Вътрешна Част - Panasonic E18 Serie Mode D'emploi

F616774
Необходими инструменти за монтажа
1 Отвертка тип звезда 6 Тръборез 12 Мегер 55 Н•м (5,6 кгс•м)
2 Нивомер 7 Райбер 13 мултицет 65 Н•м (6,6 кгс•м)
100 Н•м (10,2 кгс•м)
3 Електрическа пробивна машина, свредло 8 Нож 14 Динамометричен ключ
15 Вакуумна помпа
(ø70 мм) 9 Детектор за теч 18 Н•м (1,8 кгс•м)
4 Ключ за шестоъгълна гайка (4 мм) 42 Н•м (4,3 кгс•м) 16 Коплектор с дебитомер
10 Ролетка
5 Г аечен ключ
11 Термометър
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
•
Прочетете внимателно следните "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ" преди да извършите монтажа.
•
Електрическият монтаж трябва да бъде извършен от правоспособен електротехник. Уверете се, че щепселът и електрозахранването са с подходящи
номинални характеристики за модела, който ще се инсталира.
• Предпазните мерки, изложени тук, трябва да се изпълняват, тъй като важното им съдържание е свързано с безопасността. Значението на всяко
използвано обозначение е както следва. Неправилен монтаж поради пренебрегване на инструкциите ще причини вреди или щети, класирани по степен
на важност чрез следните обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Това обозначение показва възможността за причиняване на смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ
Това обозначение показва възможността за причиняване само на наранявания или имуществени щети.
Мерките, които трябва да се изпълняват, се обозначават от символите:
Символ на бял фон означава ЗАБРАНЕНО.
Символ на черен фон означава, че действието трябва да се извърши.
•
Направете проба, за да се уверите, че след монтажа не се наблюдава ненормална работа. След това обяснете на потребителя начина на работа,
необходимите грижи и поддръжката, посочени в инструкциите. Моля напомнете на клиента да запази инструкцията за експлоатация за бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не монтирайте външния агрегат близо до парапета на веранда. Ако монтирате климатика на веранда на висока сграда, някое дете може да се покачи на
външния агрегат и да прескочи парапета, което може да доведе до нещастен случай.
Не използвайте кабел, който не е указан изрично, свързващ кабел или удължителен шнур за захранващ кабел. Не използвайте единичния контакт за включване
на други електрически уреди. Лошият контакт, лошият монтаж или свръхтокът могат да причинят токов удар или пожар.
Не завързвайте захранващия кабел на сноп с лента. Има опасност от необичайно покачване на температурата на захранващия кабел.
Не пъхайте пръстите си или други обекти в агрегата, тъй като високата скорост на въртене на вентилатора може да причини телесно нараняване.
Не стъпвайте или сядайте върху агрегата, можете да паднете и да се нараните.
Пазете найлоновите торбичка (опаковъчния материал) далеч от малки деца, тъй като съществува риск от задушаване.
Когато монтирате или сменяте местоположението на климатика, не оставяйте друго вещество освен указания хладилен агент. Напр. въздух и т.н в
охладителната верига (тръбите). Смесването на въздух и т.н. ще причини необичайно високо налягане в охладителната верига, което може да доведе до
експлозия, наранявания и т.н.
Не добавяйте или заменяйте хладилния агент с друг освен посочения тип. Това може да причини повреда на продукта, експлозия и нараняване и т.н.
•
За модел R410A, използвайте тръби, конусна гайка и инструменти, посочени за хладилен агент R410A. Използването на съществуващи (R22) тръби, конусна гайка
и инструменти може да доведе до необичайно високо налягане в охладителната верига (тръбопроводите) и евентуално да причини експлозия и наранявания.
•
Дебелината на медните тръби, използвани с R410A, трябва да бъде повече от 0,8 мм. Никога не използвайте медни тръби, по-тънки от 0,8 мм.
• Желателно е количеството остатъчно масло да бъде по-малко от 40 мг/10 м.
Наемете оторизиран дистрибутор или специалист за монтажа. Ако инсталацията, изградена от потребителя, е неподходяща, това ще причини течове на вода,
електрически удар или пожар.
Извършете монтажа, като спазвате стриктно тези монтажни инструкции. Ако монтажът е неправилен, това ще причини течове на вода, електрически удар или
пожар.
За монтажа използвайте указаните и приложените допълнителни части. В противен случай уредът може да падне, да се получат течове на вода, пожар или
електрически удар.
Инсталирайте на здраво и устойчиво място, което може да издържи на тежестта на уреда. Ако здравината не е достатъчна или ако монтажът не бъде извършена
правилно, уредът ще падне и ще причини наранявания.
За електрическия монтаж следвайте местните национални стандарти и наредби за електрически монтаж и тези монтажни инструкции. Трябва да се използва
отделна верига и единичен контакт. Ако капацитетът на ел. веригата не е задоволителен или ако има дефект в електрическия монтаж, това ще доведе до
електрически удар или пожар.
Не използвайте свързващ кабел за кабела за cвързване на вътрешния и външния ypeд. Използвайте указания свързващ кабел за вътрешния/външния агрегат,
виж инструкция 6 СВЪРЗВАНЕ КАБЕЛА КЪМ ВЪТРЕШНИЯ АГРЕГАТ и свържете агрегатите. Свържете здраво кабела, така че никаква външна сила да не
може да окаже въздействие върху клемата. Ако връзката или закрепването не са идеални, това ще доведе до нагряване или запалване на мястото на връзката.
Окабеляването трябва да бъде разположено правилно, така че капакът на контролното табло да бъде правилно захванат. Ако капакът на контролното табло не
е захванат идеално, това ще причини пожар или електрически удар.
