gällande elsäkerhet och enligt installationsanvisningarna. En separat säkring ska användas. Om strömkretsens
kapacitet är otillräcklig eller om elanslutningen är felaktig, kan detta leda till elstötar eller brand.
Använd inte en förgreningskabel till inomhus-/utomhuskabeln. Använd den specifi cerade inomhus-/utomhuskabeln, se instruktionerna 6 ANSLUT ELKABELN
TILL INOMHUSENHETEN och anslut inomhus-/utomhusanslutning tätt. Spänn fast kabeln så att ingen yttre kraft kan påverka uttaget. Felaktig anslutning eller
fastsättning resulterar i upphettning eller eldsvåda vid anslutningen.
Kabeldragningen ska göras så att styrkortets hölje fästs ordentligt. Om kontrollpanelens lock inte är ordentligt fäst, kommer den att orsaka brand eller elstöt.
Denna utrustning rekommenderas starkt att installeras med Jordfelsbrytare (ELCB, Earth Leakage Circuit Breaker) eller Skyddsenhet för Restström (RCD,
Residual Current Device). Den kan annars orsaka elstöt eller brand ifall fel på utrustningen eller isoleringen uppstår.
Under installationen, installera köldmedelsrören riktigt innan du startar kompressorn. Användning av kompressorn utan riktigt fastsatta köldmedelsrör och ventiler
i öppet läge orsakar insugning av luft, onormalt högt tryck i köldmedelscykeln och resulterar i explosion, skada etc.
Under utpumpning, stäng av kompressorn innan kylrörledningen avlägsnas. Avlägsnande av köldmedelsrör medan kompressorn används och ventiler är öppna
orsakar insugning av luft, onormalt högt tryck i köldmedelscykeln och resulterar i explosion, skada etc.
Dra fast fl änsmuttern med momentnyckeln enligt specifi kationer. Om fl änsmuttern sitter för hårt kan, efter en längre period, denna gå sönder och orsaka
kylgasläcka.
Efter att installationen utförts, se till så att det inte fi nns någon köldmedieläcka. Det kan i så fall ge upphov till giftig gas när köldmediumet kommer I kontakt
med eld.
Ventilera om det fi nns en kylgasläcka under användningen. Giftig gas kan uppstå om köldmediet kommer i kontakt med eld.
Denna utrustning måste jordas ordentligt. Jordledningen får inte fi nnas ansluten till gasledning, vattenledning, jordledare till åskstång eller telefon. Den kan
annars orsaka elstöt ifall fel på utrustningen eller isoleringen uppstår.
FÖRSIKTIGHET
Installera inte apparaten på en plats där det fi nns risk för läckage av lättantändliga gaser. Gas som läcker ut och ansamlas i apparatens omgivning kan leda till
brand.
Släpp inte ut köldmedium under rördragning, installation, återinstallation och reparation av köldmediesystemets komponenter. Handskas försiktigt med fl ytande
köldmedium. Det kan leda till köldskador.
Installera inte apparaten i en tvättstuga eller en annan plats där vatten kan droppa från innertaket etc.
Rör inte den vassa aluminiumfl änsen, eftersom vassa delar kan orsaka personskada.
Följ installationsanvisningarna för att garantera en säker rördragning för dränering. Felaktig dränering kan leda till att vatten läcker från apparaten så att möbler
eller annan utrusting kan blötas ned och skadas.
Välj en plats för installationen som gör skötseln enkel.
Elanslutning av luftkonditioneringen.
Använd strömkabel på 3 x 2,5 mm 2 typbenämning 60245 IEC 57 eller grövre kabel.
Använd en av följande metoder för att ansluta luftkonditioneringsapparatens elkabel till strömkällan.
Platsen för strömtillförseln bör vara lätt åtkomlig så att strömmen lätt kan stängas av i ett nödläge.
I vissa länder är permanent elanslutning av luftkonditioneringsapparaten förbjuden.
1) Anslutning till eluttaget med stickkontakt.
Använd en godkänd 16A strömkontakt med jordningsstift för anslutningen till uttaget.
2) Anslutning till en huvudströmbrytare för permanent anslutning.
Använd en godkänd huvudströmbrytare på 16A för permanent anslutning. Huvudströmbrytaren ska vara tvåpolig med ett kontaktavståndpå min. 3,0 mm.
Installation.
Installationen bör göras av två personer.
