Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann LTH Série
Sommaire des Matières pour Hussmann LTH Série
- Page 1 Æ Comptoirs réfrigérés basse température Manuel d’installation et d’utilisation IMPORTANT! N/P 0531296_G Garder en magasin pour JUIN 2015 référence future! Anglais 0506146 MANUAL- I/O LTH SC - FR Espagnol 0531295 MANUEL INSTALLATION/UTILISATION LTH SC - FR...
- Page 3 Ces comptoirs sont conçus pour des produits précongelés seulement. IMPORTANT! GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2015 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Certification NSF ......1-1 Contrôle des produits Hussmann ... . 1-1 Soin et nettoyage . -
Page 6: Définitions De La Norme Ansi Z535
Schémas de câblage ajoutés Ajout des codes Safe-NET I Ajout des informations Safe-NET III Révision B — Ajout de Safe-NET™ Restructuration du manuel; ajout de l’information d’entretien Révision A — Version d’origine N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
55 % d’humidité relative. avant que tout l’équipement ait été retiré des caisses, garder tout le matériel d’emballage et soumettre une requête écrite au transporteur pour inspection dans les 15 jours. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 8: Emplacement Du Modèle Autonome
Aucun dégagement sur les côtés et à l’arrière Aucun dégagement sur les côtés et à l’arrière 36 po de dégagement à l’avant 36 po de dégagement à l’avant N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM Entrée d’air... -
Page 9: Déchargement
Chaque comptoir réfrigéré est expédié sur une sur la Proposition 65, veuillez visiter le site Web du plateforme afin de protéger sa base et de faciliter le gouvernement de l’État de la Californie. positionnement de l’appareil. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 10: Description Du Modèle
Lorsque des roulettes en option sont utilisées, les Verrouiller chaque roulette visser fermement à la base du comptoir réfrigéré. Lorsque le comptoir réfrigéré est placé à sa position finale, verrouiller chaque roulette. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 11: Joint De Porte
Serrer l’écrou du bas à un couple minimum de 20 pi-lb. Régler le couple de fermeture de la porte Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 12: Installation Des Tablettes
Ceci réduit la consommation d’énergie et aide à empêcher un accroissement des températures des denrées lorsque la porte est ouverte et fermée. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 13: Circulation D'air Du Condenseur
• Dans la section de quatre pouces en haut de l’armoire (cet espace doit être libre de produits et d’autres matériaux) NE PAS PLACER DE PRODUITS CHAUDS DANS LE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 14: Illustrations Lth
Installation Illustrations LTH LTH-8S LTH-18 LTH-45 LTH-68 N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 15: Électricité/Réfrigération
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 16: Réfrigération
éliminer toute la condensation du dégivrage. du côté intérieur de la porte. Le dégivrage est lancé N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 17: Mise En Marche/Fonctionnement
Il peut être débranché durant cette tâche. Compresseur sous tension VERT Cycle de dégivrage JAUNE Fiche du câble Alarme d’interface ROUGE Position Off/On (arrêt/marche) Débrancher le câble d’interface Indicateurs Safe-NET III Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 18: Alarmes Et Codes
Si le capteur du comptoir réfrigéré présente une défaillance une défaillance, la réfrigération s’effectuera d’évaporateur continuellement. Couper l’alimentation électrique, ou exécuter un cycle de service de quelques minutes de marche et quelques minutes d’arrêt. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 19: Interrupteur D'arrêt De Dégivrage
(complètement à « froid ») IMPORTANT : Remettre le bouton de commande à son réglage original (étape 1) une fois que le dégivrage manuel s’est amorcé. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 20: Ajustement De Température
3. Pour vérifier les réglages du comptoir réfrigéré, tourner le bouton vers « warm » (chaud) et vers « cold » (froid) comme montré ci-dessous. Les lectures obtenues devraient être à moins d’un degré des températures indiquées ci-dessus. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 21: Configuration Typique Capteur À Commande
4,0 po CAPTEUR DE DÉGIVRAGE 101,6 mm Gaine jaune CAPTEUR D’ÉVACUATION Gaine noire Noir (capteur d’air n Noir (capteur d’évaporateur n Non utilisé n Blanc (commun aux deux capteurs n Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 22: Séquence De Fonctionnement - Comptoirs Réfrigérés Lth
3 et 4 se répéteront jusqu’à ce que l’alimentation soit coupée. REMARQUE : Si l’alimentation est coupée, la séquence commencera à 4 . Le dégivrage sera lancé et le délai jusqu’au dégivrage subséquent sera réinitialisé. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 23: Commandes Et Réglages