Това устройство трябва да бъде заземено. Силно препоръчително е да бъде инсталирано с автоматичен прекъсвач за защита при късо съединение (ELCB)
или автоматичен изключвател (RCD). В противен случай има опасност от електрически удар и пожар в случай на повреда на оборудването или на изолацията.
По време на монтажа монтирайте правилно тръбите за хладилния агент преди да пуснете компресора. Работа на компресора без фиксирани тръби за хладилния
агент и клапани в отворена позиция ще причини всмукване на въздух, необичайно високо налягане в охладителната верига може да причини експлозия,
нараняване и т.н.
По време на понижаване на налягането, спрете компресора, преди да отстраните хладилните тръби. Отстраняването на тръбите за хладилния агент по време
на работа на компресора и при отворени клапани ще причини всмукване на въздух, необичайно високо налягане в охладителната верига може да причини
експлозия, нараняване и т.н.
Затегнете щуцерната муфа с динамометричен гаечен ключ до степента, посочена в таблицата. Ако затегнете щуцерната муфа прекалено силно, след известно
време може да се скъса и да доведе до изтичане на газообразен хладилен агент.
След приключване на монтажа, се уверете, че няма изтичане на газообразен хладилен агент. Може да се образува токсичен газ, ако хладилният агент влезе
в контакт с огън.
Проветрете, ако има изтичане на газообразен хладилен агент по време на работа. Може да се образува токсичен газ, ако хладилният агент влезе в контакт с
огън.
Това оборудване трябва да бъде правилно заземено. Не свързвайте заземяването към газови тръби, водоснабдителни тръби, гръмоотводи и телефонни линии.
В противен случай има опасност от електрически удар.
ВНИМАНИЕ
Не инсталирайте уреда на място, където може да настъпи изтичане на запалим газ. В случай че изтече газ и той се натрупа около уреда, това може да доведе
до пожар.
Не изпускайте хладилен агент по време на тръбопроводни работи при монтаж, повторен монтаж и ремонт на части от охладителния механизъм. Внимавайте с
течния хладилен агент, той може да причини локални измръзвания.
Не инсталирайте този уред в перално помещение или на друго място, където от тавана може да се капе вода.
Не докосвайте острото алуминиево ребро. Острите части могат да предизвикат наранявания.
Извършете дренаж на тръбопроводите, както е описано в монтажните инструкции. Ако дренажът не е идеален, в помещението може да навлезе вода, която
да повреди мебелировката.
Изберете място за монтаж, лесно за поддръжка.
Свързване на стайния климатик към електрозахранването.
2
Използвайте захранващ кабел 3 x 2,5 мм , тип 60245 IEC 57 или по-дебел кабел.
Свържете захранващия кабел на климатика към електрическата мрежа, използвайки един от следните методи.
Точката на ел. захранването трябва да бъде на такова място, че до него да има лесен достъп, ако се наложи изключване от ел. мрежата в случай на авария.
В някои страни е забранено осъществяването на постоянна връзка на този климатик към ел. мрежата.
1) Свързване на ел. захранването към контактната кутия посредством щепсел.
За свързване с контакта използвайте одобрен щепсел 16A със заземителен щифт.
2) Връзка на ел. захранването към изключвател за постоянна връзка.
Използвайте одобрен прекъсвач 16A за постоянно свързване. Това трябва да бъде двуполюсен прекъсвач с минимум 3,0 мм разстояние между пластините.
Монтаж.
Може да са нужни двама души за изпълнение на монтажа.
ПРИЛОЖЕНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЧАСТИ
№ Допълнителна част Кол. № Допълнителна част Кол. № Допълнителна част
Дистанционно управление Дренажно коляно Дренажен маркуч
5
1 9
1 (за свързване на уреда
1
с PVC тръба)
Шайба
6
8
(за окачващ монтаж) J Скоба за маркуч
2 Дистанционно управление с
1
(за свързване на дренажния маркуч)
кабел
Изолатор за конус
K Изолация на дренажния маркуч
Винт 7
(за свързване на тръбата 2
3 (за свързване на дренажната тръба)
(M4 машинно наклонен – 30мм) 3
за газ / тръбата за течност)
Скоба (лента)
Скоба (лента)
8 L (за захранващия кабел)
4 Винт 4
3 (за конусна и дренажна
(M4 самонарязващ – 14мм) * Фиксирайте захранващия кабел със скоба
изолационна връзка)
(лента).
  Необходими материали
  Разгледайте каталога и другите технически материали и подгответе необходимите материали.
  Подходящи тръбопроводни инструмент
Подходящи тръбопроводни Размер на тръбите
инструмент Г аз Течност
CZ-3F5, 7BP 9,52 мм (3/8") 6,35 мм (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 мм (1/2") 6,35 мм (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 мм (5/8") 6,35 мм (1/4")
  Редуктор на размера на тръбите (CZ-MA1P) за външната мулти връзка
3
  Моля вижте " Свързване на тръбите" в раздела за външния агрегат
  Други необходими елементи (закупени на място)
Наименование на Забележки
продукта
Здрава PVC тръба VP20 (външен диаметър ø26); също гнезда, колена и други части
според нуждите
Лепило Лепило за PVC
Изолация За изолация на тръбите за хладилния агент: полиетиленова пяна с
дебелина от 8 мм или повече.
За изолация на дренажните тръби: полиетиленова пяна с дебелина
от 10 мм или повече.
