Fluke 718EX 30G Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. 718Ex 30G
  6. Mode d'emploi
Fluke 718EX 30G Mode D'emploi

Fluke 718EX 30G Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 718EX 30G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
May 2004 (French)
© 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
718Ex 30G/100G
Pressure Calibrator
Mode d'emploi
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 718EX 30G

Sommaire des Matières pour Fluke 718EX 30G

  • Page 1 ® 718Ex 30G/100G Pressure Calibrator Mode d'emploi May 2004 (French) © 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conformément à ses spécifications fonctionnelles pour une période de 90 jours et qu’il a été correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.

  • Page 3: Table Des Matières

    Etalonnage d’un transmetteur P/I .................. 13 Utilisation de la pompe interne ................. 13 Utilisation d’une pompe externe ................17 Compatibilité du module de pression Fluke externe............19 Test de manocontact ..................... 20 Entretien ........................21 En cas de difficulté....................21...
  • Page 4 Entrée du capteur de pression, 718Ex 100G ............25 Résolution et gamme du capteur de pression............25 Entrée du module de pression, 718Ex 30G et 718Ex 100G ........26 Entrée CC mA, 718Ex 30G et 718Ex 100G .............. 26 Caractéristiques générales ..................27...

  • Page 5: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles électriques internationaux ....................3 Fonctions des boutons-poussoirs ......................10 Fonctions de pompe..........................12 Modules de pression recommandés ..................... 17 Compatibilité du module de pression Fluke ..................19 Pièces de rechange et accessoires ...................... 24...
  • Page 6 718Ex 30G/100G Mode d'emploi...

  • Page 7: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure Titre Page Technique de branchement ........................7 Fonctions de la face avant ........................9 Fonctions de pompe..........................12 Capteur de pression interne avec pompe interne ................. 15 Module de pression avec pompe interne ....................16 Module de pression avec pompe externe ..................... 18 Remplacement de la pile ........................
  • Page 8 718Ex 30G/100G Mode d'emploi...

  • Page 9: Introduction

    O à 20 °C, bar, mbar, d’utiliser le calibrateur. kg/cm , inHg et mmHg. L’entrée du capteur de pression à Les calibrateurs de pression Fluke 718Ex 30G et 718Ex pleine échelle est de : 100G (ci-après le « calibrateur ») disposent des •...

  • Page 10: Comment Contacter Fluke

    • d’une pile alcaline de 9 V installée ; distributeur ou du centre de service Fluke le plus proche, • composez l’un des numéros suivants : d’un jeu de cordons de mesure TL75 ;...
  • Page 11 Pressure Calibrator Consignes de sécurité Tableau 1. Symboles électriques internationaux Symbole Signification Bouton Marche/Arrêt Prise de terre Conformes aux caractéristiques ATEX. Pile Tension dangereuse Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au manuel. Double isolation Conforme aux normes canadiennes et américaines. Conforme aux directives de l’Union européenne.
  • Page 12 Pour éviter les chocs électriques, les blessures et l’endommagement du calibrateur : • Le calibrateur doit toujours être utilisé en respectant les directives de ce mode d’emploi et du schéma de commande du calibrateur Fluke 718Ex pour ne pas entraver la protection intégrée assurée par le calibrateur. •...
  • Page 13 Pressure Calibrator Consignes de sécurité • Le couvercle du logement de la pile doit être fermé avant d’utiliser le calibrateur. • Remplacer la pile dès que l’indicateur de batterie faible B apparaît pour éviter les mesures erronées, car cela poserait des risques d’électrocution. Retirer le calibrateur de la zone dangereuse Ex avant d’ouvrir le couvercle du logement de la pile.
  • Page 14 : • Modèle 718Ex 30G : 30,000 psi ; 206,85 kPa ou 2,0685 bars. « OL » apparaît à 33 psi. • Modèle 718Ex 100G : 100,00 psi ; 689,5 kPa ou 6,895 bars. « OL » apparaît à 120 psi.