MEDFÖLJANDE KOMPONENTER
Nr. Tillbehörsdel Ant. Nr. Tillbehörsdel Ant. Nr. Tillbehörsdel
Fjärrkontroll Dräneringskrök Dräneringsslang
5
1 1 9
1 (för enhet & röranslutning
i PVC)
Bricka
6
8 Slangband
(ör hängningsanordning) J
2 Fjärrkontrollskabel
1 (för anslutning till dräneringsslangen)
Gnistisolator K Dränerslangsisolering
Skruv
7
3 (för gasledning / 2 (för anslutning till dräneringsröret)
(M4 maskingängad - 30 mm) 3
vätskeledningsanslutning)
Klämma (Band)
Klämma (band) (till strömsladd)
L
4 Skruv 8
3 (för gnist & dräneringsisolerande 4
(M4 självgängande - 14 mm) * Var noga med att sätta fast strömsladd
anslutning)
med en klämma (band).
  Nödvändigt material
  Läs katalogen och andra tekniska föreskrifter och förbered nödvändigt material.
  Tillämplig rörledningssats
Rörledningens storlek
Tillämplig rörledningssats
Gas Vätska
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
  Rörstorleksreducerstycke (CZ-MA1P) för Utomhus Multi-anslutning
  Se " 3 anslut rörledningen" för utomhusenheten
  Övrigt som ska förberedas (lokalt inköpt)
Produktnamn Anmärkningar
Styvt PVC-rör VP20 (yttre diameter ø26); även uttag och andra delar vid behov
Klister PVC-lim
Isolering För isolering av köldmedelsröret: skumpolyeten min. 8 mm tjock.
För isolering av dräneringsröret: skumpolyeten min. 10 mm tjock.
Inom- och 4 x 1,5 mm 2 fl exibel ledning med beteckningen 60245 IEC 57 (H05RN-F)
utomhusenhetens
anslutningskabel.
Delar till Upphängningsbultar (M10) (4) och muttrar (12), (för upphängning av
upphängningsbultarna inomhusenheten)
Isolering av röranslutningar Fästa fjärrkontrollen vid väggen
2
• Isolera efter kontrollen med Fjärrkontrollskabel
1
avseende på gasläckage Fjärrkontroll
och säkra med vinyltejp.
Detaljerna hänvisar till
3. INSTALLATION AV
Skruvar
3 INOMHUSENHETEN
Vinyltejp eller
(Fjärrkontrollinstallation)
skruvar 4
Inomhusenhet
a
Du rekommenderas
att inte låta mer än 2
riktningar blockeras.
b
För bättre ventilering &
Utomhusenhet multipelutomhusinstallering,
var god rådfråga en
auktoriserad återförsäljare/
specialist.
VIKTIGT
eller
Påbörja installationsarbetet
• Denna ritning är endast ett exempel.
med "Inomhusenheten".
Inomhusenheten kommer att vara vänd åt ett annat håll.
INOMHUSENHET
1
VÄLJ DEN INSTALLATIONSPLATSEN
Ta hänsyn till följande vid framtagning av ritningskopian.
  Inomhusenhetens placering
 Installera inte enheten på platser med mycket oljerök som kök, verkstad etc.
 Väggen där apparaten monteras ska vara stark och stabil nog så att den inte utsätts för vibration.

Utsätt inte apparaten för värme eller ånga.
 Det ska vara enkelt att utföra dränering. Undvik att placera dräneringsöppningen i närheten av
avloppsdiken (avloppsvatten från hushållet).

Undvik att placera den ovanför in- och utgångar.
 Blockera inte luftintag och luftlopp.

Välj en plats där kall och varm luft kan spridas i hela rummet.
 Placera inomhusenheten minst 1 m från TV, radio, trådlös apparatur, antennkabel och lysrör och minst
2 m från telefonen.
 Rekommenderad installationshöjd för inomhusenhet ska vara minst 2,5 m från golvet.
Fjärrkontroll
FÖRSIKTIGHET
Stora
Installera fjärrkontrollens kabel på minst 5 cm avstånd från elektriska
bokstäver
ledningar från andra apparater för att undvika driftsstörning
(elektromagnetiska störningar).
Små bokstäver
  Fjärrkontrollens placering
Låt det fi nnas tillräckligt med utrymme runt fjärrkontrollen 1 så som

30 mm eller mer
visas på bilden till höger.

Installera på en plats som är skyddad från direkt solljus och hög
luftfuktighet. 30 mm
Fjärrkontrollens
 Installera på en plan yta för att undvika skevhet på fjärrkontrollen. Om eller
mer undre skal
den installeras på en vägg med en ojämn yta, kan skador på LCD-
skalet eller driftproblem uppstå.

Installera på en plats där LCD:n lätt kan ses för användning.
30 mm eller mer
(Standardhöjd från golvet är 1,2 till 1,5 meter.)
 Undvik att installera fjärrkontrollskabeln nära kylningsrör eller
avloppsrör, annars kommer det att orsaka elektriska stötar eller brand.
2
BORRA HÅL I VÄGGEN OCH
MONTERA EN RÖRMUFF
1. För in rörmuffen i hålet. Vägg
2. Fäst bussningen vid muffen.
Inomhus Utomhus
3. Skär av muffen så att den sticker ut ca. 15 mm från
väggen.
