Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F616776
Für die Montage erforderliche Werkzeuge
1 Kreuzschlitz-Schraubendreher
7 Reibahle
13 Mehrfachmessgerät
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
2 Wasserwaage
8 Messer
14 Drehmomentschlüssel
18 N•m (1,8 kgf•m)
15 Vakuumpumpe
3 Elektrische Bohrmaschine, Bohrer (ø70 mm)
9 Gaslecksuchgerät
42 N•m (4,3 kgf•m)
16 Manometerstation
4 Sechskantschlüssel (4 mm)
10 Bandmaß
55 N•m (5,6 kgf•m)
5 Schraubenschlüssel
11 Thermometer
6 Rohrschneider
12 Ohmmeter
SICHERHEITSHINWEISE
•
Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
•
Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie für das zu montierende Modell die korrekte elektrische
Leistung des Netzsteckers und des Hauptstromkreises benutzen.
•
Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung jedes Hinweises können Sie unten
sehen. Fehlerhafte Montage, die darauf beruht, dass die Anweisungen nicht beachtet wurden, kann zu Schäden oder Beschädigungen führen. Die Bedeutung wird
durch die folgenden Hinweise klassifi ziert.
VORSICHT
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
ACHTUNG
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote:
Dieses Symbol auf weißem Grund kennzeichnet eine Tätigkeit, die VERBOTEN ist.
Dieses Symbol auf dunklem Grund deutet darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit durchgeführt werden muss.
•
Es ist ein Testlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten. Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung
die Bedienung, Pfl ege und Wartung zu erläutern. Außerdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll.
VORSICHT
Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe eines Balkongeländers. Wenn Sie das Gerät auf dem Balkon eines Hochhauses installieren, könnte ein Kind auf das Außengerät
klettern und über das Geländer gelangen, so dass es zu einem Unfall kommen kann.
Verwenden Sie als Stromkabel keine nicht gekennzeichneten Kabel, veränderte Kabel, Verbindungs- oder Stromversorgungskabel. Das Gerät darf den Stromanschluss nicht mit
anderen Geräten teilen. Ein schlechter Kontakt, eine unzureichende Isolierung oder Überspannung können Elektroschocks oder Feuer verursachen.
Verknoten Sie das Stromversorgungskabel nicht. Die Temperatur des Stromversorgungskabels kann auf unzulässige Werte ansteigen.
Fassen Sie nicht in das Gerät und stecken Sie auch keine Gegenstände hinein, der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät, Sie könnten herunterfallen und sich verletzen.
Verpackungsbeutel aus Kunststoff dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, weil sonst Erstickungsgefahr besteht.
Lassen Sie bei der Installation oder Umplatzierung der Klimaanlage außer dem vorgegebenen Kältemittel keine anderen Substanzen, z.B. Luft, in den Kühlkreislauf (Rohre)
gelangen. Eine Luftbeimischung erhöht den Druck im Kühlkreislauf und führt zu Explosionen, Verletzungen, usw.
Verwenden Sie beim Nachfüllen oder Austauschen ausschließlich das Kältemittel vom angegebenen Typ. Anderenfalls können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und
Verletzungen die Folge sein.
•
Für dieses Modell dürfen nur Leitungen, Überwurfmuttern und Werkzeuge verwendet werden, die für das Kältemittel R410A zugelassen sind. Die Verwendung vorhandener Rohre
(R22) oder Überwurfmuttern zum Herstellen der Rohranschlüsse könnte zu einem abnorm hohen Druck im Kältekreislauf führen, und es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.
•
Die Wandstärke von Kupferrohren, in denen R410A geführt wird, muss mehr als 0,8 mm betragen. Verwenden Sie niemals Kupferrohre mit Wandstärken unter 0,8 mm.
•
Der Restölanteil sollte nicht mehr als 40 mg/10 m betragen.
Überlassen Sie die Installation einem autorisierten Händler oder einer Fachkraft. Wenn eine durch den Benutzer vorgenommene Installation fehlerhaft ist, treten Wasserleckagen,
Stromschläge oder Feuer auf.
Führen Sie die Installation strickt nach diesen Installationsanleitungen aus. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, elektrischen Schlägen oder einem Brand
führen.
Benutzen Sie das mitgelieferte Zubehör und die vorgeschriebenen Teile für die Installation. Andernfalls kann es Fehlfunktionen, Wasserleckagen, Feuer oder Stromschläge
verursachen.
Installieren Sie das Gerät an einem belastungsfähigen Ort, der das Gewicht der Anlage aushält. Falls die Stabilität nicht ausreicht und die Anlage nicht einwandfrei angebracht
ist, kann diese herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Die Elektroarbeiten sind unter Beachtung nationaler und örtlicher Vorschriften sowie dieser Installationsanleitung durchzuführen. Für die Einspeisung ist ein separater Stromkreis
vorzusehen. Wenn die Leistung des Stromkreises nicht ausreicht oder Verdrahtungsfehler vorliegen, können elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein.
Für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außengerät dürfen keine Kabelverlängerungen verwendet werden. Verwenden Sie das unter 6 KABELANSCHLUSS AM
INNENGERÄT beschriebene Verbindungskabel und schließen Sie es fest an den Innen- und Außengeräteklemmen an. Der Kabelanschlss ist zur Zugentlastung mit Kabelbindern
zu befestigen. Falls der Anschluss nicht einwandfrei durchgeführt ist, können die Anschlüsse überhitzen und eine Brandgefahr darstellen.
Die Kabel müssen richtig verlegt werden, damit der Deckel des Anschlusskastens richtig sitzt. Falls die Abdeckung des Anschlusskastens nicht ordnungsgemäß angebracht ist,
kann dies zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.
Das Klimagerät muss geerdet und sollte möglichst mit einem FI-Schutzschalter versehen werden. Eine unzureichende Installation kann bei Störungen des Geräts zu elektrischen
Schlägen und Feuer oder zu Undichtigkeiten führen.
Bevor der Verdichter in Betrieb genommen wird, müssen die Kältemittelleitungen ordnungsgemäß verlegt und angeschlossen sein. Ist dies nicht der Fall, und der Verdichter
wird bei geöffneten Ventilen in Betrieb genommen, wird Luft angesaugt, was zu erhöhten Drücken im Kältekreislauf führt, so dass Explosions- und Verletzungsgefahr besteht.
