Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

F616767
Required tools for Installation Works
1 Philips screw driver
7 Reamer
13 Multimeter
65 N•m (6.6 kgf•m)
100 N•m (10.2 kgf•m)
2 Level gauge
8 Knife
14 Torque wrench
18 N•m (1.8 kgf•m)
15 Vacuum pump
3 Electric drill, hole core drill (ø70 mm)
9 Gas leak detector
42 N•m (4.3 kgf•m)
16 Gauge manifold
4 Hexagonal wrench (4 mm)
10 Measuring tape
55 N•m (5.6 kgf•m)
5 Spanner
11 Thermometer
6 Pipe cutter
12 Megameter
SAFETY PRECAUTIONS
Read the following "SAFETY PRECAUTIONS" carefully before installation.
Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use the correct rating of the power plug and main circuit for the model to be installed.
The caution items stated here must be followed because these important contents are related to safety. The meaning of each indication used is as below. Incorrect
installation due to ignoring of the instruction will cause harm or damage, and the seriousness is classifi ed by the following indications.
WARNING
This indication shows the possibility of causing death or serious injury.
CAUTION
This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties only.
The items to be followed are classifi ed by the symbols:
Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED.
Symbol with dark background denotes item that must be carried out.
Carry out test running to confi rm that no abnormality occurs after the installation. Then, explain to user the operation, care and maintenance as stated in instructions.
Please remind the customer to keep the operating instructions for future reference.
WARNING
Do not install outdoor unit near handrail of veranda. When installing air-conditioner unit on veranda of a high rise building, child may climb up to outdoor unit and
cross over the handrail causing an accident.
Do not use unspecifi ed cord, modifi ed cord, joint cord or extension cord for power supply cord. Do not share the single outlet with other electrical appliances. Poor
contact, poor insulation or over current will cause electrical shock or fi re.
Do not tie up the power supply cord into a bundle by band. Abnormal temperature rise on power supply cord may happen.
Do not insert your fi ngers or other objects into the unit, high speed rotating fan may cause injury.
Do not sit or step on the unit, you may fall down accidentally.
Keep plastic bag (packaging material) away from small children, it may cling to nose and mouth and prevent breathing.
When installing or relocating air conditioner, do not let any substance other than the specifi ed refrigerant, eg. air etc mix into refrigeration cycle (piping). Mixing
of air etc. will cause abnormal high pressure in refrigeration cycle and result in explosion, injury etc.
Do not add or replace refrigerant other than specifi ed type. It may cause product damage, burst and injury etc.
For R410A model, use piping, fl are nut and tools which is specifi ed for R410A refrigerant. Using of existing (R22) piping, fl are nut and tools may cause abnormally
high pressure in the refrigerant cycle (piping), and possibly result in explosion and injury.
Thickness or copper pipes used with R410A must be more than 0.8 mm. Never use copper pipes thinner than 0.8 mm.
It is desirable that the amount of residual oil less than 40 mg/10 m.
Engage authorized dealer or specialist for installation. If installation done by the user is incorrect, it will cause water leakage, electrical shock or fi re.
Install according to this installation instructions strictly. If installation is defective, it will cause water leakage, electrical shock or fi re.
Use the attached accessories parts and specifi ed parts for installation. Otherwise, it will cause the set to fall, water leakage, fi re or electrical shock.
Install at a strong and fi rm location which is able to withstand weight of the set. If the strength is not enough or installation is not properly done, the set will drop
and cause injury.
For electrical work, follow the local national wiring standard, regulation and this installation instruction. An independent circuit and single outlet must be used. If
electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work, it will cause electrical shock or fi re.
Do not use joint cable for indoor / outdoor connection cable. Use the specifi ed indoor/outdoor connection cable, refer to instruction 6 CONNECT THE CABLE
TO THE INDOOR UNIT and connect tightly for indoor/outdoor connection. Clamp the cable so that no external force will have impact on the terminal. If connection
or fi xing is not perfect, it will cause heat up or fi re at the connection.
Wire routing must be properly arranged so that control board cover is fi xed properly. If control board cover is not fi xed perfectly, it will cause fi re or electrical shock.