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 24: Détendeur Thermostatique (Dt)
Faire des ajustements d’au plus tour de tige de détendeur à la fois et attendre au moins 15 minutes avant de revérifier la température de sonde et de faire des ajustements supplémentaires. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
électrique et mettre en marche le ’ utiliser de NettoyaNts à base d ammoNiaque comptoir réfrigéré. sur des pièces eN acrylique Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 26: Nettoyage Des Tablettes
• Retirer les vis en haut de chaque côté de la grille à persiennes, puis soulever la grille. Débrancher le faisceau de câbles d’alimentation Retirer les vis en haut de la grille (LTH-18 montré) N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 27: Ventilateur De Condenseur À Inversion Du Sens De Rotation En Option
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Utiliser la barre centrale pour tirer sur la cartouche Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 28: Nettoyage Du Drain De Lavage
à portée de main les numéros Capuchon de modèle et de série du comptoir réfrigéré (sur la plaque signalétique). Remettre en place le capuchon, les câbles et la cartouche N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 29: Entretien
Écran de plastique Retirer les chevilles de plastique retenant la lampe de Lampe présentation fluorescente Retirer les chevilles de plastique retenant la lampe de présentation Couvercle du panneau de présentation retiré Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 30: Remplacement Des Lampes Intérieures
Passer doucement la main sur l’écran pour assurer un bon ajustement pour l’écran de la lampe. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... - Page 31 Faisceau de lampe (avec douilles de lampe) 0507004 Faisceau de lampe (avec douilles de lampe) 0509570 Douille de lampe 0506517 Embout de lampe 0506516 Montage meneau de verre 0510340 Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM...
- Page 32 Douille de lampe 1803376 Lampe (F17T8/SPX41) 1803689 Lampe (FO32/841 32W) lampes intérieures également 1803337 Lampe (F30 T8/CW) 1800278 Ballast (QTP2X54T5HO/UNV PSN) 1804574 Ballast (WHSG4-UNV-T8-IS) lampes intérieures également 0509567 Ballast (WHSG4-UNV-T8-IS) 0509272 N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
- Page 33 Joint du condenseur 1H13191 Joint du condenseur 1501473 Joint du condenseur 0508101 Joint du condenseur 0507803 Joint d’évaporateur 0506925 Joint d’évaporateur 1501343 Joint d’évaporateur 0508100 Joint d’évaporateur 0507806 CRO (CRO-4-0/50) 0518905 Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Page 34: Numéro De Pièce
Support de serrure de porte 0494798 *(1) sur LTH-45 pour porte gauche et (1) sur LTH-68 pour porte gauche **(1) sur LTH-45 pour porte droite et (2) sur LTH-68 pour porte droite N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 35: Onnées Techniques
LTH-68 15 oz 0,426 kg (chaque cartouche) Consommation Charge Intensité énergétique pour Dim. Cordon Fiche clim. DEL en option fusible alim. NEMA* (BTU/h) marche (kWh/jour)* 12,08 19,57 34,80 51,67 Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 36: Extérieur
DEL en option 34,80 LTH-45 unité Hz/ph fusible alim. NEMA* (BTU/h) (kWh/jour)* marche 51,67 LTH-68 LTH-8S 12,08 19,57 LTH-18 34,80 LTH-45 51,67 LTH-68 *Consommation d’énergie estimée pour DEL en option. N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 37: A Nnexe A - D Onnées Techniques
310 lb (141 kg) LTH-8S LTH-18 535 lb (243 kg) LTH-45 1014 lb (460 kg) LTH-68 1036 lb (470 kg) Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM... -
Page 38: Entretien A Nnexe A - S Chémas De Câblage
BK = Noir W = Blanc = Alimentation de 120 V = 120 V neutre = Mise à la terre du comptoir = Mise à la terre sur le terrain N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... - Page 39 BK = Noir W = Blanc = Alimentation de 120 V = 120 V neutre = Mise à la terre du comptoir = Mise à la terre sur le terrain Manuel LTH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. • WWW.HUSSMANN.COM...
- Page 40 ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DE PÉRIMÈTRE DE PORTE (2 LTH-45, 3 LTH-68) (MODÈLES AVEC VERRE CHAUFFÉ DIODE SEULEMENT) 2 PORTES SUR LTH-45 3 PORTES SUR LTH-68 0508524_D ÉLÉMENT CHAUFFANT DE CHÂSSIS MODÈLES LTH-45 ET LTH-68 VERRE CHAUFFÉ N/P 0531296_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
- Page 41 Pour obtenir de l’information au sujet de la garantie ou pour toute autre question, communiquez avec votre représentant Hussmann. Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...
- Page 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...