Page 1
Système Sun StorEdge 6920 ™ Notes de version Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n° 817-5391-13 novembre 2004, révision A Faites-nous part de vos commentaires concernant ce document sur le site http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2
L’interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun™ Graphical User Interface a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et détenteurs de licences. Sun reconnaît les efforts précurseurs de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l’industrie de l’informatique.
Connexion de l'armoire de base 0 à l'armoire d'extension 1 5 Connexion de l'armoire de base 0 aux armoires d'extension 1 et 2 6 Ajout de baies Sun StorEdge T3+ à un système Sun StorEdge 6920 10 Conditions et limitations 10 Ajout de deux groupes partenaires Sun StorEdge T3+ à...
Page 4
Remplacement du ventilateur de la plate-forme de service de données 54 Bogues 55 Logiciel de gestion de la configuration 55 Interface de ligne de commande 59 Storage Automated Diagnostic Environment 60 Internationalisation 62 Autres problèmes connus 64 Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 5
Problèmes connus relatifs à la documentation 68 Rectificatifs pour la page man CLI sscs 69 Rectificatifs relatifs au Guide de démarrage 70 Problèmes et rectificatifs relatifs à l'aide en ligne 72 Sections d'aide en ligne révisées 72 Informations de contact 76 Table des matières...
Page 6
Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Système Sun StorEdge 6920 Notes de version Ce document contient des informations importantes sur le Système Sun StorEdge™ 6920 qui n'étaient pas disponibles au moment de la publication de la documentation du produit. Lisez ce document afin de prendre connaissances des spécificités et des conditions qui peuvent avoir un impact sur l'installation et le fonctionnement du Nom du produit.
Attention – Veuillez arrêter toutes les opérations E/S de VERITAS avant d'installer le patch de mise à jour 1 de la maintenance du système Sun StorEdge 6920. Le logiciel VERITAS File System (VxFS) software risque de subir une défaillance E/S s'il fonctionne pendant l'installation.
La documentation du système Sun StorEdge 6920 montre le panneau du processeur de service d'origine, comme l'illustre la . Toutefois, tous les systèmes Sun FIGURE 1 StorEdge 6920 ont été livré avec un nouveau design, comme illustré par le premier schéma de la FIGURE 1 OUT FRONT...
Vous pouvez connecter un maximum de deux armoires d'extension à un système Sun StorEdge 6920. La procédure suivante concerne à la fois les armoires et, l'ancien et le nouveau panneau du processeur de service de l'armoire de base du système Sun StorEdge 6920.
Connectez le port EXP1 A FC1 de l'armoire de base 0 au port EXP A du panneau de service de l'armoire d'extension 1. Connectez le port EXP1 A FC2 de l'armoire de base 0 au port EXP B du panneau de service de l'armoire d'extension 1. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
2. Connectez le port EXP 2 B FC2 de l'armoire de base 0 au port EXP B du panneau de service de l'armoire d'extension 2. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 13
Armoire d'extension 2 PWR SEQUENCER ENET OUT FRONT IN OUT REAR Câblage FC entre un nouveau panneau du processeur de service de FIGURE 4 l'armoire de base 0, l'armoire d'extension 1 et l'armoire d'extension 2 Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
OUT FRONT IN OUT REAR Câblage du séquenceur d'alimentation et des câblages Ethernet entre un FIGURE 5 nouveau panneau du processeur de service de l'armoire de base 0 et l'armoire d'extension 1 Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 15
OUT FRONT IN OUT REAR Câblage du séquenceur d'alimentation et câblage Ethernet entre un nouveau FIGURE 6 panneau du processeur de service de l'armoire de base 0, l'armoire d'extension 1 et l'armoire d'extension 2 Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Ajout de baies Sun StorEdge T3+ à un système Sun StorEdge 6920 Le système Sun StorEdge 6920 peut prendre en charge les baies Sun StorEdge T3+ le cas échéant. Cette section décrit les règles et les limitations liées à la prise en charge des baies Sun StorEdge T3+ ainsi que la procédure à...