Nach einem eventuellen Abpumpvorgang des Kältemittels ist der Verdichter abzuschalten, bevor der Kältekreis geöffnet wird. Wenn Kältemittelleitungen entfernt werden, während
der Verdichter noch in Betrieb ist und die Ventile geöffnet sind, wird Luft angesaugt, was zu erhöhten Drücken im Kältekreislauf führt, so dass Explosions- und Verletzungsgefahr
besteht.
Die Überwurfmuttern sind wie beschrieben mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen. Werden sie zu fest angezogen, können sie nach einiger Zeit brechen, so dass Kältemittel
austritt.
Nach Beendigung der Installation ist sicherzustellen, dass kein Kältemittel austritt. Bei Kontakt mit Feuer kann sonst giftiges Gas entstehen.
Falls während des Betriebs Kühlgas austritt, lüften Sie. Beim Kontakt mit Feuer kann sonst giftiges Gas entstehen.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. Die Erdung darf nicht mit Gas- oder Wasserleitungen oder der Erdung von Blitzableitern und Telefonen verbunden sein. Eine
unzureichende Erdung kann bei Störungen des Geräts zu elektrischen Schlägen oder zu Undichtigkeiten führen.
ACHTUNG
Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem Leckagen von entfl ammbaren Gasen auftreten können. Falls Gas austritt und sich in der Umgebung des Geräts ansammelt,
kann es Feuer verursachen.
Während der Leitungsmontage, einer Neuinstallation oder Reparaturen an Anlagenteilen darf kein Kältemittel abgelassen werden. Beachten Sie, dass das fl üssige Kältemittel
bei Kontakt mit der Haut Erfrierungen verursachen kann.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Waschraum oder an anderen Orten, an denen Wasser von der Decke herabtropfen oder Ähnliches auftreten kann.
Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen.
Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein. Bei unsachgemäß ausgeführtem Ablauf kann Wasser austreten und Schäden verursachen.
Wählen Sie einen Aufstellungsort, wo das Gerät sich einfach warten lässt.
Stromanschluss des Raumklimageräts:
Verwenden Sie ein Netzkabel vom Typ 3 x 2,5 mm
2
mit der Bezeichnung 60245 IEC 57 oder ein schwereres Kabel.
Das Netzkabel des Klimageräts ist wie folgt an das Netz anzuschließen:
Die Stromversorgung sollte an einem einfach erreichbaren Platz angebracht sein, damit der Stecker im Notfall schnell herausgezogen werden kann.
In einigen Ländern ist ein permanenter Anschluss des Klimageräts verboten.
1) Verbindung vom Stromanschluss zur Steckdose mittels eines Netzsteckers.
Nehmen Sie einen vorschriftsmäßigen 16A-Netzstecker mit Erdungsstift für die Verbindung zur Steckdose.
2) Verbindung der Stromversorgung zu einem Trennschalter für die nicht lösbare Verbindung.
Verwenden Sie eine vorschriftsmäßige elektrische Sicherung von 16A für die nicht lösbare Verbindung. Es muss ein bipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3,0 mm sein.
Installationsarbeiten.
Zur Ausführung der Installationsarbeiten sind möglicherweise zwei Personen nötig.
BEILIEGENDES ZUBEHÖR
Nr.
Zubehörteil
Menge
Nr.
Zubehörteil
Menge
Nr.
Zubehörteil
Fernbedienung
5
Ablaufbogen
Abfl ussschlauch
1
9
1
1
(für Geräte- und PVC-Rohr-
Verbindung)
Unterlegscheibe
6
8
(für den Einbau der Aufhängung)
J
Schlauchband
2
Fernbedienungskabel
1
(für Kondensatstutzen-Verbindung)
Bördelisolator
Dämmstoff für den Kondensatschlauch
Schraube
7
(für Verbindungen
K
3
2
(für Kondensatleitung-
3
(M4 Maschinenschraube - 30mm)
von Gasleitungen/
Verbindung)
Flüssigkeitsleitungen)
Klemmvorrichtung
4
Schraube
Klemmvorrichtung
3
(Kabelbinder)
(M4 Selbstbohrschraube - 14 mm)
8
(Kabelbinder)
(für Stromversorgungskabel)
4
L
(für Verbindungen von Bördel-
* Befestigen Sie das
Erforderliche Materialien
und Abfl ussisolierungen)
Stromversorgungskabel unbedingt mit
einer Klemmvorrichtung (Kabelbinder).
Lesen Sie den Katalog und sonstiges technisches Material und bereiten Sie die erforderlichen Materialien vor.
Zugehöriger Leitungssatz
Rohrdurchmesser
Zugehöriger Leitungssatz
Gas
Flüssigkeit
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
Reduzierstück CZ-MA1P für den Anschluss an Multi-Split-Außengeräte
3
Siehe Abschnitt „
Anschliessen der rohrleitung" für das Außengerät
Sonstige vorzubereitende Gegenstände (Beschaffung vor Ort)
Produktname
Bemerkungen
Starres PCV-Rohr
VP20 (Außendurchmesser ø26), Muffen, Krümmer und sonstige Teile je nach Bedarf
Kleber
PVC-Kleber
Dämmstoff
Zur Dämmung der Kältemittelleitungen: Polyethylenschaum mit einer Dicke von 8 mm
oder mehr.
Zur Dämmung der Kondensatleitung: Polyethylenschaum mit einer Dicke von 10 mm
oder mehr.
Verbindungskabel
4 x 1,5mm
2
-Verbindungskabel vom Typ 60245 IEC 57 (H05RN-F)
zwischen Innen- und
Außengerät
Aufhängbolzen und
Gewindestangen (M10) (4) und Muttern (12), (zum Aufhängen des Innengerätes)
Zubehör
Isolation der Leitungsanschlüsse
Anbringung der Fernbedienung an die Wand
2
• Kälteleitungen auf
Fernbedienungskabel
1
Fernbedienung
Dichtigkeit prüfen,
anschließend die Leitungen
Zusätzliche Informationen
isolieren und Isolierung mit
unter 3. INSTALLATION DES
Vinylband sichern.
Schrauben
3
INNENGERÄTES (Installation
oder
4
der Fernbedienung)
Vinylband
schrauben
Innengerät
Wir empfehlen
nicht mehr als 2
a
Blockierungsrichtungen.
Für eine optimale
Luftführung oder für die
b
Aufstellung mehrerer
Geräte nebeneinander
Außengerät
wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Oder
WICHTIG
• Die Abbildung dient nur der Erläuterung.