Кабел за свързване на 4 x 1,5 мм 2 гъвкав кабел, тип 60245 IEC 57 (H05RN-F)
вътрешния и външния агрегат
Части, свързани с окачващите Окачващи болтове (M10) (4) и гайки (12) (при окачване на
болтове вътрешния агрегат)
Закрепване на дистанционното управление към стената
Изолация на тръбните съединения
Дистанционно управление
• Извършете изолацията
1
2 Дистанционно управление
след като проверите за с кабел
изтичане на газ, след което
За повече информация
подсигурете с винилова
вж. 3. МОНТИРАНЕ НА
лента. Винтове
3 ВЪТРЕШНИЯ АГРЕГАТ
или
Винилова лента 4 (Монтаж на дистанционното
винтове
управление)
Вътрешна част
Препоръчително
е да избягвате
повече от 2 посоки
a
на блокиране. За
по-добра вентилация
и многократен
b
Външна
външен монтаж моля
консултирайте се с
част
оторизиран дилър/
специалист.
ВАЖНО
или
Започнете монтажните работи с • Тази илюстрация е само за пояснение.
монтажа на "вътрешния уред" . Вътрешният уред всъщност ще гледа в различна посока.
ВЪТРЕШНА ЧАСТ
1
ИЗБИРАНЕ НА МЯСТОТО ЗА МОНТИРАНЕ
НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
Вземете под внимание долуописаното, когато създавате план-схемата.
  Място за монтаж на вътрешния агрегат
 Не инсталирайте уреда в помещения, където има отделяне на голямо количество маслени изпарения, като напр.
кухня, работилница и т.н.
 Местоположението следва да бъде достатъчно здраво да издържа главния агрегат без вибрации.
 Не трябва да има източник на топлина или пара в близост.
 Трябва да е лесно да се осъществява дренажът. Не разполагайте дренажния отвор близо до канавки (битови
отпадъчни води).
 Избягвайте места над входове и изходи.

Не блокирайте проходите за всмукване и изпускане на въздух.
 Изберете място, което позволява разпределянето на студения и топлия въздух в цялото помещение.

Разположете вътрешния агрегат най-малко на 1 м или повече от телевизор, радио, безжичен уред, антенен кабел
и флуоресцентна светлина, и на 2 м или повече от телефон.
 Препоръчителната височина за монтаж на вътрешния уред е най-малко 2,5 м. от пода.
Дистанционно управление
ВНИМАНИЕ
Г орна
Разположете кабела на дистанционното управление най-малко на 5 см от
секция
електрическите кабели на други уреди, за да предотвратите неправилно
функциониране (електромагнитен шум). Долна секция
  Място на монтиране на дистанционното управление
30мм или повече
 Оставете достатъчно място около дистанционното управление 1 , както е
показано на схемата вдясно.
 Монтирайте дистанционното управление на сухо място, защитено от пряка
30мм
секция на
слънчева светлина. или
дистанционното
повече
 Монтирайте дистанционното управление върху равна повърхност, за да
управление
избегнете деформирането му. В случай на монтиране върху неравна повърхност
има опасност от повреждане на LCD корпуса и от функционални смущения.
30мм или повече
 Монтирайте дистанционното управление така, че LCD дисплеят да се вижда
добре. (Стандартната височина от пода е 1,2 до 1,5 м.)
 Не разполагайте кабела на дистанционното управление близо до тръби за
хладилен агент или до дренажни тръби. В противен случай има опасност от токов удар или пожар.
2
ПРОБИВАНЕ НА ОТВОР В СТЕНАТА И
ИНСТАЛИРАНЕ НА ВТУЛКА В ТРЪБОПРОВОДА
1. Вкарайте втулката за тръбата в отвора.
Стена
2. Фиксирайте проходния изолатор към втулката.
В помещението Навън
3. Срежете втулката така, че около 15 мм от нея
да стърчат от стената.
15 мм
ВНИМАНИЕ Втулка за
монтаж на
Ако стената е куха, използвайте втулката за
тръбите
тръби, за да предотвратите повреждането на
кабелите от вредители, напр. прегризване на
свързващия кабел от мишки.
проходен
4. Довършете, като уплътните втулката с кит или Кит или уплътняващ
отвор ø70 мм
с уплътняващ материал на крайния етап. материал
4
СВЪРЗВАНЕ НА ДРЕНАЖНИТЕ ТРЪБИ
•
Разположете дренажните тръби така, че да осигурите правилен дренаж.
•
Използвайте закупена на място VP20 универсална здрава PVC тръба (външен диаметър ø26) за дренажните
тръби и свържете здраво вътрешния агрегат и дренажните тръби, използвайки лепило за PVC, за да сте
сигурни, че няма да се получат течове.
•
Дренажни тръби, разположени вътре, следва винаги да се изолират, като се обвият със закупена на място
изолация (полиетиленова пяна с дебелина от 10 мм или повече).
•
Дренажната тръба следва да е с наклон надолу (1/100 или повече), както и да се фиксира с помощта на
оборудване за окачване на тръби с цел избягване на образуването на височини или падини по пътя.
• Ако има пречка за плавното удължаване на дренажната тръба, то тогава дренажната тръба може да се
повдигне извън главния агрегат, както е показано на илюстрацията по-долу.
Дренажен
0
отвор на уреда Скоба за маркуч
Твърда PVC тръба (VP20)
Повдигане
Височина
Дренажен маркуч 9
Залепете с PVC
Не използвайте лепило.
лепило.
K 300 мм или по-малко
Дренажен изолатор Поне 1/100
(без наклон надолу)
500 мм или по-малко
Добре
ВНИМАНИЕ
•
В никакъв случай не монтирайте и не удължавайте дренажната тръба от дренажния изход на
главния агрегат хоризонтално или нагоре или да я повдигате 50 см или повече.
В противен случай има опасност от лош дренаж или повреда на дренажния мотор.
•
Не използвайте дренажен маркуч, огънат под ъгъл от 90°. (Максималното допустимо огъване е 45°.)
