Fluke 729 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. 729
  6. Mode d'emploi

Fluke 729 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
729/729 FC
Automatic Pressure Calibrator
Mode d'Emploi
É
September 2017 (French)
© 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 729

Sommaire des Matières pour Fluke 729

  • Page 1 729/729 FC Automatic Pressure Calibrator Mode d’Emploi É September 2017 (French) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Ecran ..........................13 Ecran à trois fonctions ....................17 Raccordement de la sonde RTD ................18 Raccordement du module de pression ..............18 Raccordement d´un périphérique Fluke Connect ............19 Ports ..........................20 Téléchargement de l´application Fluke Connect  ............22 Activation de l´application Fluke Connect...
  • Page 4 729/729 FC Mode d’Emploi Menu Config ........................24 Gérer les périphériques FC (729 FC uniquement) ............ 24 Localisateur ......................24 729 Informations ....................... 25 729 Configuration ...................... 26 Gérer les utilisateurs ....................27 Gérer les résultats de test ..................28 Gérer les captures d´écran ..................
  • Page 5 Table des matières (suite) Définir sortie mA fixe ..................... 47 Changer portée du transmetteur ................47 Diagnostic de l´appareil ..................47 Etalonner (ad hoc) ..................... 47 Ajuster ........................48 Ajustement PV zéro ....................48 Ajustement sortie mA .................... 48 Ajuster aux valeurs appliquées ................49 Comme laissé...
  • Page 6 729/729 FC Mode d’Emploi En cas de difficulté ....................64 Remplacement de la batterie ..................65 Mise à jour du micrologiciel de l´appareil ..............66 Données d´étalonnage ....................66 Étalonnage ou réparation par le centre de service............ 66 Messages d´erreur ....................67 Commandes HART ....................

  • Page 7: Introduction

    Introduction Génération et simulation de signaux mA avec mesure de la pression en parallèle pour tester les Les calibrateurs de pression automatiques Fluke 729 et convertisseurs courant-pression (I/P). 729 FC (l´appareil) sont des outils portables d´étalonnage de pression prévus pour une utilisation en laboratoire ou •...

  • Page 8: Contacter Fluke

    Chine : +86-400-921-0835 • Singapour : +65-6799-5566 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com. Enregistrez votre appareil à l´adresse : http://register.fluke.com. Pour afficher, imprimer ou télécharger le dernier supplément du mode d´emploi, rendez-vous sur http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

  • Page 9: Sécurité

    Automatic Pressure Calibrator Sécurité • Sécurité N´utilisez pas l´appareil s´il ne fonctionne pas correctement. Avertissements et précautions • Utilisez les bornes, la fonction et la plage Un Avertissement signale des situations et des actions qui conviennent pour les mesures dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde envisagées.
  • Page 10 à la lumière du soleil. • Placez les doigts derrière les protège- • Utilisez uniquement des adaptateurs doigts sur les sondes. secteur approuvés par Fluke pour recharger la batterie. • Assemblez et manipulez les systèmes haute pression uniquement si vous •...
  • Page 11 Automatic Pressure Calibrator Sécurité • • Une application incorrecte de la pression N´orientez pas l´entrée de mise à l´air vers peut entraîner des dommages sur les l´opérateur pendant la mise à l´air. capteurs de pression et/ou des blessures. L´appareil affiche « OL » lorsque la pression dépasse 110 % de la plage nominale du capteur.
  • Page 12 729/729 FC Mode d’Emploi Simboles Les symboles utilisés dans le présent manuel et sur l´appareil sont répertoriés dans le tableau 1. Tableau 1. Symboles Symbole Description AVERTISSEMENT. DANGER. AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution. Pression  Consultez la documentation utilisateur. ...

  • Page 13: Symboles

    être mises au rebut dans un centre de recyclage homologué pour  matières dangereuses selon la réglementation locale. Adressez-vous au centre de service agréé Fluke le plus proche pour obtenir des informations au sujet du recyclage.

  • Page 14: Matériel Standard

    729/729 FC Mode d’Emploi Matériel standard Le matériel standard est présenté dans la figure 1 et le tableau 2. idj016.eps Figure 1. Matériel standard...
  • Page 15 Automatic Pressure Calibrator Matériel standard Tableau 2. Matériel standard Nº Equipement Nº Equipement Calibrateur de pression automatique 729 ou Raccord, 1/8" NPT femelle à M20 femelle  729 FC Convertisseur CA/CC Raccord, 1/4" BSP femelle à 1/8" NPT femelle ...

