Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F616779
Nødvendigt værktøj til installationen
1 Philips skruetrækker
7 Rømmejern
13 Multimeter
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
2 Måleapparat
8 Kniv
14 Momentnøgle
18 N•m (1,8 kgf•m)
15 Vakuumpumpe
3 Elektrisk bor, huloprømmer (ø70 mm)
9 Gaslæk-detektor
42 N•m (4,3 kgf•m)
4 Svensknøgle (4 mm)
10 Målebånd
16 Vaterpas
55 N•m (5,6 kgf•m)
5 Skruenøgle
11 Termometer
6 Rørskærer
12 Megameter
SIKKERHEDSANVISNINGER
•
Læs de følgende "SIKKERHEDSANVISNINGER" grundigt inden du starter installationen.
•
Elektriske installationer bør kun udføres af en faglært elektriker. Sørg for at indstille den korrekte spænding til stikket på den model der skal installeres.
•
De nedenfor nævnte sikkerhedsforhold skal følges, fordi de alle har relation til personlig sikkerhed. Betydningen af hver indikation er beskrevet nedenfor. Forkert
installation på grund af at instruktionerne ignoreres, kan føre til fejl og skader, hvis alvorlighed er klassifi ceret ved følgende indikationer.
ADVARSEL
Denne indikation viser, at der er risiko for livsfare eller alvorlige skader.
FORSIGTIG
Denne indikation viser, at der er risiko for at skade materielle genstande.
De forholdsregler, der skal tages, er klassifi ceret med symbolerne:
Symbol med hvid baggrund betyder, at det pågældende er FORBUDT.
Et symbol med mørk baggrund betegner en handling, der gerne må udføres.
•
Foretag en testkørsel efter installationen for at være sikker på at der ikke opstår uventede komplikationer. Forklar derefter brugeren om maskinens brug og
vedligeholdelse, som det er beskrevet i instruktionerne. Husk kunden på at han skal beholde instruktionerne til fremtidig brug.
ADVARSEL
Installer ikke enheden nær et rækværk udenfor på en altan. Installeres enheden på altanen af et højhus, kan et barn klatre op ad enheden og over rækværket,
hvilket kan lede til en ulykke.
Der må ikke anvendes uspecifi ceret ledning, ledning der er ændret på, ledning der er samlet eller forlængere som netledning. Der må ikke være andre elektriske
anordninger på samme stikkontakt. Dårlig kontakt, dårlig isolering eller overstrøm vil give elektrisk stød eller antændelse.
Netkablet må ikke bindes i et bundt med hånden. Der kan opnå unormal temperaturstigning i netledningen kan forekomme.
Stik aldrig dine fi ngre eller andre objekter ind i enheden. Den hurtigt roterende vifte kan give kvæstelser.
Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned.
Hold plastikposen (emballagen) væk fra små børn, den kan komme i nærkontakt med næse og mund og forårsage kvælning.
Når air-conditioneren installeres eller er fl yttet, må der ikke komme andre midler end det angivne kølemiddel, f.eks. luft osv., ind i kølekredsløbet (slangerne). Luft
osv. vil forårsage et unormalt højt tryk i kølekredsløbet og resultere i eksplosion, legemsbeskadigelse, osv.
Kølemidlet må ikke tilføjes eller erstattes med andet end den angivne type. Den kan forårsage skade pro produktet, sprængning og personskade osv.
•
For en R410A-model, brug en slange, brystmøtrik og værktøjer, som er angivet for R410A kølemiddel. Brug af eksisterende (R22) rør, brystmøtrik og værktøjer
kan give unormalt højt tryk i afkølingskredsløbet (rørene) og muligvis resultere i eksplosion og skader.
•
Tykkelsen af kobberrør anvendt sammen med R410A skal være på mere end 0,8 mm. Brug aldrig kobberrør, der er tyndere end 0,8 mm.
•
Det bør efterstræbes at mængden af restolie er mindre end 40 mg/10 m.
Træf aftale med en autoriseret forhandler eller en specialist om at foretage installationen. Hvis installationen, der foretages af brugeren er forkert, vil det forårsage
vandlækage, elektrisk stød eller ildebrand.
Følg instruktionerne nøje når du installerer. Hvis installationen udføres forkert kan det forårsage lækning af vand, elektriske stød eller brand.
Brug de medfølgende dele og specifi cerede genstande til installationen. I modsat fald kan enheden falde, lække vand eller kølevæske, bryde i brand eller give
elektrisk stød.
Installer enheden på et stærkt og stabilt sted, der kan stå imod enhedens vægt. Hvis der ikke er styrke nok eller installationen er forkert, kan enheden falde ned og
muligvis forårsage skader.
Ved elektrisk arbejde skal de lokale nationale ledningsførings-standarder, regler og denne instruktionsvejledning følges. Der skal bruges en uafhængig kreds og en
enkelt udgang. Hvis strømkredsens kapacitet ikke er tilstrækkelig, eller hvis der fi ndes fejl i el-arbejdet, Kan det forårsage elektrisk stød eller brand.
Der må ikke anvendes et fælles indendørs-/udendørsforbindelsesskabel. Benyt det angivne indendørs-/udendørsforbindelseskabel, og se anvisningen 6
TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN INDENDØRS ENHED og foretag en forsvarlig tilslutning til brug for indendørs-/udendørsdelen. Fastgør kablet så der ikke kan
være nogen kræfter udefra, som kan påvirke terminalen. Hvis kablet tilsluttes eller fastgøres forkert, forårsager det opvarmning eller antændelse ved forbindelsen.
