Sun StorageTek 6130 Guide D'administration

page de 332

/ 332
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sun Microsystems, Inc.

www.sun.com

Référence : 819-5626-10

Avril 2006

Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Guide d'administration de la baie

Pour le logiciel de gestion de l'interface

du navigateur

Sun StorageTek

™

Sommaire des Matières pour Sun StorageTek 6130

Page 1 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek ™ Pour le logiciel de gestion de l’interface du navigateur Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-5626-10 Avril 2006 Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 L'interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et détenteurs de licence. Sun reconnaît les efforts de pionnier de Xerox dans le domaine de la recherche et du développement du concept des interfaces utilisateur visuelles et graphiques pour le secteur informatique.
Page 3 Rubriques connexes 19 À propos du plateau d’extension Sun StorageTek 6140 20 Rubriques connexes 21 À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6130 21 Présentation du matériel 21 Rubriques connexes 22 À propos du plateau de contrôleur Sun StorageTek 6130 22 Rubriques connexes 24 À...
Page 4 Exécution des tâches de connexion et d'administration 41 Tâches de connexion 43 Gestion depuis le LAN du site 43 Rubriques connexes 43 Gestion d’une baie de disques isolée du LAN 44 Rubriques connexes 44 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 5 Installation du client CLI distant 44 Rubriques connexes 45 À propos des adaptateurs de bus hôtes 45 Rubriques connexes 45 À propos du multiacheminement 46 Rubriques connexes 46 Tâches d'administration 47 Accès, ajout et suppression de baies de stockage 47 Rubriques connexes 47 Affichage des informations sur les baies 48 Rubriques connexes 48...
Page 6 Affichage d'informations sur les licences 63 Rubriques connexes 63 Ajout d'une licence 63 Rubriques connexes 64 Désactivation d'une licence 64 Rubriques connexes 64 Réactivation d’une licence 65 Rubriques connexes 65 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 7 Affichage d'informations sur les événements 65 Rubriques connexes 66 Contrôle des performances 66 Rubriques connexes 66 Administration des tâches 67 À propos des tâches 67 Rubriques connexes 67 Affichage d'informations sur les tâches 67 Rubriques connexes 68 Annulation de tâches 68 Rubriques connexes 68 Affichage du journal d’activité...
Page 8 À propos de l'allocation du stockage 88 Rubriques connexes 88 À propos des éléments de stockage physiques 89 Rubriques connexes 89 À propos des éléments de stockage logiques 90 Rubriques connexes 90 viii Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 9 Configuration des volumes de stockage 91 À propos des volumes 91 Rubriques connexes 93 Planification des volumes 93 Rubriques connexes 94 Gestion des volumes 95 Affichage des informations relatives aux volumes 95 Rubriques connexes 96 Affichage des statistiques sur les performances des volumes 96 Rubriques connexes 96 Création d'un volume 96 Rubriques connexes 97...
Page 10 Rubriques connexes 118 Affichage des informations sur les copies de volumes 118 Rubriques connexes 118 Création d'une copie de volume 119 Rubriques connexes 120 Recopie d'une copie de volume 120 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 11 Rubriques connexes 121 Changement de la priorité de copie 121 Rubriques connexes 122 Suppression d'une paire de copie 122 Rubriques connexes 122 Page de référence 123 Page Volume Copies Summary 123 Rubriques connexes 123 Configuration des instantanés de volume 125 À...
Page 12 À propos des liens de réplication 152 Rubriques connexes 152 À propos des propriétés du jeu de réplication 153 Rubriques connexes 154 À propos de l’inversion des rôles principal et secondaire 154 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 13 Inversion secondaire en principal 154 Inversion principal en secondaire 155 Rubriques connexes 155 À propos des modes de réplication 156 Rubriques connexes 156 Référence : Comparaison des modes de réplication asynchrone et synchrone 157 Rubriques connexes 158 À propos des opérations de réplication de données 158 Rubriques connexes 159 Planification de réplication de données 160 Règles générales de planification 160...
Page 14 Augmentation de la taille d’un disque virtuel 186 Rubriques connexes 186 Défragmentation d'un disque virtuel 187 Rubriques connexes 187 Pages de référence 188 Page Disk List 188 Page Expand Virtual Disk 189 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 15 Page Virtual Disk Details 190 Rubriques connexes 191 Page Virtual Disk Summary 191 Rubriques connexes 192 Configuration des pools de stockage 193 À propos des pools de stockage 193 Rubriques connexes 194 Affichage d'informations sur les pools 194 Rubriques connexes 195 Création d'un pool de stockage 195 Rubriques connexes 195 Modification d'un pool de stockage 196...