  • Page 16: Boutons

    729/729 FC Mode d’Emploi Boutons Pour en savoir plus sur les bouchons et les touches fonctionnelles, reportez-vous à la figure 2 et au tableau 3. idj001.eps Figure 2. Boutons...
  • Page 17 Automatic Pressure Calibrator Boutons Tableau 3. Boutons Numéro Description Numéro Description Bouton de luminosité de l´écran. Appuyez sur ce Bouton d´alimentation. Appuyez sur ce bouton pour modifier la luminosité de l´écran en  bouton pour allumer ou éteindre l´appareil. allant d´une luminosité faible à forte, et vice-versa. Bouton BACK.
  • Page 18 729/729 FC Mode d’Emploi Tableau 3. Boutons (suite) Numéro Description Numéro Description Bouton SOURCE PRESSURE. Utilisez cette fonction pour que l´appareil produise (génère) Bouton VDC. Appuyez sur ce bouton pour une pression cible. Sélectionnez le champ Point sélectionner la fonction de mesure V c.c.

  • Page 19: Ecran

    Automatic Pressure Calibrator Ecran Ecran L´écran est décrit dans la figure 3 et le tableau 4. idz014.eps Figure 3. L´écran...
  • Page 20 Indicateur du point de consigne variable de procédé (PV) du périphérique HART raccordé ou du relevé du périphérique secondaire Fluke Connect. Témoin d´activation de Fluke Connect  Libellé des touches fonctionnelles (modèle 729 FC uniquement) Affichage du courant, de la tension ou du Témoin d´activation de HART...
  • Page 21 Automatic Pressure Calibrator Ecran L´écran peut également avoir d´autres dispositions : En général, l´écran n´affiche pas les fonctions tierces, reportez-vous à la figure 4. Consultez la section Ecran à trois fonctions. • La partie supérieure de l´écran dédiée à la pression interne affiche les fonctions suivantes : CONDUIT SOURCE...
  • Page 22 729/729 FC Mode d’Emploi L´écran est divisé en deux parties : La partie supérieure de l´écran affiche l´état du contrôleur La partie inférieure de l´écran affiche les données de pression interne. Elle indique les éléments suivants : électriques. Elle indique les éléments suivants : •...

  • Page 23: Ecran À Trois Fonctions

    Automatic Pressure Calibrator Ecran Ecran à trois fonctions Lorsque la troisième fonction est raccordée (RDT, module de pression externe, transmetteur ou périphérique secondaire FC), l´appareil affiche automatiquement un écran avec trois fonctions. La partie inférieure initiale de l´écran est alors divisée en deux : •...

  • Page 24: Raccordement De La Sonde Rtd

    729/729 FC Mode d’Emploi Raccordement de la sonde RTD L´écran peut afficher les mesures de température RTD dans l´unité sélectionnée (°C/°F) en tant que troisième fonction. Une fois que le champ de l´unité de température est sélectionné, appuyez sur la touche fonctionnelle pour basculer d´une unité...

  • Page 25: Raccordement D´un Périphérique Fluke Connect

    Automatic Pressure Calibrator Ecran Raccordement d´un périphérique Fluke Connect L´écran affiche les mesures du périphérique FC raccordé en tant que fonction tierce. Pour en savoir plus sur la gestion des périphériques secondaires FC, consultez la section Menu Config.

  • Page 26: Ports

    729/729 FC Mode d’Emploi Ports La figure 7 et le tableau 5 représentent les ports de l´appareil. gauchiste Droite idz013.eps Figure 7. Ports de l´appareil...
  • Page 27 Automatic Pressure Calibrator Ports Tableau 5. Ports de l´appareil Numéro Description Chargeur de batteries/alimentation électrique universelle. Utilisez le chargeur de batteries pour les  applications sur table disposant d´une alimentation secteur c.a. Chargez la batterie installée dans l´appareil à l´aide du chargeur de batterie. ...