Ledningsføringen skal placeres ordentligt, så styreprint dækslet fastgøres korrekt. Hvis kontrolpanelets dæksel ikke monteres korrekt, kan det medføre brand eller
elektrisk stød.
Vi anbefaler kraftigt at installere denne enhed med HFI relæ eller med reststrømsudstyr. Ellers kan det medføre elektrisk stød og brand i tilfælde af udstyrs- eller
isoleringsfejl.
Før installationen skal slangerne til kølemidlet være sat korrekt på, inden kompressoren kører. Kører kompressoren uden at køleslangerne er monteret og med åbne
ventiler, suges der luft ind, og der vil opstå et for højt tryk i kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Under nedpumpning, så stop kompressoren før kølerørene fjernes. Fjernes køleslangerne, mens kompressoren kører, og med åbne ventiler, suges der luft ind, og
der vil opstå et for højt tryk i kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Stram brystmøtrikken med momentnøglen som det er foreskrevet. Hvis brøstmøtrikken overstrammes, kan den efter en længere periode knække og forårsage
lækage af kølegas.
Efter endt installation, så sørg for at der ikke forekommer lækage af kølegasser. Der kan dannes giftige gasser hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.
Luft ud hvis der sker lækage af afkølingsgasser under brug. Der kan dannes giftige gasser, hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.
Denne enhed skal have jordforbindelse. Jordlinien må ikke forbindes til et gasrør, vandrør, en lynafl eder eller telefonledning. Overholdes dette ikke, kan det forårsage
elektriske stød, hvis enheden eller isoleringen går i stykker.
FORSIGTIG
Installer ikke enheden et sted hvor der kan forekomme lækage af letantændelige gasser. I tilfælde af at der lækkes gas, og det samler sig rundt om enheden,
kan der opstå brand.
Spild ikke kølevæske under rørarbejde ved installation, gen-installation og under reparation af kølesystemets dele. Pas på det fl ydende kølestof, det kan give
frostskader.
Installer ikke denne enhed i et vaskeri eller et andet sted hvor der kan dryppe vand ned fra loftet osv.
Berør ikke den skarpe aluminiumsfi nne, da skarpe dele kan forårsage personskade.
Sæt drænrør op, som det er beskrevet i instruktionerne. Hvis dræningen ikke fungerer perfekt, kan der løbe vand ud i det omgivende rum og ødelægge møblerne.
Vælg at installere enheden et sted, der er let at komme til i forbindelse med vedligeholdelse.
Strømforsyningsforbindelsen til air conditioneren.
Anvend netkabel 3 x 2,5 mm
2
type betegnelse 60245 IEC 57 eller et sværere kabel.
Slut strømkablet fra air conditioneren til stikkontakten på en af nedenstående måder.
Strømkilden skal befi nde sig på et lettilgængeligt sted for at det er let at komme frem til i ulykkestilfælde.
I nogle lande er det forbudt at have denne air conditioner permanent tilsluttet en strømkilde.
1) Brug en stikkontakt til den permanente forbindelse.
Anvend et godkendt 16A stik med jord for tilslutning til stikkontakten.
2) Brug en strømafbryder til den permanente forbindelse.
Brug en godkendt 16A strømafbryder til den permanente forbindelse. Det skal være en topolet afbryder med en kontaktafstand på minimum 3,0 mm.
Installationsarbejde.
Der kan være behov for to personer til at udføre installationsarbejdet.
MEDFØLGENDE TILBEHØR
Nr.
Tilbehørsdel
Antal
Nr.
Tilbehørsdel
Antal
Nr.
Tilbehørsdel
Fjernbetjening
Rørbøjning til afl øb
Drænslange
5
1
9
1
(til enhed & PCV-
1
rørtilslutning)
Skive
6
8
(til fjedermontering)
J
Slangebånd
2
Fjernbetjeningens kabel
1
(til afl øbsslangetilslutning)
Flare-isolering
K
Afl øbsslangeisolering
Skrue
7
(til gasrør / væskerør
2
3
(til afl øbsrørtilslutning)
(M4 maskinafstand - 30 mm)
3
tilslutning)
Klemme (bånd)
Klemme (bånd)
8
L
(til strømkabel)
Skrue
4
(til fl are &
4
(M4 selvskærende skrue - 14 mm)
3
* Sørg for at fastgøre strømkablet med
rørisoleringstilslutning)
klemme (bånd).
PÅKRÆVEDE MATERIALER
Læs kataloget og anden teknisk dokumentation og forbered de nødvendige materialer.
Anvendeligt rørsæt
Rørstørrelse
Anvendeligt rørsæt
Gas
Væske
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
Røradapter (CZ-MA1P) til udendørs multitilslutning
3
Se "
tilslutning af rørsystemet" i sektionen om den udendørs enhed
Forberedelse af andre dele (lokalt købt)
Produktnavn
Bemærkninger
Stift PVC-rør
VP20 (ydre diameter ø26); også sokler, rørbøjninger og andre dele efter behov.
Klæbemiddel
PVC-klæbemiddel
Isolering
For kølerørsisolering: Formet polyetylen med en tykkelse på 8 mm eller mere.
Til isolering af afl øbsrør: Formet polyetylen med en tykkelse på 10 mm eller mere.
