Publicité

Liens rapides

®
712
RTD Calibrator
Mode d'emploi
Introduction
Le calibrateur RTD Calibrator Fluke 712 est un appareil portatif
destiné à étalonner les émetteurs RTD (Détecteur de résistance-
température), notamment la plupart des émetteurs à impulsions.
Il simule et mesure sept types d'émission RTD en unités °C ou
°F. Il simule aussi et mesure les résistances en ohms. Il ne
calcule pas la source et les mesures simultanément.
Ce calibrateur est pourvu d'un étui Flex-Stand, de deux jeux de
cordons de test et d'une pile alcaline de 9 V. Il est accompagné
de ce mode d'emploi.
Si le calibrateur est endommagé ou si un élément manque à son
ensemble, appelez le lieu d'achat sans tarder. Contactez le
distributeur Fluke pour obtenir des renseignements sur les
accessoires. Pour commander des pièces de rechange ou de
réparation, voir « Pièces de rechange et accessoires ».
Le tableau suivant indique les types d'émission RTD pris en
compte par le calibrateur, en présentant les gammes, la
résolution, et le courant d'excitation permissible d'un appareil de
mesure RTD contrôlé. Tous les types d'émission RTD utilisent
des courbes ITS-90. Les caractéristiques complètes du
calibrateur apparaissent à la fin de ce mode d'emploi.
PN 650280 (French) August 1997, Rev.2, 5/04
1997-2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fluke 712

  • Page 1 RTD Calibrator Mode d'emploi Introduction Le calibrateur RTD Calibrator Fluke 712 est un appareil portatif destiné à étalonner les émetteurs RTD (Détecteur de résistance- température), notamment la plupart des émetteurs à impulsions. Il simule et mesure sept types d’émission RTD en unités °C ou °F.
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité W Avertissement Pour éviter les risques d’électrocution ou de blessure : • Ne jamais appliquer plus de 30 V entre les bornes ou entre une borne et la prise de terre. • Le compartiment de la pile doit être fermé et verrouillé...
  • Page 3: Introduction Au Calibrateur

    Introduction au calibrateur Appuyez sur le bouton-poussoir vert O pour mettre le calibrateur sous ou hors tension. Appuyez sur le bouton-poussoir INPUT/OUTPUT pour sélectionner INPUT (mesure) ou OUTPUT (simulation). kg03f.eps Eléments de l’affichage Elément Signification A INPUT S’allume en mesurant une émission RTD ou une résistance B OUTPUT S’allume en simulant une émission RTD ou une...
  • Page 4 Eléments de l’affichage (suite) Elément Signification E 2W, 3W, 4W En mesure RTD, l’un de ces éléments est allumé pour indiquer une configuration à deux, trois ou quatre fils. Ces annonciateurs ne sont pas utilisés en simulation d’une émission RTD ou d’une resistance (OUTPUT). F TYPES RTD Les annonciateurs de type RTD (ex.
  • Page 5: Simulation D'une Émission Rtd

    Simulation d’une émission RTD Pour simuler une émission RTD, procédez de la façon suivante : Appuyez sur O pour mettre sous tension. Si le calibrateur en mode de mesure (INPUT sur l’affichage), appuyez une fois sur INPUT/OUTPUT. Vérifiez que l’affichage indique bien OUTPUT. Appuyez sur pour sélectionner le type d’émission RTD voulu.
  • Page 6: Mesure D'une Émission Rtd

    Mesure d’une émission RTD Pour mesurer une émission RTD, procédez de la façon suivante : Appuyez sur O pour mettre sous tension. Si le calibrateur en mode de simulation (OUTPUT sur l’affichage), appuyez une fois sur INPUT/OUTPUT. Vérifiez que l’affichage indique bien INPUT. Appuyez sur pour sélectionner le type d’émission RTD voulu.
  • Page 7: En Cas De Difficulté

    Fluke. Si le calibrateur est sous garantie, relisez-en les termes. Si la garantie est périmée, le calibrateur sera réparé et renvoyé à un prix fixé. Appelez votre centre de service Fluke pour obtenir des détails sur les prix et d’autres renseignements.
  • Page 8: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile Quand le symbole B apparaît sur l’affichage, la pile alcaline 9 V doit être remplacée. it07f.eps...
  • Page 9: Test Et Remplacement Des Fusibles

    Test et remplacement des fusibles W Avertissement Pour éviter toute blessure et tout dommage au calibrateur, utiliser uniquement un fusible  instantané Littelfuse 2AG de 0,125 A 250 V. Le fusible F1 protège le circuit d'entrée. Le fusible F2 protège le circuit de sortie.
  • Page 10 pressions mu08f.eps...
  • Page 11: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Couvercle du compartement de la 609930 pile H5, 6 Fixations du couvercle du 948609 compartiment de la pile Pavé numérique 687084 Mode d’emploi du 712 650280 Cordons de test, rouge 688051 Cordons de test, noir 688066 71X Series Calibration Manual 686540 Option...
  • Page 12 MP85 MP86 H2, 3, 4 MP89, 90 H5, 6 MP92 Mode d'emploi Jeu de cordons de test Etui mu10c.eps...
  • Page 13: Caractéristiques

    Les caractéristiques sont basées sur un cycle d’étalonnage d’un an ; elles s’appliquent à une température ambiante de +18 °C à +28 °C sauf indication contraire. Remarque Les instructions de ce mode d'emploi s'appliquent aux calibrateurs 712 RTD, numéro de série 7676001 ou supérieur. Spécifications ohmiques Précision Précision d’entrée...
  • Page 14: Spécifications Rtd

    L’excitation permissible n’est utilisée qu’en mode de sortie uniquement. Cette colonne montre le courant d’excitation permissible d’un ohmmètre ou d’un appareil de mesure RTD connecté au calibrateur. Courant d’excitation du 712 : 0,2 mA. Tension d’entrée maximale : 30 V...
  • Page 15: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Résolution : RTD : 0,1 °C, 0,1 °F. Ohms : 0,1 Ω Tension maximale appliquée entre une borne et la prise de terre ou entre deux bornes : 30 V Température de stockage : -20 °C à 60 °C Température de fonctionnement : -10 °C à...
  • Page 16: Contacter Fluke

    à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, envoyer l’appareil de test défectueux au centre de service Fluke le plus proche, accompagné...

Table des Matières