  • Page 28: Téléchargement De L´application Fluke Connect

    729/729 FC Mode d’Emploi ® Téléchargement de l´application Fluke Connect ® Pour télécharger l´application Fluke Connect , reportez-vous à la figure 8. Android idj025.eps Figure 8. Téléchargement de l´application Fluke Connect...

  • Page 29: Activation De L´application Fluke Connect

    Automatic Pressure Calibrator Activation de l´application Fluke Connect ® Activation de l´application Fluke Connect Pour activer l´application Fluke Connect sur votre téléphone, reportez-vous à la figure 9. Fluke Connect ® Connect idj027.eps Figure 9. Activation de l´application Fluke Connect...

  • Page 30: Menu Config

    Fluke Connect. L´écran affiche l´appareil raccordé. 729 Configuration Appuyez sur la touche  (Activer Fluke Connect) pour définir 729 FC comme périphérique secondaire afin Gérer les utilisateurs que l´application Fluke Connect sur smartphone puisse le Gérer les résultats de test trouver.
  • Page 31 729 Informations Des touches fonctionnelles se trouvent également en bas de cet écran. Liste : Le sous-menu 729 Informations est un écran informatif qui affiche des renseignements sur l´appareil. L´écran •  - Etalonner pression – Les invites à l´écran indique : vous indiquent une procédure d´étalonnage des...

  • Page 32: Configuration

    729/729 FC Mode d’Emploi 729 Configuration Tableau 6. Sous-menu 729 Configuration (suite) Le sous-menu 729 Configuration affiche les informations présentées dans le tableau 6. Paramètre du Fonction menu Tableau 6. Sous-menu 729 Configuration Définition du format de la date. Paramètre...

  • Page 33: Gérer Les Utilisateurs

    Automatic Pressure Calibrator Menu Config Gérer les utilisateurs Tableau 6. Sous-menu 729 Configuration (suite) Le sous-menu Gérer les utilisateurs contrôle l´accès en Paramètre du permettant d´ajouter ou de supprimer des noms Fonction menu d´utilisateur de l´appareil depuis ce menu. L´appareil est équipé d´une fonction Si vous souhaitez : de délai d´attente batterie...

  • Page 34: Gérer Les Résultats De Test

    729/729 FC Mode d’Emploi Gérer les résultats de test Gérer les captures d´écran L´appareil enregistre les résultats de test Comme trouvé L´appareil peut effectuer des captures d´écran de et Comme laissé, et enregistre les résultats d´étalonnage. n´importe quel écran et les enregistrer.

  • Page 35: Gérer Les Tâches Personnalisées

    Automatic Pressure Calibrator Menu Config Gérer les tâches personnalisées Vidanger l´eau (condensation) Ce sous-menu permet de supprimer des tâches Pour vidanger la condensation de l´appareil, reportez- personnalisées (voir Menu Tâches). Pour supprimer une vous à la figure 10 : seule tâche, sélectionnez une tâche personnalisée à Raccordez le flexible afin de recueillir l´eau évacuée.
  • Page 36 729/729 FC Mode d’Emploi idj030.eps Figure 10. Vidanger l´eau de l´appareil...

  • Page 37: Test Du Clavier

    Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches Test du clavier Menu Tâches Utilisez cet écran pour vérifier les boutons de l´appareil. Le menu Tâches permet de configurer les tâches Appuyez sur n´importe quel bouton et vérifiez le résultat à d´étalonnage et de mesure, de les enregistrer et de les l´écran.

  • Page 38: Transmetteur De Pression (P/I)

    729/729 FC Mode d’Emploi prise auto et Fonction de transfert à l´aide des Transmetteur de pression (P/I) flèches, du pavé numérique et du bouton . Utilisez cette fonction pour étalonner un transmetteur P/I (pression vers courant) par mesure du courant. Pour les Appuyez sur la touche ...
  • Page 39 Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches idj005f.eps Figure 11. Raccordements pour le transmetteur de pression (P/I)

  • Page 40: Commutateur De Pression (Sw)

    729/729 FC Mode d’Emploi Appuyez sur la touche  (Test auto) ou  Commutateur de pression (SW) (Test manuel) pour effectuer le test de commutateur Utilisez cette fonction pour étalonner un commutateur de Comme trouvé. Le test s´exécute. pression. Pour les raccordements, reportez-vous la Après l´exécution du test, les résultats s´affichent à...
  • Page 41 Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches Manomètre Utilisez une tuyauterie à petit volume lorsque cela est possible idz008.eps Figure 12. Raccordements pour le test de commutateur...