Mit der Montage des „Innengeräts" beginnen.
Das Innengerät zeigt eigentlich in eine andere Richtung.
1
AUSWAHL DES ANBRINGUNGSORTES
Beachten Sie Folgendes bei der Planung:
Installationsort des Innengerätes
Das Gerät sollte nicht in Bereichen mit stark ölhaltiger Luft eingebaut werden wie Küchen, Werkstätten usw.
Die Stelle sollte stark genug sein, um das Hauptgerät zu aufzustützen, ohne dass Schwingungen entstehen.
In der Nähe sollten sich keine Wärme- oder Dampfquellen befi nden.
Die Ableitung sollte problemlos erfolgen. Vermeiden Sie die Positionierung des Ableitungsanschlusses in der
Nähe von Abfl üssen (Haushaltsabwasser).
Vermeiden Sie Stellen über Ein- und Ausgängen.
Blockieren Sie nicht die Lufteinlass und -ablassströmungen.
Wählen Sie einen Ort, von dem aus sich die kalte und die warme Luft im ganzen Raum verteilen kann.
Positionieren Sie das Innengerät in mindestens 1 m Entfernung von Fernsehern, Radios, kabellosen Telefonen,
Antennenkabeln oder Leuchtstoffröhren, und mindestens in 2 m Entfernung von Telefonen.
Für das Innengerät wird eine Einbauhöhe von mindestens 2,5 m vom Boden entfernt empfohlen.
Fernbedienung
ACHTUNG
Installieren Sie das Fernbedienungskabel mindestens 5 cm von der elektrischen Leitung
Oberteil
anderer Geräte entfernt, um einen Fehlbetrieb zu vermeiden (elektromagnetisches Rauschen).
Unterteil
Anbringungsort der Fernbedienung
Lassen Sie genügend Platz um die Fernbedienung 1 herum frei, wie es in der
Abbildung rechts gezeigt wird.
30 mm oder mehr
Installieren Sie die Fernbedienung an einem Ort, der sich weit vor direkter
Sonnenlichteinwirkung befi ndet und feuchtigkeitsarm ist.
30 mm
Installieren Sie die Fernbedienung an einem möglichst ebenen Ort, um ein
Unterteil der
oder
verbiegen der Fernbedienung zu vermeiden. Bei Installation an einer Wand
Fernbedienung
mehr
mit unebener Oberfl äche, kann die Einfassung des LCD-Displays beschädigt
werden oder es können Betriebsprobleme auftreten.
Der Einbauort sollte so gewählt werden, dass das LCD-Display leicht ablesbar
30 mm oder mehr
ist. (Die Standardhöhe über dem Fußboden beträgt 1,2 bis 1,5 Meter.)
Vermeiden Sie das Fernbedienungskabel in der Nähe von Kühlmittel- oder
Kondensatleitungen zu insutallieren, andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen.
2
BOHREN DER WANDDURCHFÜHRUNG
UND ANBRINGEN DER MUFFE
1. Muffe in die Durchführung einsetzen.
Wand
2. Überschiebmuffe einsetzen.
Innen
Außen
3. Muffe so abschneiden, dass sie ca. 15 mm von der
Wand absteht.
15 mm
ACHTUNG
Muffe für
Bei Hohlwänden bitte auf jeden Fall eine Muffe
Leitungsdurch-
führung
für die Durchführung verwenden, um eine
Beschädigung der Leitung durch Schädlinge,
wie z. B. das Durchbeißen der Verbindungskabel
durch Mäuse, zu vermeiden.
Leitungs-
durchführung
4. Zum Abschluss die Muffe mit Dichtungsmasse oder
Dichtungsmasse oder Kitt
ø70 mm
Kitt abdichten.
4
ANSCHLUSS DER KONDENSATLEITUNGEN
•
Verlegen Sie die Kondensatleitung, so dass die Ableitung gewährleistet ist.
•
Benutzen Sie für die Kondensatleitung ein vor Ort beschaffenes VP20 starres PVC-Rohr (Außendurchmesser
ø26) für den allgemeinen Gebrauch und schließen Sie das Innengerät mit dem mitgelieferten
Schlauchband sicher an die Kondensatleitung an, um sicherzustellen, dass keine Leckage auftritt.
•
In Innenräumen verlegte Kondensatleitungen sollten immer mit vor Ort beschaffenem Dämmstoff isoliert
werden (Polyethylenschaum mit einer Dicke von 10 mm oder mehr).
•
Die Kondensatleitung sollte eine Neigung nach unten aufweisen (1/100 oder mehr) und mit Rohraufhängzubehör
gesichert werden, um auf ihrem Weg die Bildung von Erhöhungen oder Fangstellen zu vermeiden.
•
Wenn ein Gegenstand die Verlängerung der Kondensatleitung behindert, dann kann sie aus dem Hauptgerät
verlegt werden, wie es in der Abbildung unten gezeigt wird.
Kondensatstutzen
0
Schlauchband
des Geräts
Hart-PVC-Rohr (VP20)
Steigung
Erhöhung
9
Abfl ussschlauch
Verwenden Sie zum
Verwenden Sie keine Klebstoffe.
Anhaften PVC-Kleber.
300 mm oder weniger
K
Mindestens 1/100
Ablaufi solator
(keine Neigung nach unten)
max. 500 mm
Gut
ACHTUNG
•
Installieren oder verlängern Sie niemals die Kondensatleitung aus dem Abwasserauslass des Hauptgerätes
horizontal, nach oben geneigt oder über 50 cm angehoben.
Dies wird ein schlechte Abwasserableitung oder Versagen des Entwässerungsmotors verursachen.
•
Verwenden Sie keinen im 90 °-Winkel gebogenen Kondensatschlauch. (Die maximal zulässige Biegung beträgt 45°.)
5
ISOLIERUNG DER KÄLTELEITUNGEN
Umwickeln
•
Klemmvorrichtung
Nachdem die Rohrleitungen
Sie die
angeschlossen sind, führen
Verbindungsstelle
Sie die Isolierung durch.
fest und
(Siehe Abbildung)
lückenlos mit
Vinylband.
Gerätseite
Bördelisolator
6
ANSCHLUSS DES VERBINDUNGSKABELS ZWISCHEN
Menge
1
INNEN- UND AUSSENGERÄT
L=131
1
Entfernen Sie den Deckel des Anschlusskastens, und führen Sie das Verbindungskabel in den Schaltkasten ein.
