Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hussmann GSVM-4060F
Sommaire des Matières pour Hussmann GSVM-4060F
- Page 1 Æ Comptoir réfrigéré vertical basse température autonome avec portes GSVM-4060F Manuel d’installation et d’utilisation N/P 3003962_A Avril 2016 MANUAL - IO SC GSVM 4060F-FR Anglais 3003960 MANUEL – INST./UTIL. AUTON. GSVM-4060F-FR Espagnol 3003961...
- Page 3 IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 www.hussmann.com © 2016 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Alarmes et codes ..... . . 2-6 Schéma de câblage GSVM-4060F ..A-8 Interrupteur d’arrêt de dégivrage . -
Page 6: Historique De Révision
évitée, pourrait occasionner des blessures mineures ou modérées. • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
à un niveau égal ou Hussmann aux fins de garantie et de remplacement inférieur à celui spécifié par la norme n° 7 ANSI/ de pièces. Toute correspondance relative à... -
Page 8: Emplacement Du Modèle Autonome
Ne PAS se tenir debout ou marcher d’utiliser le comptoir réfrigéré. sur le dessus du comptoir réfrigéré. Ne pas ranger d’articles ou de matériaux inflammables sur le dessus du comptoir réfrigéré. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 9: Charges Externes
1986, communément appelée « Proposition 65 ». à son emplacement final. Cet avertissement ne signifie pas que les produits NOTE À L’INTENTION Hussmann causent le cancer ou des lésions de NE PAS PENCHER LE COMPTOIR DE L’INSTALLATEUR l’appareil reproducteur, ou qu’ils ne respectent pas RÉFRIGÉRÉ... -
Page 10: Emplacement De La Plaque Signalétique
REMARQUE : Ne pas laisser la garniture couvrir les grilles d’entrée ou de sortie d’air situées dans le panneau avant du bas. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche De L'équipement Frigorifique Autonome Hussmann
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Hussmann ne peut être tenue responsable des réparations ou des remplacements effectués sans son consentement écrit, ou lorsque le produit est installé ou utilisé d’une manière contraire aux directives d’installation et de réparation imprimées fournies avec le produit. - Page 12 NOTES : N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 13: Électricité/Réfrigération
Le comptoir réfrigéré doit être mis à la terre. éléments chauffants et thermostats. Ne pas retirer la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 14: Réfrigération (Autonome)
être en place lorsque le réfrigérateur fonctionne. Sinon, l’air circulé par le condenseur sera dirigé par-dessus le plateau d’évaporateur et l’eau de dégivrage contenue dans ce plateau pourrait déborder. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 15: Commande De Température Et De Dégivrage
Clignote si un détecteur présente détecteurs et l’équipement commuté. une défaillance. Bouton de réglage Compresseur alimenté vert Cycle de dégivrage jaune Alarme de température ou de capteur rouge Position Position Position chaud froid (arrêt) Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 16: Affichage
24 heures et qu’il ait atteint la température de Cycle de fonctionnement. dégivrage Alarme de température AVERTISSEMENT ou de capteur Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Séquence De Fonctionnement
(La DEL sera réinitialisée. verte sera allumée.) 2. Le compresseur se met en marche après un délai de 30 secondes une fois que l’appareil est mis sous tension. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 18: Alarmes Et Codes
Allumé Arrêt Arrêt 3. Après 10 secondes, mais avant 20 secondes, tourner le bouton jusqu’au Arrêt bout dans le sens horaire Temps jusqu’à ce qu’il s’arrête (position froid max) N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 19: Ajustement De Température
Le bouton doit être en position 3 pour Quelques secondes après que la température est la réalisation des essais de conformité DOE. réglée, le contrôleur revient à la température détectée dans le comptoir réfrigéré. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 20: Emplacement Des Capteurs De Comptoir Réfrigéré
9) N° 11 non utilisé Blanc (Commun pour les deux capteurs nº 10) Détail A Arrière du contrôleur Safe-NET Noir (Air) N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com Gaine jaune (Fin de dégivrage capteur d’évaporateur) Noir... -
Page 21: Mise En Marche/Fonctionnement
Type de Temp. fin Temps de Modèle de produit d’évacuation de dégivrage dégivrage de cycle protection (par jour) (minutes) GVSM-4060F GVSM-4060F -20 °F à -5 °F Électrique 45 °F modèle autonome Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 22: Fonctionnement
250 (113,4). La le personnel. limite de poids des paniers en grillage est de 100 lb (45,4 kg). N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 23: Soin Et Nettoyage
Ne PAS laisser de chiffons ou de Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si produits nettoyants entrer en contact elles sont dans un endroit non réfrigéré. avec les produits alimentaires. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 24: Nettoyage Du Nid D'abeille De Refoulement
L’eau ne doit pas AVERTISSEMENT dégoutter sur le comptoir réfrigéré! Ne jamais utiliser de nettoyants à base d’ammoniaque, de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 25: Nettoyage Sous Le Bac De Présentation