  • Page 42: Test Courant Vers Pression (I/P)

    729/729 FC Mode d’Emploi Sur cet écran, vous pouvez définir Tolérance de Test courant vers pression (I/P) plage, Stratégie de test et Temps de prise auto. Utilisez cette fonction pour étalonner un convertisseur courant vers pression (I/P) en mesurant le courant généré...
  • Page 43 Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches A la source d´air comprimé Capteur I/P Module de pression idz009.eps Figure 13. Test courant vers pression (I/P) avec module de pression externe...
  • Page 44 729/729 FC Mode d’Emploi A la source d´air comprimé Capteur I/P idz009a.eps Figure 14. Raccordements du test courant vers pression (I/P) avec module de pression externe...

  • Page 45: Essai De Fuite De Pression

    Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches Remarque Essai de fuite de pression Veillez à appuyer sur le bouton  après Utilisez cette fonction pour vérifier l´absence de fuite sur un CHAQUE modification de valeur. périphérique de pression. Pour les raccordements, reportez-vous à la figure 15 : Appuyez sur la touche ...

  • Page 46: Transmetteur De Pression (P/V)

    729/729 FC Mode d’Emploi Transmetteur de pression (P/P) Transmetteur de pression (P/V) Utilisez cette fonction pour étalonner un transmetteur Utilisez cette fonction pour étalonner un transmetteur pression vers pression. Cette fonction nécessite un pression vers tension en mesurant la tension. Pour les module de pression pour mesurer la pression de sortie raccordements, reportez-vous à...
  • Page 47 Automatic Pressure Calibrator Menu Tâches Transmetteur pneumatique Entrée Sortie Module de pression idz026.eps Figure 15. Raccordements pour un transmetteur de pression (P/P)

  • Page 48: Fonctionnalité Hart

    729/729 FC Mode d’Emploi • Exécuter des fonctions de service d´entretien, Fonctionnalité HART notamment : L´appareil peut être relié à des périphériques HART. Il peut Ajustement PV zéro effectuer les opérations suivantes : Ajustement sortie mA • Afficher et modifier la configuration et les données du transmetteur, notamment : Ajuster aux valeurs appliquées...

  • Page 49: Communicateur Seulement

    Automatic Pressure Calibrator Fonctionnalité HART Appuyez sur le bouton  pour que l´appareil recherche Alimentation de boucle +24 V activée (interroge) le bus afin de trouver tous les périphériques L´appareil dispose d´une alimentation de boucle 24 V c.c. HART raccordés. Cet écran affiche les touches suivantes : pour un transmetteur de courant non raccordé...
  • Page 50 729/729 FC Mode d’Emploi TEST DC PWR – + – – idj029.eps Figure 16. Raccordement de l´alimentation de boucle activée...

  • Page 51: Activer Hart 250Ω

    Automatic Pressure Calibrator Menu HART Données HART Ω Activer HART 250 L´écran des données HART affiche des renseignements sur L´appareil est équipé d´une résistance HART de 250 Ω le périphérique HART raccordé. Appuyez sur la touche sélectionnable pour faciliter son utilisation avec les ...

  • Page 52: Service Hart

    729/729 FC Mode d’Emploi Service HART Ajustement sortie mA A partir de l´écran Ajustement sortie mA, vous pouvez Le menu Service HART Service comprend les sous-menus ajuster la sortie du transmetteur. suivants : Commencez avec la plage 4 mA. Appuyez sur la •...

  • Page 53: Définir Sortie Ma Fixe

    Automatic Pressure Calibrator Menu HART Définir sortie mA fixe Diagnostic de l´appareil Entrez la valeur mA nécessaire à la sortie du transmetteur Sélectionnez Diagnostic de l´appareil pour envoyer la raccordé. commande d´auto-diagnostic au transmetteur raccordé et visualiser son résultat auto-test. •...

  • Page 54: Essai D´étanchéité

    729/729 FC Mode d’Emploi Les touches fonctionnelles suivantes sont actives : Ajuster Appuyez sur la touche  (Ajustement HART).  – Sélection Linéaire/Racine carrée L´écran affiche les options suivantes :  – Enregistrer sous Personnalisé • Ajustement PV zéro •...

