Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
Innovator, Innovator II et
Innovator III
Armoire frigorifique à portes de verre
Manuel d'installation et
d'utilisation
IMPORTANT!
Garder en magasin pour
N/P 0527088_K
référence future!
Février 2015
MANUAL- INNOVATOR DOOR I/O
Espagnol 0490775
MANUEL – INSTALLATION ET UTILISATION
DES PORTES INNOVATOR
English 0425683
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann Innovator
Sommaire des Matières pour Hussmann Innovator
- Page 1 ® Innovator, Innovator II et Innovator III Armoire frigorifique à portes de verre Manuel d’installation et d’utilisation IMPORTANT! Garder en magasin pour N/P 0527088_K référence future! Février 2015 MANUAL- INNOVATOR DOOR I/O Espagnol 0490775 MANUEL – INSTALLATION ET UTILISATION DES PORTES INNOVATOR...
-
Page 3: Table Des Matières
Remplacement des portes ....7 Remplacement des charnières de porte Innovator ....9 Remplacement du joint magnétique ..9 Restauration du joint d’étanchéité... -
Page 4: Historique De Révision
Ajout de numéros de pièce EcoShine II / Plus, page 15 RÉVISION H Ajout de l’éclairage à DEL EcoShine II, page 12 Ajout de numéros de pièce Innovator III, page 17 Révision G Ajout des renseignements sur l’éclairage à DEL Always*Bright, pages 12 à... -
Page 5: Généralités
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Généralités nOUVelles installatiOns s’assurer que les comptoirs réfrigérés ont été mis au niveau retirer le ruban adhésif des portes et les renforts conformément aux directives d’installation envoyées avec d’expédition situés en haut et en bas des portes. -
Page 6: Réglage De L'alignement Des Portes
RÉFRIGÉRATION. VOUS RISQUEZ D’ENDOMMAGER OU D’ENTRAÎNER LA garantie ou d’un défaut. DÉFAILLANCE DU PRODUIT ET D’ANNULER LA GARANTIE. NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE AVANT D’AVOIR AMORCÉ LA RÉFRIGÉRATION. Jeu comblé Avant et après le conditionnement du joint É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... -
Page 7: Entretien Des Portes Innovator
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K ENTRETIEN DES PORTES INNOVATOR la porte peut « reposer » plus loin sur la tige jusqu’au point qu’elle peut se coincer au niveau Dans le cadre d’un programme d’entretien du support de blocage en position ouverte. Cette continu des portes Innovator, Hussmann condition peut également causer la déformation... -
Page 8: Tige De Torsion
® N/P 0527088_K Points d’inspection importants Axe de charnière supérieure support de blocage en position ouverte Tige de torsion Support de blocage en position ouverte Plaque de charnière supérieure É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... - Page 9 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Si le palier lisse d’axe de charnière est endommagé ou usé, l’axe de charnière ne bouge pas librement dans le manchon d’axe de la porte. Pousser vers le bas l’axe de charnière, si l’axe «...
- Page 10 Cette tige de état et fonctionnent correctement. torsion doit être remplacée. Le palier lisse et l’entretoise sont en Le palier lisse et l’entretoise sont excellente condition. endommagés. É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com...
-
Page 11: Remplacement Des Portes
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVIS — VERROUILLER/ÉTIQUETER — Pour éviter les blessures graves ou mortelles occasionnées par une décharge électrique, toujours couper l’alimentation électrique à la source principale avant d’effectuer la réparation ou l’entretien d’un composant électrique. -
Page 12: Enlever Les Vis
Axe de charnière supérieure Figure 5 Enlèvement de la prise d’élément chauffant Figure 7 Enlèvement de la porte de l’axe de charnière supérieure É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... -
Page 13: Remplacement Des Charnières De Porte Innovator
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K 6. Balancer la porte pour la sortir et tirer sur l’axe de Conseils pour le remplacement de l’axe de charnière et des charnière inférieure pour le sortir de la douille inférieure. -
Page 14: Ordre D'installation Du Nouveau Joint
Rétroéclairage Subdiviser les Subdiviser encore emplacements du milieu Figure 10 Ordre d’installation du nouveau joint Figure 12 Rétroéclairage des jeux dans le joint É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... - Page 15 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Chauffer le joint s’assurer que la porte est fermée. en commençant dans la partie supérieure du jeu, utiliser un Diriger l’air chaud à travers le jeu pistolet thermique ou un séchoir électrique entre le joint et le meneau.
-
Page 16: Refroidir Le Joint
É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... - Page 17 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K MISE EN GARDE il est maintenant possible de remplacer les éléments chauffants de cadre de porte montrés à la figure 18. AVERTISSEMENT Pendant l’installation, la portion blanche de l’élément chauffant — VERROUILLER/ÉTIQUETER —...
