Manuels Connexes pour Hussmann MD Série
Sommaire des Matières pour Hussmann MD Série
- Page 1 ® Température moyenne Présentoirs verticaux ouverts autonomes MD-14 MD-10 Manuel d’installation et de réparation N/P 0531298_D Février 2012 Espagnol 0531297_D English 2402646_D...
- Page 3 IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 www.hussmann.com © 2012 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Séquence d’opérations ....3-7 Contrôle des produits Hussmann ..1-1 Commandes et ajustements ... . . 3-8 Dommages d’expédition . -
Page 6: Historique De Révision
évitée, pourra occasionner des blessures mineures ou moyennement sérieuses. • ATTENTION – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation, qui si elle n’est pas évitée, pourra endommager l’équipement. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
7 – ANSI/NSF et une de tout l’équipement sont inscrits dans les humidité relative de 55 % ou moins. dossiers de Hussmann aux fins de garantie et de remplacement de pièces. Toute La température ambiante de correspondance relative à... - Page 8 Dégagement zéro aux côtés (Vue de dessus) Entrée Évacuation d’air d’air Avant Arrière 24 po de dégagement à l’avant 5 po de dégagement à l’arrière N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 9: Description Du Modèle
Déterminer le point le plus élevé du plancher. MISE EN GARDE Ne PAS enlever la caisse d’expédition avant que le présentoir ne soit en position d’installation. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 10: Emplacement De La Plaque Signalétique
Pour installer REMARQUE : Ne pas laisser la garniture couvrir les grilles d’entrée ou de sortie d’air Pour retirer situées dans le panneau avant du bas. Base N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Électricité/Réfrigération
Le présentoir doit être mis à la terre longues ou minces. Ne jamais utiliser Ne pas retirer la broche de mise à la terre d’adaptateurs. du cordon d’alimentation. • En cas de doute, appeler un électricien. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 12: Réfrigération
MISE EN GARDE Lors du soudage au laiton des conduites, s’assurer d’utiliser le matelas isolant livré avec les présentoirs pour prévenir tout dommage au métal du bas de caisson. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 13: Safe-Net Iii™ Contrôleur De Température Et De Dégivrage
Bouton de réglage Compresseur alimenté vert Cycle de dégivrage jaune Alarme de température ou de capteur rouge Position Position Position chaud OFF (arrêt) froid HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 14: Démarrage/Fonctionnement
Les denrées peuvent se détériorer et se gâter Compresseur si elles sont dans un endroit non réfrigéré. alimenté Cycle de dégivrage Alarme de température ou de capteur N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 15 été initié. (La DEL 6. Si l’alimentation s’arrête, le processus verte sera allumée.) redémarre à l’étape 1 et l’heure du dégivrage subséquent sera réinitialisée. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD...
-
Page 16: Alarmes Et Codes
IMPORTANT : Ramener le bouton de contrôle à son réglage original (étape 1) lorsque le dégivrage manuel a été lancé. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Ajustement De Température
2. Durant l’ajustement de température, l’affichage montre le point de consigne (valeur de coupure). Quelques secondes après que la température est réglée, la commande revient à la température détectée dans le présentoir. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 18: Configuration Typique Capteur À Commande
(gaine jaune) Noir (capteur d’air nº 8) Noir (capteur d’évaporateur nº 9) N° 11 non utilisé Blanc (commun pour les deux capteurs nº 10) Détail A N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 19: Commandes Et Ajustements
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Arrière de Safe-NET III Commande HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 20: Limites De Charge
E PAS STOCKER LES PRÉSENTOIRS AU DELÀ DES LIMITES DE CHARGE INDIQUÉES ET CE EN TOUT TEMPS E PAS BLOQUER LES GRILLES ’ Ne pas bloquer le flux d’air du présentoir N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 21: Thermomètre
âge. Ne pas briser ou percer les lampes fluorescentes. Jeter ou ranger toutes lampes fluorescentes conformément aux exigences fédérales (40 CFR 273), d’États, provinciales et locales concernant les déchets dangereux. Consulter le site http://www.epa.gov/mercury/about.htm HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 22: Démarrage /Fonctionnement
3-10 ÉMARRAGE ONCTIONNEMENT REMARQUES : N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 23: Soin Et Nettoyage
•Dès que le nettoyage est terminé, rétablir l’alimentation électrique du présentoir. Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter si on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 24: Nettoyage Sous Le Plénum Du Ventilateur
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 25: Nettoyage Des Serpentins
(non métallique) pour retirer la poussière et les débris. Ne pas plier les ailettes du serpentin. Toujours porter des gants et des protections oculaires lors du nettoyage près des ailettes acérées et des particules de poussière. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 26: Nettoyage Du Bac D'évaporation
2. Nettoyer la surface. 3. Appliquer de la cire à vinyle ou pour auto et polir la surface pour obtenir un fini lisse et lustré. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 27: Service
Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. Remarque : La longueur du plénum et le nombre de ventilateurs varieront selon le modèle. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 28: Remplacement Des Ballasts Électroniques
éléments chauffants et thermostats. fédérales (40 CFR 273), d’États, provinciales et locales concernant les déchets dangereux. Consulter Retirer les chevilles de plastique fixant la lampe le site http://www.epa.gov/mercury/about.htm de présentation. N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 29: Annexe
A — D NNEXE ONNÉES TECHNIQUES Conforme en Les présentoirs réfrigérés Hussmann configurés pour la vente aux États-Unis respectent e cacité énergétique ou surpassent les exigences des normes d’efficacité énergétique DOE 2012. DOE 2012 Article Nº pièce Description ArticleNº pièce Description ÉFRIGÉRATION... -
Page 30: Vue De Dessus
Les dimensions sont indiquées en pouces et (mm). (213) DRAIN (108) SORTIE DE REFROIDISSEMENT PRISE ÉLECTRIQUE (435) (197) Devant du présentoir (102) (98) Modèle Longueur MD-10 39" MD-14 52" N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 31: Données Sur La Réfrigération
’ URÉE D ARRÊT Protection (minutes) 50 °F Fin de dégivrage Température CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Charge de frigorigène MD-10 (R134a) 33,757 oz 0,957 kg MD-14 (R134a) 36,261 oz 1,028 kg HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... -
Page 32: Données Électriques
A FONCT. A FUSIBLE FICHE POIDS COMPRESSEUR MODÈLE FONDEUR CAISSON RÉFRIG. NEMA APPROX. 39 po 77 po 10,3 A 368 lb 52 po 77 po 12 A 467 lb N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 33: Annexea - Schémas De Câblage
R = Rouge J = Jaune V = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120 V 120 V LIMENTATION EUTRE ISE À LA TERRE ISE À LA MASSE HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs verticaux ouverts MD... - Page 34 R = Rouge J = Jaune V = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc 120 V 120 V LIMENTATION EUTRE ISE À LA TERRE ISE À LA MASSE N/P 0531298_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Page 35 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant ussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...
- Page 36 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...