This equipment is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD). Otherwise, it may cause
electrical shock and fi re in case of equipment breakdown or insulation breakdown.
During installation, install the refrigerant piping properly before running the compressor. Operation of compressor without fi xing refrigeration piping and valves at
opened position will cause suck-in of air, abnormal high pressure in refrigeration cycle and result in explosion, injury etc.
During pump down operation, stop the compressor before removing the refrigeration piping. Removal of refrigeration piping while compressor is operating and
valves are opened will cause suck-in of air, abnormal high pressure in refrigeration cycle and result in explosion, injury etc.
Tighten the fl are nut with torque wrench according to specifi ed method. If the fl are nut is over-tightened, after a long period, the fl are may break and cause
refrigerant gas leakage.
After completion of installation, confi rm there is no leakage of refrigerant gas. It may generate toxic gas when the refrigerant contacts with fi re.
Ventilate if there is refrigerant gas leakage during operation. It may cause toxic gas when the refrigerant contacts with fi re.
This equipment must be properly earthed. Earth line must not be connected to gas pipe, water pipe, earth of lightning rod and telephone. Otherwise, it may cause
electrical shock in case of equipment breakdown or insulation breakdown.
CAUTION
Do not install the unit in a place where leakage of fl ammable gas may occur. In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit, it may cause fi re.
Do not release refrigerant during piping work for installation, re-installation and during repairing refrigeration parts. Take care of the liquid refrigerant, it may
cause frostbite.
Do not install this appliance in a laundry room or other location where water may drip from the ceiling, etc.
Do not touch the sharp aluminium fi n, sharp parts may cause injury.
Carry out drainage piping as mentioned in installation instructions. If drainage is not perfect, water may enter the room and damage the furniture.
Select an installation location which is easy for maintenance.
Power supply connection to the room air conditioner.
Use power supply cord 3 x 2.5 mm
2
type designation 60245 IEC 57 or heavier cord.
Connect the power supply cord of the air conditioner to the mains using one of the following method.
Power supply point should be in easily accessible place for power disconnection in case of emergency.
In some countries, permanent connection of this air conditioner to the power supply is prohibited.
1) Power supply connection to the receptacle using power plug.
Use an approved 16A power plug with earth pin for the connection to the socket.
2) Power supply connection to a circuit breaker for the permanent connection.
Use an approved 16A circuit breaker for the permanent connection. It must be a double pole switch with a minimum 3.0 mm contact gap.
Installation work.
It may need two people to carry out the installation work.
ATTACHED ACCESSORIES
No.
Accessory part
Qty.
No.
Accessory part
Qty.
No.
Accessory part
Remote controller
Drain elbow
Drain Hose
5
1
1
9
1
(for unit & PVC pipe
connection)
Washer
6
8
Hose Band
(for suspension fi tting)
J
2
Remote controller cable
1
(for drain hose connection)
Flare insulator
K
Drain Hose insulation
Screw
7
(for gas pipe / liquid pipe
2
3
(for drain pipe connection)
(M4 machine pitched - 30 mm)
3
connection)
Clamper (Band)
Clamper (band)
(for power supply cord)
8
L
4
Screw
(for fl are & drain insulating
4
3
(M4 self tapping - 14 mm)
* Be sure to fi x the power supply cord
connection)
with clamper (band).
  Required Materials
Read the catalog and other technical materials and prepare the required materials.
Applicable piping kit
Piping size
Applicable piping kit
Gas
Liquid
CZ-3F5, 7BP
9.52 mm (3/8")
6.35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12.7 mm (1/2")
6.35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15.88 mm (5/8")
6.35 mm (1/4")
Pipe Size Reducer (CZ-MA1P) for Outdoor Multi connection
3
Please refer to "
connect the piping" in outdoor unit section
  Other Items to be Prepared (Locally Purchased)
Product name
Remarks
Rigid PVC pipe
VP20 (outer diameter ø26); also sockets, elbows and other parts as necessary
Adhesive
PVC adhesive
Insulation
For refrigerant piping insulation : foamed polyethylene with a thickness of 8 mm
or more.
For drain piping insulation : foamed polyethylene with a thickness of 10 mm or
more.
2
Indoor/outdoor
4 x 1.5 mm
fl exible cord, designation type 60245 IEC 57 (H05RN-F)