Page 16 Affichage des informations sur les initiateurs 216 Rubriques connexes 216 Création d'un initiateur 217 Rubriques connexes 217 Suppression d'un initiateur 218 Rubriques connexes 218 Pages de référence 219 Page Initiator Details 219 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 17 Rubriques connexes 219 Page Initiator Summary 220 Rubriques connexes 220 Page New Initiator 221 Rubriques connexes 221 Configuration des groupes d'hôtes et des hôtes 223 À propos des groupes d'hôtes 223 Rubriques connexes 223 Gestion des groupes d'hôtes 224 Affichage d'informations sur les groupes d'hôtes 224 Rubriques connexes 225 Création d'un groupe d'hôtes 225 Rubriques connexes 225...
Page 18 Page Map Host 240 Rubriques connexes 240 Page Map Host Group 241 Rubriques connexes 241 Page Mapped Volumes and Snapshots 241 Rubriques connexes 241 Page New Host Group 242 Rubriques connexes 242 xviii Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 19 Gestion des plateaux et des unités de disque 243 À propos des plateaux et des unités de disque 243 Rubriques connexes 244 Affichage d'informations générales sur les contrôleurs 245 Rubriques connexes 245 Affichage des statistiques de performances des contrôleurs 246 Rubriques connexes 246 Test de communication du contrôleur 247 Rubriques connexes 247...
Page 20 Rubriques connexes 271 À propos de l’exécution des opérations de mappage 271 Rubriques connexes 272 Affichage de tous les mappages de la baie 272 Rubriques connexes 272 Création d’un mappage 272 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 21 Rubriques connexes 273 Pages de référence 274 Page Mapping Summary 274 Rubriques connexes 274 Dépannage du système 275 Dépannage élémentaire 277 À propos des patchs, des microprogrammes et des logiciels 277 Rubriques connexes 278 Annulation des modifications 278 Rubriques connexes 278 À...
Page 22 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 23 Préface Le Guide d’administration de la baie Sun StorageTek fournit des informations relatives à la configuration des baies de disques Sun StorageTek 6130, 6140 et 6540. Avant la consultation de ce manuel Avant de commencer à configurer la baie de disques, vous devez l’avoir préalablement installée conformément aux instructions fournies dans les manuels suivants :...
Page 24 Solaris™ , qui figure sur ■ http://docs.sun.com Invites de shell Shell Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell 2 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 25 Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commande, fichier et Modifiez votre fichier .login. AaBbCc123 répertoire. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste de tous apparaissant à l’écran. les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que l’utilisateur tape par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe :...
Page 26 Regulatory and Safety Compliance Manual Instructions d'installation du Sun StorEdge Expansion Cabinet 805-3067-nn coffret Sun StorEdge Installation and Service Manual Expansion Instructions d'installation des Sun Rack Installation Guide 816-6386-nn coffrets Sun Rack 900/1000 4 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 27 Sites Web tiers Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers cités dans ce document. Sun n'est en aucun cas responsable de la disponibilité de tels sites ou de telles ressources externes, ni du contenu, de la publicité, des produits ou de tout autre matériel disponible à...
Page 28 N'oubliez pas de noter le titre et le numéro de référence de votre document dans vos commentaires : Guide d’administration de la baie Sun StorageTek, numéro de référence 819-5626-10. 6 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 29 C H A P I T R E Présentation Pour obtenir des informations de présentation des baies de disques Sun StorageTek, notamment des séries 6140, 6130, et 6540, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Présentation de la baie de disques et du logiciel », page 9 ■...
Page 30 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 31 Pour obtenir des informations sur les fonctions de la baie de disques et les comptes utilisateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des baies de disques Sun StorageTek 6140, 6130 et 6540 », page 9 ■...
Page 32 Plateau contrôleur Hôte de Hôte de gestion local gestion distant Présentation de la baie de disques Sun StorageTek 6140Présentation de la baie de disques Sun FIGURE 1-1 StorageTek 6140 Rubriques connexes À propos du logiciel de la baie ■ Présentation des composants matériels ■...
Page 33 Le logiciel de gestion se compose d'une suite d'outils à installer sur un hôte de gestion externe. L'hôte de gestion doit être une station de travail Sun dotée du système d'exploitation Solaris 8, Solaris 9 ou Solaris 10 (SE).
Page 34 CLI, consultez la page man sscs. Logiciel de contrôle et de diagnostic Sun Storage Automated Diagnostic Environment est un outil de de contrôle et de diagnostic adapté à la baie. Vous pouvez configurer ce logiciel pour contrôler la baie sur 24 heures, en recueillant des informations qui améliorent fiabilité, disponibilité...
Page 35 Le logiciel de l'hôte de données de la baie contrôle le chemin de données entre l'hôte de données et la baie. Le logiciel de l'hôte de données se compose des outils suivants : Sun StorEdge SAN Foundation Software pour la gestion des connexions E/S du ■...
Page 36 Le client d’interface de ligne de commande (CLI) distant sur un hôte de gestion est également utilisé à des fins de gestion et de contrôle du stockage. Rubriques connexes À propos des baies de disques Sun StorageTek 6140, 6130 et 6540 ■ Présentation des composants matériels ■...