5
ИЗОЛИРАНЕ НА ТРЪБАТА ЗА
ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ
• Скоба
След свързване на
тръбата я изолирайте. Увийте здраво с
Увийте здраво с
(Виж илюстрацията) винолова лента,
винолова лента,
без да оставяте
без да оставяте
празнини.
празнини.
Страна на агрегата
Изолатор за конус
6
СВЪРЗВАНЕ НА СВЪРЗВАЩИЯ КАБЕЛ
Кол.
ЗА ВЪТРЕШНИЯ/ВЪНШНИЯ АГРЕГАТ
1
L=131
  Отстранете капака на таблото за управление и вкарайте свързващия кабел в таблото за управление.
1   Проверете цвета на проводниците върху клемното табло и ги затегнете с винтове.
  Фиксирайте външната обвивка на свързващия кабел със скобата
2 за кабел. ВНИМАНИЕ
  Поставете обратно капака на контролното табло в първоначалното
Ако стената е куха, моля
му положение.
използвайте втулката за тръби,
  Свързващият кабел между вътрешния и външния агрегат трябва да
1
за да предотвратите възможна
бъде взривобезопасен, с полихлоропреново покритие 4 x 1,5 мм 2 гъвкав
опасност в случай на прегризване
кабел, тип 60245 IEC 57 (H05RN-F) или по-дебел кабел. Допустима
на свързващия кабел от мишки.
дължина на свързващия кабел за вътрешния уред 30 м или по-малка.
•
Монтажни части, които вие Уверете се, че клемите на вътрешния агрегат са свързани
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
трябва да закупите ( ) към клемите на външния агрегат със същите номера чрез
проводниците със съответния цвят, както е показано на схемата.
Втулка ( ) • Това оборудване трябва да
Кабелът за заземяване трябва да бъде по-дълъг от другите
бъде правилно заземено.
Проходен изолатор - втулка ( )
проводници, както е показано на диаграмата
за ел. безопасност, за в случай че кабелът се
Маджун (смолист
измести от мястото си на закрепване. Превключвател за "ДРЕНАЖЕН ТЕСТ"
уплътнител) ( )
•
Прикрепете кабела върху контролното табло
Прегънете тръбата колкото чрез държача (фиксатора).
е възможно по-близо до
стената, но внимавайте да Клеми на вътрешното тяло 1 2 3
не я счупите.
Цвят на проводниците
Винилова лента (Широка) ( )
• Приложете след като Клеми на външния агрегат 1 2 3
извършите проверка на
  Уверете се, че цветът на проводниците на външния
дренажа.
агрегат и номерата на клемата отговарят на тези на
• За да извършите
проверка на дренажа, вътрешния агрегат.
махнете въздушните   Заземяващият проводник трябва да бъде жълт/
филтри и налейте вода в зелен (Y/G) на цвят и по-дълъг от другите проводници
топлообменника. Заземяващ кабел Държач на
за променлив ток от съображения за безопасност.
(кабел на дистанционното
(свързващ свързващия кабел
кабел)
Клема за свързване на Кабел за свързване на
вътрешния/външния агрегат вътрешното/външното тяло
Скоба ( )
Оголване на кабел Вкарайте Кабелът е
ОГОЛВАНЕ
Свързващо докрай кабела поставен отгоре
НА КАБЕЛ,
клемно табло
на вътрешния/
СВЪРЗВАНЕ НА
външния агрегат
ОБОРУДВАНЕТО
5 мм или
Електрозахранващ кабел ( ) повече
Без свободен
(pазстояние между
край при вкарване ПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО
кабелите)
Не свързвайте проводниците
Свързващ кабел ( )
ИЛИ
ИЛИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1/4" странични тръби за РИСК ОТ ПОЖАР
течности ( )
СВЪРЗВАНЕТО НА
ПРОВОДНИЦИТЕ МОЖЕ ДА
ПРИЧИНИ ПРЕГРЯВАНЕ И ПОЖАР.
Тръба за газ ( )
Допълнителен дренажен
ИЛИ
маркуч ( )
Използвайте цял проводник без свързване.
Използвайте одобрен контакт и щепсел със заземителен щифт.
Свързването на проводници в тази зона трябва да се извърши
съгласно националните електротехнически правила за свързване.
3
МОНТИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ АГРЕГАТ
(МОНТАЖ, ВГРАДЕН В ТАВАНА)
Подготовка преди монтажа
Необходимо минимално пространство за монтаж и обслужване
•
Винаги осигурявайте достатъчно място за влизане и излизане за
осъществяване на монтажни работи, инспекция и подмяна на агрегата. 824 (Стъпка на резбата на
• окачващия болт)
Водоизолирайте задната повърхност на тавана под агрегата, имайки
предвид образуването и падането на водни капки.
ВНИМАНИЕ
Мин.
200 или
При продължителна работа в режим на охлаждане при следните
повече
условия е възможно образуването и падането на водни капки.
Закрепете закупена на място изолация (полиетиленова пяна с дебелина
от 5 мм или повече) към външната страна на вътрешния агрегат, преди
да го монтирате на тавана с цел подобряване на топлоизолацията.
1   Места с точка на оросяване вътре в тавана от 23˚C или повече
  Кухни или други места, където се образуват големи количества Фланец на изпускателния
топлина и пара въздуховод
  Места, където вътрешността на тавана служи като проход за
всмукване на въздух отвън.
Мин. 20 или повече
При монтаж на тавана, изберете такова положение на агрегата и
 
посока на въздушния поток, които позволяват разпределянето
на охладения и топлия въздух в цялото помещение.
Не поставяйте предмети, които може да блокират въздушния
 
поток в рамките на 1 м под смукателната решетка. Мин. 20 или повече
Долна
30мм
Мин. 100 мм или повече за всмускване на
или Размери на въздух отдолу
повече
вътрешния
  H означава минималната височина на
уред монтиране на уреда.