connecting cable
Hanging bolt related
Hanging bolts (M10) (4) and nuts (12), (when hanging the indoor unit)
parts
Attaching the remote controller to the wall
Insulation of piping connections
Remote controller
• Carry out insulation after
1
2
Remote controller
checking for gas leaks and
cable
secure with vinyl tape.
Details refer to
3
3. INSTALLING THE
Screws
INDOOR UNIT (Remote
Vinyl tape
or
4
Control Installation)
screws
Indoor unit
a
It is advisable to avoid
more than 2 blockage
b
directions. For better
Outdoor
ventilation & multiple-
unit
outdoor installation,
please consult
authorized dealer/
specialist.
IMPORTANT
or
Begin the installation job from
• This illustration is for explanation purposes only.
the "Indoor Unit" installation.
The indoor unit will actually face a different way.
1
SELECTING THE INSTALLATION
LOCATION
Take into consideration the following contents when creating the blueprint.
  Indoor unit installation location
Do not install the unit in excessive oil fume area such as kitchen, workshop and etc.
The location should be strong enough to support the main unit without vibration.
There should not be any heat or steam source nearby.
Drainage should be easy. Avoid locating the drain port close to ditches (domestic wastewater).
Avoid locations above entrances and exits.
Do not block the air intake and discharge passages.
Select the location that enables the cool and warm air to spread out to the entire room.
Locate the indoor unit at least 1 m or more away from a TV, radio, wireless appliance, antenna cable
and fl uorescent light, and 2 m or more away from a telephone.
Recommended installation height for indoor unit shall be at least 2.5m from fl oor.
Remote controller
CAUTION
Upper
case
Install the remote controller cable at least 5 cm away from electric wires
of other appliances to avoid miss-operation (electromagnetic noise).
Lower case
  Remote control mounting location
Allow suffi cient space around the remote controller 1 as shown in the
30 mm or more
illustration at right.
Install in a place which is away from direct sunlight and high humidity.
30 mm
Remote
Install in a fl at surface to avoid warping of the remote controller. If
or
controller
installed to a wall with an uneven surface, damage to the LCD case or
more
lower case
operation problems may result.
Install in a place where the LCD can be easily seen for operation.
(Standard height from the fl oor is 1.2 to 1.5 meters.)
30 mm or more
Avoid installing the remote controller cable near refrigerant pipes or
drain pipes, else it will cause electrical shock or fi re.
2
TO DRILL A HOLE IN THE WALL AND
INSTALL A SLEEVE OF PIPING
1. Insert the piping sleeve to the hole.
Wall
2. Fix the bushing to the sleeve.
Indoor
Outdoor
3. Cut the sleeve until it extrudes about 15 mm from
the wall.
15 mm
Sleeve
CAUTION
for tube
assembly
When the wall is hollow, be sure to use the
sleeve for tube assembly to prevent pests
from damaging the cables, e.g. mice biting the
connection cable.
4. Finish by sealing the sleeve with putty or caulking
ø70 mm
Putty or caulking compound
compound at the fi nal stage.
through hole
4
CONNECTING THE DRAIN PIPING
Lay the drain piping so as to ensure drainage.
Use a locally purchased VP20 general rigid PVC pipe (outer diameter ø26) for the drain piping and fi rmly
connect the indoor unit and the drain piping using supplied hose band to ensure that no leakage
occurs.
Drain piping located indoor should always be insulated by wrapping with locally purchased insulation (foamed
polyethylene with a thickness of 10 mm or more).
The drain piping should have a downward gradient (1/100 or more) and should be secured by using pipe
hanging equipment to avoid creating hills or traps partway.
Should there be any obstacle preventing the drain piping from being extended smoothly, the drain piping
can be raised outside of the main unit as shown in the illustration below.
0
Unit drain port
Hose band
Hard PVC pipe (VP20)
Rise
Hill
9
Drain hose
Adhere with
Do not use adhesive.
PVC adhesive.
K
300 mm or less
Drain insulator
At least 1/100
(not a downward gradient)
500 mm or less
Good
CAUTION
Strictly do not install and extend the drain piping from the main unit drain water outlet horizontally or
upward or raised it 50 cm or more.
Doing so may result in poor drainage or drain motor failure.
Do not use drain hose bent at 90° angle. (The maximum permissible bend is 45°.)
5
INSULATING THE REFRIGERANT
PIPING
Clamper
After the piping is connected,
insulate.
Wrap fi rmly
(Refer to the illustration)
with vinyl tape,
leaving no gaps.
Unit side
Flare insulator
Qty.
6
1
L=131
CONNECTING THE INDOOR/
1
OUTDOOR CONNECTION CABLE
2
  Remove the control box cover and insert the connection cable into the control box.