  • Page 55: Ajuster Aux Valeurs Appliquées

    Automatic Pressure Calibrator Mode Mesure Ajuster aux valeurs appliquées Interrogation de bus Entrez la valeur de pression LRV souhaitée dans La fonction Interrogation de bus permet de retourner à l´entrée du point de consigne, puis laissez la pression l´écran d´interrogation de bus et de rechercher les se stabiliser.

  • Page 56: Mesures De Courant

    729/729 FC Mode d’Emploi Mesures de courant Mesures de tension en volts L´appareil mesure les courants de 0 mA à 24 mA. L´appareil mesure des tensions de 0 V c.c. à 30 V c.c. Pour les raccordements des mesures de tension, reportez-vous à...

  • Page 57: Mesures De Pression

    Automatic Pressure Calibrator Mode Mesure Mesures de pression Basse L´appareil prend en charge les modules de pression des Différentielle séries 700P et 750P. Voir les Accessoires. Avant d´utiliser un module de pression, lisez son mode d´emploi. Les Haute modules varient selon leur mode d´utilisation, leur mise à zéro, les types autorisés de moyens de pression des procédés et les spécifications en matière de précision.
  • Page 58 729/729 FC Mode d’Emploi Raccordez un module de pression à l´appareil, comme WAttention illustré sur la figure 19. L´écran affiche le module de Pour éviter d´endommager l´appareil ou pression quelques secondes après sa mise en place. l´équipement contrôlé : L´appareil détecte automatiquement quel module de •...
  • Page 59 Automatic Pressure Calibrator Mode Mesure Soupape d´isolation Module relatif Module différentiel Réservoir Idz010..eps Figure 19. Raccordements du module de pression...

  • Page 60: Pas Automatique Et Montée Automatique De La Valeur De Sortie

    729/729 FC Mode d’Emploi Sélectionnez le Mode répétition : Pas automatique et montée automatique de la valeur de sortie • Touche  (Une fois) Les fonctions Pas automatique et Montée automatique • Touche  (Répétitive) peuvent automatiquement ajuster la valeur de la génération de pression ou du courant.

  • Page 61: Montée Automatique De La Sortie

    Automatic Pressure Calibrator Mode Mesure Montée automatique de la sortie Sélectionnez le Style de pas : La rampe consiste à balayer les valeurs de génération de • Touche  (Dents de scie) façon ascendante ou descendante. La fonction Montée • Touche ...

  • Page 62: Mesures De Température

    Reportez-vous à la figure 20. Remarque Le type par défaut est PT100-385. Ainsi, lorsque l´appareil est utilisé avec la sonde RTD Fluke 720 (référence 4366669), il est inutile de définir le type de sonde. Raccordez la sonde à l´appareil et configurez l´affichage afin de lire la température.

  • Page 63: Mode Source Ma

    Automatic Pressure Calibrator Mode Mesure Mode Source mA Pour désactiver entièrement l´alimentation, sélectionnez une autre fonction. L´écran affiche le mode de fonctionnement : par exemple, mesure ou source. Si l´appareil n´est pas en mode Source Remarque mA, appuyez sur la touche . Utilisez la fonction de source de courant pour Pour alimenter en mA : alimenter un périphérique d´entrée de courant.
  • Page 64 729/729 FC Mode d’Emploi Alimentation de boucle – idz011.eps Figure 21. Raccordements pour simuler un transmetteur de 4 à 20 mA...

  • Page 65: Journal

    V c.c., de variable PV et de température. d´application DPCTrack2 de Fluke ou du logiciel d´un partenaire qualifié de Fluke. Pour obtenir plus Pour Vitesse de lecture : appuyez sur le bouton d´informations, reportez-vous au Manuel d´utilisateur  pour ajuster la vitesse de lecture de 1 /m à...
  • Page 66 729/729 FC Mode d’Emploi Port USB idz006f.eps Figure 22. Raccordement à un PC...

  • Page 67: Batterie

    Automatic Pressure Calibrator Batterie Le témoin de charge de la batterie (en haut à droite de Batterie l´écran) s´affiche pendant que la batterie est à l´extérieur L´appareil est équipé d´une batterie rechargeable. de l´appareil. Des barres vertes allumées en continu Chargez la batterie placée à...