  Изберете такава височина H, че да се
29 осигури наклон надолу от поне 1/100. Вижте
692 (Фланец на изпускателния
въздуховод) 4 "Свързване на дренажните тръби"
96
66
28
640 (160x4) 26 2-ø3,1(отвор)
5-ø3,1(отвор) 30 84
81
Достъп за
33
инспектиране
153
(450x450)
Проходен
(полева доставка)
изолатор за
монтаж на
тръбите
150
750 37
200
824 (Стъпка на резбата на окачващия болт)
Приблизително 150
10-ø3,1(отвор)
5 - 7 мм
14
132 220 220
680
23 704
При всмукване на въздух от долу
* Немонтиран филтър
1. Отстранете механизма на филтъра с рамка, както е показано на
Закрепване на механизма на филтъра с рамка
диаграмата 1
2. Свалете покривния панел, както е показано на диаграмата 1
Отстранете механизма на филтъра с рамка, както е показано на Г лавен
3.
2 уред
диаграмата
2
4. Поставете покривния панел, както е показано на диаграмата с
отвора надолу. Отвор
Входен отвор на въздухопровод
Покривен
панел
1 Механизъм на
2
филтъра
* Закрепете механизма на
В случай на долната
филтъра с рамка към главния
страна
уред, бутайки върха на
Закрепване
Закрепване заключващите елементи по
на филтъра с
посока на стрелката.
рамка на филтъра
Покривен с рамка
панел
Изпускане Изпускане на въздух
на въздух
Отвор Входен отвор на въздухопровод
Отвор в тавана
Сифон •
Направете отвор за инспектиране (450 мм x
450 мм) от страната на кутията за управление,
от където лесно може да се извършат
Входен
Изпускане
поддръжка и проверка на кутията за
отвор на
на въздух
управление и дренажната помпа. Направете и въздухопровод
друг отвор за инспектиране (800 мм x 700 мм)
в долната част на уреда.
A Таван
Закрепване на окачващите болтове
Стоманобетон
Дървен от друга структура
40
t = 2
30
Окачващ
C канал
болт M10 Вкарайте анкерния
болт и т.н. Окачващ
Окачващ
болт M10
фиксатор
Окачващ болт
Повърхност на тавана
•
Закрепете здраво окачващите болтове (M10, закупени на място) по такъв начин, че да издържат тежестта на уреда.
•
Консултирайте се със съответен специалист относно завършването на отвора на тавана.
Монтиране на всмукателен и изпускателен въздуховод
Фланец
•
Уверете се, че обхватът на външното статично налягане
8 (закупен на място)
не е превишен. Вижте в техническото ръководство относно
Съединителен винт (x10)
обхвата на външното статично налягане.
Г лавен уред
Правоъгълен въздуховод
•
Свържете въздуховода, както е показано.
•
При свързване на въздуховода от страната на всмукването свалете
механизма на филтъра с рамка на уреда и подменете със закупен на място
фланец за страната на всмукването, използвайки винтове 10 - Ø 3,1(отвор).
•
7 Увийте зоната на свързване на фланеца и въздуховода с алуминиева лента
или друго подобно, за да предотвратите изпускане на въздух.
Страна на
входния отвор
ВНИМАНИЕ
за въздух
При свързване на въздуховода от страната на всмукването, монтирайте
въздушен филтър в прохода за въздух от страната на всмукването.
(Използвайте въздушен филтър с ефективност на събиране на прах от поне
50% в гравиметрична техника)
Монтаж на тавана
•
Поставете гайките и шайбите към окачващите
болтове, след което повдигнете и закачете
главния агрегат върху окачващите фиксатори. Плоска
• шайба
Проверете дали уредът е хоризонтален с
6
помощта на нивелир или винилов маркуч,
напълнен частично с вода.
Хоризонтално
Монтиране на дистанционното управление
Свалете долната секция на дистанционното управление 1. (Пъхнете върха на плоска отвертка или аналогичен инструмент
1.
2-3 мм в един от прорезите в долната част на корпуса, след което завъртете отвертката, за
Превключвател на
да го отворите. Вижте схемата вдясно.) Внимавайте да не повредите долната секция.
Отвертка
ВЕНТИЛАТОРА
2. Не отстранявайте предпазната лента, закрепена към печатната платка на горната секция,
(SW2)
когато сваляте долната секция на дистанционното управление.
3. Закрепете долната секция към изводна кутия или стената. Вижте инструкции (А) или (В) по–
долу в зависимост от избора Ви за полагане на кабела.
4. Използвайте само винтовете, включени в комплекта с принадлежности.
5. Не затягайте винтовете прекалено, за да не повредите долната секция.
A. ПРИ СКРИТО ПОЛАГАНЕ НА КАБЕЛА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
1 Монтирайте в стената изводна кутия (JIS C 8336). Можете да я закупите отделно. Изводна кутия, квадратна, среден размер, (не е включена в
доставката), номер на част DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) или аналогична.
2 Закрепете долната секция на дистанционното управление към изводната кутия с помощта на двата винта 3, включени в комплекта с принадлежности.
Уверете се, че долната секция е прилегнала плътно към стената, без неравности.
3 Прокарайте кабела на дистанционно управление с кабел 2 в кутията.
Заземяващ кабел
4 Прокарайте кабела на дистанционното управление с кабел 2 в долната секция през изхода за извеждане на кабела назад.
управление)
5 Пъхнете здраво конектора на кабела на дистанционното управление с кабел 2 към конектора (CON1) в печатната платка на горната секция.
6 Закрепете горната секция на дистанционното управление към долната с помощта на закрепващите елементи, включените в комплекта с
принадлежности.