  Check the color of the wires on the terminal board and secure
1
them with screws.
CAUTION
  Secure the outer sheath of the connection cable with the cord clamp.
  Reattach the control box cover to its original position.
When the wall is hollow, please be
  Connection cable between indoor unit and outdoor unit should
sure to use the sleeve for tube ass'y
be approved polychloroprene sheathed 4 x 1.5 mm
2
flexible
to prevent dangers caused by mice
cord, designation type 60245 IEC 57 (H05RN-F) or heavier cord.
biting the connection cable.
Installation parts you
Allowable connection cable length of each indoor unit shall be
should purchase ( )
30 m or less.
WARNING
Ensure that the terminal numbers on the indoor unit are
Sleeve ( )
connected to the same terminal numbers on the outdoor unit by
This equipment must be
Bushing-Sleeve ( )
the right coloured wires as shown in the diagram.
properly earthed.
Putty (Gum Type Sealer) ( )
Earth lead wire should be longer than the other lead wires
as shown in the diagram for electrical safety
"DRAIN TEST" switch
FAN switch (SW2)
purpose in case the cord slips out from the
Bend the pipe as closely on
anchorage.
Secure the cable onto the control board with
the wall as possible, but be
careful that it doesn't break.
the holder (clamper).
Terminals on the indoor unit
1
2
3
Vinyl tape (Wide) ( )
• Apply after carrying
Colour of wires
out a drainage test.
• To carry out the
Terminals on the outdoor unit
1
2
3
drainage test,
remove the air fi lters
  Ensure the colour of wires of outdoor unit and
and pour water into
the terminal Nos. are the same to the indoor's
the heat exchanger.
respectively.
  Earth wire shall be Yellow/Green (Y/G) in colour
Earth wire
Holder for
and longer than other AC wires for safety reason.
(connection cable)
(remote control cable)
connection cable
Indoor/outdoor
Indoor/outdoor
Saddle ( )
connection terminal
connection cable
Wire stripping
Conductor
Conductor
WIRE STRIPPING,
fully inserted
over inserted
Indoor/outdoor
CONNECTING
connection
terminal board
REQUIREMENT
Power supply cable ( )
5 mm
or more
No loose strand
when inserted
(gap between wires)
ACCEPT
PROHIBITED
Connection cable ( )
Do not joint wires
OR
OR
1/4" Liquid side piping ( )
WARNING
RISK OF FIRE
JOINING OF WIRES MAY CAUSE
Gas side piping ( )
OVERHEATING AND FIRE.
Additional drain hose ( )
OR
Use complete wire without joining.
Use approved socket and plug with earth pin.
Wire connection in this area must follow to national
wiring rules.
INDOOR UNIT
3
INSTALLING THE INDOOR UNIT
(INSTALLATION EMBEDDED IN THE CEILING)
Preparation before installation
Required Minimum Space for installation and Service
Always provide suffi cient entry and exit space to allow installation work,
inspection and unit replacement.
824 (Suspension bolt pitch)
Waterproof the rear surface of the ceiling below the unit in consideration
of water droplets forming and dropping.
CAUTION
Min.
200 or
When cooling operation is performed for an extended period under the
more
following conditions, water droplets may form and drop. Attach locally
purchased insulation (foamed polyethylene with a thickness of 5 mm or
1
more) to the outside of the indoor unit before installing into the ceiling to
improve heat insulation.
Locations with a dew point inside the ceiling of 23˚C or more
Kitchens and other locations that produce large amounts of heat
Flange for air outlet duct
and steam
Locations where the inside of the ceiling serves as an outside air
intake passage
When installing into a ceiling, select the unit position and airfl ow
direction that enable the cool and warm air to spread out to the
whole room.
Do not place objects that might obstruct the airfl ow within 1 m below
30 mm
the intake grill.
or
more
Min. 100 mm or more for bottom air intake
Dimension of
the indoor unit
H dimension means the minimum height of the
unit installation space.
Select H dimension such that a downward
29
slope of at least 1/100 is ensured. Refer to
"Connecting the drain piping"
692 (Flange for air outlet duct)
96
66
28
640 (160x4)
26
2-ø3.1(Hole)
5-ø3.1(Hole)
30
84
81
Inspection access
33
(450x450)
153
Bushing for
(Field supply)
tube assembly
150
Approx.
750
37
200
5 - 7 mm
824 (Suspension bolt pitch)
150
10-ø3.1(Hole)
14
132
220
220
680
23
704
In case of Bottom Intake
* Filter Uninstalled
1
Fixing Frame Filter Assy
1.
Remove the frame fi lter assy as shown in diagram
2.
Remove cover plate as shown in diagram
1
2
3.
Fix frame fi lter assy as shown in diagram
Main unit
4.
Fix cover plate as shown in diagram
2
with the dummy hole
downward.
Dummy hole
Air intake
Cover plate
1
2
Filter Assy
* Attach the frame fi lter assy to
In case of bottom side