Schließen Sie die Kabel je nach Farbe an die entsprechenden Anschlüsse
2
ACHTUNG
auf der Tafel an und befestigen Sie sie mit Schrauben.
Sichern Sie die äußere Ummantelung des Verbindungskabels mit der
Bei Hohlwänden stellen Sie bitte
Kabelklemme.
sicher, dass eine Muffe für die
Bringen Sie den Schaltkasten wieder an seine vorherige Stelle an.
Das Verbindungskabel zwischen Innen- und Außengerät sollte
Leitungsdurchführung verwendet wird, um
1
Gefahren wegen einem Leitungsverbiss
ein genehmigtes Polychloropropen-ummanteltes 4 x 1,5 mm
2
-
durch Mäuse vorzubeugen.
Anschlusskabel vom Typ 60245 IEC 57 (H05RN-F) oder schwerer sein.
Die erlaubte Verbindungskabellänge jedes Innengerätes sollte 30 m
oder weniger betragen.
VORSICHT
Bauseitig zu besorgende
•
Stellen Sie sicher, dass die Anschlussnummern am Innengerät mit
Teile ( )
den gleichen Anschlussnummern am Außengerät über Kabel mit der
Dieses Gerät muss
richtigen Farben verbunden sind, wie es in der Abbildung gezeigt wird.
ordnungsgemäß geerdet werden.
Muffe ( )
•
Das Erdungskabel sollte, wie in der Abbildung über
Überschiebmuffe ( )
elektrische Sicherheit gezeigt, für den Fall, dass
„ABLAUFTEST"-Schalter
VENTILATOR-Schalter
sich das Kabel aus der Verankerung löst, länger
Spachtelmasse (gummiartiges
Versiegelungsmittel) ( )
als alle anderen Leitungskabel sein.
•
Sichern Sie das Kabel mit einer Halterung (einer
Klemme) an der Schalttafel.
Leitung möglichst nahe an
die Wand biegen. Vorsicht,
dass sie nicht geknickt wird.
Anschlussklemmen des Innengeräts 1
2
3
Leitungsfarbe
Vinylband (breit) ( )
• Band nach dem Test
Anschlussklemmen des Außengeräts 1
2
3
des Kondensatablaufs
Stellen Sie sicher, dass die Anschlussnummern am
anbringen.
Außengerät mit den gleichen Anschlussnummern
• Zum Test des
Kondensatablaufs die
am Innengerät über Kabel mit der richtigen Farbe
Luftfi lter entfernen
verbunden sind.
Schutzleiter
Halter für das
und Wasser in den
Der Erdleiter sollte aus Sicherheitsgründen grün/gelb
(Verbindungskabel)
(Fernbedienungskabel)
Verbindungskabel
Wärmetauscher einfüllen.
sein, und er sollte länger sein als die übrigen Leitungen.
Anschluss des Verbindungskabels zwischen
Verbindungskabel
Innen- und Außengerät
Innen- und Außengerät
Kabelisolierung
Schelle ( )
Vollständig
Leiter zu weit
ABISOLIEREN,
Anschlussplatte
eingebauter Leiter
eingeführt
ANSCHLUSSBE-
für das Gerät
für im Freien/
DINGUGEN
im Haus
5 mm oder mehr
Verlieren Sie beim
(abstand zwischen den
Stromversorgungskabel ( )
Einführen nicht die Kabellitze
ANNEHMEN
VERBOTEN
Kabeln)
Drähte nicht kurzschließen
Verbindungskabel ( )
ODER
ODER
VORSICHT
BRANDGEFAHR
DAS KURZSCHLIESSEN
1/4" Leitung der
VON DRÄHTEN KANN ZU
Flüssigkeitsseite ( )
ÜBERTEMPERATUR UND
BRÄNDEN FÜHREN.
Leitung der Gasseite ( )
ODER
Zusätzlicher Kondensatschlauch
( )
Verwenden Sie den kompletten Draht, ohne ihn kurzzuschließen.
Verwenden Sie eine genehmigte Steckdose und einen genehmigten
Stecker mit Erdungsstift.
Die Kabelverbindungen in diesem Bereich müssen die
nationalen Vorschriften zur Verdrahtung befolgen.
INNENGERÄT
3
INSTALLATION DES INNENGERÄTES
(ANBRINGUNG IN DER DECKE)
Vorbereitung vor der Installation
Erforderlicher Mindestabstand für Installation und Wartung
•
Lassen Sie immer genügend Platz zum Zugang frei, um Installationsarbeiten,
Inspektionen und den Ersatz des Gerätes zu ermöglichen.
824 (Neigung des Hängebolzens)
•
Dichten Sie die Hinterseite der Decke unter dem Gerät wasserdicht ab,
da sich Wassertropfen bilden und herabtropfen können.
ACHTUNG
min.
200
Bei Kühlbetrieb über längere Zeit in folgenden Umgebungen können sich
oder
Wassertropfen bilden und herabtropfen. Bringen Sie vor Ort beschaffenen
mehr
Dämmstoff (Polyethylenschaum mit einer Dicke von mindestens 5 mm) an
die Außenseite des Innengerätes an, bevor Sie es in die Decke installieren,
1
um die Wärmedämmung zu verbessern.
Orte mit einem Taupunkt in der Decke von 23°C oder höher
Küchen und andere Orte, an denen große Mengen an Wärme und
Flansch für Luftaustrittskanal
Dämpfen entstehen
Orte, an denen das Innere der Decke als Außenlufteingang dient
Wenn Sie das Gerät in eine Decke installieren, wählen Sie eine
Gerätpositionierung und eine Luftströmungsrichtung, die eine Verteilung
der kalten und der warmen Luft im ganzen Raum ermöglichen.
Stellen Sie keine Objekte, die die Luftströmung behindern können, näher
als 1 m unterhalb des Einlassgitters auf.
30 mm
oder
mehr
min. 100 mm oder mehr für den unteren Lufteintritt
Abmessungen
des Innengeräts
Das H-Maß bezeichnet die minimale Höhe für den
Installationsraum des Geräts.
