Manuels Connexes pour Fluke 721Ex
Sommaire des Matières pour Fluke 721Ex
- Page 1 721Ex Pressure Calibrator Mode d'emploi March 2015 (French) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Contacter Fluke ......................1 Consignes de sécurité ....................2 Zones dangereuses classées Ex ................4 Mesure de pression ....................4 Symboles ........................5 Matériel standard ......................6 Fonctionnalités de l'appareil ................... 6 Affichage ........................ - Page 4 721Ex Mode d'emploi %ERROR (%Erreur) ....................15 MINMAX ........................18 SET UNITS (Définir unités) ..................19 CONTRAST (Contraste) ................... 20 Verrouillage et déverrouillage des configurations (CFG) .......... 20 AUTO OFF (Arrêt automatique) ................21 RESOLUTION (Résolution) ..................22 PROBE TYPE (Type de sonde) ................22 DAMP (Condensation) ....................
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................5 Fonctionnalités de l'appareil ....................8 Fonctions de l'affichage ......................10 Gammes et résolutions......................29 Piles homologuées ........................ 30 Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur .............. 32... - Page 6 721Ex Mode d'emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Interface de l'appareil ......................7 Affichage ..........................10 Connexion du manocontact ....................13 Connexion de la fonction de calcul du pourcentage d'erreur ..........16 Mesure de la température avec sonde RTD ................24 Mesure de courant ........................ 26 Raccordements d'émetteur pression-courant ................ - Page 8 721Ex Mode d'emploi...
-
Page 9: Introduction
Introduction Contacter Fluke Le calibrateur de pression 721Ex (l'appareil) est Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros polyvalent et facile à utiliser. Les deux capteurs de suivants : pression internes sont configurés selon différentes • Support technique Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE gammes de mesure de pression. -
Page 10: Consignes De Sécurité
721Ex Mode d'emploi • Consignes de sécurité Ne pas entrer en contact avec des tensions supérieures à 30 V ca eff, 42 V ca crête ou Un Avertissement signale des situations et des actions 60 V cc. dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde •... -
Page 11: Pressure Calibrator Consignes De Sécurité
Pressure Calibrator Consignes de sécurité • • Le compartiment des piles doit être fermé Contrôler les paramètres d'entité avant et verrouillé avant toute utilisation de d'effectuer une quelconque connexion à l'appareil. l'appareil. • • Ne pas appliquer de pression de manière Retirer les piles si l'appareil n'est pas non appropriée. -
Page 12: Zones Dangereuses Classées Ex
721Ex Mode d'emploi Zones dangereuses classées Ex Mesure de pression Les zones dangereuses classées Ex citées dans ce Avertissement manuel renvoient à des zones rendues dangereuses par Pour garantir la sécurité lors de l'utilisation la présence potentielle de vapeurs explosibles ou et de l'entretien de l'appareil, se reporter au inflammables. -
Page 13: Symboles
» de catégorie 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage. -
Page 14: Matériel Standard
721Ex Mode d'emploi Fonctionnalités de l'appareil Matériel standard La figure 1 et le tableau 2 indiquent l'emplacement des Assurez-vous que l'emballage de l'appareil est complet. Il boutons, commandes de pression, ports de raccordement doit inclure les éléments suivants : et entrées électriques. - Page 15 Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil ZERO hvf001.eps Figure 1. Interface de l'appareil...
- Page 16 721Ex Mode d'emploi Tableau 2. Fonctionnalités de l'appareil Elément Description Touche d’alimentation. Permet de mettre l'appareil sous et hors tension. Boutons de fonction. Permettent de configurer l'appareil. Ces boutons correspondent aux messages à l'écran. Bouton zéro. Réinitialise les mesures de pression.
-
Page 17: Affichage
Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil Remarques Affichage Lorsque vous appuyez sur pour allumer L'affichage présente deux parties principales : l'appareil, un bref processus de vérification • La barre des menus (située au bas de l'écran) est automatique de démarrage est exécuté. utilisée avec les boutons de fonction pour accéder au Pendant ce processus, l'affichage indique le menu Product (Appareil). - Page 18 721Ex Mode d'emploi Tableau 3. Fonctions de l'affichage Référence Description Paramètres Indiquent les éléments principaux mesurés. Indique le pourcentage de Indicateur l'intervalle 4 mA à 20 mA d'intervalle (pour les fonctions mA hvf007.eps Figure 2. Affichage uniquement). Indique l'une des 17 unités Unités de...