15 mm
FÖRSIKTIGHET
Rörmuff
Om väggen är ihålig, se till att använda rörmuffen
för att undvika att skadedjur skadar kablarna,
t.ex. möss som biter i anslutningskabeln.
4. Avsluta momentet med att täta muffen med kitt eller
tätningsmassa. ø70 mm
genom hålet Kitt eller tätningsmassa
4
ANSLUTNING AV DRÄNERINGSRÖRET
•
Lägg dräneringsröret så att dränering säkerställs.
•
Använd ett vanligt VP20 styvt PVC-rör (ytterdiameter ø26) för dräneringsrörledningen och anslut
inomhusenheten i dräneringsrörledningen mha medföljande slangband för att undvika läckage.
•
Dräneringsledningar som är inomhus ska alltid isoleras med isoleringsmaterial (skumpolyeten min. 10 mm
tjock).
•
Dräneringsrörledningen ska luta neråt (min 1/100) och ska fästas med hjälp av upphängningsutrustning
så att lutningen är jämn.
•
Om det skulle fi nnas något som blockerar dräneringsrörets utlopp kan röret placeras utanför huvudenheten
enligt illustrationen nedan.
Dräneringsport
0
Slangband
till enheten
Hård PVC-rör (VP20)
Stigning
Höjd
9
Dräneringsslang
Sätts fast med
Använd inte lim. hjälp av PVC-lim.
300 mm eller mindre
K Minst 1/100
Dräneringsisolator
(inte sluttar neråt)
500 mm eller mindre
Rätt
FÖRSIKTIGHET
•
OBS! Installera ALDRIG rörledningen vågrätt eller i motlut från huvudenheten, och lyft den aldrig mer
än 50 cm.
Detta kan orsaka dålig dränering eller dräneringsmotoravbrott.
•
Använd inte dräneringsslang som är böjd i 90° vinkel. (Största tillåtna böj är 45°.)
5
ISOLERA AV KÖLDMEDELSRÖRET
• Klämma
Efter att rören har anslutits ska
de isoleras.
(Se illustration) Linda hårt med
vinyltejp, lämna
inga mellanrum.
Enhetssidan
Gnistisolator
Ant.
6
1
ANSLUTA INOMHUS-/
L=131
1 UTOMHUSKABEL
2
  Ta bort kåpan till kontrollådan och sätt i anslutningssladden i kontrollådan.
  Kontrollera färgen på kablarna på kopplingsbordet och fäst dem
med skruvar. FÖRSIKTIGHET
1
  Sätt fast den yttre kåpan av anslutningssladden med kabelclips.
  Sätt tillbaka kontrollådans lock. När väggen är ihålig ska du använda
  Anslutningskabeln minom- och utomhusenheten ska bestå av en rörmuffen för att undvika farliga
godkänd, fl exibel polykloroprenmantlad 4 x 1,5 mm 2 kabel med situationer, t.ex. om en mus biter av
typbeteckning 60245 IEC 57 (H05RN-F) eller kraftigare sladd. anslutningsledningen.
Nödvändiga
Tillåten anslutningskabellängd för varje inomhusenhet ska vara
installationskomponenter ( )
30 m eller mindre. VARNING
• Kontrollera att terminalsiffrorna på inomhusenheten kopplas
Muff ( )
till motsvarande siffror på utomhusenheten med kablar i rätt Denna utrustning måste jordas
Bussning-muff ( )
färg (se bilden).
ordentligt.
•
Kitt (gummitätning) ( ) Jordningskabeln ska, som bilden visar, av elsäkerhetsskäl
vara längre än de övriga anslutningskablarna
växlaren "DRÄNERTEST"
för den händelse att kabeln skulle lossna från
Böj röret så nära väggen förankringen.
•
som möjligt. Var försiktig så Anslut elkabeln till kontrollpanelen med stödet
att det inte skadas. (kabelklämma).
Kopplingsplintar på inomhusenhet 1 2 3
Vinyltejp (bred) ( )
• Applicera efter
Ledningarnas färger
dräneringstestet.
• Ta bort luftfi ltren Kopplingsplintar på utomhusenhet 1 2 3
och häll vatten i
värmeväxlaren   Kontrollera att ledningarna på utomhusenheten
för att göra
ansluts till inomhusenhetens klämmor enligt
dräneringstestet.
färgmarkeringenoch numren.
  Jordkabel skall ha Gul/Grön (Y/G) färg och vara
Jordledare
Hållare för
längre än övriga AC-kablar av säkerhetsskäl.