Wählen Sie das H-Maß so, dass eine Abdachung
29
von mindestens 1/100 gewährleistet ist. Siehe
692 (Flansch für Luftaustrittskanal)
96
„Anschluss der Kondensatleitungen"
66
28
640 (160 x 4)
2 – ø3,1 (Öffnung)
26
5 – ø3,1 (Öffnung)
30
84
81
Inspektionszugang
33
(450 x 450)
153
(Feldeinspeisung)
Überschiebmutter
für Leitungsdurch-
führung
150
750
37
200
Ca. 5 - 7 mm
824 (Neigung des Hängebolzens)
150
10 – ø3,1 (Öffnung)
14
680
132
220
220
23
704
Im Falle eines unteren Eintritts
* Filter deinstalliert
Entfernen Sie die Rahmenfi lter-Baugruppe wie in Diagramm
1
dargestellt
1.
Befestigungsrahmen-Filterbaugruppe
1
2.
Entfernen Sie die Abdeckungsplatte wie in Diagramm
dargestellt
3.
Bringen Sie die Rahmenfi lter-Baugruppe wie in Diagramm
2
dargestellt
Hauptgerät
an
4.
Bringen Sie die Abdeckungsplatte wie in Diagramm
2
dargestellt an.
Dabei muss die Attrappenöffnung nach unten zeigen.
Attrappenöffnung
Lufteintritt
Abdeckungsplatte
1
2
Filter-Baugruppe
* Befestigen Sie die Rahmenfi lter-
Im Falle der Unterseite
Baugruppe am Hauptgerät.
Dazu drücken Sie die Spitze der
Rahmenfi lter-
Riegel in Pfeilrichtung.
Baugruppe
Rahmen-
fi lter-Bau-
Abdeckungsplatte
gruppe
Luftaustritt
Luftaustritt
Attrappenöffnung
Lufteintritt
Deckenöffnung
•
Richten Sie die Inspektionsöffnung (450 mm
Knick
x 450 mm) an der Anschlusskasten-Seite
ein. Dort können Wartung und Inspektion von
Luftaustritt
Lufteintritt
Anschlusskasten und Ablaufpumpe einfach
durchgeführt werden. Richten Sie eine weitere
Inspektionsöffnung (800 mm x 700 mm)
ebenfalls am unteren Teil des Geräts ein.
A
Decke
Anbringung der Aufhängbolzen
Stahlbeton
Holz oder anderes Material
40
t = 2
30
Aufhängbolzen
Kanal C
M10
Einfügen des
Aufhängbolzen
Einsteckankers,
Aufhängvorrichtung
M10
usw.
Aufhängbolzen
Oberfl äche der Decke
•
Bringen Sie die Aufhängbolzen (M10, Beschaffung vor Ort) sicher an, so dass sie das Gewicht des Gerätes aushalten.
•
Lassen Sie sich von Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten zu den Details des Abschlusses der Deckenöffnung beraten.
Installation einer Einlass- und Auslassleitung
•
Stellen Sie sicher, dass der Bereich des externen statischen
Flansch
8
(Beschaffung vor Ort)
Drucks des Geräts nicht überschritten wird. Informationen über
den Bereich des externen statischen Drucks fi nden Sie in der
Umwickeln Sie die
Verbindungsschraube (x10)
Hauptgerät
technischen Anleitung.
Rechteckiger fester Kanal
Verbindungsstelle
•
Verbinden Sie den Kanal wie gezeigt.
fest und lückenlos
•
Bei der Befestigung des Kanals an der Einlassseite entfernen
mit Vinylband.
Sie die Produktfi lter-Rahmenbaugruppe, und ersetzen Sie sie
7
mit einem vor Ort erworbenen Einlassseiten-Flansch unter
Verwendung von 10 Ø 3,1 (Loch)-Schrauben.
•
Umwickeln Sie den Flansch- und den Kanalanschluss-Bereich
Lufteintrittsseite
mit Aluminium-Klebeband oder dergleichen, um zu verhindern,
dass Luft austritt.
ACHTUNG
Beim Anbringen eines Kanals an der Einlassseite befestigen Sie unbedingt einen Luftfi lter im Inneren des Luftkanals an der Einlassseite.
(Verwenden Sie einen Luftfi lter mit einer Staubsammel-Leistung von mindestens 50 % in einem gravimetrischen Verfahren.)
Installation in die Decke
•
Bringen Sie die Muttern und
Unterlegscheiben auf die Aufhängbolzen an,
Flache
heben Sie dann das Hauptgerät und hängen
Unterlegscheibe
Sie es in die Aufhängvorrichtung.
6
•
Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage
oder einem teils mit Wasser gefüllten
Vinylschlauch, ob das Gerät gerade hängt.
Pegel
Installation der Fernbedienung
Entfernen Sie die untere Abdeckung der Fernbedienung 1. (Fügen Sie einen Schlitzschraubenzieher
1.
oder einen ähnlichen Gegenstand 2 bis 3 mm in einer der Schlitze am unteren Teil der Abdeckung
(SW2)
ein und drücken Sie um es zu öffnen. Beziehen Sie sich auf die Abbildung rechts.) Das Unterteil der
Fernbedienung sollte dabei nicht beschädigt werden.
Schraubenzieher
Wenn Sie die untere Abdeckung entfernen, entfernen Sie nicht das Schutzband, das an der
2.
Leiterplatte der oberen Abdeckung angeklebt ist.
3.
Befestigen Sie die untere Abdeckung an eine Ausgangsdose oder an eine Wand. Beziehen Sie sich
auf die unteren Hinweise in (A) oder (B), je nach Ihrer Kabelinstallationsauswahl.
4.
Stellen Sie sicher, dass nur die Schrauben aus dem Zubehör benutzt werden.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da die untere Abdeckung beschädigt werden kann.
5.
A. WENN DAS FERNBEDIENUNGSKABEL IN DER WAND VERLAUFEN SOLL
1 Betten Sie eine Ausgangsdose (JIS C 8336) in die Wand ein. Die Ausgangsdose muss separat bestellt werden. Unterputzdose (bauseits) Teil Nr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) oder ähnlich.
2 Bringen Sie die Basisplatte der Fernbedienung an die Ausgangsdose mit den zwei Schrauben 3 aus dem Zubehör an. Stellen Sie sicher,
dass die Basisplatte dann fl ach an die Wand anliegt, ohne sich verbogen zu haben.
Schutzleiter
3 Führen Sie das Fernbedienungskabel 2 in die Dose.
4 Führen Sie das Fernbedienungskabel 2 in die Basisplatte, durch die hintere Ausgangsrichtung.
5 Fügen Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels 2 sicher in den Steckverbinder (CON1) in der oberen Abdeckung der Leiterplatte.
