PR electronics 9106B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. HART 9106B
  6. Mode d'emploi

PR electronics 9106B Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 9106B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9 1 0 6 B
A l i m e n t a t i o n
t r a n s m e t t e u r H A R T
N o . 9 1 0 6 V 1 0 4 - F R
V e r s i o n d e p r o d u i t : 9 1 0 6 - 0 0 2
CCOE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 9106B

Sommaire des Matières pour PR electronics 9106B

  • Page 1 9 1 0 6 B A l i m e n t a t i o n t r a n s m e t t e u r H A R T N o . 9 1 0 6 V 1 0 4 - F R V e r s i o n d e p r o d u i t : 9 1 0 6 - 0 0 2 CCOE...
  • Page 2 Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne filosofi – og din garanti for kvalitet. PR electronics A/S offers a wide range of analog and digital signal conditioning devicdes for industrial automation. The product range includes Isolators, Displays, I.S. Interfaces, Temperature Transmitters, and Multifunctional Devices.

  • Page 3: Table Des Matières

    ALIMENTATION TRANSMETTEUR HART 9106B CONTENTS Avertissement ..................Signification des symboles ..............Consignes de securite ................Demontage du systeme 9000 ............Caractéristiques techniques ............... Applications....................PR 4501 indicateur / ................façade de programmation ..............Montage / demontage du PR4501/4511 ........Spécifications ...................

  • Page 4: Avertissement

    électrostatiques (ESD) : Montage général, raccordement et débranchement de fils. Recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les fusibles AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir la plaque avant du module au risque d’endommager le connecteur de l’indicateur / la façade de programmation PR...
  • Page 5 Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module, veuillez contacter votre distributeur local. Vous pouvez également vous adresser à PR electronics SARL www.prelectronics.fr Pour le raccordement électrique de l’alimentation générale, il est possible d’utiliser des fils multibrins seulement s’ils possèdent des embouts de câblage.

  • Page 6: Demontage Du Systeme 9000

    Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Page 7: Spécifications Avancées

    2 fils. Les protocoles HART & BRAIN sont supportés et transférés bidirectionnellement. • Le 9106B peut être installé dans la zone nondangereuse et en zone 2 / div. 2 et recevoir des signaux de la zone 0, 1, 2 et de la zone 20, 21, 22 incluant les mines / Class I/II/III, Div.

  • Page 8: Connexion D'alimentation

    APPLICATIONS Signaux d’entrée : Signaux de sortie : Analogique, 4...20 mA Voie 1 Voie 1 Transmetteur 2-fils 2-fils passive Courant Voie 2 Rail d’alimentation Signal du relais d’état Rail, +24 Vcc Rail, masse Pas de connexion Pas de connexion Connexion d’alimentation : Voie 2 Masse - Transmetteur...

  • Page 9: Applications

    PR 4501 INDICATEUR / FAÇADE DE PROGRAMMATION Fonctionnalité Le menu simple, structuré à l’aide de questions, guide automatiquement l’utilisateur par un menu déroulant et rend ainsi aisé l’utilisation du produit. Voir la description des fonctions et options de configuration dans la section «...

  • Page 10: Montage / Demontage Du Pr4501/4511

    MONTAGE / DEMONTAGE DU PR4501/4511 1: Insérez les crochets du 4501/4511 dans les trous en haut du module. 2 : Poussez le bas du 4501/4511 vers le module. Démontage du 4501/4511 3 : Appuyez sur le bouton de déclenchement en dessous du 4501/4511, puis tirez le 4501/4511 vers le haut.

  • Page 11: Référence De Commande 9106B

    Référence de commande 9106B : Type Version de barrière Voies 9106B Uo = 28 V..: 1 Une ..: A Uo = 25,6 V..: 2 Deux .

  • Page 12: Valeurs De Précision

    Spécifications communes : Tension d’alimentation .......... 19,2...31,2 Vcc Fusible ................1,25 A SB / 250 Vca Puissance nécessaire max., 1 / 2 voies ..≤ 1,1 W / ≤ 1,9 W Puissance dissipée max., 1 / 2 voies ....≤ 0,8 W / ≤ 1,2 W La puissance dissipée maximale est la puissance maximale dissipée par le dispositif 9000.
  • Page 13 Données de la barrière S.I. : B1x : ................U o = 28 V I o = 93 mA P o = 0,65 W B2x : ................U o = 25,6 V I o = 100 mA P o = 0,64 W Sortie courant : Gamme de signal............
  • Page 14 Compatibilité avec les normes : CEM ................2014/30/UE DBT ................2014/35/UE RoHS ................2011/65/UE Approbations : Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..... Stand. f. Certific. No. 2.4 c UL us, Standard for Safety ........ UL 61010-1 EAC ................. TR-CU 020/2011 Approbations S.I.

  • Page 15: Indication Dans Le 4501 D'erreur Matériel / Logiciel

    Indication dans le 4501 d’erreur matériel / logiciel Indication erreur matériel Recherche erreurs Affichage Cause d’erreur Test de communication 4501 / 9106B NO.CO Erreur de connection Erreur de config. ou discor- Erreur de l’EEprom - contrôler la configuration FL.ER dance crc, la config. de récupération a été...