(anslutningskabel) (fjärrkontrollskabel)
anslutningskabel
Klammer ( ) Kopplingspanel till inom- Inomhus-/utomhus-
och utomhusterminal anslutningskabel
Kabelskalning
Ledare helt Ledare för
KABELSKALNING,
isatt långt isatt
Kopplingsplint
ANSLUTNINGSKRAV
för inomhus-/
utomhusanslut-
Strömkabel ( ) ning
Min. 5 mm
Ingen lös tråd
vid isättning (utrymme mellan kablar) KORREKT FÖRBJUDET
Anslutningskabel ( )
Sammanfoga inte kablar
ELLER ELLER
VARNING
1/4 Vätskesidans rörledning ( )
RISK FÖR BRAND
SAMMANFOGNING AV KABLAR
KAN ORSAKA ÖVERHETTNING
Rörledning på gassidan ( )
OCH BRAND.
Extra dräneringsslang ( )
ELLER
Använd hel kabel utan förgreningar.
Använd godkänt uttag och godkänd kontakt med jordningsstift.
Kabelanslutning i detta område måste följa nationella
kopplingsregler.
3
INSTALLATION AV INOMHUSENHETEN
(INSTALLATION INBYGGD I TAKET)
Förberedelser inför installationen Minsta tillåtna utrymme för installation och service
•
Lämna alltid tillräckligt utrymme för installationsarbete, inspektion och
ersättning av enheten. 824 (Hängbultslutning)
•
Vattentäta innertaket under enheten med avseende på vattendroppar.
FÖRSIKTIGHET
När kyldrift körs under längre perioder och under följande omständigheter Min.
200
kan vattendroppar bildas och droppa ner. För bättre värmeisolering kan
eller
skumpolyeten, min. 5 mm tjock, monteras på utsidan av inomhusenheten mer
innan installation.
  Platser med en daggpunkt i innertaket på 23°C eller högre.
1
  Kök och andra platser där det bildas stora mängder värme och ånga.
  Installationsplatser där takets insida fungerar som enhetens
utomhusluftintag. Fläns för luftutloppskanal
När installationen sker i taket så välj en placering som gör det möjligt
 
för både kall och varm luft att spridas i hela rummet.
Placera ingenting som kan förhindra luftflödet inom 1 m under
 
intagsgallret.
30 mm
eller
Mått på
Min. 100 mm eller mer för luftintaget längst ner
mer
inomhusenheten
  H-måttet innebär minsta höjd på
installationsutrymmet.
  Välj en dimension för H så att det blir en
29 nedåtlutning på minst 1/100. Se
av dräneringsröret"
692 (Fläns till luftutsläppskanalen) 96
66
28
640 (160x4) 26 2-ø3,1(Hål)
5-ø3,1(Hål) 30 84
81
Inspektionslucka
33
(450x450)
153
(Nätanslutning)
Rörbussning
150
750 37
200
Ca. 5 - 7 mm 824 (Hängbultslutning) 150
10-ø3,1(Hål)
14
132 220 220
680
23 704
Om intaget är längst ner
* Filter oinstallerat
1 Så här sätter man fast fi lteranordningen
1. Ta bort fi lteranordningen enligt beskrivning i diagram
2. Ta bort täckplåten enligt diagram 1
2
3. Sätt fast fi lteranordningen enligt diagram Huvudenhet
4. Sätt fast täckplåten enligt diagram 2 med fuskhålet neråt.
Fuskhål
Luftintag
Täckplatta
1 2
Filteranordning
* Sätt fast fi lteranordningen på
Om det fi nns en
huvudenheten samtidigt som
undersida
Filteranord- spetsarna på spärrarna skjuts i
pilens riktning.
ningen
Filteranord-
Täckplatta ningen
Luftutsläpp Luftutsläpp
Luftintag
Fuskhål
Hål i taket
•
Installera en inspektionslucka (450 mm
Vattenlås
x 450 mm) på sidan av kontrollådan för
att underlätta underhåll och inspektion av
Luftutsläpp Luftintag
kontrollådan och dräneringspump. Installera
ytterligare en inspektionslucka (800 mm x
700 mm) även denna på den lägre delen av
enheten.
A Innertak
Fästning av upphängningsbultarna.
Armerad betong Trä eller annan struktur
40
t = 2
30
Upphängningsbult
C-kanal
Montera en
M10 Upphängningsbult
fästplugg o.s.v
Upphängningsstativ M10
Upphängningsbult
Takyta
•
Fäst upphängningsbultarna (M10, kan köpas hos den lokala handlaren) tillräckligt för att de ska hålla för enhetens tyngd.
•
Rådfråga din byggnadsentreprenör när det gäller håltagningens slutförande.
Installation av insugs- och utloppsrör
Fläns
• Se till intervallet för externt statiskt tryck för enheten inte
8 (köpas hos lokal handlare)
överskrids. Se den tekniska bruksanvisningen för intervallet
Anslutningsskruv (x10)
för extern statisk tryckinställning.