Indendørs-/
4 x 1,5 mm
2
fl eksibel ledning, typebetegnelse 60245 IEC 57 (H05RN-F)
udendørsforbindelseskabel
Relaterede dele for
Hængende bolte (M10) (4) og møtrikker (12) (når indendørsenheden hænges op)
hængende bolt
Sådan sætter du fjernbetjeningen fast på væggen
Isolering af rørforbindelser
Fjernbetjeningens
• Foretag isolering efter at du
1
kabel
2
Fjernbetjening
har checket for gaslækage.
Sikr med vinyltape.
For detaljer se 3.
INSTALLATION AF
3
INDENDØRSENHEDEN
Skruer
Vinyltape
4
(Installation af fjernbetjening)
eller skruer
Indendørs enhed
a
Det er anbefalet at
b
Udendørs
undgå blokering i fl ere
enhed
en 2 retninger. For
bedre ventilation &
fl ereudendørsinstallationer,
ret hendvendelse til din
forhandler/ specialist.
VIGTIGT
Begynd installationsarbejdet fra
eller
installationen af "Indendørsenhed".
• Denne fi gur er kun til forklaring.
Den indendørs enhed vil faktisk vende en anden vej.
INDENDØRS ENHED
1
VALG AF INSTALLATIONSSTED
Tag hensyn til det følgende indhold, når du laver skitsen.
Installationsplacering af indendørsenhed
Installer ikke enheden i områder med stærke oliedampe såsom køkkener, værksteder osv.
Placeringen skal være stærk nok til at understøtte hovedenheden uden vibrationer.
Der må ikke være nogen varme- eller dampkilde i nærheden.
Dræning skal være nem. Undgå at placere afl øbsporten tæt på grøfter (husholdningsspildevand).
Undgå placeringer ovenpå indgange og udgange.
Undlad at blokere luftindsugnings- og luftudtømningskanalerne.
Vælg den placering, der gør at kold og varm luft kan sprede sig til hele rummet.
Placér indendørsenheden mindst 1 m eller mere fra tv, radio, trådløst udstyr, antennekabler og
lysstofrør, og 2 m eller mere fra en telefon.
Anbefalet højde for installation af den indendørs enhed er mindst 2,5m fra gulvet.
Fjernbetjening
FORSIGTIG
Øverste hus
Fjernbetjeningskablet skal installeres mindst 5 cm væk fra andre apparaters
elektriske ledninger for at undgå fejlfunktion (elektromagnetisk støj).
Nederste hus
Monteringsplacering af fjernbetjening
Der skal være tilstrækkelig med plads omkring fjernbetjeningen 1 som
30 mm eller mere
vist i illustrationen til højre.
Installer på et sted væk fra direkte sollys og høj luftfugtighed.
30 mm
Fjernbetjenin-
For at undgå at fjernbetjeningen bliver forvrænget, skal den installeres
eller
gens nederste
på en fl ad overfl ade. Hvis den installeres på en væg med en ujævn
mere
hus
overfl ade, kan det medføre at LCD-huset bliver beskadiget, eller
betjeningsproblemer.
Installer på et sted, hvor LCD'en er synlig for betjening. (Standardhøjde
30 mm eller mere
fra gulvet er 1,2 til 1,5 meter.)
Undgå at installere fjernbetjeningens kabel i nærheden af kølevæskerør
eller afl øbsrør, da dette forårsager elektrisk stød eller brand.
2
SÅDAN BORER DU ET HUL I VÆGGEN OG
MONTERER EN KRAVE TIL RØRSYSTEMET
1. Sæt kraven ind i hullet.
Væg
2. Sæt foringen fast i kraven.
Indendørs
Udendørs
3. Skær af kraven sådan at den uddrives cirka 15 mm
fra væggen.
15 mm
FORSIGTIG
Krave til
Hvis væggen er hul, så sørg for at lægge krave
røret
uden om hele røret for at undgå, at skadedyr
beskadiger kablerne, f.eks. mus, der bider i
tilslutningskablet.
Hul med
4. Slut af med at lukke hullet helt til med kit eller
diameter
Kit eller spartelmasse
spartelmasse.
70mm
4
TILSLUTNING AF AFLØBSRØR
•
Læg afl øbsrøret så der sikres dræning.
•
Brug et lokalt købt VP20 almindeligt stift PVC-rør (udvendig diameter ø26) til drænrøret og tilslut
indendørsenheden og drænrøret ved hjælp af det medfølgende slangebånd, for at sikre at der ikke
forekommer lækage.
•
Afl øbsrør, der er placeret indendørs, skal altid isoleres ved at indpakke det med lokalt købt isolering
(opskummet polyethylen med en tykkelse på 10 mm eller mere).
•
Afløbsrøret skal have en nedadgående hældning (1/100 eller mere), og skal sikres ved hjælp af
rørbærerudstyr for at undgå at skabe bakker eller fælder undervejs.
•
Skulle der være nogen forhindring, der forhindrer afl øbsrøret fra at blive forlænget uden problemer, kan
afl øbsrøret hæves uden for hovedenheden som vist på illustrationen nedenfor.
0
Enheds afl øbsport
Slangebånd
Hårdt PVC-rør (VP20)
Stigning
Bakke
9
Drænslange
Lim her med PVC-
Brug ikke Klæbemiddel.
klæbemiddel.
K
300mm eller mindre (ikke
Afl øbsisolering
Mindst 1/100
nedadgående hældning)
500 mm eller mindre
Godt
FORSIGTIG
•
Du må ikke installere og udvide afl øbsrøret fra hovedenhedens drænvandsudledning vandret eller
opad eller løfte den 50 cm eller mere.