the main unit while pushing the
Frame Filter
tip of the latches in the direction
Frame
of the arrow.
Assy
Filter
Cover plate
Assy
Air
Air discharge
discharge
Air intake
Dummy hole
Ceiling Opening
Trap
Install inspection opening (450 mm x 450 mm)
on the control box side where maintenance
and inspection of the control box and drain
Air
Air intake
pump are easy. Install another inspection
discharge
opening (800 mm x 700 mm) also at the lower
part of the unit.
A
Ceiling
Securing the Hanging Bolts
Reinforced concrete
Wooden of other structure
40
t = 2
30
Hanging
C channel
bolt M10
Insert hole-in
Hanging
anchor, etc.
Hanging fi xture
bolt M10
Hanging bolt
Ceiling surface
Secure the hanging bolts (M10, locally purchased) firmly in a manner capable of supporting the unit weight.
Consult your construction or interior contractor for details on finishing the ceiling opening.
Installing an Intake and Discharge Duct Type
Flange
Ensure the range of unit external static pressure is not
8
(locally purchase)
exceeded. Refer technical manual for the range of external
static pressure setting.
Connection screw (x10)
Main unit
Wrap fi rmly
Connect the duct as shown.
Rectangular solic duct
with vinyl tape,
When attaching duct to the intake side, remove the product
leaving no gaps.
fi lter frame assy and replace with locally purchase intake-
side fl ange by using fl ange by using 10 - Ø 3.1(hole) screws.
Wrap the fl ange and duct connection area with aluminium
7
tape or similar to prevent air leak.
Air inlet side
CAUTION
When attaching a duct to the intake-side, be sure to attach an air fi lter inside the
air passage on the intake-side.
(Use an air fi lter with dust collecting effi ciency at least 50% in a gravimetric
technique.)
Installation into the Ceiling
Attach the nuts and washers to the hanging
bolts, then lift up and hook the main unit onto
the hanging fi xtures.
Flat
washer
Check if the unit is leveled using a level or a
6
vinyl hose fi lled partially with water.
Level
Remote Controller Installation
Remove the remote controller 1 lower case. (Insert a fl at-tipped screw driver or similar tool
1.
2 to 3 mm into one of the gaps at the bottom of the case, and twist to open. Refer to the
Screw
illustration at right.) Be careful not to damage the lower case.
driver
2.
Do not remove the protective tape which is affi xed to the upper case circuit board when
remove the remote controller lower case.
Secure the lower case to an outlet box or wall. Refer to (A) or (B) instructions below
3.
depending on your choice of cable installation.
4.
Be sure to use only the screws provided.
5.
Do not over tighten the screws, as it may result in damage to the lower case.
A. IF REMOTE CONTROLLER CABLE IS EMBEDDED
1 Embed an outlet box (JIS C 8336) into the wall. Outlet box maybe purchased separately. Medium size square outlet box
(obtain locally) Part No. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) or equivalent.
2 Secure the remote controller lower case to the outlet box with the two accessory screws 3. Make sure that the lower case
is fl at againts the wall at this time, with no bending.
Earth wire
3 Pass the remote controller cable 2 into the box.
4 Route the remote controller cable 2 inside the lower case through rear feeding-out direction.
5 Insert fi rmly the connector of remote controller cable 2 to connector (CON1) in the upper case circuit board.
6 Secure the remote controller upper case to the lower case with the tabs provided.
Conductor not
CAUTION
fully inserted
When the wall is hollow, please be sure to use the sleeve for remote
controller cable to prevent dangers caused by mice biting the cable.
B. IF REMOTE CONTROLLER CABLE IS EXPOSED
PROHIBITED
1 Install the remote controller lower case to the wall with the two accessory
Rib
screws 4.
2 Fasten the screws properly until screw head is lower than the rib and reach
the base of remote controller lower case to ensure they do not damage the
4
PCB inside the remote controller 1.
Screws
3 The feeding-out direction for the remote controller cable can be either via
Remote
top, left or right side.
controller
4 Use nipper to cut a notch at the upper case. (Select the intended feeding-
lower case
out position)
5 Route the remote controller cable 2 inside the lower case in accordance
Wall
with the intended feeding-out direction. (Refer to the illustration at below).
Top feeding-out position
6 Insert fi rmly the connector of remote controller cable 2 to connector (CON1)
in the upper case circuit board. (Refer to the illustration)
Left feeding-
7 Secure the remote controller upper case to the lower case with the tabs
out position
provided.
Lower case
Tabs
OUTDOOR UNIT
1
SELECTING THE INSTALLATION LOCATION
 