  • Page 15: Pannes Et Dommages

    Pressure Calibrator Consignes de sécurité Pannes et dommages L’application d’une tension supérieure à 30 V en entrée du calibrateur annule son homologation Ex et risque de compromettre la sécurité de son fonctionnement dans une zone dangereuse de type Ex. Si la sécurité du fonctionnement du calibrateur vous paraît compromise, cessez de l’utiliser immédiatement et prenez les précautions nécessaires pour empêcher toute utilisation ultérieure du calibrateur dans une zone de...

  • Page 16: Réglementations De Sécurité

    718Ex 30G/100G Mode d’emploi L’intégrité et les fonctions de sécurité de l’appareil Réglementations de sécurité risquent d’être compromises par l’un des éléments L’utilisation du calibrateur est conforme à ses suivants : réglementations, à condition d’observer et d’appliquer les • caractéristiques énoncées dans les réglementations et Endommagement externe du boîtier...

  • Page 17: Informations Sur La Certification

    Pressure Calibrator Présentation du calibrateur Informations sur la certification • ( II 1 G EEx ia IIC T4 0344 Autorisé en zone 1, atmosphères dangereuses des groupes de gaz IIC, groupe d’équipements II, classe de température T4. • Classe I Div. 1 Groupes A-D T4 Sécurité intrinsèque AEx ia IIC T4.
  • Page 18 718Ex 30G/100G Mode d’emploi Tableau 2. Fonctions des boutons-poussoirs Bouton- Description poussoir Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une autre unité de pression. Toutes les unités sont accessibles quand l’entrée du capteur de pression est utilisée. Dans le cas des entrées plus élevées du module de pression, les unités inappropriées (en dehors des limites) ne sont pas accessibles.

  • Page 19: Economiseur De Batterie

    Pressure Calibrator Economiseur de batterie Economiseur de batterie Calcul du zéro avec les modules de pression absolue Le calibrateur s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Pour réduire ce délai de mise en veille ou Pour obtenir le zéro, réglez le calibrateur de façon à ce désactiver cette fonction : qu’il affiche une pression connue.
  • Page 20 718Ex 30G/100G Mode d’emploi Tableau 3. Fonctions de pompe Elément Description Commuta- Tourner vers l’avant (dans le sens teur de horaire) pour la pression, vers l’arrière pression/ (anti-horaire) pour le vide. vide Détendeur Tourner à fond vers l’arrière (sens anti- horaire) pour relâcher toute la pression...

  • Page 21: Etalonnage D'un Transmetteur P/I

    XW Avertissement La pompe interne peut fournir 30 psi (2,0685 bars) pour le Pour éviter une relâche violente du vide ou de la modèle 718Ex 30G ou 100 psi (6,895 bars) pour le pression, toujours dépressuriser le circuit modèle 718Ex 100G.
  • Page 22 718Ex 30G/100G Mode d’emploi Appuyez sur Z pour remettre à zéro la mesure Pour utiliser la pompe interne du calibrateur, reportez- de pression. vous à la figure 3 et effectuez l’opération suivante : Réglez le bouton de réglage fin sur la gamme Dépressurisez la ligne avant de brancher...
  • Page 23 Pressure Calibrator Etalonnage d’un transmetteur P/I S I G N A L T E S T auw002f.eps Figure 4. Capteur de pression interne avec pompe interne...
  • Page 24 718Ex 30G/100G Mode d’emploi S I G N A L T E S T auw010f.eps Figure 5. Module de pression avec pompe interne...

  • Page 25: Utilisation D'une Pompe Externe

    100G une relâche de pression possible, ne pas brancher le capteur interne à une source de pression 700P01Ex externe dépassant 30 psi (modèle 718Ex 30G) ou 700P24Ex 100 psi (modèle 718Ex 100G). 700P05Ex Utilisez une pompe externe pour développer un vide ou 700P06Ex une pression plus élevée.
  • Page 26 718Ex 30G/100G Mode d’emploi S I G N A L T E S T auw006f.eps Figure 6. Module de pression avec pompe externe...