  • Page 16: Connexions

    CONNEXIONS Connexions au Alimentation et rail d’alimentation relais d’état 91 92 93 94 95 31 32 Masse Masse Erreur +24 V +24 V NC = pas de connexion Entrées S.I. - SIL 2 : Transmetteur 2-fils Courant Transmetteur 2-fils Courant Entrées S.I.

  • Page 17: Schema De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE +24V Masse 9106 - Version de produit 9106-002...

  • Page 18: Indications D'erreur Signal Et Câble Sans La Façade 4501

    Indications d’erreur signal et câble sans la façade 4501 Liste d’indications des LED et signaux d’erreur Voie 1 : Voie 2 : Relais d’état, Etat de signal Etat verte Rouge Rouge N.F. pour le rail Module OK Clignotant Excité Pas d’alimentation Désexcité...

  • Page 19: Programmation

    Documentation pour le diagramme de programmation. Généralités Lors de la configuration du 9106B vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application. Pour chaque menu il y a un texte d’aide qui défile en ligne 3 de l’indicateur.

  • Page 20: Informations Relatives Au Signal Et À L'erreur De Capteur Sur La Façade 4501

    Informations relatives au signal et à l’erreur de capteur sur la façade 4501 Erreur de capteur (interruption de la boucle) est affichée sur la ligne 1 de la façade par les symboles clignontants š et œ. La valeur mA réelle est aussi affichée suivie par un text explicatif.

  • Page 21: Diagramme De Programmation

    DIAGRAMME DE PROGRAMMATION Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, l’indicateur retournera sur l’état défaut sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration. 1 Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant 2 Décrémenter la valeur / choisir paramètre précédent 3 Valider les valeurs choisies et fin du menu Maintien 3 Retour au menu précédent / retour au menu 1.0 sans sauvegarde Power up...

  • Page 22: Diagramme De Programmation, Reglage Avance (Adv.set)

    DIAGRAMME DE PROGRAMMATION, REGLAGE AVANCE (ADV.SET) DISP, PASS, LANG, RAIL LOOP DISP TAG1 TAG2 LOOP SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6 Txt 15 Txt 16...

  • Page 23: Menu Deroulant En Ligne 3 De L'indicateur

    MENU DEROULANT EN LIGNE 3 DE L’INDICATEUR [01] Entrer mot de passe correct [PASS] [02] Aller dans le menu de configuration avancée ? [ADV.SET] [03] Limite basse détection erreur de boucle [LO.LIM1] [LO.LIM2] [04] Limite haute détection erreur de boucle [HI.LIM1] [HI.LIM2] [05] Activer signal d’état du rail d’alimentation ? [RAIL.ER] [06]...

  • Page 24: Appendix

    APPENDIX IECEx Installation drawing ATEX Installation drawing FM Installation drawing INMETRO Installation drawing Safety Manual 9106 - Version de produit 9106-002...
  • Page 25 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK IECEx Installation drawing For safe installation of 9106B the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 26 9106QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous area Non Hazardous area (terminal 11,12,13,14) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253V, max 400Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B...
  • Page 27 9106QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous area Non Hazardous area (terminal 11,12,13,14) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253V, max 400Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B...
  • Page 28 9106QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous area Non Hazardous area (terminal 11,12,13,14) Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 or Zone 2 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) : 253V, max 400Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B...
  • Page 29 9106QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK (terminal 11,12,13,14) Hazardous area Non Hazardous area (terminal 31,32,33,34) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 (terminal 91,92,93,94,95) : 253V, max 400Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B...

  • Page 30: Schéma D'installation Atex

    LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre du 9106B vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 31 9106QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Zone dangereuse Zone non dangereuse (bornes 11,12,13,14) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zone 2 (bornes 31,32,33,34) (bornes 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253 V, max. 400 Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B...
  • Page 32 9106QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Zone dangereuse Zone non dangereuse (bornes 11,12,13,14) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zone 2 (bornes 31,32,33,34) (bornes 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253 V, max. 400 Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B...
  • Page 33 9106QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Zone dangereuse Zone non dangereuse (bornes 11,12,13,14) Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 ou Zone 2 (bornes 31,32,33,34) (bornes 91,92,93,94,95) : 253 V, max. 400 Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B...
  • Page 34 9106QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK (bornes 11,12,13,14) Zone dangereuse Zone non dangereuse (bornes 31,32,33,34) Zone 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zone 2 (bornes 91,92,93,94,95) : 253 V, max. 400 Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B...