-
Page 18: Châssis À Basse Température Typique
Figure 19 Schémas de câblage du faisceau de d’élément chauffant câbles d’élément chauffant température de focntionnement : –20 à +100 °F tension d’entrée : 100 à 250 V c.a. Composants de commande d’élément chauffant de porte É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... -
Page 19: Schéma De Câblage Du Contrôleur
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Séquence de fonctionnement rivet Fonctionnement normal Mettre sous tension. Sortie d’élément chauffant en marche pendant 10 secondes. Relever la température et l’humidité relative. Calculer le pourcentage de temps de marche de 10 secondes. -
Page 20: Luminaire À Del Ecoshine Ii Et Ecoshine Ii Plus
être allumés ou éteints dans un environnement froid sans temps de réchauffage ni impact négatif sur la durée de vie de la lampe. les luminaires à Del ecoshine ii de Hussmann fonctionnent normalement jusqu’à 50 000 heures. il s’agit de 5,7 ans de fonctionnement 24 heures en continu. -
Page 21: Remplacement Des Luminaires À Del
Glisser la DEL Glisser la DEL sur le clip sur le clip Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K REMPLACEMENT DES LUMINAIRES À DEL Glisser la DEL 1. retirer les produits du comptoir réfrigéré et les... -
Page 22: Remplacement Des Blocs D'alimentation
Pour accéder au chemin de câble, retirer le butoir, puis retirer les vis à tête hexagonale n 8 qui fixent le panneau peint avant. Bloc d’alimentation Figure 22 Emplacement des blocs d’alimentation Numéro de pièce : 0499399 origine 4481668 rechange É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... -
Page 23: Code De Couleur Du Câblage
Les lampes à DEL EcoShine II et EcoShine II Plus sont couvertes par une garantie limitée de 5 ans sur les pièces et la main d’œuvre. *Pour plus de détails, consultez la politique sur les garanties de Hussmann. Température de la couleur : La température de la couleur est mesurée en kelvins (K). - Page 24 Les lampes à DEL EcoShine II et EcoShine II Plus sont couvertes par une garantie limitée de 5 ans sur les pièces et la main d’œuvre. Pour plus de détails, consultez la politique sur les garanties de Hussmann. Température de la couleur : La température de la couleur est mesurée en kelvins (K).
-
Page 25: Schémas De Câblage Pour Lampes Àdel
Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K SCHÉMAS DE CÂBLAGE pour LAMPES À les schémas de câblage sont montrés ci-dessous pour les les schémas de câblage des autres modèle se trouvent aux comptoirs réfrigérés à une porte et à deux portes avec lampes pages suivantes. - Page 26 ROUGE CÂBLES PLAQUE À BORNES BLEU NOIR BLOC D’ALIMENTATION 24 V c.c., 100 W BLANC BLANC NOIR NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES À DEL DE COMPATIMENT GAUCHE – 3 PORTES É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com...
- Page 27 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K les schémas de câblage sont montrés ci-dessous pour les comptoirs réfrigérés à trois portes et à quatre portes, avec lampes à Del ecoshine ii de 60 po ou de 67 po. INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE...
-
Page 28: Liste De Pièces De Rechange
0522572 Porte–innovator –temp. bas. Grise gauche — rlt 0522573 Porte–innovator –temp. bas. Grise droite — rlt 0522574 Porte–innovator –temp. bas. Huître gauche — rlt Porte–innovator –temp. bas. Huître droite — rlt É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... -
Page 29: Liste De Pièces (Suite)
0458384 Porte–innovator ii Grise gauche — standard 0458457 Porte–innovator ii Grise droite — standard 0458458 Remarque : Les portes Innovator II ne sont pas offertes avec le modèle RLT. Porte–innovator iii–temp. moy. noire gauche 0519946 Porte–innovator iii–temp. moy. noire droite 0519947 Porte–innovator iii–temp. -
Page 30: Liste De Pièces
Porte–innovator iii–temp. moy. Grise gauche — rMt 0522150 Porte–innovator iii–temp. moy. Grise droite — rMt 0522151 Porte–innovator iii–temp. moy. 311 Huître gauche — rMt Porte–innovator iii–temp. moy. 311 Huître droite — rMt É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com... - Page 31 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Liste de pièces (suite) Description de pièce du fabricant Douille–axe de charnière inférieure 0428547 Douille–axe de charnière supérieure 0428548 luminaire Del à montage sur clip, centre ( 0492686 reMPlaCeMent luminaire Del à montage sur clip, extrémité (...
- Page 32 Couvercle – Chemin de câble, meneau perle 311 rlt ensemble diffuseur – gauche 0428592 ensemble diffuseur – meneau 0428594 ensemble diffuseur – droit 0428593 entretoise – Diffuseur gauche 0421028 entretoise – Diffuseur meneau 0421030 entretoise – Diffuseur droit 0421029 É.-u. et Canada 1-800-922-1919 • mexique 1-800-890-2900 • www.Hussmann.Com...
- Page 33 0432613 faisceau de câble – Bascule opposée perle 311 élément chauffant – Câble de cadre, 2 portes innovator, temp. bas. standard 0428601 élément chauffant – Câble de cadre, 3 portes innovator, temp. bas. standard 0428602 élément chauffant – Câble de cadre, 4 portes innovator, temp. bas. standard 0428603 élément chauffant –...
- Page 34 élément chauffant – Câble de cadre, 2 portes innovator ii et temp. moy. 0440150 élément chauffant – Câble de cadre, 3 portes innovator ii et temp. moy. 0440151 élément chauffant – Câble de cadre, 4 portes innovator ii et temp. moy. 0440152 élément chauffant –...
- Page 35 Directives d’installation et de réparation des portes Innovator N/P 0527088_K Bague, tige Vis, Vis à épaulement, Vis à Rondelle plate, Bague, Ressort, dispositif de épaulement, de charnière fixation de ensemble tige de tige de maintien extrémité de inférieure douille de torsion charnière...