Controller Firmware, numéro de référence 816-4770 nn, pour exécuter les procédures suivantes. 1. Connectez-vous au contrôleur maître de la baie Sun StorEdge T3+ via une connexion en série ou une connexion Ethernet. 2. Utilisez la commande vol list pour afficher le nom des volumes actuels.
Page 18
50020f23000051fa 12. Répétez les étapes 1 à 11 pour les autres baies Sun StorEdge T3+. 13. Si nécessaire, déconnectez les baies T3+ du système actuel pour les installer sur le système Sun StorEdge 6920. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
DSP-1000 comme l'illustre la FIGURE 7 a. Une baie Sun StorEdge T3+ à l'extrémité LC d'un câble portant le libellé « DSP to Array-02 (M) ». b. Une autre baie Sun StorEdge T3+ à l'extrémité LC d'un câble portant le libellé...
Page 20
Sun StorEdge T3+ Sun StorEdge T3+ Câblage entre le DSP-1000 et les groupes partenaires de la baie T3+ dans une armoire FIGURE 7 de base 0 du système Sun StorEdge 6920 Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 21
T3+ dans l'armoire, position 0H vers le câble d'alimentation portant le libellé « J8 R9 » pour l'UAR gauche et au câble d'alimentation portant le libellé « J8 L9 » pour l'UAR droit. 4. Connectez les baies Sun StorEdge T3+ à un Ethernet indépendant. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
2. Accédez et connectez-vous à la Sun Web Console http://adresse-IP|nom-hôte:6789. 3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Nom d'utilisateur par défaut : storage Mot de passe par défaut : !storage Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 23
Le champ Modèle affiche « T300 ». b. Le champ Groupe affiche « pas de groupe de stockage ». Remarque – Assurez-vous que toutes les baies Sun StorEdge T3+ de chaque groupe partenaire sont affichées. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 24
Remarque – Les baies Sun StorEdge T3+ sont appelées stockage externe dans le système Sun StorEdge 6920. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Les baies Sun StorEdge T3+ sont appelées stockage externe parce que les baies Sun StorEdge T3+ doivent être gérées à la fois par le logiciel Sun StorEdge 6920 Configuration Service et par l'interface de ligne de commande Sun StorEdge T3+ (CLI).
Total Capacity: 144703455232 Remarque – Le logiciel ne configure pas le stockage externe. Pour modifier la configuration, consultez la documentation du fournisseur pour le progiciel de gestion de la baie. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Recommandation pour le zonage du commutateur Fibre Channel Si vous configurez un réseau de stockage (SAN) et que le système Sun StorEdge 6920 se trouve dans la même zone que d'autres périphériques de stockage, les LUN pour tous les périphériques sont visibles pour le système Sun StorEdge 6920. Afin d'éviter cela, vous devez configurer les autres périphériques de stockage sur le SAN de sorte...
Sun StorEdge 6920 (MU1). Le logiciel VERITAS File System (VxFS) software risque de subir une défaillance E/S s'il fonctionne pendant l'installation. Ce problème est résolu par le logiciel MU1 du système Sun StorEdge 6920 une fois qu'il est installé.