Кабелът не е
напълно пъхнат
ВНИМАНИЕ
Ако стената е куха, моля, използвайте втулката за кабела на дистанционното управление, за да
предотвратите опасности, причинени от прегризване на кабела от мишки.
B. ПРИ ОТКРИТО ПОЛАГАНЕ НА КАБЕЛА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
НЕПРАВИЛНО
1 Монтирайте долната секция на дистанционното управление към стената с Ръб
двата винта 4, включени в комплекта с принадлежности.
2 Затегнете винтовете правилно, така че главата на винтовете да е по-ниско
от ръба и да достига основата на долната секция на дистанционното
4
управление, така че PCB на дистанционното управление 1 да не се повреди. Винтове
3 Кабелът на дистанционното управление може да бъде изведен нагоре,
наляво или надясно. Долна секция на
4 Използвайте клещи, за да направите отвор в горната секция. (Изберете дистанционното
управление
посоката за извеждане на кабела)
5 Прокарайте кабела на дистанционното управление с кабел 2 в долната Стена
секция в съответствие с избраната посока за извеждане на кабела. (Вижте
Позиция за извеждане
на кабела нагоре
илюстрацията по-долу).
6 Пъхнете здраво конектора на кабела на дистанционното управление с Позиция за
кабел 2 към конектора (CON1) в печатната платка на горната секция. извеждане на
кабела наляво
(Виж илюстрацията)
7 Закрепете горната секция на дистанционното управление към долната
Долна секция
с помощта на закрепващите елементи, включените в комплекта с
принадлежности.
Закрепващи елементи
ВЪНШНА ЧАСТ
1
ИЗБИРАНЕ НА МЯСТОТО ЗА МОНТИРАНЕ НА
ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
 
Ако върху агрегата се постави навес за блокиране на директната слънчева светлина или дъжд, внимавайте топлинното излъчване
от кондензатора да не бъде възпрепятствано.
 
Не трябва да има животно или растение , на което отделяният горещ въздух би могъл да навреди.
 
Спазвайте обозначените със стрелки разстояния от стената, тавана, параван или други препятствия.
 
Не поставяйте предмети, които могат да предизвикат късо съединение.
Кутия с
 
електрически Ако дължината на тръбопровода е над [дължина на тръбопровода за допълнителен газ], трябва да добавите допълнително
компоненти
охладител съгласно таблицата.
Конска Размер на тръбите Стандартна
Макс. Мин. дължина на
Достъп за Макс. дължина
Модел сила дължина
инспектиране височина (м) тръбите (м)
Г аз Течност на тръбите (м)
(HP) (м)
450 x 450
12,7мм 6,35мм
E18***** 2,0HP 5 20 3 30
(1/2") (1/4")
Тръби за
хладилния агент
Пример: За E18*****
Мин. 650 или повече
Ако агрегатът бъде инсталиран на разстояние 12 м, допълнителното количество хладилен агент трябва да бъде 40 г .... (12-10) м x
20 г/м = 40г.
2
МОНТАЖ НА ВЪНШНИЯ АГРЕГАТ
Започнете монтажа на най-подходящото място в съответствие A B
Таван с Монтажната диаграма за вътрешния/външния агрегат.
Модел
1. Закрепете хоризонтално и здраво уреда към бетон или
E18****
твърда конструкция, използвайки гайки или болтове
(ø10 мм).
2. Когато извършвате монтаж на покрив, моля вземете под
внимание силните ветрове. Моля прикрепете здраво
монтажната стойка с болтове или гвоздеи.
3
СВЪРЗВАНЕ НА ТРЪБИТЕ
Не затягайте прекалено силно, защото това може да
Свързване на тръбите към вътрешния агрегат
Моля разширете края на тръбата след като наденете щуцерната муфа (мястото е в точката на
Размер на тръбите
свързване на тръбите) върху медната тръба. (В случай че се използват дълги тръби)
Свързване на тръбите
•
Центровайте тръбите и затегнете достатъчно щуцерната муфа на ръка.
•
Затегнете щуцерната муфа с динамометричен гаечен ключ до степента, указана в таблицата.
Свързване на тръбите към външния агрегат
Определете дължината на тръбите, след което ги отрежете, като използвате тръборез.
Отстранете грапавините от ръба на отрязването. Разширете края на тръбата след като наденете
14 щуцерната муфа (при клапана) на медната тръба. Центрирайте тръбите към клапаните, след
което затегнете с динамометричен гаечен ключ до степента, указана в таблицата.
132
Свързване на тръбата към външната мулти връзка
23
Определете дължината на тръбите, след което ги отрежете, като използвате тръборез.
Отстранете грапавините от ръба на отрязването.
Разширете края на тръбата след като наденете щуцерната муфа (при клапана) на
Спомагателна
медната тръба.
тръба (край с
Центрирайте тръбите към клапаните, след което затегнете с динамометричен гаечен
нипел)
ключ до степента, указана в таблицата.
* За тръбите от страната на газта вижте таблицата и схемата по-долу
Външен мулти комбиниран модел
Опаковка
Нипел
Спомагателна тръба
CU-3E18***, CU-4E23***
CS-E18*****
(край с нипел)
CU-4E27***, CU-5E34***
В случай на задната
страна
* Моля, обърнете се към оторизиран дилър относно валидността на връзките.
700 5
СВЪРЖЕТЕ КАБЕЛА КЪМ ВЪНШНИЯ АГРЕГАТ
Осигурете
достъп за
(ЗА ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ ВИЖ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА 4. Свържете захранващия кабел и свързващия кабел между вътрешния и
инспектиране
СХЕМА ВЪРХУ АГРЕГАТА) външния агрегат съгласно диаграмата по-долу.