Dette kan resultere i dårlig dræning eller afl øbsmotorfejl.
•
Brug ikke afl øbsslange som er bøjet i en 90° vinkel. (Den maksimale tilladte bøjning er 45°.)
5
ISOLERING AF KØLERØR
Klemme
•
Efter røret er tilsluttet isoleres.
(Se illustrationen)
Indpak med
vinyltape så der
ikke er nogen
huller.
Enhedsside
Flare-isolering
Antal
6
1
TILSLUTNING AF INDENDØRS/
L=131
1
UDENDØRS FORBINDELSESKABEL
2
Fjern kontrolboksdækslet og sæt tilslutningskablet ind i kontrolboksen.
Kontrollér ledningernes farver på terminalpanelet og fastgør dem
1
med skruer.
FORSIGTIG
Fastgør den ydre kappe på tilslutningskablet med kabelklemmen.
Fastgør kontrolboksdækslet igen i dets oprindelige position.
Hvis væggen er hul, så sørg for
Forbindelseskablet mellem en indendørs og udendørs enhed bør
at lægge krave uden om hele
være lavet af godkendt polychloroprene-beklædt 4 x 1,5 mm
2
rørsamlingen for at undgå, at der er
fl eksibel ledning af type 60245 IEC 57 (H05RN-F) eller stærkere.
mus, der bider i tilslutningskablet.
Installationsdele du
Tilladt tilslutningskabel længde af hver indendørs enhed er 30 m
selv skal købe ( )
eller mindre.
ADVARSEL
•
Sørg for, at terminalnumrene på indendørsenheden er forbundet
Krave ( )
til de samme terminalnumre på udendørsenheden med de
Denne enhed skal have
Foringskrave ( )
korrekte farvede ledninger som vist i diagrammet.
jordforbindelse.
•
Kit (Gummiforsegling) ( )
Jordledningen skal være længere end de andre ledninger, som
vist i diagrammet for den elektriske sikkerhed i
"Dræntest"-kontakt
Ventilatorkontakt (SW2)
tilfælde af at kablet glider ud af klemmen.
•
Bøj røret så tæt på væggen
Sæt kablet fast til kontrolpanelet med holderen
(klemmen).
som muligt, men pas godt
på at det ikke brækker.
Terminaler på den indendørs
1
2
3
enhed
Vinyltape (bred) ( )
Ledningernes farver
• Sæt det på efter
at du har foretaget
Terminaler på den udendørs
1
2
3
endræntest.
enhed
• For at foretage
dræntesten: fjern
Sørg for, at kablernes farver og terminalernes
numre er de samme på hhv. indendørs- og
luftfi ltrene og
hæld vand ned i
udendørsenheden.
varmeudveksleren.
Jordledningen skal være Gul/Grøn (Y/G) og
Jordledning
længere end de andre vekselstrømsledninger, af
Holder til
(forbindelseskabel)
tilslutningskabel
sikkerhedsgrunde.
Indendørs-/
Rørbøjle ( )
udendørsforbindelsesterminal
udendørsforbindelseskabel
Ledningsafi solering
Ledningen helt
Kontaktpunkt
AFSKRÆLNING
inført
indsat for langt
Terminaler
AF KABLER,
til indendørs/
udendørs
TILSLUTNINGSKRAV
tilslutning
Netkabel ( )
5 mm eller mere
(mellemrum mellem
Ingen løse tråde når indsat
I ORDEN
FORBUDT
kablerne)
Forbindelseskabel ( )
Ledningerne må ikke sammenføjes
ELLER
ELLER
1/4" Siderør til væske ( )
ADVARSEL
BRANDFARE
SAMMENFØJNING AF
Gassiderør ( )
LEDNINGER KAN RESULTERE I
OVEROPVARMNING OG BRAND.
Ekstra drænslange ( )
ELLER
Brug hele ledninger uden sammenføjninger.
Brug en godkendt stikkontakt og stik med jord.
Ledningsforbindelse i dette område skal følge de
nationale ledningsføringsregler.
3
INSTALLATION AF INDENDØRSENHED
(INSTALLATION INDBYGGET I LOFTET)
Klargøring inden installation
Påkrævet minimum plads til installation og vedligehold
•
Sørg altid for tilstrækkelig indgangs- og udgangsplads til at tillade
installationsarbejde, inspektion og udskiftning af enhed.
824 (Hul til fjederbolt)
•
Gør den bagerste loftfl ade under enheden vandtæt, da der kan dannes
vanddråber, der kan falde ned.
FORSIGTIG
Min.
200
Når kølefunktionen kører i en længere periode under følgende forhold,
eller
kan der dannes små vanddråber, der kan falde. Sæt lokalt købt isolering
mere
(opskummet polyethylen med en tykkelse på 5 mm eller mere) på
1
ydersiden af den indendørs enhed, før du installerer i loftet for at forbedre
varmeisoleringen.
Steder med et dugpunkt i loftet på 23˚C eller mere
Køkkener og andre steder, der producerer store mængder af varme
Fals til luftudtag
og damp
Steder, hvor indersiden af loftet fungerer som en udendørs
luftindsugningskanal
Ved installation i et loft, skal du vælge enhedsplacering og
luftstrømsretning, der gør at kold og varm luft kan sprede sig til
hele rummet.
Anbring ikke genstande, der kan hindre luftstrømmen inden for 1 m
30 mm
under indsugningsgitteret.
eller
mere
Min. 100mm eller mere for bund luftindtag
Dimension
for indendørs
H dimension betyder minimumshøjde for
enhed
enhedens installationssted.