Page 29
4. Sous Stockage, cliquez sur SE6920 Configuration Service. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 30
5. Cliquez sur Alarmes actuelles. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 31
Une liste des alarmes actuelles s'affiche. 6. Corrigez toutes les alarmes avant de poursuivre. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 32
7. Cliquez sur l'onglet Service. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 33
8. Cliquez sur l'onglet Solutions Sun. Puis cliquez sur Générer un nouvel inventaire. Remarque – Trois encadrés intitulés Étape 1, Étape 2 et Étape 3, ainsi que des invites texte, indiquent ensuite les tâches à exécuter. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 34
9. Une fois l'inventaire généré (encadré de l'étape 2), cliquez sur Enregistrer le nouvel inventaire. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 35
Lorsque l'inventaire est enregistré, le menu suivant apparaît. 10. Cliquez sur l'onglet Configuration de la révision. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 36
« Connexion source de maintenance de révision test ». Ces messages sont incorrects et la connexion vers ces serveurs patch n'est pas affectée. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 37
12. Cliquez sur Mettre à jour les révisions. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 38
13. Cliquez sur Créer un nouveau rapport de patchs. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 39
14. Attendez que l'encadré Créer un nouveau rapport de patchs s'affiche à nouveau, puis cliquez sur Sélectionner les patchs. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 40
. Dans ce cas, vérifiez les cases disponibles et notez que le processus FIGURE 8 devra être répété comme expliqué plus loin dans cette procédure. Remarque – La durée totale d'installation des patchs varie, mais cela peut prendre plusieurs heures. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 41
REMARQUE : deux encadrés bleus doivent apparaître dans la partie inférieure. L'un affiche Appliquer la sélection et l'autre, Appliquer tous les périphériques. Ecran de sélection des patchs FIGURE 8 Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 42
FIGURE 9 16. Lorsque la fonction Créer un statut du rapport de mise à jour des patchs passe de « Running » à « Done », cliquez sur Rapport de révision. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 43
La fenêtre Journal de mise à jour de la Maintenance des révisions s'affiche alors dans une nouvelle fenêtre. Journal de mise à jour de la Maintenance des révisions FIGURE 9 Remarque – Vous pouvez, au choix, laisser cette fenêtre ouverte ou la refermer. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 44
L'écran Rapport de révision des patchs s'affiche. 17. Cliquez sur Rapport d'installation du patchs. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Page 45
L'écran Rapport d'installation des patchs s'affiche. 18. Cliquez sur Déplacer dans l'historique. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page 46
à partir de étape 8 jusqu'à ce que tous les patchs soient installés. Si aucun autre patch ne doit être installé, déconnectez-vous de la page Sun Web Console. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Installation des patchs à l'aide du CD de mise à niveau Le CD de mise à niveau Sun StorEdge 6920 System Storage Service Processor v1.2 contient les patchs pour le logiciel du processeur de service de stockage du système Sun StorEdge 6920. Il ne réinstalle pas l'image du processeur de service de stockage.
6. Sélectionnez Storage Automated Diagnostic Environment pour accéder au système. 7. Cliquez sur Service → Solutions Sun → Configuration de la révision. La page de configuration de la révision s'affiche. 8. Indiquez « CD » dans le champ Source de maintenance des révisions.
Page 49
Attention – Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez l'état général du système. Dans la Sun Web Console, sous Stockage, cliquez sur SE6920 Configuration Service. Ensuite, si des alarmes apparaissent dans la partie supérieure droite, cliquez sur Alarmes actuelles pour voir si ces alarmes nécessitent une action et corrigez-les.
Sun StorEdge SAN Foundation. Pour les hôtes de données non Solaris, il fait partie du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Software. Si le CD du logiciel de configuration d'hôtes de données Sun StorEdge 6920 n'est pas fourni avec votre système, veuillez contacter votre représentant Sun local.
Traffic Manager 4.4 pour Red Hat Linux Linux 2.1 * Afin d'être sûr que le seuil du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation est la version 4.4, téléchargez et installez les patchs les plus récents à partir du site Web suivant : http://sunsolve.sun.com/ Téléchargement de VERITAS Volume Manager...
La version minimum du microprogramme de baie pris en charge est le niveau 3.1.4. Si vous ajoutez des baies Sun StorEdge 6920 ou des plateaux d'extension au système Sun StorEdge 6920, vous devez suivre la procédure suivante.
Page 53
- Niveaux de révision des patchs et des microprogrammes du lecteur Fournisseur Modèle Niveau de patch minimum Seagate ST336752FC (36 Go, 15 000 tours/min) 113672-01 ST373307F (73 Go, 10 000 tours/min) 114708-05 ST3146807F (146 Go, 10 000 tours/min) 114709-05 Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
« Commutateurs Fibre Channel et adaptateurs bus hôtes (HBA) pris en charge », page 50 « Langues prises en charge », page 50 Navigateurs Web pris en charge Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge les navigateurs Web répertoriés dans TABLEAU 6 Navigateurs Web pris en charge TABLEAU 6...