6 Befestigen Sie die obere Abdeckung an die untere Abdeckung der Fernbedienung mit den beigelieferten Klemmen.
Leiter nicht vollständig
eingeführt
ACHTUNG
Bei Hohlwänden stellen Sie bitte sicher, dass eine Muffe für das Ferbedienungskabel
benutzt wird,um Gefahren wegen einem Leitungsverbiss durch Mäuse vorzubeugen.
VERBOTEN
B. WENN DAS FERNBEDIENUNGSKABEL OFFEN VERLEGT WERDEN SOLL
Steg
1 Befestigen Sie die Basisplatte der Fernbedienung mit den beiden
Schrauben 4 aus dem Zubehör an die Wand.
2 Die Schrauben sind so anzuziehen, dass der Schraubenkopf nicht über
die Stege hinausragt. Wenn sie nicht richtig angezogen werden, können
4
sie auf die Platine der Fernbedienung 1 drücken und diese beschädigen.
Schrauben
3 Das Fernbedienungskabel kann nach oben, nach links oder nach rechts
ausgehen.
Unterteil der
4 Benutzen Sie eine Schneidzange, um ein Loch in die obere Abdeckung zu
Fernbedienung
schneiden. (Wählen Sie die gewünschte Kabeleinführung.)
5 Führen Sie das Fernbedienungskabel 2 entsprechend der gewünschten
Wand
Leitungsführung durch das Unterteil. (Beziehen Sie sich auf die Abbildung
Obere Kabeleinführung
unten).
Linke
6 Fügen Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels 2 sicher in den
Kabeleinführung
Steckverbinder (CON1) in der oberen Abdeckung der Leiterplatte. (Siehe
Abbildung)
7 Befestigen Sie die obere Abdeckung an die untere Abdeckung der
Unterteil
Fernbedienung mit den beigelieferten Klemmen.
AUßENGERÄT
1
AUSWAHL DES ANBRINGUNGSORTES
Falls über dem Gerät eine Markise zum Schutz vor direktem Sonnenlicht und Regen angebracht wurde, ist darauf zu achten, dass die
Wärmeabgabe des Verfl üssigers nicht behindert wird.
Die ausgeblasene Warmluft sollte nicht auf Tiere oder Pfl anzen gerichtet sein.
Die durch Pfeile gekennzeichneten Abstände zu Wänden, Decken oder anderen Hindernissen einhalten.
Stellen Sie keine Objekte auf, die zu einem Kurzschluss der Abluft führen könnten.
Wenn die Rohrleitungslänge die vorgefüllte Leitungslänge überschreitet, muss entsprechend den Angaben in der Tabelle Kältemittel
aufgefüllt werden.
Elektrobaugruppenkasten
Leistungsklasse
Rohrdurchmesser
Std. Länge
Max. Höhen
Min. Leit. länge
Max. Leit. länge
Modell
(HP)
(m)
-diff. (m)
(m)
Gas
Flüssigkeit
(m)
Inspektionszugang
450 x 450
12,7mm
6,35mm
E18*****
2,0HP
5
20
3
30
(1/2")
(1/4")
Beispiel: Für E18*****
Kältemittel-Schläuche
Wenn das Gerät in einer Entfernung von 12 m montiert wird, muss 40 g zusätzliches Kühlmittel beigegeben werden .... (12-10) m x 20 g/m = 40 g.
min. 650 oder mehr
2
INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS
min. 20 oder mehr
A
B
Nach der Wahl des Standorts ist das Gerät entsprechend der
Abbildung „Montage von Innen- und Außengerät" zu montieren.
min. 20 oder mehr
1.
Gerät auf einem Betonfundament oder einem stabilen
Grundrahmen waagerecht ausrichten und verschrauben
Decke
(ø10 mm).
2.
Bei Montage auf dem Dach sind Umwelteinfl üsse wie z.
B. starke Winde zu bedenken. Gerät sicher befestigen.
4
,
3
ANSCHLIESSEN DER ROHRLEITUNG
Anschließen der Rohre am Innengerät
Vor dem Bördeln nicht vergessen, die Überwurfmutter (befi ndet sich am Verbindungsteil der
Leitungsdurchführung) auf das Kupferrohr zuschieben. (Falls ein langes Rohr verwendet wird)
Anschließen der Rohrleitung
•
Rohre mittig ausrichten und Überwurfmutter von Hand leicht anziehen.
•
Beim Anziehen der Überwurfmutter mit dem Drehmomentschlüssel sind die in der Tabelle
angegebenen Drehmomente zu beachten.
Anschluss an das Außengerät
Leitungslängen bestimmen und Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden. Grate an den
Schneidkanten entfernen. Vor dem Bördeln nicht vergessen, die Überwurfmutter aufzuschieben.
Rohre und Ventile mittig ausrichten und Überwurfmutter mit dem Drehmomentschlüssel anziehen.
Dabei sind die in der Tabelle angegebenen Drehmomente zu beachten.
14
Anschluss an einem Multi-Split-Außengerät
Leitungslängen bestimmen und Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden.
132
Grate an den Schneidkanten entfernen.
23
Anschlussstutzen
Vor dem Bördeln nicht vergessen, die Überwurfmutter aufzuschieben.
(Geräteseite)
Rohre und Ventile mittig ausrichten und Überwurfmutter mit dem Drehmomentschlüssel
anziehen. Dabei sind die in der Tabelle angegebenen Drehmomente zu beachten.
* Informationen zu den Rohrleitungen der Gasseite fi nden Sie unten in der Tabelle sowie im Diagramm
Multi-Split-Außenkombinationsmodell
Dichtung
Kontermutter
CU-3E18***, CU-4E23***
Anschlussstutzen (Geräteseite)
CS-E18*****
CU-4E27***, CU-5E34***
* Wenden Sie sich bei Fragen zur Gültigkeit der Konnektivität an Ihren Fachhändler.
Im Falle der Rückseite
5
KABELANSCHLUSS AM AUSSENGERÄT
700
(DETAILS KÖNNEN SIE AUS DEM SCHALTPLAN AUF
4.
Schließen Sie das Netzkabel und das Verbindungskabel zwischen
DEM GERÄT ERSEHEN)
Innen-und Außengerät wie im unten angezeigtem Diagramm an.
Ermöglichen
Abdeckung des Anschlusskastens abschrauben.
1.
Sie einen
2.