Vælg H dimension sådan at en nedadgående
29
kurve på mindst 1/100 sikres. Se
af afl øbsrør"
692 (Fals til luftudtag)
96
66
28
640 (160x4)
26
2-ø3,1(Hul)
5-ø3,1(Hul)
30
84
81
Inspektionsadgang
33
(450x450)
153
(Områdeforsyning)
Bøsning til røret
150
750
37
200
Cirka 5 - 7 mm
824 (Hul til fjederbolt)
150
10-ø3,1(Hul)
14
132
220
220
680
23
704
I tilfælde af indtag nedefra
* Filter ikke installeret
1
Fastgøring rammefi lter
1.
Fjern rammefi lteret som vist på tegning
2.
Fjern dækpladen som vist på tegning
1
2
3.
Fastgør rammefi lteret som vist på tegning
Hovedenhed
4.
Fastgør dækpladen som vist på tegning
2
med dummy-hullet
nedad.
Dummy-hul
Luftindtag
Dækplade
1
2
Filter
* Fastgør rammefi lteret til
I tilfælde af bundside
hovedenheden mens der trykkes
Rammefi lter
på spidsen af spærhagen i
pilens retning.
Dækplade
Rammefi lter
Luftudtag
Luftudtag
Luftindtag
Dummy-hul
Loft åbning
•
Installer inspektionshul (450mm x 450mm)
Fælde
på kontrolbokssiden, hvor vedligehold og
inspektion af kontrolboks og afl øbspumpe er
Luftudtag
Luftindtag
nemt. Installer en anden inspektionsåbning
(800mm x 700mm) på den nedre side af
enheden.
A
Loft
Fastgøring af de hængende bolte
Armeret beton
Træ af anden struktur
40
t = 2
30
Hængende
C-kanal
bolt M10
Indsæt hul-i
Hængende
anker, osv.
Hængende
bolt M10
holder
Hængende bolt
Loftsfl ade
•
Fastgør de hængende boltene (M10, lokalt købt) så de kan understøtte enhedens vægt.
•
Kontakt din bygnings- eller interiørentreprenør for detaljer om efterbehandling af loftsåbningen.
Installation af en indløbs- og udløbskanaltype
Fals
•
Sørg for at rækkevidden på enhedens eksterne statiske tryk
8
(købes lokalt)
ikke overskrides. Se den tekniske manual for rækkevidden
Tilslutningsskrue (x10)
af eksterne statisk tryk.
Hovedenhed
Indpak med
•
Tilslut røret som vist.
Rektangulært rør
vinyltape så der
•
Ved tilslutning af røret på indtagssiden, fjern produktfulterets
ikke er nogen
ramme og erstat det med et lokalt købt indtagsside fals ved
huller.
brug af 10 - Ø 3,1(hul) skruer.
7
•
Omslut fals og rørtilslutningsområdet med aluminiumstape
eller lignende for at forhindre lækage af luft.
Luftinddtagsside
FORSIGTIG
Ved tilslutning af rør til indtagsside, sørg for at tilslutte et luftfi lter inden i luftpassagen
på indtagssiden.
(Brug et luftfi lter med støvopsamlende effekt på mindst 50% i en gravimetrisk teknik.)
Installation i loftet
•
Fastgør møtrikker og skiver til de hængende
bolte, og løft derefter op og fastgør
hovedenheden på de hængende holdere.
•
Kontrollér, om enheden er plan ved hjælp af
Underlagsskive
6
et vaterpas eller en vinylslange fyldt delvist
med vand.
Niveau
Installation af fjernbetjening
Fjern fjernbetjeningens 1 nederste hus. (Indsæt en fl adhovedet skruetrækker eller
1.
lignende værktøj 2 til 3 mm i en af mellemrummene på bunden af huset, og drej for at
åbne. Se illustrationen på højre side.) Pas på ikke at beskadige det nederste hus.
Skruetrækker
2.
Det beskyttelsestape, som er påhæftet på kredsløbet det øverste hus må ikke fjernes, når
fjernbetjeningens nederste hus fjernes.
Fastgør det nederste hus til en udgangsboks eller væg. Se (A) eller (B) instruktionerne
3.
nedenfor, afhængig af din valgte kabelinstallation.
4.
Sørg for kun at bruge de medfølgende skruer.
5.
Skruerne må ikke strammes for hårdt, da det kan beskadige det nederste hus.
A. HVIS FJERNBETJENINGSKABLET ER INDLEJRET
1 Fastgør en udgangsboks (JIS C 8336) på væggen. Udgangsboksen kan købes separat. En mellemstor fi rkantet udgangsboks
(kan købet lokalt) Reservedelsnr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) eller tilsvarende.
2 Fastgør fjernbetjeningens nederste hus på udgangsboksen med de to tilbehørsskruer 3. Sørg for at det nederste hus
sidder fl adt mod væggen, uden nogen bøjninger.
Jordledning
3 Før fjernbetjeningens kabel 2 ind i boksen.
(fjernbetjeningens
4 Før fjernbetjeningskablet 2 inde i det nederste hus gennem den bageste udadgående tilførselsretning.
kontrolkabel)
5 Indsæt fjernbetjeningens kabelstik med fast hånd 2 til stik (CON1) i kredsløbets øverste hus.
Indendørs-/
6 Fastgør fjernbetjeningens øverste hus til det nederste hus med de medfølgende ringe.
Kontaktpunkt ikke
FORSIGTIG
indsat langt nok inde
Hvis væggen er hul, så sørg for at bruge kraven for fjernbetjeningens
kabel, for at undgå fare for, at mus bider i kablet.