Page 37 ■ « À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6140 », page 16 ■ « À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6130 », page 21 ■ À propos des fonctions haute disponibilité...
Page 38 ■ À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6140 Pour obtenir des informations sur le matériel de la baie Sun StorageTek 6140, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Présentation du matériel », page 16 ■...
Page 39 La batterie peut être remplacée par l’utilisateur et est accessible depuis l’arrière du contrôleur situé au dos du plateau de la baie. Le plateau de contrôleur de la baie de disques Sun StorageTek 6140 comporte les composants listés dans le tableau ci-dessous : Description Quantité...
Page 40 à la terre DEL de l’unité OK/Alimentation Opération de maintenance autorisée Opération de maintenance requise Opération de Repérage OK/Alimentation Annulation Commutateur de maintenance d’alarme sélection du débit requise DEL du plateau Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 41 Port permettant d’accéder au terminal pour afficher ou configurer l’adresse IP du plateau et de récupérer un mot de passe perdu du plateau. Rubriques connexes À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6140 ■ À propos du plateau d’extension Sun StorageTek 6140 ■...
Page 42 Sun StorageTek 6140. Port série Alimentation Ports d’extension Ports d’extension réservés 1B (Sortie) 1A (Entrée) 1A (Entrée) 1B (Sortie) Ports d’extension réservés Ports d’extension Port série Alimentation Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 43 ■ À propos du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6130 Pour obtenir des informations sur le matériel de la baie Sun StorageTek 6130, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Présentation du matériel », page 21 ■...
Page 44 à assurer un refroidissement suffisant pour faire fonctionner la baie de disques. L'ensemble de ventilation peut être remplacé à chaud par l'arrière du châssis de la baie. Rubriques connexes À propos du plateau de contrôleur Sun StorageTek 6130 ■ À propos du plateau d’extension Sun StorageTek 6130 ■...
Page 45 Le plateau de contrôleur de la baie de disques Sun StorageTek 6130 comporte les composants listés dans le tableau ci-dessous. Description Quantité RAID Contrôleurs Unités 3,5 po. FC De 5 à 14 par plateau Unités de disque FC 73G10K, 73G15K, 146G10K, 146G15K, 300G10K avec des SFP (Small Form-factor Plug-in) 10K Ports Ethernet pour les connexions d'hôte de gestion...
Page 46 Vous ne pouvez pas mélanger les unités de disque FC et SATA dans un même plateau d’extension. Toutes les unités d’un plateau d’extension doivent être du même type : FC ou SATA. Le plateau d’extension de la baie de disques Sun StorageTek 6130 comporte les composants listés dans le tableau ci-dessous. Description Quantité...
Page 47 Avant Arrière Rubriques connexes À propos du plateau de contrôleur Sun StorageTek 6130 ■ Chapitre 1 Présentation des composants matériels...
Page 48 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 49 C H A P I T R E Utilisation de l’interface du navigateur Pour obtenir des informations sur l’interface du navigateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos de l’interface du navigateur », page 29 ■ « À propos de la bannière de page », page 30 ■...
Page 50 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 51 À propos de l’interface du navigateur L’interface du navigateur est une interface conviviale à partir de laquelle vous pouvez configurer, gérer et contrôler le système. L’interface du navigateur permet de naviguer comme dans n’importe quelle page Web. L’arborescence de navigation permet de passer d’une page à...
Page 52 Permet de se déconnecter de la console Web Java et de l’application courante. Ouvre l’aide en ligne dans une nouvelle fenêtre. Informations et statut du système Affiche le nom de l’utilisateur actuellement connecté au système. Affiche le nom du système. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 53 Contenu de la bannière (Suite) TABLEAU 2-1 Bouton Description Affiche le nombre d’utilisateurs actuellement connectés au système. Cliquez sur le lien pour ouvrir la page Active User Summary, qui indique, pour chaque utilisateur connecté, son nom d’utilisateur, son rôle, le type de client qu’il utilise et son adresse IP. Affiche la date et l’heure auxquelles les données ont été...
Page 54 à la page Array Summary, d’où il est possible de sélectionner une autre baie de disques à gérer. Le tableau ci-dessous décrit les objets supérieurs dans l’interface de navigation Sun StorageTek Configuration Service.
Page 55 À propos de la zone de contenu des pages La section de contenu de chaque page affiche les informations relatives au stockage ou au système, au format d’un formulaire ou d’un tableau. Vous pouvez cliquer sur un lien de la page pour exécuter une tâche ou passer d’une page à l’autre. Pour changer de page, vous pouvez également cliquer sur l’un des objets de l’arborescence de navigation.