  • Page 68: Maintenance

    729/729 FC Mode d’Emploi Nettoyage de l´appareil Maintenance Nettoyez l´appareil et les modules de pression avec un chiffon doux humidifié à l´eau pure ou mélangée à du XW Avertissement détergent doux. Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : WAttention Pour éviter d´endommager l´appareil,...
  • Page 69 Automatic Pressure Calibrator Maintenance Inspectez les ressorts pour détecter les éventuelles traces d´usure ou pertes de tension. Ils doivent avoir une longueur de 3,8 mm à l´état relâché. Si la longueur est plus courte, le joint torique ne se mettra pas correctement en place.

  • Page 70: En Cas De Difficulté

    729/729 FC Mode d’Emploi En cas de difficulté Si l´appareil ne s´allume pas, vérifiez la batterie. Débranchez le chargeur de batteries. Si l´appareil est XW Avertissement alimenté, le bouton d´alimentation est allumé. Si l´appareil ne s´allume pas alors que le bouton est allumé, Pour éviter tout risque d´électrocution,...

  • Page 71: Remplacement De La Batterie

    En général, la batterie permet d´effectuer 300 cycles de charge/décharge. Pour commander une batterie de remplacement, consultez les sections Contacter Fluke et Pièces remplaçables par l´utilisateur. Remarque Amenez les batteries usées à un centre de recyclage homologué...

  • Page 72: Mise À Jour Du Micrologiciel De L´appareil

    Sur la page de résultats, sélectionnez l´onglet en utilisant l´emballage d´origine si possible. Consultez la Software Downloads (Téléchargements de section Contacter Fluke et la déclaration de garantie. logiciels). Cliquez sur le lien du logiciel souhaité. Lisez les instructions sur cette page.

  • Page 73: Messages D´erreur

    Automatic Pressure Calibrator Maintenance Messages d´erreur ou lorsqu´un problème s´est produit dans la configuration de l´appareil ou du test. Pour résoudre ces problèmes, Des messages d´erreur s´affichent à l´écran lorsque reportez-vous au tableau 8. certaines conditions ne sont pas respectées par l´appareil Tableau 8.
  • Page 74 729/729 FC Mode d’Emploi Tableau 8. Messages d´erreur (suite) Message d´erreur Explication Source potentielle du problème Echec du chargement du système de fichiers Erreur de la mémoire flash des données, le Erreur fatale système fichier à partir de la mémoire flash au démarrage.
  • Page 75 Automatic Pressure Calibrator Maintenance Tableau 8. Messages d´erreur (suite) Message d´erreur Explication Source potentielle du problème La pression PCM dépasse la Evacuez la pression et essayez à nouveau La pression du PCM dépasse sa limite. limite la tâche. 1. Effacez tous les fichiers et essayez à nouveau.
  • Page 76 Allumez le périphérique secondaire FC et Abandon de la tâche en cours, car la assurez-vous que FC est actif. Exécutez à Connexion avec les dispositifs FC connexion au périphérique secondaire Fluke nouveau la procédure de recherche. Une perdue, Tâche abandonnée Connect s´est interrompue.
  • Page 77 Automatic Pressure Calibrator Maintenance Tableau 8. Messages d´erreur (suite) Message d´erreur Explication Source potentielle du problème Assurez-vous que le signal d´entrée se Signal d´entrée non valide lors de Entrée hors plage trouve dans la plage du point d´étalonnage l´étalonnage. en cours et essayez à nouveau. Constante CAL EMM/PCM Echec du total de contrôle de la constante Le dispositif a besoin d´un service de...
  • Page 78 729/729 FC Mode d’Emploi Tableau 8. Messages d´erreur (suite) Message d´erreur Explication Source potentielle du problème 1. Le volume de pression est trop élevé, réduisez le volume et essayez à nouveau. 2. Les fuites du volume de pression sont trop élevées. Faites un essai de fuite et essayez à...

  • Page 79: Commandes Hart

    Automatic Pressure Calibrator Maintenance Commandes HART Numéro Description de la commande Type Pour les commandes HART de l´appareil, reportez-vous au tableau 9. Lire Marque longue Universel Tableau 9. Commandes HART prises en charge Lire Identifiant unique Universel Numéro Type Description de la commande Ecrire Valeur de plage de Pratique Lire Variable principale...