Linda hårt med Huvudenhet
Rektangulär rigid kanal
•
vinyltejp, lämna Anslut kanalen enligt anvisningar.
•
Vid fastsättning av kanalen på intagssidan, ta bort
inga mellanrum.
produktens fi lteranordningen och byt ut mot lokalt
införskaffad fl äns till intagssidan med hjälp av 10 (hål)
7
skruvar - med en - diameter på 3,1.
•
Vira aluminiumtejp eller liknande runt fl änsen för att förhindra
luftläckage. Luftintagssidan
FÖRSIKTIGHET
När man sätter i en kanal i intagssidan, ska man också sätta i ett luftfi lter inuti luftpassagen på insugssidan.
(Använd ett luftfi lter med en dammavskiljningskapacitet på minst 50 % i en gravimetrisk teknik.)
Installation i taket
• Fäst muttrar och brickor på
upphängningsbultarna och lyft därefter
upp och haka fast huvudenheten på Flat
bricka
upphängningsfi xturerna.
• 6
Kontrollera med hjälp av ett vattenpass om
enheten är vågrät.
Nivåvippa
Fjärrkontrollinstallation
Ta bort fjärrkontrollens 1 undre skal. (Sätt en platt skruvmejsel eller liknande verktyg 2 till
1.
3 mm in i en av öppningarna i botten av skalet, och vrid för att öppna. Se bilden till höger.)
FLÄKTströmbrytare
Var försiktig så att du inte skadar det undre skalet.
(SW2) Skruvmejsel
2. Ta inte bort skyddstejpen som sitter fast på det övre skalets kretskort när du tar bort
fjärrkontrollens undre skal.
Fäst det undre skalet mot en anslutningsdosa eller vägg. Se (A) eller (B) instruktionerna
3.
nedan beroende på ditt val av kabelinstallation.
4. Var noga med att endast använda de medföljande skruvarna.
5. Dra inte åt skruvarna för hårt, eftersom det kan leda till skada på det undre skalet.
A. OM FJÄRRKONTROLLSKABELN ÄR FRILIGGANDE
1 Sätt in en anslutningsdosa (JIS C 8336) i väggen. Anslutningsdosa kan köpas separat. Medelstor fyrkantig anslutningsdosa
(erhålles lokalt) Art.nr. DS3744 (Panasonic Co, Ltd) eller motsvarande.
2 Fäst fjärrkontrollen undre skal mot anslutningsdosan med de två medföljande skruvarna 3. Se till att det undre skalet
sitter platt mot väggen här, utan böjning.
Jordledare 3 Stoppa in fjärrkontrollskabeln 2 i dosan.
4 Led fjärrkontrollens kabel 2 inuti det undre skalet, genom den bakre utmatningsriktningen.
5 Sätt fast fjärrkontrollens kabelkontakt ordentligt 2 till anslutningen (CON1) i det övre skalets kretskort.
6 Fäst fjärrkontrollens undre skal i det övre med de två medföljande fl ikarna.
Ledare ej helt
FÖRSIKTIGHET
isatt
När väggen är ihålig, vänligen se till att använda hylsan för fjärrkontrollkabeln
för att förhindra faror orsakade av att möss biter på kabeln.
B. OM FJÄRRKONTROLLSKABELN ÄR SYNLIG
FÖRBJUDET
1 Installera fjärrkontrollens undre skal i väggen med de två medföljande Räffl a
skruvarna 4.
2 Fäst skruvarna ordentligt tills skruvhuvudet är lägre än sargen och når
botten av fjärrkontrollens undre skal så att de inte skadar PCB:n inuti
4
fjärrkontrollen 1. Skruvar
3 Utmatningsriktningen för fjärrkontrollens kabel kan antingen vara via
ovansidan, vänster eller höger sida.
Fjärrkontrollens
4 Använd avbitartång för att göra en skåra i det övre skalet. (Välj det planerade
undre skal
utmatningsläget)
5 Led fjärrkontrollens kabel 2 inuti det undre skalet, i enlighet med den Vägg
planerade utmatningsriktningen. (Se bilden nedan). Ovansida utmatningsposition
6 Sätt fast fjärrkontrollens kabelkontakt ordentligt 2 till anslutningen (CON1)
i det övre skalets kretskort. (Se illustration) Vänster
7 Fäst fjärrkontrollens undre skal i det övre med de två medföljande fl ikarna. utmatningsposition
Små bokstäver
UTOMHUSENHET
1
VÄLJ DEN INSTALLATIONSPLATSEN
 
Kontrollera så att värmestrålningen från kondensorn inte förhindras om en markis eller liknande fi nns monterad över enheten som soleller
regnskydd.
 
Placera inte djur i bur eller växter framför den utströmmande varma luften.
