Page 1
Mode d'emploi Introduction Le calibrateur volts/mA (Volt/mA Calibrator) Fluke 715 est un appareil de mesure et de source qui permet de tester les boucles de courant de 0 à 24 mA et les tensions cc de 0 à 20/25 V. Le calibrateur ne calcule pas la source et les mesures simultanément.
Page 2
Si le calibrateur est endommagé ou si un élément manque à son ensemble, appelez le lieu d'achat sans tarder. Contactez le distributeur Fluke pour obtenir des renseignements sur les accessoires. Pour commander des pièces de rechange ou de réparation, voir « Pièces de rechange et accessoires ».
Page 3
Consignes de sécurité Le calibrateur doit toujours être utilisé selon les directives de ce mode d'emploi pour ne pas risquer d’affecter la protection assurée par le calibrateur. Un Avertissement indique des conditions et des actions qui présentent des dangers pour l'utilisateur ; une mise en garde Attention indique des conditions et des actions qui risquent d'endommager le calibrateur ou l'équipement testé.
Page 4
Arrêt automatique (économiseur de batterie) Le calibrateur s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Pour réduire ce délai de mise en veille ou désactiver cette fonction : Appuyez sur O alors que le calibrateur est inactif (OFF). P.S.xx s’affiche ; xx indique le délai de mise en veille en minutes.
Page 5
Mesure des volts cc Entrée mV ou V selon la gamme Appuyer pour Appuyer pour alterner entre faire apparaître les gammes INPUT [Entrée] mV et V sur l'affichage ko01i.eps Source des volts cc Sortie mV ou V selon la gamme Appuyer pour alterner entre Appuyer pour...
Page 6
Mesure de courant mA cc Entrée Appuyer pour alterner entre mA et le pourcentage d’échelle 4-20 mA Appuyer pour faire apparaître INPUT [Entrée] sur l'affichage ko03i.eps...
Page 7
Mesure de courant mA cc avec alimentation de boucle Entrée Appuyer pour alterner entre mA et le pourcentage Appuyer pour d’échelle faire apparaître 4-20 mA INPUT [Entrée] sur l'affichage Sortie +24 V Emetteur à deux fils HART Communicator ko06i.eps...
Page 8
Modes de sortie de courant Le calibrateur fournit une sortie de courant en mA ou un affichage du pourcentage. Le pourcentage est compris entre -25,00 et 125,00 %, 0 % correspondant à 4 mA et 100 % à 20 En mode source, le calibrateur alimente le courant. En mode simulation, le calibrateur simule un émetteur à...
Page 9
Simulation d'un émetteur Utilisez le mode de simulation quand une alimentation de boucle externe de 24 à 30 V est disponible. Enfichez les cordons de test dans les jacks de simulation mA SIMULATE − et + conformément au schéma suivant. Appuyer pour alterner entre Sortie...
Page 10
Si le calibrateur a besoin d'être réparé, consultez un Centre de service Fluke. Si le calibrateur est sous garantie, relisez-en les termes. Si la garantie est périmée, le calibrateur sera réparé et renvoyé à un prix fixé. Appelez votre Centre de service Fluke pour plus de détails à ce sujet.
Page 11
à ses spécifications. Un manuel d'étalonnage est disponible (Réf. 686540). Appelez le 1-800-526- 4731 au Canada ou aux Etats-Unis. Consultez un Centre de service Fluke dans les autres pays. Remplacement de la pile Avertissement Pour éviter les relevés erronés, susceptibles de poser des risques d’électrocution et de blessure...
Page 12
Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange Réf. ou Article Description nº du Qté modèle Pile 9V, ANSI/NEDA 1604A ou 614487 IEC 6LR61 H80M Etui jaune, de suspension H80M MP85 Boîtier supérieur 620200 MP86 Boîtier inférieur 2397526 H2, 3, 4 Vis du boîtier 832246 MP89, 90...
Page 13
MP85 MP86 H2, 3, 4 MP89, 90 H5, 6 MP92 Mode AC72 d’emploi Pinces crocodiles TL75 Jeu de cordons de test Etui ko10c.eps...
Page 14
Caractéristiques Les caractéristiques sont basées sur un cycle d'étalonnage d'un an ; elles s'appliquent à une température ambiante de +18 °C à +28 °C sauf mention contraire. Le mot « comptes » désigne le nombre d'incréments ou de décréments du chiffre le moins significatif.
Page 15
Alimentation de boucle 24 V ± 10% Caractéristiques générales Tension maximale appliquée entre un jack et la prise de terre, ou entre deux jacks : 30 V Température de stockage : -40 °C à 60 °C Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum Coefficient de température : ±0,005% de la gamme par °C pour les plages de température de -10 à...
Page 16
à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, envoyer l'appareil de test défectueux au centre de service Fluke le plus proche, accompagné...