Hussmann SHM-3 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hussmann Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SHM-3
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Hussmann SHM-3 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SHM-3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Merchandisers
Comptoir réfrigéré horizontal de spécialité
autonome à température moyenne
SHM
Manuel d'installation
Montré avec butoir à 3 côtés
et d'utilisation
N/P 0531304_G
Novembre 2014
Anglais 0515258
MANUAL- I/O SELF-CONTAINED SHM
Espagnol 0531303
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION – SHM AUTONOME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hussmann SHM-3

Sommaire des Matières pour Hussmann SHM-3

  • Page 1 ® Merchandisers Comptoir réfrigéré horizontal de spécialité autonome à température moyenne Manuel d’installation Montré avec butoir à 3 côtés et d’utilisation N/P 0531304_G Novembre 2014 Anglais 0515258 MANUAL- I/O SELF-CONTAINED SHM Espagnol 0531303 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION – SHM AUTONOME...
  • Page 3 IMPORTANT! GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 www.hussmann.com © 2014 Hussmann Corporation...

  • Page 5: Table Des Matières

    Ajustement détecteur à contrôle ... 3-6 Contrôle des produits Hussmann ..1-1 Commandes et réglages ....3-7 Dommages lors du transport .

  • Page 6: Historique De Révision

    évitée, pourrait occasionner des blessures mineures ou modérées. • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 7: Installation

    Ces comptoirs réfrigérés sont conçus pour exposer l’équipement sont inscrits dans les dossiers de des denrées dans des magasins climatisés où la Hussmann aux fins de garantie et de remplacement température est maintenue à un niveau égal ou de pièces. Toute correspondance relative à...

  • Page 8: Emplacement Du Modèle Autonome

    24 po à l’avant du présentoir Conserver un dégagement de 6 po Conserver un dégagement de 1 po à l’avant du présentoir aux côtés et à l’arrière du présentoir N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 9: Description Du Modèle

    Ne PAS se tenir debout ou marcher sur le dessus du comptoir réfrigéré. Ne pas ranger d’articles ou de matériaux inflammables sur le dessus du comptoir. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 10: Mise De Niveau Du Comptoir

    REMARQUE : Ne pas laisser la garniture couvrir les grilles d’entrée ou de sortie d’air situées dans le panneau avant du bas. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 11: (En Option) Rideau De Nuit

    1,50 pouces du bord extrême du rideau de nuit. Et centrer le rideau de nuit sur la longueur du comptoir. 2. Utiliser 3 vis à tête cylindrique cruciforme #8 X ½ po Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 12 3. Mettre le clip à la base, l’utiliser comme référence de 2,00 pouces du panneau d’accès. 3. Put clip in bottom, take to reference access panel 2.00 inches 2.00 D E TA IL A N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 13: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche De L'équipement Frigorifique Autonome Hussmann

    AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Hussmann ne peut être tenue responsable des réparations ou des remplacements effectués sans son consentement écrit, ou lorsque le produit est installé ou utilisé d’une manière contraire aux directives d’installation et de réparation imprimées fournies avec le produit.

  • Page 14: Remarques

    REMARQUES : N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 15: Électricité/Réfrigération

    Ne jamais utiliser de fiches d’adaptation. chargé de frigorigène, puis expédié de l’usine avec • En cas de doute, appeler un électricien. tous les robinets de service ouverts. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 16: Orifice D'écoulement Et Joint D'étanchéité

    Pendant le soudage des tuyaux, utiliser la couverture isolante fournie avec le comptoir réfrigéré pour éviter d’endommager le dessous en métal du comptoir réfrigéré. AVERTISSEMENT N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 17: Mise En Marche/Fonctionnement

    Clignote si un détecteur présente une défaillance. Bouton de réglage Compresseur alimenté vert Cycle de dégivrage jaune Alarme de température ou de capteur rouge Position Position Position chaud froid (arrêt) Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 18: Affichage

    REMARQUE : Ne PAS charger le produit tant que le comptoir réfrigéré n’a pas fonctionné durant 24 heures et qu’il ait atteint la température de fonctionnement. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 19 6. Si l’alimentation s’arrête, le processus redémarre température avant le dégivrage. Cette valeur à l’étape 1 et l’heure du dégivrage subséquent demeure affichée pendant le dégivrage et sera réinitialisée. pendant 50 minutes après le dégivrage. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 20: Réglage De La Température

    (position froid max) de marche et quelques minutes d’arrêt. IMPORTANT : Remettre le bouton de commande que le à son réglage original (étape 1) une fois dégivrage manuel s’est amorcé. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 21 Pendant le réglage de la température, l’afficheur en option indique la valeur de consigne (valeur d’arrêt). Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 22: Configuration Typique Capteur À Commande

    (gaine jaune) Noir (capteur d’air nº 8) Noir (capteur d’évaporateur nº 9) N° 11 non utilisé Blanc (commun pour les capteurs deux nº 10) Détail A N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 23: Commandes Et Ajustements