(доставка на
1. Махнете капака на контролното табло от агрегата, като
място)
разхлабите винта. Клеми на вътрешното тяло
2. Кабелна връзка към електрозахранването през
Цвят на проводниците (свързващ кабел)
изолиращо устройство (С възможност за изключване).
• захранващ кабел
Свържете одобрен вид с Клеми на външния агрегат
полихлоропреново покритие 3 x 2,5 мм 2 , тип 60245
(Захранващ кабел)
IEC 57 или по-дебел кабел към клемното табло, и
свържете другия край на кабела към изолиращите Клеми на Изолиращите устройства
Подсилващи материали
устройства (средство за изключване). (С възможност за изключване)
(60 до 90 мм 2 )
Свързващият кабел
3. между вътрешния и
външния агрегат трябва да бъде взривобезопасен, с 5. Прикрепете захранващия кабел и свързващия кабел към контролното
2
полихлоропреново покритие 4 x 1,5 мм гъвкав кабел, табло чрез държача.
тип 60245 IEC 57 или по-дебел кабел. Допустима 6. Прикрепете капака на контролното табло обратно в първоначалното му
Греда на покрива дължина на свързващия кабел за вътрешния уред 30 положение с помощта на винт.
6
м или по-малка. 7. Вижте изискването за оголване и свързване на проводници,
разположено на вътрешния модул.
Повърхност на тавана
6
ИЗОЛАЦИЯ НА ТРЪБИТЕ
Фланец
Изолационен
материал 1. Моля изолирайте тръбите на мястото на свързването, както е указано в Монтажната диаграма за вътрешния/външния агрегат. Увийте изолирания край на тръбата, за да предотвратите проникването на вода в нея.
(закупен на
2. Ако дренажният маркуч или свързаните тръби са вътре в стаята (където може да образува конденз), моля подсилете изолацията, като използвате POLY-E FOAM с дебелина 8 мм или повече.
място)
РЯЗАНЕ И РАЗШИРЯВАНЕ НА ТРЪБИТЕ
Страна на
1. Моля режете с тръборез, след което премахнете ръбовете.
изходния отвор
2. Премахнете ръбовете с помощта на райбер. Ако ръбовете не бъдат премахнати, може да
за въздух
изтече газ.
Обърнете тръбата надолу, за да предотвратите навлизането на метален прах в нея.
3. Моля разширете края на тръбата след като наденете щуцерната муфа на медните тръби.
1. За да срежете
Включване на превключвателя за високо състояние (SW2)
Окачващ болт (M10)
(закупен на място)
•
За да увеличите обема на въздуха, отворете кутията за управление и на контролното табло
сложете превключвателя за ВЕНТИЛАТОРА (SW2) на "HI" .
Шестостенна гайка
(M10)
• Вж. схемата за "Свързване на свързващия кабел за вътрешния/външния агрегат" .
(закупен на място)
Забележка: Активиране на далекообхватно дистанционно управление
• С оглед спазването на ограниченията за EMC емисии, дължината на кабела между НА извода
Г орна секция
и последващия опто-съединител не трябва да надхвърля 1,9 м.
• Навийте този кабел четири пъти през подходящ малък EMC феритен тороид и защитете с къса
Прорези
термосвиваема тръба с голям диаметър.
Долна
секция
•
Няма подобно ограничение за дължината на кабела нататък от изолацията на опто-съединителя.
3
Винтове
4
или винтове
Стена 2
Дистанционно управление с кабел Конектор
Г орна секция (CON1)
Г орен закрепващ Г орна
Позиция за
елемент извеждане на секция
Конектор кабела назад
(CON1)
Долна
секция
Долна секция Дистанционно
управление с
Закрепващи
3 2
Винтове кабел Г орна
елементи
секция
Долен
закрепващ
Долна
елемент
Изводна кутия (JIS C 8336) секция
Свържете вътрешния агрегат и дистанционното управление 1. (Виж илюстрацията)
6.
2 Пъхнете здраво конектора на кабела на дистанционното управление 2 в конектора
Дистанционно управление с кабел 7.
на кутията за управление на вътрешния агрегат.
Г орна секция
Закрепете зеления проводник на кабела на дистанционното управление 2 към
8.
Г орен закрепващ
подсигурената точка за заземяване вътре в контролното табло.
елемент
Конектор
(CON1)
Долна секция
4
Винтове
Дистанционно
Долен закрепващ
управление с
елемент
2 Стена
кабел Отвори Дистанционно управление с кабел
Конектор
(CON1)
Г орна
Г орна
секция
секция
Кутия на управлението
Долна
секция
Конектор
Положение за извеждане на кабела надясно
Дистанционно управление
4
ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ НА
ОБОРУДВАНЕТО
КОГАТО ИНСТАЛИРАТЕ КЛИМАТИК, ОБЕЗВЪЗДУШЕТЕ ВЪТРЕШНИЯ УРЕД И
ТРЪБИТЕ по следния начин.
Край за течност
Вътрешна част
Двупътен вентил
Допълнително Дължина на
количество хладилен тръбопровода за
Затворен
агент (г/м) доп. газ (м)
Край за газ
20 10
Трипътен вентил
ОТВОРЕН
Затворен
Lo Hi
Вакуумна
ЗАТВОРЕН
помпа
A B C Т 1. Свържете захранващ маркуч с щифт към долната страна на захранващ блок и
към входа на 3-пътния клапан.
613 мм 130 мм 24 мм 360,5 мм
•
Към входа свържете този край на захранващия маркуч, който е с щифта.
2. Свържете централния маркуч на захранващия блок към вакуумна помпа.
Включете вакуумната помпа и се уверете, че стрелката на манометъра
3.
се премества от 0 cмHg (0 MPa) до –76 cмHg (–0,1 MPa). След това
обезвъздушавайте в продължение на около десет минути.