Page 56 (a-z). Cliquez sur cette icône pour trier la colonne par ordre décroissant. Une icône fermée indique la colonne en fonction de laquelle s’effectue le tri du tableau. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 57 Objets de tableau (Suite) TABLEAU 2-3 Commande/Indicateur Description Indique que la colonne du tableau est triée par ordre décroissant. Le tri par ordre décroissant s’effectue par lettre minuscule (z-a), lettre majuscule (Z-A) et enfin par numéro (9-0). Cliquez sur cette icône pour trier la colonne par ordre croissant.
Page 58 Le tableau suivant décrit ces trois éléments. Commandes de formulaire TABLEAU 2-5 Commande/Indicateur Description Indique que vous devez entrer des informations dans un champ. Répertorie les options disponibles que vous pouvez sélectionner. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 59 Commandes de formulaire (Suite) TABLEAU 2-5 Commande/Indicateur Description Affiche la partie du formulaire qui est indiquée par le texte en regard de l’icône. Revient au début du formulaire. Enregistre les sélections et les entrées que vous avez effectuées. Rétablit les sélections d’origine de tous les éléments de la page affichées lors de l’accès initial à...
Page 60 Sinon, le système recherche les occurrences du caractère générique. 5. Cliquez sur Search. Le système affiche le résultat de votre recherche. 6. Cliquez sur Back pour revenir à la page précédente. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 61 Rubriques connexes À propos de l’interface du navigateur ■ À propos de la bannière de page ■ Utilisation de l’aide Pour afficher des informations supplémentaires sur le logiciel de configuration, cliquez sur Help dans la bannière du navigateur Web. La fenêtre d’aide se compose d’un volet Navigation sur la gauche et d’un volet Topic sur la droite.
Page 62 À propos de la bannière de page ■ Déconnexion du logiciel de gestion Pour vous déconnecter du logiciel, cliquez sur Log Out dans la bannière de la fenêtre. Rubriques connexes À propos de l’interface du navigateur Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 63 C H A P I T R E Exécution des tâches de connexion et d'administration Pour obtenir des informations sur les tâches de connexion et d’administration, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Tâches de connexion », page 43 ■...
Page 64 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 65 Tâches de connexion Pour obtenir des informations sur la configuration des connexions réseau et d’autres tâches d’administration, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Gestion depuis le LAN du site », page 43 ■ « Gestion d’une baie de disques isolée du LAN », page 44 ■...
Page 66 HP-UX ■ Windows 2000, XP ■ Pour installer la CLI à distance sur un hôte Solaris : 1. Insérez le CD Host Installation Software. 2. Exécutez le script install : Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 67 HBA, exécutez la commande luxadm(1M) pour vérifier le niveau du microprogramme des HBA. Si la révision du microprogramme n'est pas adéquate, installez le logiciel Sun StorEdgeTek SAN Foundation à partir du CD Host Installation. Vous pouvez ensuite configurer l'initiateur et paramétrer les hôtes et les groupes d'hôtes.
Page 68 Par conséquent, tous les hôtes de données ont besoin de l'un des logiciels supplémentaires suivants : Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager, qui est aussi appelé MPxIO, est la ■ solution de multiacheminement de Sun pour les périphériques de stockage connectés par Fibre Channel.
Page 69 Tâches d'administration Pour obtenir des informations sur l’accomplissement des tâches d’administration de la baie, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Accès, ajout et suppression de baies de stockage », page 47 ■ « Spécification des paramètres généraux », page 51 ■...
Page 70 Upgrade Firmware à partir de la page Array Summary ou Administration > General. Pour plus d’informations sur la mise à niveau du microprogramme de la baie Sun StorageTek 6540, reportez-vous aux Notes de version correspondantes.
Page 71 Enregistrement d'une baie de disques Pour enregistrer une baie de disques : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur Register. Le logiciel de gestion lance alors l’assistant d’enregistrement de baie. 3. Suivez les instructions de l'assistant.
Page 72 Pour les baies Sun StorageTek 6140 et 6130, la mise à niveau du microprogramme peut être effectuée lors de l’enregistrement de la baie.
Page 73 Error : indique que l'hôte de gestion ne peut pas communiquer avec ■ les contrôleurs de la baie de stockage via sa connexion de gestion réseau. Accédez à Sun Storage Automated Diagnostic Environment pour obtenir des informations de dépannage et corrigez ce problème. Rubriques connexes Redistribution des volumes ■...
Page 74 : « The operation cannot complete because you did not provide a valid password. » Rubriques connexes Spécification des paramètres généraux ■ Modification du mot de passe de la baie ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 75 Pour modifier le mot de passe de la baie ou mettre à jour le mot de passe stocké dans la base de données d’enregistrement des baies : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie dont vous voulez changer le mot de passe.
Page 76 Le nettoyage des disques balaye toutes les données des volumes pour vérifier si elles sont accessibles. Si vous activez un contrôle de redondance, les données de redondance des volumes seront également balayées. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 77 Activation du nettoyage des disques sur une baie de disques Pour activer le nettoyage des disques sur une baie de disques : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie pour laquelle vous voulez activer le nettoyage des disques.