    Pour qu’il soit complet, le dégivrage doit être au centre du déflecteur d’air en nid d’abeilles terminé en fonction de la température d’arrêt de refoulement. réglée — et non en fonction du temps. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 24: Mise En Marche

    Ser- adéquate de fonctionnement n’est pas atteinte. pentin Laisser le comptoir réfrigéré fonctionner durant 24 heures avant de charger le produit. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 25: Soin Et Nettoyage

    Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter • Dès que le nettoyage est terminé, rétablir si on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. l’alimentation électrique du comptoir réfrigéré. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 26: Nettoyage Du Nid D'abeilles De Refoulement

    L’eau ne doit pas AVERTISSEMENT dégoutter sur le comptoir réfrigéré! Ne jamais utiliser de nettoyants à base d’ammoniaque, de nettoyants abrasifs Plateau ou de tampons à récurer. étagé N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 27: Nettoyage Du Thermomètre

    Pour assurer l’intégrité des produits, les déplacer dans une chambre froide jusqu’à ce que les températures de fonctionnement du comptoir réfrigéré soient revenues à la normale. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 28: Nettoyage Du Plateau D'évaporation

    • Ne PAS utiliser un nettoyant avec chlore sur l’une ou l’autre l’obtention d’un fini lisse et lustré. des surfaces • Ne PAS utiliser d’abrasifs ou de tampons nettoyants en laine d’acier (ceux-ci rayeront le fini) N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 29: Liste De Vérification Pour L'entretien De L'équipement Frigorifique Autonome

    Vérifier si les portes et les couvercles de l’appareil ferment bien et sont étanches. S’assurer que tous les panneaux, les écrans protecteurs et les couvercles sont en place. Notes du technicien : Formulaire HSCW03 Rév.-29 OCTOBRE13 N/P 0525210_C Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 30 REMARQUES : N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 31: Entretien

    MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVIS Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 32: Remplacement Des Lampes

    DEL. Toutefois, les luminaires à DEL sont dotés d’une enveloppe intégrée qui constitue un ensemble unique. Le bloc d’alimentation des DEL est situé dans la boîte électrique de la trousse de barre lumineuse. N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 33: Annexe

    Cordon d’alimentation NEMA 5‐15P 19S216 Plateau étagé‐en acier inoxydable 3 290841 Plateau étagé‐en acier inoxydable 3 290842 Tablette étagé arrière en acier inoxydable 290771 Tablette étagé arrière en acier inoxydable 290772 Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 34: Numéro De Pièce

    Plateau de condensat Numéro de Description pièce Ensemble plateau de condensat électrique (350 W) 292540 Plateau de condensat (seulement) 292530 Élément chauffant du plateau de condensat (350 W) 19S678 N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 35 (peint de la couleur extérieure du comptoir) Garniture de bras en aluminium droit 30S8661 (peint de la couleur extérieure du comptoir) Support de thermomètre solaire (blanc ou noir) 292410 Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.

  • Page 36: Onnées Techniques

    (Remarque : comprend le butoir) Largeur de la glissière (244) 19  (488) Orifice d’écoulement Extrémité gauche du comptoir (de l’extérieur de l’extrémité) 33 (851) 67 (1702) au centre de l’orifice d’évacuation N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 37: Données Sur Le Refroidissement

    ’ urée D arrêt Sécurité (minutes) Fin de dégivrage Température 52 ºF CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Charge de frigorigène SHM-3 R404A 27,5 oz 1,36 kg SHM-4 R-134A 30 oz 0,85 kg Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 38 /comptoir (0,584 m /comptoir) SHM-4 8,42 pi /comptoir ( 0,782 m /comptoir) Calculé à l’aide de la méthodologie standard ARI 1200 : Aire d’étalage totale, pi ]/Unité de longueur, pi [m] N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...

  • Page 39: Poids Estimatif À L'expédition

    BW – Condenseur tourné de 180° POIDS ESTIMATIF À L’EXPÉDITION Comptoir réfrigéré SHM-3 SHM-4 Extrémité lb (kg) 350 (158) 310 (140) Inclus Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 40 R = Rouge Y = Jaune G = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120V , 120 V LIMENTATION DE EUTRE ISE À LA TERRE SUR LE TERRAIN ISE À LA TERRE DU COMPTOIR N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 41 R = Rouge Y = Jaune G = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120V , 120 V LIMENTATION DE EUTRE ISE À LA TERRE SUR LE TERRAIN ISE À LA TERRE DU COMPTOIR Comptoirs îlots ISF et ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
  • Page 42 5-12 ntrEtiEn REMARQUES : N/P 0531304_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Page 43 Pour obtenir de l’information au sujet de la garantie ou pour toute autre question, communiquez avec votre représentant Hussmann. Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...
  • Page 44 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Shm-4Shm-4bw

Table des Matières