TABLEAU 7 données présentant des chemins de données ou des connexions réseau au système Sun StorEdge 6920. Logiciels hôtes de données Sun pris en charge TABLEAU 7 Logiciel Version minimum Sun StorEdge Enterprise Storage Manager 2.1 plus patch 117367-01...
Commutateurs Fibre Channel et adaptateurs bus hôtes (HBA) pris en charge Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge tous les commutateurs Fibre Channel (FC) et adaptateurs bus hôtes de données (HBA) pris en charge par SAN Foundation Software version 4.4 (et ultérieure) avec une exception. Il ne prend pas en charge les HBA JNI (P/N SG-(X)PCI2FC-JF2 et SG-(X)PCI21C-JF2) avec le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation version 4.2.
* Le terme initiateur signifie « instance initiateur » tel qu'il est visible par le système Sun StorEdge 6920. Si un port de données HBA du côté hôte voit « N » ports , le système voit « N » initiateurs. La limite de 256 initiateurs se traduit par un maximum de 128 hôtes de données de chemin doubles, où...
Limitations du port Fibre Channel Le système Sun StorEdge 6920 est configuré avec deux ou quatre jeux de cartes de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card), chaque jeu SRC étant composé d'une carte SRC et d'une carte d'E/S de stockage. Chaque jeu SRC possède quatre processeurs et huit ports Fibre Channel (FC).
Sun TABLEAU 11 StorEdge 6920. Pour tout numéro de document portant le suffixe nn, utilisez la version la plus récente. Vous pouvez également trouver ce document en ligne à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation...
Clé hexagonale manquante Il peut manquer la clé hexagonale de 6 mm, référence 345-1424-01, dans le kit livré avec le système Sun StorEdge 6920. Si c'est le cas, contactez le personnel technique Sun. Remplacement du ventilateur de la plate-forme de service de données...
: Aucun des groupes de stockage n'a été supprimé. Les erreurs suivantes se sont produites : nom de groupe Élément en cours d'utilisation Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Page Administration, Paramètres généraux : la modification de l'adresse IP met fin à la session du navigateur Bogue n° 4987947 : le changement d'adresse IP du système Sun StorEdge 6920 sur la page Administration interrompt la session du navigateur sans notification. La nouvelle adresse IP est enregistrée sur le processeur de services de stockage.
Le nom du domaine de réseau ne peut pas être modifié dans l'interface utilisateur Bogue n° 5046043 : l'application Configuration Service de Sun StorEdge 6920 ne vous permet pas de modifier le nom de domaine du réseau. Solution : utilisez la commande sscs de l'interface de ligne de commande (CLI) pour modifier le nom de domaine du réseau.
Bogue n° 4939795 : dans l'assistant Nouveau profil, le champ taille de segment peut être utilisé avec des volumes concaténés. Solution : vous pouvez spécifier la taille des segments uniquement lorsque vous utilisez la stratégie de virtualisation par bande. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
« SE » en majuscule, sans espace et être suivi par un numéro de modèle spécifique. « SE6920 » par exemple, est un format de numéro de modèle valide. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Si aucune erreur n'est signalée, vous pouvez ignorer les voyants orange. Dans ce cas, les voyants orange indiquent une génération soudaine d'interruptions. Les voyants redeviennent verts après le redémarrage. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Résolvez tous les problèmes mentionnés, enregistrez l'inventaire et réexécutez la fonction Maintenance des révisions. Si le problème persiste, contactez le service clients de Sun. Reportez-vous à la section « Installation des mises à niveau du logiciel », page 42 pour connaître la procédure complète.
Bogue n° 4853278 : certains noms de la page Test à partir de la topologie du Storage Automated Diagnostic Environment (System Edition) ne sont pas traduits et apparaissent en anglais. Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...