Затворете клапана от долната страна на захранващия блок и изключете
4.
вакуумната помпа. Уверете се, че стрелката на манометъра не е помръднала
след приблизително пет минути.
Забележка: СЛЕДВАЙТЕ ТАЗИ ПРОЦЕДУРА, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗТИЧАНЕ
НА ГАЗООБРАЗЕН ХЛАДИЛЕН АГЕНТ.
5. Откачете захранващия маркуч от вакуумната помпа и от входа на 3-пътния
клапан.
6. Завийте тапата на входа на трипътния клапан с динамометричен ключ до 18 Н•м.
причини изтичане на газообразен хладилен агент.
7. Махнете клапанните капачки на 2-пътен и 3-пътен вентил. Поставете и двата
Въртящ момент вентила в положение "OPEN" (Отворено) с помощта на ключ за шестоъгълна
6,35 мм (1/4") [18 Н•м (1,8 кгс•м)] гайка (4 мм).
8. Сложете клапанните капачки на 2-пътен и 3-пътен вентил.
9,52мм (3/8") [42 Н•м (4,3 кгс•м)]
•
Проверете за изтичане на газ.
12,7мм (1/2") [55 Н•м (5,6 кгс•м)]
15,88 мм (5/8") [65 Н•м (6,6 кгс•м)]
•
Ако стрелката на манометъра не се премести от 0 cмHg (0 MPa) до –76 cмHg (–0,1 MPa),
19,05 мм (3/4") [100 Н•м (10,2 кгс•м)]
3
в стъпка по-горе направете следното:
- Ако течът спре след допълнително натягане на тръбните съединения, продължете
3
работа от стъпка .
Винтов ключ - Ако течът не спре след като съединенията бъдат натегнати отново, поправете мястото
Динамометричен
или гаечен на теча.
ключ
ключ - Не изпускайте хладилен агент при работа с тръбите по време на монтажа и повторния
монтаж.
Край за течност
- Внимавайте с течния хладилен агент, той може да причини локални измръзвания.
Нипел
Конусна гайка
Съединителна
тръба (край с
муфа)
Край за газ
Редуктор на размера на тръбите (CZ-MA1P)
Съединителна тръба (край с муфа)
Конусна гайка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 2 3 Заземяващият
Това оборудване трябва да бъде проводник
правилно заземено. трябва да
бъде по-дълъг
L N 1 2 3 от другите
• Забележка: Изолиращото устройство
проводници за
(С възможност за изключване) трябва променлив ток
да има минимум 3,0 мм разстояние от съображения
(L) (N)
за безопасност
между пластините.
•
Заземяващият проводник трябва
Стойка
да бъде жълт/зелен (Y/G) на цвят и
по-дълъг от другите проводници за Кабел за свързване на
Захранващ кабел
променлив ток от съображения за вътрешното и външното тяло
безопасност.
Вътрешна Част
Изолиращи устройства
Тръба
Дръжка Неправилно разширяване  При правилно разширяване вътрешната
Райбер
0 – 0,5 мм
Оразмерител повърхност на разширената част ще
Стяга Оразмерител
блести равномерно и ще има равномерна
Ядро
Насочете дебелина. Тъй като разширената част
надолу Дръжка на
влиза в контакт със свързващите
Червена стрелка
менгемето С наклон Повредена Пукнатини Неравномерна
Медна елементи, внимателно проверете дали
повърхност дебелина
2. За да премахнете 3. За да разширите тръба
тя е гладка.
неравностите по ръбовете отвора на тръбата
ПРОВЕРКА НА ДРЕНАЖА
Проверете след свързване на електрозахранването.
• Налейте около 600 cc вода в дренажната тава на главния
агрегат с помощта на тубичка и т.н.
Топлообменник
• Натиснете превключвателя за дренажен тест на
контролното табло в кутията за управление, за да
стартирате дренажния мотор, и проверете дали
водата се оттича нормално.
(Дренажният мотор работи около 5 минути, след което
спира автоматично.)
Дренажна тава
(Вж. схемата за "Свързване на свързващия кабел за
вътрешния/външния агрегат" .)
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДРЕНАЖНАТА ВОДА ОТ
ВЪНШНИЯ АГРЕГ АТ
•
Ако се използва коляно, агрегатът трябва да се постави на
стойка, по-висока от 30 мм.
•
Ако оборудването се използва в район, където температурата
пада под 0°C за 2 или 3 последователни дни, препоръчително е
да не използвате дренажно коляно, тъй като дренажната вода
може да замръзне и вентилаторът да спре да се върти.
5
Дренажно коляно
Инсталирайте маркуча под такъв ъгъл, че
водата да изтича безпрепятствено.
ПРОВЕРЕТЕ СЛЕДНОТО
Има ли изтичане на газ при щуцерните муфи? Правилно ли е осъществена връзката за
заземяване?
Направена ли е топлинна изолация при връзките
на щуцерните муфи? Съобразено ли е захранващото напрежение с
номиналното напрежение?
Здраво ли е захванат свързващият кабел към
клемното табло? Чува ли се необичаен шум?
Здраво ли е прикрепен с фиксатор свързващият Нормално ли е охлаждането/отоплението?
кабел?
Нормално ли работи термостатът?
2
Наред ли е дренажът? (Вж. раздел "Проверка
Нормално ли работи дисплеят с течни кристали
на дренажа")
на дистанционното управление?
БЪЛГАРСКИ
F616774
1
ОТПЕЧАТАНО В МАЛАЙЗИЯ
Външна част
Клемно
табло
Заземяващият
проводник
трябва да
бъде по-дълъг
от другите
проводници за
променлив ток
от съображения
за безопасност
Тубичка
Около 600 cc
вода
Маркуч