Page 78 Réglez l'heure et les minutes en utilisant une horloge sur 24 heures. Réglez le mois, la date et l'année. 5. Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications. Rubriques connexes Spécification des paramètres généraux ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 79 Vous devez vous reconnecter à la baie pour continuer à la contrôler et à la gérer. Pour définir l'adresse IP : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie dont vous voulez définir l'adresse IP.
Page 80 ■ À propos des comptes utilisateur Le logiciel de gestion et le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment installés sur l'hôte de gestion partagent les rôles utilisateur qui déterminent les privilèges accordés à l’utilisateur. Le tableau ci-dessous décrit les rôles utilisateur et les privilèges associés.
Page 81 ■ Affichage d'informations sur les utilisateurs Pour afficher des informations sur les utilisateurs : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les utilisateurs.
Page 82 La page User Summary, qui indique l'utilisateur nouvellement créé et son rôle, s'affiche. Rubriques connexes Gestion des comptes utilisateur ■ Affichage d'informations sur les utilisateurs ■ Définition du mot de passe de la baie ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 83 Suppression d'un utilisateur Pour supprimer un utilisateur : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez supprimer un utilisateur. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 84 ■ À propos de la réplication de données ■ À propos des copies de volumes ■ À propos des instantanés de volume ■ À propos des domaines de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 85 Affichage d'informations sur les licences Les certificats de licence sont délivrés lorsque vous achetez les services premium et contiennent les instructions à suivre pour obtenir des informations de licence du Sun Licensing Center. Pour afficher les informations sur les licences : 1.
Page 86 La page Licensable Feature Summary s'affiche. 4. Cochez la case en regard de la licence à désactiver et cliquez sur Disable. Rubriques connexes Gestion des licences ■ Ajout d'une licence ■ Réactivation d’une licence ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 87 Réactivation d’une licence Pour réactiver une licence, contactez le Sun Licensing Center (http://www.sun.com/licensing). Tenez vous prêt à fournir les informations suivantes : Le nom du produit pour lequel vous souhaitez obtenir une licence ■ Le numéro de série de la fonction, indiqué sur le certificat de licence ■...
Page 88 5. Pour afficher les statistiques courantes, allez à la section Performance Statistics de la page. Rubriques connexes Affichage d'informations sur les événements ■ Affichage des statistiques de performances des contrôleurs ■ Affichage des statistiques sur les performances des volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 89 Tant qu'une tâche n'est pas terminée, elle figure à la page Job Summary. Pour afficher les informations relatives à une tâche : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie pour laquelle vous voulez visualiser les informations sur les tâches.
Page 90 La page Job Summary s’affiche. 4. Sélectionnez la tâche que vous voulez annuler et cliquez sur Cancel Job. Rubriques connexes À propos des tâches ■ Affichage d'informations sur les tâches ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 91 Le journal d’activité répertorie toutes les actions exécutées par l’utilisateur sur la baie, par ordre chronologique. Ces actions peuvent avoir été exécutées via l’interface Sun StorageTek Configuration Service ou l’interface de ligne de commande (CLI). Pour afficher le journal d’activité : 1.
Page 92 Details Détails relatifs à l’opération effectuée, y compris le type d’objet spécifique concerné et le statut de réussite ou d’échec de l’opération. Rubriques connexes Affichage du journal d’activité ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 93 Version Number Numéro de version de la licence Premium. Le numéro de version est fourni par Sun. Key Digest Digest de la licence premium. Ce digest est fourni par Sun. Rubriques connexes Ajout d'une licence ■ Page Add New User Cette page vous permet d'ajouter de nouveaux utilisateurs.
Page 94 • Degraded • Error • Lost Communication Type Type de la baie. Les options valides sont les suivantes : Sun StorageTek 6140, Sun StorageTek 6130 et Sun StorageTek 6540. Firmware Version Version courante du microprogramme chargé sur la baie de disques.
Page 95 Page General Setup Utilisez la section Details de cette page pour afficher et définir les attributs généraux de la baie de disques. Le tableau suivant décrit les boutons et les champs de la page General Setup. TABLEAU 3-3 Champ Description Manage Passwords Permet de modifier le mot de passe de la baie ou mettre à...
Page 96 Sélectionnez le mois actuel. Sélectionnez le jour actuel du mois. Year Sélectionnez l'année actuelle. Rubriques connexes Spécification des paramètres généraux ■ Paramétrage de l'adresse IP de la baie de disques ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 97 Page Job Details Cette page affiche des détails sur la tâche sélectionnée. Le tableau suivant décrit les champs de la page Job Détails. TABLEAU 3-4 Champ Signification Type Type de la tâche en cours d'exécution. Les types de tâche disponibles sont les suivants : •...