 
Respektera avstånden som anges av pilarna från vägg, tak, staket eller andra hinder.
 
Placera inga hinder framför luftutsläppet eftersom detta kan leda till kortslutning.
 
Om rörlängden är över [rörlängden för extra gas], bör extra kylmedel tillsättas såsom visas i tabellen.
Elskåp Rörledningens storlek
Hästkraft Std. Längd Max. Höjd Min. Rörledning Max. Rörledning
Modell
(HP) (m) (m) Längd (m) Längd (m)
Gas Vätska
12,7mm 6,35mm
Inspektionslucka E18***** 2,0HP 5 20 3 30
(1/2") (1/4")
450 x 450
Exempel: För E18*****
Om enheten installeras på 12 m avstånd bör kvantiteten tillsatt köldmedel vara 40 g .... (12-10) m x 20 g/m = 40 g.
Köldmedierör
Min. 650 eller mer
2
INSTALLERA UTOMHUSENHETEN
Min. 20 eller mer
A B
Välj ut lämpligaste installationsplats. Påbörja installationen
enligt inom- och utomhusenhetens installationsdiagram.
Min. 20 eller mer
1. Använd en bult och en mutter (ø10 mm) för att
förankra utomhusenheten ordentligt och horisontellt
Innertak på ett betongfundament eller en stadig ram.
När installationen görs på ett tak måste risken
2.
för hård vind tas med i beräkningen. Fäst
monteringsstödet ordentligt med bultar eller spikar.
4
"Anslutning
3
ANSLUT RÖRLEDNINGEN
Dra inte åt för hårt, eftersom för hård åtdragning kan
Anslutning av rörledningen till inomhusenheten
Placera fl änsmuttern på kopparröret och fl änsa sedan vid rörenhetens anslutningspunkt.
Rörledningens storlek
(När lång rörledning används)
Anslut rörledningen
•
Placera rörledningen i mitten och dra åt fl änsmuttern för hand.
•
Använd sedan en momentnyckel och dra åt fl änsmuttern med det åtdragningsmoment
som anges i tabellen över åtdragningsmoment.
Anslutning av rörledning till utomhusenheten
Fastställ rörledningens längd och skär av rörledningen med en röravskärare. Ta bort grader.
Placera fl änsmuttern (vid ventilen) på kopparröret och fl änsa sedan. Placera rörledningens mitt
så att den sammanfaller med ventilerna och dra åt fl änsmuttern. Använd en momentnyckel och
dra åt med det åtdragningsmoment som anges i tabellen över åtdragningsmoment.
14
Ansluta Rörledningen till Utomhus Multi
Fastställ rörledningens längd och skär av rörledningen med en röravskärare. Ta bort grader.
132 Hjälprör
Placera fl änsmuttern (vid ventilen) på kopparröret och fl änsa sedan.
23 Placera rörledningens mitt så att den sammanfaller med ventilerna och dra åt fl änsmuttern. (hansida)
Använd en momentnyckel och dra åt med det åtdragningsmoment som anges i tabellen över
åtdragningsmoment.
* För gassidans rörledning se tabell och ritning nedan
Utomhus Multi-kombinationsmodell
Packning
Hall union
CU-3E18***, CU-4E23*** Hjälprör (hansida)
CS-E18*****
CU-4E27***, CU-5E34***
* Rådfråga en auktoriserad återförsäljare för giltighet gällande anslutningsmöjlighet.
Om det fi nns en
baksida 5
ANSLUT ELKABELN TILL UTOMHUSENHETEN
700
(SE KOPPLINGSSCHEMAT VID APPARATEN FÖR 4. Anslut strömsladden och anslutningskabeln mellan inomhusenheten
DETALJER) och utomhusenheten enligt diagrammet nedan.
Lossa skruven för att ta bort kontrollpanelens lock
1.
Medge syn A
från apparaten. Kopplingsplintar på inomhusenhet
Inspektionslucka
2. Kabelanslutning till strömkällan genom
(Nätanslutning) Ledningarnas färger (Koppling av kablarna)
isoleringsenheter (Bryter huvudströmmen).
•
Anslut godkänd polykloroprenmantlad typ av
Kopplingsplintar på utomhusenhet
strömkabel 2
3 x 2,5 mm med typbeteckning 60245
(Strömsladd)
IEC 57 eller grövre till anslutningspanelen och
anslut andra änden av kabeln till isoleringsenheter
Kopplingsplintar på isoleringsenheterna
(Bryter huvudströmmen). (Bryter huvudströmmen)
Anslutningskabeln mellan inom-och
3.
utomhusenheten ska vara en godkänd,
5. Säkra strömsladden och anslutningskabeln till kontrollpanelen med
polykloroprenmantlad 4 x 1,5 mm 2 fl exibel kabel med
Armeringsmaterial hållaren.