• Ne PAS utiliser un nettoyant avec chlore sur l’une ou l’autre des surfaces L’eau ajoutée pendant le nettoyage fera déborder le • Ne PAS utiliser d’abrasifs ou de tampons nettoyants en laine d’acier (ceux-ci rayeront le fini) plateau d’évaporation. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 26: Enlèvement Des Égratignures Du Butoir
2. Nettoyer la surface. 3. Appliquer un produit à base de vinyle ou de la cire pour voiture, et polir la surface jusqu’à l’obtention d’un fini lisse et lustré. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 27: Liste De Vérification Pour L'entretien De L'équipement Frigorifique Autonome
Vérifier si les portes et les couvercles de l’appareil ferment bien et sont étanches. S’assurer que tous les panneaux, les écrans protecteurs et les couvercles sont en place. Notes du technicien : Formulaire HSCW03 Rév.-29 OCTOBRE13 N/P 0525210_C Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 28 NOTES : N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 29: Entretien
Pour assurer l’intégrité des produits, les déplacer dans elles sont dans un endroit non réfrigéré. une chambre froide jusqu’à ce que les températures de fonctionnement du comptoir réfrigéré soient revenues à la normale. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 30: Remplacement Des Luminaires À Del
2 po de haut pour les tablettes standard. Ce butoir Hussmann semblable. est monté sous tension et ne doit pas être confondu avec le devant de grille de l’ensemble de cloison. 3. Réassembler. N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 31 2. Élément de détection de 2. Assurer un contact approprié le produit est trop froid commande pas en contact positif 3. Vérification de fuite, changer le 3. Manque de frigorigène séchoir, évacuer et recharger Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
-
Page 32: Guide De Dépannage De Porte
La came de maintien en position ouverte ou la goupille coulissante Remplacer. inférieure n’est pas dans les normes. Came de maintien en position ouverte ou Remplacer. goupille coulissante inférieure endommagée N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 33: Guide De Dépannage De Porte (Suite)
Rechercher un branchement desserré le fil noir/jaune et sur le fil blanc. Examiner l’alimentation jusqu’à la source du bâtiment pour déterminer le point du circuit ouvert, puis procéder à la réparation. Vérifier l’élément chauffant de porte. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 34: Réglage Des Portes À Fermeture Automatique
4. Répéter les étapes 1 et 2 pour chaque porte, au besoin. MISE EN GARDE Risque de blessures. Risque de pincement causé par la pression de précharge potentielle. AVERTISSEMENT N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 35: Liste De Pièces
A – D N/P 3003962_A nnexe onnéeS techniqueS Les comptoirs réfrigérés Hussmann configurés pour la vente aux États-Unis respectent ou surpassent les exigences des normes d’efficacité énergétique de 2012 du département de l’Énergie américain (DOE). Liste de Model GSVM4060F pièces Pièces standard... -
Page 36: Numéro De Pièce
(Remarque : Inclut une paire d’extrémités) Butoirs d’extrémité en option 2 po (51 mm) (une paire) Orifice d’écoulement Extrémité gauche du comptoir 20 po (520,7 mm) (de l’extérieur de l’extrémité) au centre de l’orifice d’évacuation N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 37: A Nnexe A - D Onnées Techniques
PRISE DE COURANT DRAIN DRAIN ELECTRICAL OUTLET SORTIE DE REFRIGERATION OUTLET REFROIDISSEMENT 3.507 SECTION B-B 41.308 3.000 3.875 GERATION OUTLET ELECTRICAL BOÎTE DE JONCTION ÉLECTRIQUE 22.910 GROUPE CONDENSING UNIT COMPRESSEUR- CONDENSEUR Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 38 30.378 45.386 DIMENSION WITH OPEN DOOR 30.378 30.330 15.346 15.346 OPENING OPENING 16.500 15.346 15.346 OPENING OPENING OUVERTURE OUVERTURE 27.821 OPENING 25.6 27.821 16.500 OPENING OUVERTURE 60.166 25.6 16.500 N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Page 39 GSVM4060F pas 80 °F et 55 % H.R. à moins d’une indication contraire. Prévoir le dégivrage la nuit lorsque les GSVM4060F A éclairages sont éteints. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
-
Page 40: Données Électriques
Calculé à l’aide de la méthodologie standard AHRI1200 : Aire d’étalage totale, pi ]/Unité de longueur, pi [m] Type de Intensité Fiches Ampères- Volts frigorigène de marche NEMA fusibles phase GSVM-4060F 404A 12,7 5-20P 60/1 N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 41: Données De Refroidissement
0,510 kg POIDS ESTIMATIF À L’EXPÉDITION Comptoir autonome avec caisse d’expédition Extrémité GSVM-4060F 434 lb (197 kg) 493 lb (223,6kg) Incluse Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. Comptoirs réfrigérés GSVM-4060F HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 42: A - D Onnées Techniques
A – D 5-14 ervice nnexe onnéeS techniqueS N/P 3003962_A É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 43 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre soutien, veuillez communiquer avec le représentant Hussmann. Veuillez mentionner le modèle et le numéro de série du produit. Bridgeton, Missouri, États-Unis 63044-2483 1 er octobre 2012 Siège social de Hussmann Corporation :...
- Page 44 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...