If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight or rain, be careful that heat radiation from the condenser is not obstructed.
 
There should not be any animal or plant which could be affected by hot air discharged.
 
Keep the spaces indicated by arrows from wall, ceiling, fence or other obstacles.
 
Do not place any obstacles which may cause a short circuit of the discharged air.
 
If piping length is over the [piping length for additional gas], additional refrigerant should be added as shown in the table.
Horse
Piping size
Max. Piping
Electrical
Std. Length
Max. Elevation
Min. Piping Length
component box
Model
Power
Length
(m)
(m)
(m)
Gas
Liquid
(HP)
(m)
12.7mm
6.35mm
Inspection
E18*****
2.0HP
5
20
3
30
(1/2")
(1/4")
access
450 x 450
Example: For E18*****
If the unit is installed at 12 m distance, the quantity of additional refrigerant should be 40 g .... (12-10) m x 20 g/m = 40 g.
Refrigerant tubing
Min. 650 or more
2
INSTALL THE OUTDOOR UNIT
Min. 20 or more
A
B
At the best location, start installation according to Indoor-
Outdoor Unit Installation Diagram.
Min. 20 or more
1.
Fix the unit on concrete or rigid frame fi rmly and
horizontally by bolt nut (ø10 mm).
Ceiling
2.
When installing at roof, please consider strong wind.
Please fasten the installation stand fi rmly with bolt
or nails.
4
3
CONNECT THE PIPING
Do not overtighten, overtightening may cause gas leakage.
Connecting The Piping To Indoor Unit
Please make fl are after inserting fl are nut (locate at joint portion of tube assembly) onto
the copper pipe. (In case of using long piping)
Connect the piping
Align the center of piping and sufficiently tighten the flare nut with fingers.
Further tighten the flare nut with torque wrench in specified torque as stated in the table.
Connecting The Piping To Outdoor Unit
Decide piping length and then cut by using pipe cutter. Remove burrs from cut edge.
Make flare after inserting the flare nut (locate at valve) onto the copper pipe. Align
center of piping to valve and then tighten with torque wrench to the specified torque
as stated in the table.
Connecting The Piping to Outdoor Multi
14
Decide piping length and then cut by using pipe cutter. Remove burrs from cut edge.
Make flare after inserting the flare nut (locate at valve) onto the copper pipe.
Auxiliary pipe
132
Align center of piping to valve and then tighten with torque wrench to the specified
(male side)
23
torque as stated in the table.
* For Gas side piping please refer table and diagram below
Outdoor Multi combination model
Packing
Hall union
CU-3E18***, CU-4E23***
Auxiliary pipe (male side)
CS-E18*****
CU-4E27***, CU-5E34***
* Kindly consult authorised dealer for connectivity validity.
5
In case of back side
CONNECT THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT
700
(FOR DETAIL REFER TO WIRING DIAGRAM AT UNIT)
4.
Connect the power supply cord and connection cable between indoor
Remove the control board cover from the unit by
unit and outdoor unit according to the diagram below.
1.
loosening the screw.
2.
Cable connection to the power supply through
Terminals on the indoor unit
Isolating Devices (Disconnecting means).
Allow view A
Colour of wires (connection cable)
Connect approved type polychloroprene sheathed
Inspection access
power supply cord
(Field supply)
3 x 2.5 mm
2
type designation
Terminals on the outdoor unit
60245 IEC 57 or heavier cord to the terminal board,
(Power supply cord)
and connect the others end of the cord to Isolating
Devices (Disconnecting means).
Terminals on the isolating devices
Connection cable
between indoor unit and
(Disconnecting means)
3.
outdoor unit shall be approved polychloroprene
sheathed 4 x 1.5 mm
2
flexible cord, type designation
5.
Secure the power supply cord and connection cable onto the control
60245 IEC 57 or heavier cord. Allowable connection
board with the holder.
cable length of each indoor unit shall be 30 m or
Reinforcing materials
6.
Attach the control board cover back to the original position with screw.
less.
(60 to 90 mm
2
)
For wire stripping and connection requirement, refer to instruction
7.
of indoor unit.
Roof beam
6
Ceiling surface
PIPING INSULATION
Please carry out insulation at pipe connection portion as mentioned in Indoor/Outdoor Unit Installation Diagram. Please wrap the insulated piping end to prevent water from going inside the piping.
1.
2.
If drain hose or connecting piping is in the room (where dew may form), please increase the insulation by using POLY-E FOAM with thickness 8 mm or above.
Flange
Insulation material
CUTTING AND FLARING THE PIPING
(locally purchased)
1.
Please cut using pipe cutter and then remove the burrs.
2.
Remove the burrs by using reamer. If burrs is not removed, gas leakage may be caused.
Turn the piping end down to avoid the metal powder entering the pipe.
3.
Please make fl are after inserting the fl are nut onto the copper pipes.
Air outlet side
Switching the High State Switch (SW2)
To increase the air volume, open the control box and on the control board, switch the FAN switch
Hanging bolt (M10)
(SW2) to "HI".
(locally purchased)
See the diagram for "Connecting the Indoor/Outdoor Connection Cable".
Hexagonal nut (M10)
(locally purchased)
Note: Enabling long-range remote control
To maintain EMC emission limits, cabling interconnecting the HA terminal and subsequent opto-coupler,
must be no more than 1.9 m length.
Loop four turns of this cable through a suitable small EMC ferrite toroid, and protect with a short
Upper case
length of large diameter heat-shrink tube.
There is no similar length limit for cable following on from the opto-coupler isolation.
Gaps
Lower
case
3
Screws
4
or Screws
Wall