(60 – 90 mm 2 ) typbeteckning 60245 IEC 57 eller grövre. Tillåten Sätt tillbaka styrkortets hölje i ursprunglig position med skruv.
6.
anslutningskabellängd för varje inomhusenhet ska
7. För kabelavskalning och anslutningskrav, se instruktion
vara 30 m eller mindre.
inomhusenheten.
Takbjälke
6
Takyta
RÖRISOLERING
Isolera röranslutningen enligt inomoch utomhusenhetens installationsdiagram. Linda in den isolerade rörledningens ände för att hindra att vatten tränger in i rörledningen.
1.
Fläns 2. Om dräneringsslangen eller anslutningsrörledningen är placerade i rummet (där fukt kan bildas) ska isoleringen förstärkas med minst 8 mm tjockt POLY-E FOAM.
Isoleringsmaterial
(lokalt inköpt)
KAPNING OCH FLÄNSNING AV RÖRLEDNING
1. Skär av rörledningen med en röravskärare och ta bort grader.
2. Ta bort grader med ett gradverktyg. Om grader inte avlägsnas kan det leda till gasläckage.
Vänd rörledningens ände nedåt för att hindra att metalldamm tränger in i rörledningen.
Luftutsläppsidan
3. Placera fl änsmuttern på kopparrören och fl änsa sedan.
Sätt på huvudbrytaren (SW2)
Upphängningsbult (M10)
•
För att öka luftvolymen, öppna kontrollådan, och på kontrollbrädet växlar du FLÄKTströmbrytare
(lokalt inköpt)
(SW2) till "HI".
•
Se bild "Ansluta inomhus-/utomhuskabel".
Sexkantig bult (M10)
(lokalt inköpt)
Obs: Möjliggör fjärrkontroll på lång distans
•
Kabelanslutningen mellan HA-uttaget och efterföljande optokopplare får inte vara längre än 1,9 m för
att uppfylla EMC-emissionsgränserna.
Stora bokstäver •
Dra kabeln fyra varv genom en lämplig liten EMC-ferrittoroid och skydda den med en kort bit
krympslang med stor diameter.
Öppningar •
Efter optokopplarens isolering fi nns det ingen liknande begränsning av kabellängden.
Små
bokstäver
3
Skruvar eller
4
Skruvar
Stora 2
Vägg Fjärrkontrollskabel
bokstäver
Anslutning (CON1)
Övre fl ik Stora
Baksida bokstäver
Anslutning
utmatningsposition
(CON1)
Små bokstäver
Fjärrkon-
Små bokstäver
trollskabel
Flikar
3 2
Skruvar Stora
bokstäver
Undre fl ik Små
bokstäver
Anslutningsdosa (JIS C 8336)
6. Anslut inomhusenheten och fjärrkontrollen 1. (Se illustration)
2
Fjärrkontrollskabel
Sätt i fjärrkontrollkabelns anslutare 2 ordentligt i anslutningen på
7.
inomhusenhetens kontrollåda.
Stora bokstäver
Fäst den gröna kabeln från fjärrkontrollkabeln 2 till jordningsanslutningen
8.
Övre fl ik
som sitter på insidan av styrpanelen.
Anslutning
(CON1)
Små bokstäver
4
Skruvar
Fjärrkontrollskabel Undre fl ik
2
Skåror Vägg 2
Fjärrkontrollskabel
Anslutning
(CON1)
Stora Stora
bokstäver
bokstäver
Små
Kontrollådan
bokstäver
Anslutare
Höger utmatningsposition
Flikar 1
Fjärrkontroll
4
VACUUMSUGNING AV
SYSTEMET
VID INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN SKA INOMHUSENHETEN
OCH RÖREN AVLUFTAS enligt följande procedur.
Vätskesida
Inomhusenhet
Extra Köldmedium Rörlängd för extra Tvåvägsventil
(g/m) gas (m)
20 10
Stäng
Gassida
Trevägsventil
ÖPPNA
Stäng
Lo Hi
Vakuum-
STÄNG
pump
Modell A B C D
E18**** 613 mm 130 mm 24 mm 360,5 mm
1. Anslut en påfyllningsslang med schraderventilöppnare till manometerställets
lågtryckssida och serviceporten på 3-vägsventilen.
•
Glöm inte att ansluta påfyllningslangens ände med schraderventilöppnare till
serviceporten.
Anslut mittslangen av påfyllningssatsen till en vakuumpump.
2.
3. Slå till vakuumpumpens strömbrytare. Kontrollera att manometernålen går från 0 cmHg
(0 MPa) till -76 cmHg (-0,1 MPa). Evakuera sedan i ca. 10 minuter.
Stäng manometerställets lågtrycksventil och stäng av vakuumpumpen. Kontrollera att
4.
manometernålen inte rör sig under ca. 5 minuter.