B. HVIS FJERNBETJENINGSKABLET ER UBESKYTTET
FORBUDT
1 Installer fjernbetjeningens nederste hus på væggen med de to
Ribbe
tilbehørsskruer 4.
2 For at sikre at PCB'en inde i fjernbetjeningens ikke beskadiges, skal
skruerne strammes korrekt indtil skruens hoved er lavere end ribben
4
og når bunden af fjernbetjeningens nederste hus 1.
Skruer
3 Den udadgående tilførselsretning for fjernbetjeningens kabel kan enten
foretages via toppen, venstre eller højre side.
Fjernbetjeningens
4 Brug en tang til at klippe et hak i det øverste hus. (Vælg den påtænkte
nederste hus
udadgående tilførselsposition)
5 Før fjernbetjeningskablet 2 inde i det nederste hus i overensstemmelse
Væg
med den påtænkte udadgående tilførselsretning. (Se illustrationen
Øverste udadgående tilførselsposition
nedenfor).
6 Indsæt fjernbetjeningens kabelstik med fast hånd 2 til stik (CON1) i
Venstre
udadgående
kredsløbets øverste hus. (Se illustrationen)
tilførselsposition
7 Fastgør fjernbetjeningens øverste hus til det nederste hus med de
medfølgende ringe.
Nederste hus
UDENDØRS ENHED
1
VALG AF INSTALLATIONSSTED
Hvis der opsættes en markise over enheden for at beskytte den mod direkte sollys og regn, så sørg for at den ikke er vejen for kondensatorens
varmeudstråling.
Dyr og planter bør ikke berøres af den varme luft, der pustes ud.
Hold den afstand som pilene indikerer til vægge, lofter og andre forhindringer.
Placer ikke nogen objekter i nærheden, som kan tænkes at være i vejen for udpustningen af luft.
Hvis slangerne er længere [end maksimumlængden for ekstra gas], skal der tilføres ekstra kølemiddel, som vist i tabellen.
Elektrisk
komponentboks
Rørstørrelse
Hestekræfter
Stand.
Maks.
Min. rørlængde
Maks.
Model
(HP)
længde (m)
ophøjelse (m)
(m)
rørlængde (m)
Gas
Væske
12,7mm
6,35mm
Inspektionsadgang
E18*****
2,0HP
5
20
3
30
450 x 450
(1/2")
(1/4")
Eksempel: For E18*****
Hvis enheden er monteret 12 meter væk, skal mængden af ekstra kølevæske være 40 g ...... (12-10)m x 20 g/m = 40 g.
Kølerør
Min. 650 eller mere
2
INSTALLER DEN UDENDØRS ENHED
Min. 20 eller mere
A
B
Når du har valgt den bedste placering, så start
installationen som det er vist i diagrammet for
Min. 20 eller mere
installation af indendørs-/udendørsenheden.
1.
Fastgør enheden til en beton- eller anden fast
Loft
ramme vandret med en bolt (ø10 mm).
2.
Hvis du installerer på et tag, så tag hensyn til stærk
vind. Sæt det hele godt fast med bolte eller søm.
4
"Tilslutning
3
TILSLUTNING AF RØRSYSTEMET
Forbind slangen til indendørsenheden
Overstram ej. Overstramning kan forårsage gaslækage.
Lav en krave på røret efter at du har sat brystmøtrikken (placer den ved rørsamlingen) på
kobberrøret. (Hvis du bruger lange rør)
Tilslutning af rørsystemet
•
Ret rørene ind og stram brystmøtrikken så meget som det er nødvendigt med fi ngrene.
•
Stram brystmøtrikken yderligere med en momentnøgle til den stramning, der er
indikeret i tabellen.
Tilslutning af rørsystemet til den udendørs enhed
Beslut dig for en rørlængde og skær derefter med en rørskærer. Fjern grat fra den
afskårne kant. Lav en krave efter at du har indsat brystmøtrikken (placer ved ventilen)
på kobberrøret. Ret rørene ind til ventilerne og stram med en momentnøgle til den
stramning, der er indikeret i tabellen.
14
Tilslutning af rør til Udendørs Multi
Beslut dig for en rørlængde og skær derefter med en rørskærer. Fjern grat fra den
132
afskårne kant.
Lav en krave efter at du har indsat brystmøtrikken (placer ved ventilen) på kobberrøret.
Hjælperør
23
Ret rørene ind til ventilerne og stram med en momentnøgle til den stramning, der er
(han-side)
indikeret i tabellen.
* For Gas side rørsystem se venligst bord og diagrammet herunder
Udendørs Multi kombination model
Pakning
Hall forening
CU-3E18***, CU-4E23***
Hjælperør (han-side)
CS-E18*****
CU-4E27***, CU-5E34***
* Venligt kontakte autoriseret forhandler for tilslutnings gyldighed.
I tilfælde af bagside
5
TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN UDENDØRS ENHED
700
(FOR AT SE DETALJER SÅ REFERER TIL
Tilslut netledningen og forbindelseskablet mellem indendørs- og
4.
LEDNINGSDIAGRAMMET PÅ ENHEDEN)
udendørsenheden i henhold til diagrammet nedenfor.
1.
Fjern kontrolpanelets dæksel fra enheden ved at
Terminaler på den indendørs enhed
Giv mulighed for A
løsne skruen.
inspektionsadgang
2.