Microsoft Internet Explorer affiche des caractères tronqués pour le paramètre local chinois traditionnel Bogue n° 5056025 : lorsque vous utilisez Sun Storage Automated Diagnostic Environment, les caractères en chinois traditionnel sont tronqués dans le navigateur Internet Explorer. Ce problème survient parce que la version d'Internet Explorer en chinois traditionnel dans un environnement Windows ne prend pas en charge le codage EUC-TW.
échecs. Pour la version actuelle, ce problème est décrit dans les procédures détaillée aux sections « Installation des patchs à l'aide de la Sun Web Console », page 22, et « Installation des patchs à l'aide du CD de mise à niveau », page 41.
Solution : Aucune. La résolution de ce problème sera fournie dans les prochaines notes de version de mise à jour de la maintenance du système Sun StorEdge 6920. Echec de la mise à jour d'un patch : cartes d'interconnexion de la baie Sun StorEdge 6120 Bogue n°...
Page 72
Bogue n° 6182802 : En utilisant la fonction Maintenance des révisions de l'application Sun Storage Automated Diagnostic Environment pour installer le patch de mise à jour 1 dans le DSP-1000 ou une baie de stockage du système Sun StorEdge 6920, le processus peut s'arrêter et le message d'erreur suivant peut s'afficher.
Après avoir créé un volume visible par l'hôte, initialisez-le immédiatement à l'aide de l'utilitaire reposant sur l'hôte avant d'utiliser tout autre utilitaire qui pourrait reconnaître les anciennes métadonnées. Messages incompréhensibles Les messages suivants ont été reportés comme étant incorrects ou incompréhensibles. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
4800_pc4-> vol51 - vol51 4800_pc4-> vol52 - vol52 Bogue n° 4985618 : lorsqu'un événement nécessitant une action Sun StorEdge Remote Response survient, le message de l'événement peut être tronqué. Par exemple, lorsque vous supprimez une carte flash PCMCIA d'une carte d'interface de...
1. Utilisez un éditeur pour mettre à jour l'instruction MANPATH de votre fichier .profile afin d'inclure /opt/se6x20/cli/man et d'exporter votre MANPATH : MANPATH="$MANPATH:/opt/se6x20/cli/man" export MANPATH 2. Enregistrez le fichier et quittez l'éditeur. 3. Actualisez votre fichier .profile pour votre session Shell : # . ./.profile Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Plusieurs pages du Système Sun StorEdge 6920 Guide de démarrage décrivent et se réfèrent à la version précédente du Panneau du processeur de service 6920. FIGURE 1-1 Armoire de base du système Sun StorEdge 6920 – Vue avant et arrière à la page 2 FIGURE 2-7 Panneau de service de l'armoire de base à...
0 et l'une ou les deux armoires d'extension. Cette procédure est décrite à l'Annexe B, étape 8 du Système Sun StorEdge 6920 Guide de démarrage. Remplacez cette étape par « Connexion des câbles du séquenceur d'alimentation et des câbles Ethernet », page 8 de ce document.
Pour savoir comment activer et désactiver la fonction de gestion de la mise sous/hors tension, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Sun Web Console, puis cliquez sur Storage Automated Diagnostic Environment. 2. Cliquez sur Service → Grille de services → X-Options.
Seul le voyant d'alimentation des séquenceurs d'alimentation est allumé. Pour arrêter partiellement le système : 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur admin. 2. Sur la page Sun Web Console, cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. 3. Cliquez sur Administration → Paramètres généraux.
Pour restaurer le système, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur admin. 2. Sur la page Sun Web Console, cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. 3. Cliquez sur Administration → Paramètres généraux. 4. Cliquez sur le bouton Démarrage du système.
6. Vérifiez que seuls les voyants verts sont allumés pour les composants 7. Replacez les panneaux de garnissage avant et fermez toutes les portes. Le système fonctionne maintenant et prend en charge la procédure de mise sous tension à distance. Système Sun StorEdge 6920 Notes de version...
Informations de contact Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur le système Sun StorEdge 6920 ou sur tous les autres produits Sun, contactez le service clients de Sun à l'adresse suivante : http://www.sun.com/service/contacting Système Sun StorEdge™ 6920 Notes de version • novembre 2004...