Kabelanschluss an die Stromversorgung durch
Anschlussklemmen des Innengeräts
Inspektionszugang
Isolierungsvorrichtungen (Trennorgan).
für Ansicht A
Leitungsfarbe (Verbindungskabel)
•
(Feldeinspeisung)
Verbinden Sie das zugelassene polychloropren-
Stromversorgungskabel
beschichtete
des
Anschlussklemmen des Außengeräts
2
Typs 60245 IEC 57 [3 x 2,5 mm
] oder ein
(Stromversorgungskabel)
schwereres Kabel mit dem Klemmenbrett
und das andere Ende des Kabels mit den
Anschlussklemmen der
Isolierungsvorrichtungen (Trennorgan).
Isolierungsvorrichtungen
Als Verbindungskabel zwischen Innen- und
3.
(Trennorgan)
Außengerät sollte ein zugelassenes Kabel mit
Verstärkungsmaterialien
Polychloroprenmantel 4 × 1,5 mm² des Typs 60245
5.
Das Netzkabel und das Verbindungskabel im Anschlusskasten mit der
(60 bis 90 mm
2
)
IEC 57 oder größer verwendet werden. Die erlaubte
Zugentlastung sichern.
Verbindungskabellänge jedes Innengerätes sollte
6.
Schrauben Sie den Deckel des Anschlusskastens wieder auf.
30 m oder weniger betragen.
7.
Abisolierung und Kabelanschluss siehe unter
Innengeräts.
Dachbalken
6
Oberfl äche der Decke
ROHRDÄMMSTOFF
1.
Siehe Abschnitt „Isolieren der Rohrleitung" für das Außengerät sowie den Hinweis „Isolation der Rohranschlüsse" bei der Abbildung „Montage des Innen- und Außengeräts". Umwickeln Sie bitte das isolierte Rohrende, damit kein Wasser in die
Rohre eindringen kann.
Flansch
2.
Falls der Kondensatschlauch oder die Verbindungsrohre in einem Raum sind (wo sich Kondenswasser bilden kann), müssen Sie die Isolation durch Benutzung von PU-SCHAUM mit einer Dicke von 8 mm oder mehr verbessern.
Isoliermaterial
(Beschaffung vor Ort)
SCHNEIDEN UND BÖRDELN DER ROHRE
Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden.
1.
2.
Grate mit einer Reibahle entfernen. Werden die Grate nicht entfernt, kann dies zu Undichtigkeiten führen.
Beim Entgraten das Rohrende nach unten halten, damit keine Metallspäne in das Rohr fallen.
Luftaustrittsseite
3.
Nach dem Aufschieben der Bördelmutter Rohrende bördeln.
Bedienung des Hochbetriebschalters (SW2)
Aufhängbolzen (M10)
•
Um das Luftvolumen zu erhöhen, öffnen Sie den Anschlusskasten und schalten Sie den Ventilatorschalter
(Beschaffung vor Ort)
(SW2) auf „HI".
•
Beziehen Sie sich auf die Abbildung zum „Anschluss des Verbindungskabels zwischen Innen- und
Sechseckige Mutter
Außengerät".
(M10)
(Beschaffung
vor Ort)
Anmerkung: Fernbedienung mit großer Reichweite aktivieren
•
Um die EMV-Emissionsgrenzwerte einzuhalten, darf die Verkabelung zwischen HA-Klemme und
nachfolgendem Optokoppler nicht länger als 1,9 m sein.
Oberteil
•
Führen Sie vier Schlaufen dieses Kabels durch einen geeigneten kleinen EMV-Ferrit-Ringkern,
und bringen Sie zum Schutz einen kurzen Warmschrumpfschlauch von großem Durchmesser an.
Aussparungen
•
Es gibt keine ähnliche Längenbegrenzung für Kabel im Anschluss an die Optokoppler-Isolation.
Unterteil
3
Schrauben
oder
4
Schrauben
2
Wand
Fernbedienungskabel
Steckverbinder
(CON1)
Oberteil
Obere Lasche
Oberteil
Ausgang des
Steckverbinder
Kabels nach hinten
(CON1)
Unterteil
Unterteil
Fernbedie-
nungska-
Klemmen
3
Schrauben
2
bel
Oberteil
Untere
Unterteil
Klemme
Ausgangsdose (JIS C 8336)
Verbinden Sie Innengerät und Fernbedienung 1. (Siehe Abbildung)
6.
2
Fernbedienungskabel
Stecken Sie den Steckverbinder des Fernbedienungskabels 2 fest in den
7.
Steckverbinder am Schaltkasten des Innengeräts.
Oberteil
8.
Befestigen Sie die grüne Leitung des Fernbedienungskabels 2 am
Obere Lasche
entsprechenden Erdanschluss im Inneren des Anschlusskastens.
Steckverbinder
(CON1)
Unterteil
4
Schrauben
Untere Klemme
Fernbedienungskabel
2
2
Wand
Nuten
Fernbedienungskabel
Steckverbinder
(CON1)
Oberteil
Oberteil
Anschlusskasten
Unterteil
Kabelanschluss
1
Klemmen
Rechte Kabeleinführung
Fernbedienung
4
EVAKUIEREN DER ANLAGE
BEI DER INSTALLATION DES RAUMKLIMAGERÄTS IST DIE LUFT IN INNENGERÄT UND
KÄLTELEITUNGEN ABZUSAUGEN. Dabei ist wie folgt vorzugehen.
Seite Einspritzleitung
Innengerät
Zwei-Wege-Ventil
Zusätzliche
Vorgefüllte
Kältemittelfüllmenge
Leitungs-länge (m)
(g/m)
Geschlossen
20
10
Gasseite
Drei-Wege-Ventil
OFFEN
Geschlossen
Lo
Hi
Vakuum-
pumpe
GESCHLOSSEN
Modell
A
B
C
D
E18****
613 mm 130 mm
24 mm
360,5 mm
1.
Einen Füllschlauch mit einem Druckstift an die Niederdruckseite der Ladestation und an
den Service-Anschluss des 3-Wege-Ventils anschließen.
•
Dabei ist darauf zu achten, dass das Ende des Füllschlauchs mit dem Steckstift an
den Serviceanschluss angeschlossen wird.
2.
Den mittleren Schlauch der Manometerstation an eine Vakuumpumpe anschließen.
3.