Kableforbindelse til strømforsyningen igennem
Ledningernes farver (Forbindelseskabel)
(købes separat)
isoleringsudstyr (Slå strømmen fra).
•
netkabel
Slut et godkendt polykloropren-isoleret
Terminaler på den udendørs enhed
3 x 2,5 mm
2
typebetegnelse 60245 IEC 57 eller
(Netkabel)
kraftigere kabel til terminalpladen, og slut den
anden ende af kablet til isolationsanordninger
Terminaler på isoleringsanordninger
(Slå strømmen fra).
(Slå strømmen fra)
Forbindelseskablet
3.
mellem en indendørs og
udendørs enhed skal være lavet af godkendt
Fastgør netkablet og forbindelseskablet på kontrolpladen med holderen.
5.
Forstærkningsmaterialer
polychloroprene-beklædt 4 x 1,5 mm
2
fl eksibel
6.
Sæt kontrolpanelets dæksel på igen i den oprindelige position med skruen.
(60 til 90 mm
2
)
ledning af type 60245 IEC 57 eller stærkere. Tilladt
Se instruktionerne
6
for den indendørs enhed, for information om
7.
tilslutningskabel længde af hver indendørs enhed
kabelafskrælning og tilslutningskrav.
er 30 m eller mindre.
Loftsbjælke
6
Loftsfl ade
RØRISOLATION
1.
Udfør isolering i rørforbindelsesdelen, som nævnt i installationsdiagrammet for den udendørs/indendørs enhed. Pak den isolerede rørende ind, så du undgår at der siver vand ind i rørsystemet.
Hvis afl øbsslange eller forbindelsesrøret er inde i rummet (hvor der kan dannes kondens), så isoler yderligere ved at bruge POLY-E FOAM med en tykkelse på 8 mm eller mere.
2.
Fals
Isoleringsmateriale
(lokalt købt)
SÅDAN SKÆRER DU RØRENE OG GIVER DEM KRAVE
1.
Skær med en rørskærer og fjert graten.
2.
Fjern al grat med et rømmejern. Hvis graten ikke fjernes ordentligt, kan det give gaslækage.
Drej rørets ende nedad for at undgå, at der falder metalstøv ned i røret.
Lav en krave efter at brystmøtrikken er sat fast på kobberrøret.
Luftudtagsside
3.
Omskiftning af høj tilstand-kontakt (SW2)
Hængende bolt (M10)
•
For at øge luftmængden, skal du åbne kontrolboksen og på kontrolpanelet skal du skifte VENTILATOR-
(lokalt købt)
kontakten (SW2) til "HI".
•
Se diagrammet for "Tilslutning af indendørs/udendørs forbindelseskabel".
Sekskantet møtrik
(M10)
(lokalt købt)
Bemærk: Aktivering af langdistance-fjernbetjening
•
For at overholde grænserne for EMC-udstråling, skal længden af kabeltilslutningen mellem HA-
terminalen og efterfølgende opto-kobler holdes under 1,9 m.
Øverste hus
•
Sno dette kabel fi re gange igennem en lille egnet EMC-ferrittoroide, og beskyt med et kort stykke
krympeslange med stor diameter.
Mellemrum
•
Der er ikke lignende begrænsninger i kabellængderne, der følger efter opto-koblerisolationen.
Nederste
hus
3
Skruer
eller
4
skruer
2
Væg
Fjernbetjeningens kabel
Øverste hus
Stik (CON1)
Øverste ring
Bageste
Øverste
udadgående
hus
Stik
tilførselsposition
(CON1)
Nederste
Fjernbe-
hus
Nederste hus
tjeningens
Ringe
3
2
Skruer
kabel
Øverste hus
Nederste ring
Nederste hus
Udgangsboks (JIS C 8336)
Tilslut indendørsenheden og fjernbetjeningen 1. (Se illustrationen)
6.
2
Indsæt stikket til fjernbetjeningens kabel 2 til stik i indendørsenhedens
Fjernbetjeningens kabel
7.
kontrolboks.
Fastgør den grønne ledning fra fjernbetjeningens kabel 2 til den
Øverste hus
8.
medfølgende jordforbindelse.
Øverste ring
Stik (CON1)
Nederste hus
4
Skruer
Nederste ring
Fjernbetjeningens
Væg
2
2
kabel
Hakker
Fjernbetjeningens kabel
Stik (CON1)
Øverste
Øverste
hus
hus
Nederste
Kontrolboks
hus
Stik
Ringe
Højre udadgående tilførselsposition
1
Fjernbetjening
4
TØMNING AF UDSTYRET
NÅR DU INSTALLERER EN AIR CONDITIONER, SÅ SØRG FOR AT TØMME LUFTEN UD
AF DEN INDENDØRS ENHED OG RØRENE på følgende måde.
Væskedel
Indendørs enhed
Tovejsventil
Ekstra kølestof
Slangelængde for
(g/m)
ekstra gas (m)
Luk
20
10
Gasdel
Trevejsventil
ÅBN
Luk
Lo
Hi
Vakuum-
LUK
pumpe
Model
A
B
C
D
E18****
613 mm 130 mm
24 mm
360,5 mm
1.
Slut en tilførselsslange med en skubbetap til den lave ende af et opladningsaggregat og
til driftsporten på trevejsventilen.
•
Sørg for at tilslutte enden af tilførselsslangen med skubbetappen til driftsporten.
2.
Slut midterslangen på påfyldningssættet til en vakuumpumpe.