-
Page 19: Sélection De La Langue
Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil Fonctionnalité du menu Home (Accueil) Sélection de la langue Le menu Home (Accueil) offre trois options : L'interface utilisateur est disponible en trois langues : • P1/P2 • Anglais • mA/RTD • Norvégien • MENU •... -
Page 20: Menus
721Ex Mode d'emploi Menus SWITCHTEST (Test de commutation) Il existe 11 sous-menus accessibles à l'aide du bouton Pour accéder au menu SWITCHTEST (Test de (menu principal). Appuyez sur pour accéder au menu commutation), appuyez sur . SWITCHTEST s'affiche suivant. - Page 21 Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil Pour effectuer un test de commutation : Manomètre Utilisez les raccordements d'entrée de pression P1 ou P2 pour raccorder l'appareil à l'entrée du commutateur. Raccordez la sortie du contact du commutateur aux bornes COM et mA de l'appareil. La polarité...
- Page 22 721Ex Mode d'emploi Une fois le commutateur ouvert, « OPEN » (Ouvert) En haut de l'affichage est désormais indiqué « SW s'affiche. Faites descendre la pression lentement OPENED AT » (Commutateur ouvert à), correspondant à jusqu'à la fermeture du manocontact.
-
Page 23: Error (%Erreur)
Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil 10. Appuyez sur l'option « NEXT » (Suivant) pour voir quand le commutateur a été fermé, ainsi que la zone morte. hix046.eps 11. Appuyez sur l'option « NEW TEST » (Nouveau test) pour effacer les données et effectuer un autre test. hix045.eps 12. - Page 24 721Ex Mode d'emploi ZERO Alimentation en boucle externe hwx019.eps Figure 4. Connexion de la fonction de calcul du pourcentage d'erreur...
- Page 25 Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil Exemple : Remarque Les points 0 % et 100 % sont enregistrés dans Un émetteur de pression testé affiche un paramètre une mémoire non volatile jusqu'à ce qu'ils soient complet de 30 psi (2 bar) et émet un signal correspondant modifiés à...
-
Page 26: Minmax
721Ex Mode d'emploi MINMAX L'appareil dispose d'une fonction min./max. pour capturer les valeurs minimale et maximale de tout paramètre affiché. Pour utiliser le menu MINMAX : Appuyez sur pour accéder aux menus. Appuyez sur pour parcourir le menu et accéder à... -
Page 27: Set Units (Définir Unités)
Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil • inHg 0 °C SET UNITS (Définir unités) Utilisez le menu SET UNITS (Définir unités) pour • mmHg 0 C° sélectionner les unités de mesure pour chaque port. Pour • utiliser ce menu : kg/cm Appuyez sur ... -
Page 28: Contrast (Contraste)
721Ex Mode d'emploi Appuyez sur pour passer d'une fonction à l'autre Verrouillage et déverrouillage des (P1, P2 ou RTD) et sélectionner les unités configurations (CFG) souhaitées. Utilisez les options LOCK CFG (Verrouiller CFG) ou UNLOCK CFG (Déverrouiller CFG) du menu de Appuyez sur ... -
Page 29: Auto Off (Arrêt Automatique)
Pressure Calibrator Fonctionnalités de l'appareil Vous remarquez également que certains choix de menu Appuyez sur ou sur pour sélectionner le disparaissent lorsque LOCK CFG (Verrouiller CFG) est nombre de minutes avant la mise hors tension de utilisé. l'appareil ou faites défiler les chiffres jusqu'à 0 pour désactiver l'arrêt automatique tel que présenté... -
Page 30: Resolution (Résolution)
721Ex Mode d'emploi RESOLUTION (Résolution) PROBE TYPE (Type de sonde) Pour choisir entre un affichage à la résolution faible ou Pour sélectionner une sonde RTD externe à utiliser avec élevée : l'appareil : Appuyez sur pour accéder aux menus. - Page 31 Le type par défaut en usine est PT100-385. Le type de sonde par défaut est PT100-385. Ainsi, lorsque l'appareil est utilisé avec la sonde RTD Fluke 720 (référence 4366669), il est inutile SELECT RTD PROBE TYPE de définir le type de sonde. Raccordez la sonde à...