Page 98 Complete Estimated Time Heures, minutes et secondes (hh:mm:ss) restant avant la fin de la tâche. to Completion Rubriques connexes À propos des tâches ■ Affichage d'informations sur les tâches ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 99 Page Licensable Feature Details – Replication Sets Cette page contient des informations sur les jeux de réplication sous licence. Le tableau suivant décrit les champs de la page Licensable Feature Details – Replication Sets. Table Replication Set Summary tableau 1 Champ Description Activate/Deactivate...
Page 100 Nom de l'instantané. Creation Date Date de création de cet instantané. Rubriques connexes Gestion des licences ■ Affichage d'informations sur les licences ■ À propos des instantanés de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 101 Page Licensable Feature Details – Storage Domains Cette page affiche des informations sur tous les domaines de stockage sous licence. Le tableau suivant décrit les champs de la page Licensable Feature Details – Storage Domains. Champ Description Details Enabled Indique si la fonction citée est ou non couramment activée : True ou False.
Page 102 Creation Date Date à laquelle la copie de volume a été créée. Rubriques connexes Gestion des licences ■ Affichage d'informations sur les licences ■ À propos des copies de volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 103 Page Licensable Feature Summary Cette page contient des informations récapitulatives sur les fonctions sous licence de la baie. Cliquez sur le nom d'une fonction pour afficher des détails sur celle-là. Le tableau suivant décrit les boutons et les champs de la page Licensable Feature Summary.
Page 104 Page Notification Management Cette page vous permet d'accéder au logiciel Storage Automated Diagnostic Environment pour configurer les notifications et afficher les alarmes. Rubriques connexes Affichage d'informations sur les événements ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 105 Page Performance Monitoring Cette page vous permet de définir les options de contrôle des performances et d'afficher les statistiques de performances de la baie de disques. Le tableau suivant décrit les boutons et les champs de la page Performance Monitoring. TABLEAU 3-6 Champ Description...
Page 106 • guest Les utilisateurs auxquels le rôle guest a été assigné ont la possibilité d’afficher tous les attributs, sans pouvoir en modifier aucun. Rubriques connexes Affichage d'informations sur les utilisateurs ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 107 C H A P I T R E Exécution des tâches de configuration Click a link below for information about configuration tasks:Pour obtenir des informations sur les tâches de configuration, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « État initial de la baie de disques », page 87 ■...
Page 108 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 109 État initial de la baie de disques Pour obtenir des informations sur l'état initial de la baie de disques et sur les facteurs à prendre en compte avant de la configurer, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos de l'état initial de la baie de disques », page 87 ■...
Page 110 À propos de l'état initial de la baie de disques ■ Référence : profils de stockage standard ■ À propos des éléments de stockage physiques ■ À propos des éléments de stockage logiques ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 111 À propos des éléments de stockage physiques Avant de distribuer des données au stockage physique disponible, tenez compte des points suivants concernant les éléments de stockage physiques : Les plateaux renferment les unités de disque et en assurent le fonctionnement. ■...
Page 112 À propos des éléments de stockage physiques ■ À propos des pools de stockage ■ À propos des disques virtuels ■ À propos des volumes ■ À propos des instantanés de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 113 Configuration des volumes de stockage Pour obtenir des informations sur les volumes de stockage, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des volumes », page 91 ■ « Planification des volumes », page 93 ■ « Gestion des volumes », page 95 ■...
Page 114 Créer un instantané de volume Recopier une copie de volume Copier un volume Supprimer une paire de copie Afficher les statistiques de performance Supprimer le volume Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 115 Rubriques connexes Planification des volumes ■ Gestion des volumes ■ À propos des instantanés de volume ■ À propos des copies de volumes ■ Planification des volumes La création d'un volume englobe un certain nombre de tâches et de décisions sur divers éléments de votre configuration de stockage.
Page 116 ■ À propos des pools de stockage ■ À propos des disques virtuels ■ À propos des groupes d'hôtes ■ À propos des hôtes ■ À propos des initiateurs ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 117 Vous pouvez aussi afficher des informations sur les hôtes mappés et les instantanés associés à chaque volume. Pour afficher les informations sur les volumes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les volumes.
Page 118 à la section « Planification des volumes », page 93. Pour créer un volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 119 ■ Modification d'un volume Pour modifier le nom ou la description d’un volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez modifier un volume.
Page 120 7. Sélectionnez un volume cible pour la copie et cliquez sur OK. Rubriques connexes À propos des volumes ■ Planification des volumes ■ Gestion des volumes ■ Création d'un volume ■ Modification d'un volume ■ Suppression d'un volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 121 Mappage d'un volume vers un hôte ou un groupe d'hôtes Pour mapper un volume vers un hôte ou un groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez mapper un volume.
Page 122 Un message indique qu'une extension de volume dynamique est en cours. Rubriques connexes À propos des volumes ■ Planification des volumes ■ Gestion des volumes ■ Création d'un volume ■ Modification d'un volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 123 Pour annuler le mappage d'un ou plusieurs volumes avec un hôte ou un groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez annuler le mappage d'un volume.