  • Page 35: Fm Installation Drawing

    LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK FM Installation drawing For safe installation of 9106B the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 36 9106QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location Zone 0,1, 2 Group IIC, IIB, IIA or Class I, Division 2, Group ABCD T4 Zone 20, 21 Class I Zone 2 Group IIC T4 -20 ≤Ta ≤...
  • Page 37 9106QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location Zone 0,1, 2 Group IIC, IIB, IIA or Class I, Division 2, Group ABCD T4 Zone 20, 21 Class I Zone 2 Group IIC T4 -20 ≤Ta ≤...
  • Page 38 9106QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location Zone 0,1, 2 Group IIC, IIB, IIA or Class I, Division 2, Group ABCD T4 Zone 20, 21 Class I Zone 2 Group IIC T4 -20 ≤Ta ≤...
  • Page 39 9106QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location Zone 0,1, 2 Group IIC, IIB, IIA or Class I, Division 2, Group ABCD T4 Zone 20, 21 Class I Zone 2 Group IIC T4 4501 -20 ≤Ta ≤...
  • Page 40 Para a instalação na Zona 2 o seguinte deve ser observado. O módulo de programação de 4501, deve ser utilizado apenas com os módulos PR electronics. É importante que o módulo esteja intacto e não tenha sido alterado ou modificado de qualquer maneira.
  • Page 41 Área de Risco Área de não Risco (terminais 11,12,13,14) Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zona 2 (terminais 31,32,33,34) (terminais 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253V, max 400Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA 9106B1A, 9106B1B 9106B2A, 9106B2B Entrada Ex: Fonte de corrente da Malha Entrada Ex: Fonte de corrente da Malha...
  • Page 42 Área de Risco Área de não Risco (terminais 11,12,13,14) Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zona 2 (terminais 31,32,33,34) (terminais 91,92,93,94,95) -20 ≤Ta ≤ +60ºC : 253 V, max 400 Hz 4501 9106 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B Entrada Ex: Fonte de corrente externa...
  • Page 43 Área de Risco Área de não Risco (terminais 11,12,13,14) Zona 0,1, 2, 20, 21, 22 ou Zona 2 (terminais 31,32,33,34) (terminais 91,92,93,94,95) : 253 V, máx. 400 Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA 9106B1A, 9106B1B 9106B2A, 9106B2B...
  • Page 44 (terminais 11,12,13,14) Área de Risco Área de não Risco (terminais 31,32,33,34) Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zona 2 (terminais 91,92,93,94,95) : 253 V, máx. 400 Hz -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9106 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA 9106B1A, 9106B1B, 9106B2A, 9106B2B Entrada Ex: fonte de corrente externa 1 a 2...

  • Page 45: Safety Manual

    Safety manual HaRt tRanSPaRent RePeateR 9106 this safety manual is valid for the following product versions: 9106-002 Version No. V1R0...
  • Page 46 9106 HART ® transparent repeater Safety Manual 0. COntentS 1. Observed standards ................2. Acronyms and abbreviations ..............3. Purpose of the product ................4. Assumptions and restrictions for use of the product......4.1 Basic safety specifications ............. 4.2 Safety accuracy ................4.3 Analogue output ................

  • Page 47: Observed Standards

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual 1. Observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable IEC 61508 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable 2:2000 electronic safety-related systems 2.

  • Page 48: Purpose Of The Product

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual 3. Purpose of the product HART transparent, galvanic isolation and repetition of passive and active 4...20 mA current signals from hazardous area to non-classified area. The module can be mounted in non-classified area or in zone 2 / Div. 2 and receive current signals from zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 and mines or Class I/II/III, Div.

  • Page 49: Installation In Hazardous Areas

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual Installation in hazardous areas The IECEx Installation drawing, ATEX Installation drawing and FM Installation drawing shall be followed if the products are installed in or connected to hazardous areas. 4.6. Installation in SIl 3 applications The independence of the safety functions enables the use of the two channels in a 9106 HART ®...

  • Page 50: Safety Parameters

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual 7. Safety parameters Connection diagram Ex input SIL 2 Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 4.10E-08 Note Probability of failure on demand (PFD) - 1.95E-04 1 year proof test interval Proof test interval (10% of loop PFD) 5 years Safe Failure Fraction Demand mode...

  • Page 51: Hardware And Software Configuration

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual Connection diagram Ex input SIL 3 Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 1.10E-08 Note Probability of failure on demand (PFD) - 4.27E-05 1 year proof test interval Proof test interval (10% of loop PFD) 2 years Safe Failure Fraction Demand mode...

  • Page 52: Failure Category Sil 2 / Sil 3

    11. Procedures to repair or replace the product Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only.

  • Page 53: Connections Diagram

    9106 HART ® transparent repeater Safety Manual 13. Connections diagram Power rail Supply and connections status relay 91 92 93 94 95 31 32 N.C. Gnd. Gnd. +24 V Error signal +24 V NC = no connection Ex inputs - SIL 2: 2-wire transmitter Current 2-wire transmitter...
  • Page 54 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearization, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analog and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Page 55  www.prelectronics.com  sales-uk@prelectronics.com  www.prelectronics.com  sales-us@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales-cn@prelectronics.com  www.prelectronics.be  sales-be@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales-dk@prelectronics.com Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Table des Matières