-
Page 32: Damp (Condensation)
721Ex Mode d'emploi DAMP (Condensation) Activez ou désactivez la condensation en accédant au menu DAMP (Condensation). Lorsque la condensation est activée, l'appareil indique une moyenne de fonctionnement à partir de dix mesures. L'appareil affiche environ trois indications par seconde. Sonde RTD Pour utiliser la fonction de condensation : Appuyez sur ... -
Page 33: Mesure De La Pression
Pressure Calibrator Mesure de la pression • Mesure de la pression Appuyez sur Z pour réinitialiser le capteur de pression lorsqu'il est mis à la Pour mesurer la pression, raccordez l'appareil avec pression atmosphérique. l'adaptateur approprié et sélectionnez un port de pression. -
Page 34: Mesures
721Ex Mode d'emploi Mesures Utilisez les bornes d'entrée situées sur le panneau avant de l'appareil pour mesurer le courant. Le courant est mesuré en mA et en pourcentage de la gamme. La gamme de l'appareil est définie à 0 % à 4 mA et 100 % à... -
Page 35: Etalonnage De Transmetteur
Pressure Calibrator Etalonnage de transmetteur Etalonnage de transmetteur Etalonnage de l'émetteur pression-courant Pour étalonner un émetteur pression-courant (P/I) : Fonction d'entrée mA Raccordez l'appareil et la pompe à l'émetteur. Voir la La fonction d'entrée mA relit la sortie 4 mA à 20 mA figure 7. - Page 36 721Ex Mode d'emploi Alimentation en boucle externe ZERO hwx018.eps Figure 7. Raccordements d'émetteur pression-courant...
-
Page 37: Gammes Et Résolution
Pressure Calibrator Etalonnage de transmetteur Gammes et résolution Les gammes et résolutions de l'appareil sont affichées dans le tableau 4. Tableau 4. Gammes et résolutions Gamme (PSI) 1 000 1500 3 000 5000 Pression 1 200 2 000 4 000 6 000 9000 10 000... -
Page 38: Entretien
721Ex Mode d'emploi Pour remplacer les piles, voir la figure 8 : Entretien Eteignez l'appareil. Remplacement des piles Retournez l'appareil afin que l'écran se trouve en Si les piles sont trop déchargées, l'appareil s'éteint bas. automatiquement pour éviter qu'elles ne fuient. -
Page 39: Nettoyage De L'appareil
Pressure Calibrator Entretien Nettoyage de l'appareil Attention Pour éviter d'endommager l'appareil : • N’utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage abrasifs. • Ne pas laisser l'eau s'infiltrer dans le boîtier. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humidifié à l'eau ou à... -
Page 40: Accessoires Et Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
9. Pour de plus amples renseignements sur ces 721 et 719Pro représenté éléments, contactez un représentant Fluke. Reportez- vous à la section « Contacter Fluke » de ce manuel. Jeu de cordons de mesure Variable représenté Tableau 6. Accessoires et pièces remplaçables par... - Page 41 Pressure Calibrator Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur hvf065.eps Figure 9. Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur...
-
Page 42: Spécifications
721Ex Mode d'emploi Spécifications (15 °C à 35 °C sauf indication contraire) Environnement Température de fonctionnement ....-10 °C à +45 °C (14 °F à +113 °F) Stockage Avec piles ..........Selon les spécifications du fabricant, ne pas dépasser les spécifications de stockage sans piles. -
Page 43: Pressure Calibrator Spécifications
Pressure Calibrator Spécifications Dimensions physiques Dimensions (avec l'étui) ......(H x L x P) 20 x 11 x 5,8 cm (7,9 x 4,3 x 2,3 pouces) Poids (avec l'étui) ........0,539 kg (1 lb 3 oz) Protection d'entrée ........IEC 60529 - IP40 Raccordements / ports Pression .......... - Page 44 721Ex Mode d'emploi Caractéristiques sur 1 an Capteur de basse pression Capteur de haute pression Description du Gamme du Résolution du Précision du Gamme du Résolution du Précision du Modèle calibrateur capteur 1 capteur 1 capteur 1 capteur 2 capteur 2 capteur 2 -12 psi à...
- Page 45 1 capteur 1 capteur 1 capteur 2 capteur 2 capteur 2 -12 psi à +100 psi 0,01 psi 721Ex- 36 PSIG, 100 PSIG 3601 -0,83 bar à 6,9 bar 0,0001 bar 721Ex- -12 psi à +300 psi 0,01 psi...
- Page 46 721Ex Mode d'emploi Compatibilité électromagnétique (EMC) ..IEC 61326-1 (Portable) ; IEC 61326-2-2, CISPR 11, Groupe 1, Classe A Groupe 1 : un équipement Groupe 1 génère et/ou utilise de manière délibérée une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l'équipement.