Page 124 5. Cliquez sur OK. Rubriques connexes À propos des volumes ■ Planification des volumes ■ Gestion des volumes ■ Création d'un volume ■ Modification d'un volume ■ Redistribution des volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 125 Pour supprimer un volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez supprimer un volume.
Page 126 Pool Pool de stockage associé à ce volume. Capacity Capacité de stockage couramment allouée à ce volume. La capacité correspond à l'espace du volume disponible pour y stocker des données. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 127 Rubriques connexes Copie des informations d'un volume ■ Expand Page Volume Cette page vous permet d'accroître la capacité d'un volume. Le tableau suivant décrit les champs de la page Expand Volume. TABLEAU 4-2 Champ Signification Modify Volume Capacity Current Capacity Capacité...
Page 128 Type de cet hôte ou groupe d'hôtes : Host, Host Group, Default Storage Domain. Rubriques connexes Mappage d'un volume vers un hôte ou un groupe d'hôtes ■ Annulation du mappage d'un volume vers un hôte ou un groupe d'hôtes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 129 Page Performance Statistics – Volume Details Cette page vous permet d'afficher les statistiques de performances pour le volume sélectionné. En plus d'un horodatage indiquant l'heure à laquelle les statistiques de performances affichées ont été recueillies, elle affiche les statistiques suivantes. Le tableau suivant décrit les champs de la page Performance Statistics –...
Page 130 Quantité moyenne de données sortantes envoyées en octets. Cache Hit % Pourcentage du cache qui est affecté par les données de statistiques de performance. Rubriques connexes Affichage des statistiques sur les performances des volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 131 Page Volume Details Cette page affiche le détail du volume sélectionné. Le tableau suivant décrit les champs de la page Volume Details. Volume Details TABLEAU 4-6 Champ Signification Replicate Permet de créer un jeu de réplication qui inclut le volume sélectionné.
Page 132 Priorité selon laquelle ce volume va être modifié, aux dépens de l'activité E/S : Highest, High, Medium, Low ou Lowest. Read Only Pour un volume cible, indique si la cible est en lecture seule. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 133 Volume Details TABLEAU 4-6 Champ Signification Copy Priority Pour un volume cible, la priorité de la copie de volume. Related Information Mapped Initiators Nombre d'initiateurs mappés pour ce volume. Replication Sets Nombre de jeux de réplication pour ce volume. Snapshots Nombre d'instantanés pour ce volume.
Page 134 Vous aurez peut-être besoin d'un supplément de capacité pour l'instantané. Nom universel de ce volume. Rubriques connexes À propos des volumes ■ Planification des volumes ■ Gestion des volumes ■ Affichage des informations relatives aux volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 135 Configuration des copies de volumes Pour obtenir des informations sur les copies de volumes, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des copies de volumes », page 113 ■ « Planification des copies de volumes », page 115 ■...
Page 136 La copie de volume a été arrêtée avant que toutes les données du volume source soient copiées sur le volume cible. Rubriques connexes Planification des copies de volumes ■ Gestion des copies de volumes ■ À propos des volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 137 Planification des copies de volumes Quand vous créez une copie de volume, tenez-vous prêt à fournir les éléments suivants : Sélectionnez un volume source sur la page Volume Summary ou sur la page ■ Snapshot Summary. Un volume source peut être de l'un des types de volumes suivants : volume standard ;...
Page 138 à sa fin (en préparation de la recopie du volume). Rubriques connexes À propos des copies de volumes ■ Gestion des copies de volumes ■ Création d'une copie de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 139 Activation de la fonction de copie de volume Pour activer la fonction de copie de volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez utiliser la fonction de copie de volume.
Page 140 6. Cliquez sur le nom d'un volume cible pour afficher des informations sur ce volume. La page Volume Details correspondant au volume cible sélectionné s'affiche. Rubriques connexes À propos des copies de volumes ■ Gestion des copies de volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 141 « Copie d'un instantané de volume », page 135. Pour créer une copie de volume d'un volume standard ou d'un volume cible : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez créer une copie de volume.
Page 142 3. Cliquez sur le nom du volume cible que vous voulez recopier. La page Volume Details correspondant au volume sélectionné s'affiche. 4. Arrêtez toutes les activités E/S en direction du volume source et du volume cible. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 143 Changement de la priorité de copie Pour changer la priorité de copie pour une copie de volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie pour laquelle vous voulez changer la priorité de copie d'une copie de volume.
Page 144 5. Revenez en haut de la page Details et cliquez sur Remove Copy Pair. Rubriques connexes À propos des copies de volumes ■ Gestion des copies de volumes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 145 Page de référence Pour obtenir des informations sur la page correspondante associée dans l’interface du navigateur, cliquez sur le lien ci-dessous : Page Volume Copies Summary ■ Page Volume Copies Summary Cette page indique les volumes cibles associés à la copie de volume sélectionnée. Le tableau suivant décrit les champs de la page Volume Copies Summary.