  • Page 80: Fonctionnalité De Documentation

    729/729 FC Mode d’Emploi Sangle Fonctionnalité de documentation Attachez l´appareil comme indiqué à la figure 25. Ajustez L´appareil utilise un logiciel de gestion d´étalonnage pour les sangles au besoin pour accrocher l´appareil à un communiquer avec le logiciel de documentation.
  • Page 81 Automatic Pressure Calibrator Sangle idj012.eps Figure 25. Sangle de l´appareil...

  • Page 82: Bretelle

    729/729 FC Mode d’Emploi Bretelle La figure 26 représente la bretelle magnétique fournie avec l´appareil. idj018.eps Figure 26. Bretelle...

  • Page 83: Accessoires Et Pièces Remplaçables Par L´utilisateur

    Accessoires et pièces remplaçables par l´utilisateur Le tableau 10 dresse la liste des pièces de rechange et des accessoires. Tableau 10. Accessoires et pièces remplaçables par l´utilisateur N° Description Quantité Réf. Fluke d´article Batterie Li-ion rechargeable BP729 4817068 Chargeur CA/CC 4878453...
  • Page 84 729/729 FC Mode d’Emploi Tableau 10. Accessoires et pièces remplaçables par l´utilisateur (suite) N° Description Quantité Réf. Fluke d´article Flexible nylon 4366602 Raccord, 1/8" NPT femelle à 1/4" NPT femelle 4366616 Raccord, 1/8" tuyau à 1/8" NPT mâle 4551693 Raccord, 1/8" NPT femelle à M20 femelle 4366633 Raccord, 1/4"...

  • Page 85: Spécifications

    Automatic Pressure Calibrator Spécifications Spécifications Spécifications de pression Spécification sur 1 an ............. 0,02 % de la pleine échelle Spécification du contrôle ............0,005 % de la pleine échelle minimum Compensation de température ..........15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F) pour atteindre la précision nominale Remarque : Pour les températures de -10 °C à...
  • Page 86 729/729 FC Mode d’Emploi Tension de conformité de boucle ..........24 V c.c. @ 20 mA Simulation de tension externe mA nécessaire ......12 V c.c. à 30 V c.c. Mesure de la température uniquement/100 Ω Pt(385) RTD ... -50 °C à +150°°C (-58 °F à +302 °F) Résolution de température .............

  • Page 87: Modèles De L´appareil

    -82,73 kPa à 729 300G +300,000 psi +20,6843 bar +2068,43 kPa -12,0000 psi à -0,82737 bar à -82,737 kPa à 729 30G FC +30,0000 psi +2,06842 bar +206,843 kPa -12,000 psi à -0,8273 bar à -82,73 kPa à Communication sans fil pour...
  • Page 88 729/729 FC Mode d’Emploi Plage psi, Plage bar, Plage kPa, Modèle Commentaire résolution résolution résolution -12,0000 psi à -0,82737 bar à -82,737 kPa à 729CN 200K +30,0000 psi +2,06842 bar +206,843 kPa -12,000 psi à -0,8273 bar à -82,73 kPa à...
  • Page 89 2 MPa, pas de +2068,43 kPa communication sans fil -82,737 kPa à 729JP 200K FC +206,843 kPa Pour le Japon, -82,73 kPa à 729JP 1M FC communication sans fil pour +1034,21 kPa Fluke Connect 729JP 2M FC -82,73 kPa à +2068,43 kPa...

  • Page 90: Caractéristiques Mécaniques

    729/729 FC Mode d’Emploi Caractéristiques mécaniques Dimensions (H x l x L) ............. 7,0 cm x 27,9 cm x 17,3 cm (2,75" x 11,0" x 6,8") Poids ..................2,95 kg (6,5 lb) Spécifications environnementales Température de fonctionnement ..........-10 °C à +50 °C pour les mesures, 0 °C à 50 °C pour le contrôle de pression La batterie ne se charge que de 0 C à...

  • Page 91: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Automatic Pressure Calibrator Spécifications Compatibilité électromagnétique (CEM) International ..........CEI 61326-1 : Environnement électromagnétique de base ; CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l´appareil même.
  • Page 92 729/729 FC Mode d’Emploi...

Ce manuel est également adapté pour:

729 fc

Table des Matières