3.
Tænd for strømmen til vakuumpumpen og sørg for at nålen i måleapparatet fl ytter sig fra
0 cmHg (0 MPa) til –76 cmHg (–0,1 MPa). Tøm derefter luft ud i cirka ti minutter.
Luk ventilen på den lave side af opladningsaggregatet og sluk for vakuumpumpen. Sørg
4.
for at nålen i måleapparatet ikke fl ytter sig efter omtrent fem minutter.
Bemærk: VÆR SIKKER PÅ AT DU FØLGER DENNE PROCEDURE SÅ DU UNDGÅR
AT DER SKER LÆKAGE AF KØLEGAS.
Flyt tilførselsslangen fra vakuumpumpen og driftsporten på trevejsventilen.
5.
6.
Stram hætterne på trevejsventilen til 18 N•m med en momentnøgle.
7.
Fjern ventilhætterne på både 2-vejsventilen og 3-vejsventilen. Indstil begge ventiler til
Rørstørrelse
Moment
"ÅBN" ved hjælp af en svensknøgle (4 mm).
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
8.
Monter ventilhætter på 2-vejsventilen og 3-vejsventilen.
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
•
Husk at checke om der er gaslækage.
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
•
Hvis måleapparatets nål ikke bevæger sig fra 0 cmHg (0 MPa) til –76 cmHg (–0,1 MPa),
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
3
i trin
ovenfor, så tag følgende forholdsregler:
- Hvis lækagen stopper når rørene strammes yderligere, så fortsæt videre fra trin
- Hvis lækagen ikke stopper når forbindelserne strammes yderligere, så reparer lækagen.
- Lad ikke kølestof slippe ud under installations- og geninstallationsarbejde med rørene.
Skruenøgle
Momentnøgle
- Pas på det fl ydende kølestof, det kan give frostskader.
Væskedel
Hall forening
Flaremøtrik
Forbindelsesrør
(hun-side)
Gasdel
Røradapter (CZ-MA1P)
Forbindelsesrør (hun-side)
Flaremøtrik
ADVARSEL
1
2
3
Denne enhed skal have
Jordledningen
jordforbindelse.
længere end de
andreveksel-
L
N
1
2
3
•
Bemærk: Isoleringsenhederne
strømsledninger af
(Slå strømmen fra) skal have
sikkerhedsgrunde
mindst 3,0 mm's afstand mellem
(L) (N)
kontakterne.
•
Jordledningen skal være Gul/
Holder
Grøn (Y/G) og længere end de
andre vekselstrømsledninger, af
Indendørs- og
Netkabel
sikkerhedsgrunde.
udendørsforbindelseskabel
Isoleringsanordninger
Indendørsenhed
Rør
Forkert krave
Håndtag
Rømmejern
Bar
0 – 0,5 mm
Bærestykke
Når rørets krave er lavet ordentligt, vil den
Bar
Kerne
indre overfl ade på kraven skinne jævnt og
have en jævn tykkelse. Eftersom kravedelen
Vend nedad
kommer i berøring med forbindelserne, bør du
Skrå Beskadiget
Revnet Ujævn
Skruetvingehåndtag
"Rød pil"-markering
Kobberrør
omhyggeligt undersøge kravens afpudsning.
overfl ade
tykkelse
1. Skær
2. Fjern grat
3. Lav krave
CHECK DRÆNET
Kontrollér efter tilslutning af strømforsyningen.
•
Hæld cirka 600 ml vand i afl øbskarret på hovedenheden ved
hjælp af en trykfl aske, osv.
Varmeudveksler
•
Tryk på kontakten for dræntestkørsel på kontrolpanelet i
kontrolboksen for at starte afl øbsmotoren og kontrollere om
vandet løber normalt ud.
(Afl øbsmotoren kører i cirka 5 minutter og stopper derefter
automatisk.)
(Se diagrammet for "Tilslutning af indendørs/udendørs
Afl øbskar
forbindelseskabel".)
BORTSKAFFELSE AF UDENDØRSENHEDS DRÆNVAND
•
Hvis der benyttes en rørbøjning til afl øb, skal enheden anbringes på et
stativ, der er højere end 30 mm.
•
Hvis enheden anvendes i et område, hvor temperaturen falder til
under 0°C i 2 eller 3 dage i træk, anbefales det ikke at anvende en
rørbøjning til afl øb, da afl øbsvandet så vil fryse til og ventilatoren vil
være forhindret i at rotere.
5
Rørbøjning til afl øb
Installér slangen i en vinkel, således at vandet
strømmer jævnt ud.
CHECKLISTE
Slipper der gas ud ved brystmøtrikkerne?
Er der en ordentlig jordforbindelse?
Er der udført varmeisolation ved brystmøtrikkerne?
Er strømkildens spænding passende?
Er forbindelseskablet blev sat ordentligt fast til
Høres der nogen unormale lyde?
terminalpanelet?
Fungerer køle-/varmeanlægget, som det skal?
Er forbindelseskablet blevet sat ordentligt fast i
klemmen?
Fungerer termostaten som den skal?
Fungerer drænet? (Se sektionen "Check drænet")
Fungerer fjernbetjeningens LCD, som den skal?
F616779
TRYKT I MALAYSIA
Udendørs enhed
3
.
Klembræt
Jordledningen
længere end de
andreveksel-
strømsledninger af
sikkerhedsgrunde
Trykfl aske
Cirka 600 ml
vand
Slange
DANSK
Publicité
Table des Matières