  • Page 27: Compatibilité Du Module De Pression Fluke Externe

    Compatibilité du module de pression Fluke externe Si les unités sélectionnées ne sont pas appropriées, la sortie des modules de pression Fluke 700PEx peut entraîner un débordement (OL) de la résolution du calibrateur ou des valeurs trop faibles pour être lues. Le tableau 5 indique la compatibilité...

  • Page 28: Test De Manocontact

    718Ex 30G/100G Mode d’emploi Remarque Test de manocontact En mode de test de manocontact, la vitesse de Pour effectuer un test de manocontact, suivez les étapes rafraîchissement de l’affichage augmente pour ci-dessous : mieux capturer les entrées de pression qui changent.

  • Page 29: Entretien

    Composez le 1-800-526-4731 au Canada et aux ce manuel ou faire réparer le calibrateur, adressez-vous à Etats-Unis. Dans les autres pays, contactez un Centre de un centre de services agréé par Fluke. Voir « Comment services Fluke. contacter Fluke ».

  • Page 30: Remplacement De La Pile

    718Ex 30G/100G Mode d’emploi Remplacement de la pile XW Avertissement • Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution ou de blessure corporelle, remplacer la pile dès que l’indicateur de pile faible B apparaît. • Retirer le calibrateur de la zone dangereuse Ex avant d’ouvrir le...

  • Page 31: Piles Homologuées

    Pressure Calibrator Entretien Piles homologuées Pile Fabricant Type Alcaline, 9 volts Duracell 6LR61/MN1604 Ultra-alcaline, 9 volts Duracell 6LR61/MX1604 Alcaline Energizer, 9 volts Eveready 6LR61/522 Pile alcaline industrielle Power Line, 9 volts Panasonic 6LR61.9V...

  • Page 32: Pièces De Rechange Et Accessoires

    718Ex 30G/100G Mode d’emploi Pièces de rechange et accessoires Reportez-vous au tableau 6 pour la liste des accessoires et des pièces de rechange. Tableau 6. Pièces de rechange et accessoires Mod. N° Description Pièce Qté AC72 Pinces crocodiles (noires) 1670652...

  • Page 33: Caractéristiques

    O à de -332,16 à de -332,2 à 4 °C 830,40 inH 2768,0 inH Entrée du capteur de pression, 718Ex 30G O à de -332,75 à de -332,8 à 20 °C 831,87 inH 2772,9 inH Gamme Précision...

  • Page 34: Entrée Du Module De Pression, 718Ex 30G Et 718Ex 100G

    718Ex 30G/100G Mode d’emploi Entrée du module de pression, 718Ex 30G et Entrée CC mA, 718Ex 30G et 718Ex 100G 718Ex 100G Précision, ± (% de Gamme Résolution Gamme Résolution Précision lecture + comptes) (déterminée par le module de pression)

  • Page 35: Caractéristiques Générales

    Pressure Calibrator Caractéristiques Caractéristiques générales Tension maximale appliquée entre une borne mA et la terre, ou entre les bornes mA : 30 V Milieux du capteur de pression : Gaz non corrosifs seulement Température d’entreposage : de -40 °C à 71 °C Température de fonctionnement : de -10 °C à...
  • Page 36 718Ex 30G/100G Mode d’emploi Paramètres d’entité : Vi, Ui 0 µF 30 V 250 mA 1,88 W 0 mH Vo, Uo 13,5 µF 240 µF 1000 µF 7,14 V 1,09 mA 1,9 mW 1,0 H 3,0 H 8,0 H Alimentation : Voir « Piles homologuées ».

Ce manuel est également adapté pour:

718ex 100g718ex 300g

Table des Matières