Vakuumpumpe einschalten, so dass ein Messwert von 0 cmHg (0 MPa) bis –76 cmHg
(–0,1 MPa) angezeigt wird. Anlage etwa 10 Minuten lang evakuieren.
4.
Das Ventil an der Niederdruckseite der Manometerstation schließen und die
Vakuumpumpe ausschalten. Der Messwert sollte sich in den darauf folgenden fünf
Minuten nicht verändern.
Anmerkung : STELLEN SIE SICHER, DASS DIESER ABLAUF EINGEHALTEN
WIRD, UM EINEN AUSTRITT VON GASFÖRMIGEM KÄLTEMITTEL ZU
Ziehen Sie nicht zu fest an. Ein zu starkes Anziehen
VERMEIDEN.
kann zum Austritt von Gas führen.
5.
Den Füllschlauch von der Vakuumpumpe und dem Service-Anschluss des 3-Wege-
Rohrdurchmesser
Drehmoment
Ventils lösen.
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
6.
Die Verschlusskappe des Service-Anschlusses des 3-Wege-Ventils mittels eines
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
Drehmomentschlüssels mit einem Drehmoment von 18 N•m anziehen.
7.
Die Ventilkappen von dem 2-Wege- und 3-Wege-Ventil entfernen. Beide Ventile mit
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
einem Sechskantschlüssel (4 mm) auf „OFFEN" stellen, um sie zu öffnen.
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
8.
Die Ventilkappen wieder auf das 2-Wege- und das 3-Wege-Ventil aufschrauben.
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
•
Sicherstellen, dass keine Undichtigkeiten vorliegen.
•
3
Falls der Messwert nicht wie in Schritt
beschrieben auf -1 bar sinkt, ist eine
Undichtigkeit vorhanden. Daraufhin sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:
Schrauben-
Drehmoment-
- Wenn die Undichtigkeit nicht mehr vohanden ist, nachdem die Leitungsanschlüsse
schlüssel
schlüssel
3
nachgezogen wurden, kann von Schritt
ab fortgefahren werden.
Seite Einspritzleitung
- Wenn die Undichtigkeit immer noch vorhanden ist, obwohl die Leitungsanschlüsse
nachgezogen wurden, ist die undichte Stelle zu reparieren.
Kontermutter
Überwurfmutter
Rohrleitung
- Während der Installation darf kein Kältemittel in die Atmosphäre gelangen.
(Leitungsseite)
- Beachten Sie, dass das fl üssige Kältemittel bei Kontakt mit der Haut Erfrierungen
verursachen kann.
Gasseite
Reduzierstück (CZ-MA1P)
Rohrleitung (Leitungsseite)
Überwurfmutter
VORSICHT
1
2
3
Dieses Gerät muss
ordnungsgemäß geerdet werden.
L
N
1
2
3
Erdleiter aus
•
Anmerkung: Isolierungsvorrichtungen
Sicherheitsgründen
(Trennorgan) muss einen Kontaktabstand
länger als die
von mindestens 3,0 mm haben.
übrigen Leitungen
(L) (N)
•
Der Erdleiter sollte aus
Sicherheitsgründen grün/gelb sein, und
er sollte länger sein als die übrigen
Leitungen.
Verbindungskabel
Stromversorgungskabel
Innen- und Außengerät
6
Anschluss des
Trennvorrichtung
Innengerät
Rohr
Unsachgemäße Bördelung
Griff
Reibahle
0 – 0,5 mm
Riegel
Eine korrekte Bördelung ist
Joch
Riegel
Nach
gleichmäßig dick und glänzt.
Entstörkern
unten
Die Aufl agefl äche, die auf dem
halten
Schief Oberfl äche
Gerissen Ungleichmäßig
Anschlussstück zu liegen kommt,
Klemmengriff
Rote Pfeilmarkierung
Kupferrohr
beschädigt
dick
muss vollkommen glatt sein.
1. Schneiden
2. Entgraten
3. Bördeln
ÜBERPRÜFEN DES KONDENSATABLAUFS
Führen Sie eine Überprüfung durch, nachdem das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen wurde.
•
Lassen Sie mit einer Spritzfl asche oder mit einem ähnlichen
Wärmeaus-
3
tauscher
Utensil ca. 600 cm
Wasser in das Auffanggefäß des
Hauptgerätes.
•
Drücken Sie die Ableitungstestlauftaste auf der Schalttafel
im Schaltkasten, um den Entwässerungsmotors zu starten
und zu überprüfen, ob das Wasser normal abfl ießt.
(Der Entwässerungsmotor setzt sich für ca. 5 Minuten in
Auffanggefäß
Betrieb und stellt den Betrieb dann automatisch ein.)
(Beziehen Sie sich auf die Abbildung zum „Anschluss des
Verbindungskabels zwischen Innen- und Außengerät".)
KONDENSATABLAUF DES AUSSENGERÄTS
•
Bei Verwendung des Ablaufbogens sollte das Außengerät auf einen
mindestens 30 mm hohen Unterbau gestellt werden.
•
Wenn das Gerät in Gegenden zum Einsatz kommt, in denen die
Temperatur 2 bis 3 Tage lang unter dem Gefrierpunkt liegen kann,
sollte der Ablasskniestück nicht verwendet werden, da sonst das
Kondensat gefrieren kann und der Ventilator nicht läuft.
5
Ablaufbogen
Der Schlauch ist so anzubringen, dass das
Wasser problemlos abläuft.
CHECKLISTE
Tritt an den Bördelverbindungen Kältemittel aus?
Ist die Erdung richtig vorgenommen worden?
Wurden die Bördelverbindungen isoliert?
Stimmt die Netzspannung mit der Nennspannung
überein?
Ist das Verbindungskabel fest an die Anschlussleiste
angeschlossen?
Gibt das Gerät außergewöhnliche Geräusche aus?
Wurde das Verbindungskabel ordentlich befestigt?
Ist der Kühl-/ der Heizbetrieb normal?
Ist der Kondensatablauf in Ordnung? (Siehe
Arbeitet die Thermostatschaltung normal?
„Überprüfen des Kondensatablaufs".)
Funktioniert die Anzeige der Fernbedienung normal?
DEUTSCH
F616776
GEDRUCKT IN MALAYSIA
Außengerät
Klemmenleiste
Erdleiter aus
Sicherheitsgründen
länger als die
übrigen Leitungen
Halterung
Spritzfl asche
Ca. 600 cm
3
Wasser
Schlauch
Publicité
Table des Matières