2
Connector
Remote controller cable
Upper case
(CON1)
Upper tab
Upper
case
Rear feeding-
Connector
out position
(CON1)
Lower
Remote
case
Lower case
controller
Tabs
3
2
Screws
cable
Upper case
Lower tab
Lower case
Outlet box (JIS C 8336)
Connect the indoor unit and the remote controller 1. (Refer to the
6.
2
illustration)
Remote controller cable
Insert fi rmly the connector of remote controller cable 2 to connector at
7.
Upper case
control box of indoor unit.
Fix the green wire from remote controller cable 2 to the grounding
Upper tab
8.
location provided inside control board.
Connector
(CON1)
Lower case
4
Screws
Remote
Lower tab
controller
Wall
2
2
Notches
cable
Remote controller cable
Connector
(CON1)
Upper
Upper
case
case
Control box
Lower
Connector
case
Right feeding-out position
1
Remote controller
4
EVACUATION OF THE
EQUIPMENT
WHEN INSTALLING AN AIR CONDITIONER, BE SURE TO EVACUATE THE AIR INSIDE
THE INDOOR UNIT AND PIPES in the following procedure.
Liquid side
Additional
Piping Length for
Indoor unit
Refrigerant
add. gas
Two-way valve
(g/m)
(m)
20
10
Close
Gas side
Three-way valve
OPEN
Close
Lo
Hi
Vacuum
CLOSE
pump
Model
A
B
C
D
E18****
613 mm 130 mm
24 mm
360.5 mm
1.
Connect a charging hose with a push pin to the Low side of a charging set and the
service port of the 3-way valve.
Be sure to connect the end of the charging hose with the push pin to the service port.
2.
Connect the center hose of the charging set to a vacuum pump.
Turn on the power switch of the vacuum pump and make sure that the needle in the
3.
gauge moves from 0 cmHg (0 MPa) to -76 cmHg (-0.1 MPa). Then evacuate the air
approximately ten minutes.
Close the Low side valve of the charging set and turn off the vacuum pump. Make sure
4.
that the needle in the gauge does not move after approximately fi ve minutes.
Note : BE SURE TO TAKE THIS PROCEDURE IN ORDER TO AVOID REFRIGERANT
GAS LEAKAGE.
5.
Disconnect the charging hose from the vacuum pump and from the service port of the
Piping size
Torque
3-way valve.
Tighten the service port caps of the 3-way valve at a torque of 18 N•m with a torque
6.35 mm (1/4")
[18 N•m (1.8 kgf•m)]
6.
wrench.
9.52 mm (3/8")
[42 N•m (4.3 kgf•m)]
7.
Remove the valve caps of both of the 2-way valve and 3-way valve. Position both of the
12.7 mm (1/2")
[55 N•m (5.6 kgf•m)]
valves to "OPEN" using a hexagonal wrench (4 mm).
15.88 mm (5/8")
[65 N•m (6.6 kgf•m)]
8.
Mount valve caps onto the 2-way valve and the 3-way valve.
19.05 mm (3/4")
[100 N•m (10.2 kgf•m)]
Be sure to check for gas leakage.
If gauge needle does not move from 0 cmHg (0 MPa) to -76 cmHg (-0.1 MPa), in step
3
above take the following measure:
Spanner
Torque
- If the leak stops when the piping connections are tightened further, continue working
or Wrench
wrench
3
from step
.
- If the leak does not stop when the connections are retightened, repair location of leak.
Liquid side
- Do not release refrigerant during piping work for installation and reinstallation.
Hall union
Flare Nut
- Take care of the liquid refrigerant, it may cause frostbite.
Connection pipe
(female side)
Gas side
Pipe size reducer (CZ-MA1P)
Connection pipe (female side)
Flare Nut
WARNING
1
2
3
This equipment must be properly earthed.
Earth Wire
longer than
others
L
N
1
2
3
Note: Isolating Devices (Disconnecting means)
AC wires
should have minimum 3.0 mm contact gap.
for safety
Earth wire shall be Yellow/Green (Y/G) in colour
reason
(L) (N)
and longer than other AC wires for safety reason.
Indoor and outdoor
Power supply cord
connection cable
6
Isolating Devices
Indoor Unit
Pipe
Improper fl aring 
Handle
Reamer
Bar
0 – 0.5 mm
When properly fl ared, the internal surface
Yoke
Bar
of the fl are will evenly shine and be of even
Core
thickness. Since the fl are part comes into
Point down
contact with the connections, carefully check
Clamp handle
Red arrow mark
Inclined Surface
Cracked Uneven
Copper pipe
damaged
thickness
the fl are fi nish.
1. To cut
2. To remove burrs
3. To fl are
CHECK THE DRAINAGE
Check after connecting the power supply.
Pour approximately 600 cc of water into the drain pan of the
main unit using a squeeze bottle, etc.
Heat
exchanger
Press the drain test run switch on the control board in the
control box to start the drain motor and check whether the
water drains normally.
(The drain motor operates for approximately 5 minutes and
then stops automatically.)
(See the diagram for "Connecting the Indoor/Outdoor
Drain pan
Connection Cable".)
DISPOSAL OF OUTDOOR UNIT DRAIN WATER
If a drain elbow is used, the unit should be placed on a stand which is
taller than 30 mm.
If the unit is used in an area where temperature falls below 0˚C for 2 or 3
days in succession, it is recommended not to use a drain elbow, for the
drain water freezes and the fan will not rotate.
5
Drain elbow
Install the hose at an angle so that the water
smoothly fl ows out.
CHECK ITEMS
Is there any gas leakage at fl are nut connections?
Is the Earth wire connection done properly?
Has the heat insulation been carried out at fl are nut
Is the power supply voltage complied with the rated
connections?
value?
Is the connection cable being fi xed fi rmly to the
Is there any abnormal sound emitted?
terminal board?
Is the cooling / heating operation normal?
Is the connection cable being clamped fi rmly?
Is the thermostat operation normal?
Is the drainage ok? (Refer to the "Check the
Is the Remote Control's LCD operation normal?
Drainage" section)
F616767
PRINTED IN MALAYSIA
Outdoor unit
Terminal
Board
Earth Wire
longer than
others
AC wires
for safety
reason
Holder
Squeeze bottle
Approximately
600 cc of water
Hose
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic E18 Serie