Obs: FÖLJ DENNA PROCEDUR FÖR ATT UNDVIKA KÖLDMEDIE LÄCKAGE.
Lossa påfyllningsslangen från vakuumpumpen och serviceporten på 3-vägsventilen.
5.
6. Använd en momentnyckel för att dra åt serviceportens hättor på 3-vägsventilen med ett
orsaka gasläckage.
åtdragningsmoment på 18 N•m.
Åtdragningsmoment
Ta bort ventilhättorna på 2- och 3-vägsventilen. Vrid båda ventilerna till läge "ÖPPNA"
7.
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
med en (4 mm) insexnyckel.
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)] 8. Sätt tillbaka ventilhättorna på 2- och 3-vägsventilen.
•
Kontrollera om gasläckage förekommer.
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
• Om manometernålen inte går från 0 cmHg (0 MPa) till –76 cmHg (–0,1 MPa) enligt steg
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
3
ovan ska du göra följande:
- Om läckaget upphör när rörledningsanslutningarna dras åt ska du fortsätta från steg
- Om läckaget inte upphör när rörledningsanslutningarna dras åt ska du reparera läckaget.
- Släpp inte ut köldmedium under rördragning, installation och återinstallation.
Skruvnyckel Momentnyckel
eller rörnyckel - Handskas försiktigt med fl ytande köldmedium. Det kan leda till köldskador.
Vätskesida
Hall union
Flänsmutter
Anslutningsrör
(honsida)
Gassida
Rörstorleksreducerstycke (CZ-MA1P)
Anslutningsrör (honsida)
Flänsmutter
VARNING
1 2 3
Denna utrustning måste jordas
Jordningskabel
ordentligt.
längre än
L N 1 2 3 andra AC-
•
Obs: Isoleringsenheter (Bryter
strömkablar av
huvudströmmen) bör ha
säkerhetsskäl
kontaktavstånd på minst 3,0 mm.
(L) (N)
•
Jordkabel skall ha Gul/Grön (Y/G) färg
och vara längre än övriga AC-kablar av
säkerhetsskäl.
Inomhus- och utomhus-
Strömsladd
anslutningskabel
6
för
Isoleringsenheter Inomhusenhet
Rör Felaktig fl änsning 
Handtag
Brotsch
Bar 0 – 0,5 mm Om flänsningen har gjorts korrekt ska
Bygel
Bar
fl änsens inre yta vara blank och jämntjock.
Kärna
Kontrollera fl änsningen noggrant eftersom
Rikta nedåt den fl änsade delen kommer i kontakt med
Låshandtag Röd pilmarkering Lutande Yta Sprucken Ojämn
Koppar rör skadad tjocklek anslutningarna.
1. Kapning 2. Borttagning av grader 3. Flänsning
KONTROLLERA DRÄNERINGEN
Att kontrollera när enheten är ansluten till elnätet.
• Häll ungefär 600 cc vatten i huvudenhetens dränerkärl med
hjälp av en klämfl aska etc.
Värmeväxlare
• Tryck på knappen för dränertest på kontrollpanelen för
att starta dräneringsmotorn och kontrollera så att vattnet
töms normalt.
(Dräneringsmotorn går i ungefär 5 minuter och stannar
sedan automatiskt.)
(Se bild "Ansluta inomhus-/utomhuskabel".)
Dränerkärl
BORTSKAFFANDE AV UTOMHUSENHETENS DRÄNERINGSVATTEN
•
Om dräneringskrök används ska enheten placeras på ett ställ som är
högre än 30 mm.
•
Det avrådes att använda en dräneringskrök om apparaten används i en
omgivning där temperaturen kan förbli under 0 °C under 2 - 3 dagar i
följd, eftersom dräneringsvattnet då fryser till is och fl äkten inte roterar.
5
Dräneringskrök
Installera slangen i en vinkel så att vattnet
rinner ut jämnt.
CHECKLISTA
Förekommer gasläckage vid flänsmuttrarnas
Är jordledaranslutningen korrekt utförd?
anslutningar?
Är matningsspänningen inommärkspänningens
Har fl änsmuttrarnas anslutningar värmeisolerats?
värden?
Är anslutningskabeln ordentligt fäst vid
Hörs konstigt buller?
kopplingspanelen?
Fungerar kylnings/uppvärmingsfunktionen?
Har anslutningskabeln klämts fast ordentligt?
Fungerar termostaten?
Fungerar dräneringen? (Se kapitel "Kontrollera
dräneringen") Fungerar fjärrkontrollens display?
SVENSKA
F616777
TRYCKT I MALAYSIA
Utomhusenhet
3
.
Kopplingspanel
Jordningskabel
längre än
andra AC-
strömkablar av
säkerhetsskäl
Hållare
Klämfl aska
Ungefär 600 cc
vatten
Slang