  • Page 1 Wall Connector Remote controller cable Adhesive PVC adhesive (obtain locally) Part No. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) or equivalent. and pour water into the terminal Nos. are the same to the indoor’s Upper case (CON1) 2 Secure the remote controller lower case to the outlet box with the two accessory screws 3. Make sure that the lower case the heat exchanger.
  • Page 2 1 Duvara bir priz kutusu (JIS C 8336) gömün. Priz kutusu ayrı olarak satın alınabilir. Orta boyutta kare priz kutusu (yerel olarak alın) • Boşaltma testini Duvar engelleneceğinden boşaltma dirseğinin kullanılması tavsiye edilmez.   Topraklama kablosu Sarı/Yeşil (Y/G) renginde ve Parça No. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) veya eşdeğeri. Uzaktan kumanda kablosu gerçekleştirmek için Yapışkan PVC yapışkanı...
  • Page 3: Unidad Interior

    Cable del mando a distancia medio (adquirido localmente) Ref. N°. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) o equivalente. los fi ltros de aire y ponga   Asegúrese de que el color de los cables de la unidad...
  • Page 4: Unità Interna

    Connettore • Per effettuare il test del Alloggiamento (Panasonic Co., Ltd.) della Cassetta di uscita quadrata di medie dimensioni (acquistata a parte) o equivalente. Cavo del telecomando utilizzare il raccordo a gomito, altrimenti l’acqua di scarico gela e la (CON1)
  • Page 5 Afstandsbedieningskabel kan bevriezen en de ventilator niet meer zal draaien. (in de handel verkrijgbaar) Deelnr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) of gelijkwaardig.   Let er op dat de kleur van de draden van de nodig en giet water in de...
  • Page 6: Unidade Interior

    água pode Cabo de controlo remoto quadrada de tamanho médio (obter localmente) Parte N.° DS3744 (Panasonic Co., Ltd) ou equivalente. de ar e despeja água no exterior e os números do terminal correspondern...
  • Page 7: Εσωτερικη Μοναδα

    • Για να κάντε τον έλεγχο   Βεβαιωθείτε ότι η αντιστοιχία χρωμάτων των αγωγών πλαίσιο εξόδου μεσαίου μεγέθους (που λαμβάνεται τοπικά) Αρ. Ανταλακ. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) ή ισοδύναμο. Άνω θήκη 2 Ασφαλίστε την κάτω θήκη του τηλεχειριστηρίου στο πλαίσιο εξόδου με τις δύο συνοδευτικές βίδες 3. Σιγουρευτείτε ότι η κάτω θήκη...
  • Page 8: Вътрешна Част

    Дистанционно управление с кабел Конектор Здрава PVC тръба VP20 (външен диаметър ø26); също гнезда, колена и други части доставката), номер на част DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) или аналогична. • Г орна секция (CON1) Ако оборудването се използва в район, където температурата...
  • Page 9: Unité Intérieure

    Câble de la télécommande   Veillez à faire correspondre les couleurs des fi ls de carrée moyenne (à acheter localement) Réf DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) ou équivalent. si nécessaire supérieur ventilateur de tourner.
  • Page 10 1 Betten Sie eine Ausgangsdose (JIS C 8336) in die Wand ein. Die Ausgangsdose muss separat bestellt werden. Unterputzdose (bauseits) Teil Nr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) oder ähnlich. Temperatur 2 bis 3 Tage lang unter dem Gefrierpunkt liegen kann, Außengerät mit den gleichen Anschlussnummern...
  • Page 11 Fjärrkontrollskabel Klister PVC-lim för att göra (erhålles lokalt) Art.nr. DS3744 (Panasonic Co, Ltd) eller motsvarande. ansluts till inomhusenhetens klämmor enligt bokstäver 2 Fäst fjärrkontrollen undre skal mot anslutningsdosan med de två medföljande skruvarna 3. Se till att det undre skalet Anslutning (CON1) dräneringstestet.
  • Page 12 Kontakt Fjernkontrollens kabel utføredreneringstesten.   Jordingskabelen må være gul/grønn (Y/G) og lokalt) Delenr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) eller lignende. PVC-lim Frontstykke (CON1) 2 Fest underdekselet til fjernstyringsenheten til uttaksboksen med de to medfølgende skruene 3. Forsikre deg om at av sikkerhetsmessige årsaker lengre enn andre...
  • Page 13: Indendørs Enhed

      Sørg for, at kablernes farver og terminalernes være forhindret i at rotere. Væg Fjernbetjeningens kabel numre er de samme på hhv. indendørs- og (kan købet lokalt) Reservedelsnr. DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) eller tilsvarende. Klæbemiddel PVC-klæbemiddel luftfi ltrene og Øverste hus 2 Fastgør fjernbetjeningens nederste hus på...
  • Page 14   Maadoitusjohtimen tulee olla keltainen/vihreä ja Seinä Liitäntä suorittamiseksi poista Kaukosäätimen johto asennusrasia (hankitaan itse), tuotenumero DS3744 (Panasonic Co., Ltd.) tai vastaava. muita pitempi turvallisuussyistä. Kotelon etuosa (CON1) ilmansuodattimet 2 Kiinnitä kaukosäätimen kotelon alaosa asennusrasiaan kahdella ruuvilla 3. Varmista tässä vaiheessa, että kotelon alaosa...

Table des Matières