Page 146 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 147 Configuration des instantanés de volume Pour obtenir des informations sur la configuration et la gestion des instantanés de volume, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des instantanés de volume », page 125 ■ « Planification des instantanés de volume », page 127 ■...
Page 148 (valeur par défaut 50 %). Lorsque le seuil du volume de réserve est atteint, il est possible d’en étendre la capacité en utilisant l’espace libre du disque virtuel. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 149 Tant qu'un instantané est activé, les activités de copie-écriture sur le volume de réserve associé ont un impact sur la performance de la baie de stockage. Si un instantané n'est plus utile, vous pouvez arrêter les activités de copie-écriture en le désactivant ou en le supprimant.
Page 150 à tous les instantanés qui ne sont pas mappés de façon explicite. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 151 Lors de la création d’un instantané, les options de mappage suivantes vous sont proposées : Map Snapshot to One Host or Host Group : cette option vous permet de ■ mapper l’instantané à un hôte ou un groupe d’hôtes spécifique ou d’inclure l’instantané...
Page 152 à la capacité du volume de base en octets. Remarque : cette formule est fournie à titre indicatif. Vous devez régulièrement réestimer la capacité du volume de réserve d’instantané. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 153 Ce calcul implique la conversion d’octets en kilo-octets, puis en méga-octets ou en giga-octets. Par exemple, pour un volume de base de 5 Go, le calcul de la capacité du volume de réserve d’instantané estimée est le suivant : 1. Convertissez la capacité du volume de base en octets. Après conversion, 5 Go = 5 368 709 120 octets.
Page 154 4. Cliquez sur Add License. La page Add License s’affiche. 5. Sélectionnez Snapshot dans le menu License Type. 6. Entrez le numéro de version et le digest, puis cliquez sur OK. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 155 Vous pouvez afficher le récapitulatif et le détail des instantanés existants. Pour afficher les informations sur les instantanés : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les instantanés.
Page 156 La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez reprendre un instantané. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 157 Pour copier un instantané : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez copier un instantané.
Page 158 La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez mapper un instantané. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 159 Extension de la capacité d'un instantané Pour accroître la capacité d'un volume snapshot : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez accroître la capacité du volume.
Page 160 Vous êtes invité à confirmer l'annulation du mappage. 6. Cliquez sur OK. Une fois l'annulation terminée, un message de confirmation s'affiche. Rubriques connexes À propos des instantanés de volume ■ Planification des instantanés de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 161 ■ opérationnels. Pour désactiver un instantané de volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez désactiver un instantané. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 162 Quand l'instantané sélectionné a été supprimé, un message de confirmation s'affiche. Rubriques connexes À propos des instantanés de volume ■ Planification des instantanés de volume ■ Gestion des instantanés de volume ■ Désactivation d'un instantané de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 163 Pages de référence Pour obtenir des informations sur cette page dans l’interface du navigateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : Page Copy Snapshot ■ Page Snapshot Details ■ Page Snapshot Summary ■ Page Copy Snapshot Cette page vous permet de copier un instantané existant. Le tableau suivant décrit les boutons et les champs de la page Copy Snapshot.
Page 164 : Ko, Mo, Go (par défaut), To, blocs. La capacité correspond à l'espace du volume disponible pour y stocker des données. Vous aurez peut-être besoin d'une capacité supplémentaire pour le volume de réserve d'instantané. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 165 Storage Snapshot Details TABLEAU 4-9 Champ Signification Segment Size Quantité de données (en kilo-octets) que le contrôleur écrit sur un disque physique dans un volume avant d'écrire les données sur le disque physique suivant. Readahead Enabled Indique si le cache de lecture est activé : True ou False. Write cache enabled Indique si le cache d'écriture est activé...
Page 166 Pourcentage du volume de réserve en cours d'utilisation. Nom universel de l’instantané. Rubriques connexes À propos des instantanés de volume ■ Gestion des instantanés de volume ■ Affichage des informations sur les instantanés de volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 167 Configuration de la réplication de données Pour obtenir des informations sur la réplication de données, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos de la réplication de données », page 145 ■ « Planification de réplication de données », page 160 ■...
Page 168 (port FC 4 pour la baie de disques 6140 et port hôte 2 pour la baie de disques 6130). Les deux baies dont les volumes participent au jeu de réplication doivent être enregistrées à l’aide du logiciel de gestion Sun et accessibles via le réseau de gestion out-of-band.
Page 169 Si vous devez garantir la cohérence de l’ordre d’écriture sur plusieurs volumes, par exemple pour une application qui génère sa base de données sur plusieurs volumes, vous pouvez placer plusieurs jeux de réplication dans un groupe de cohérence. Chaque baie de disques ne prend en charge qu’un seul groupe de cohérence et les jeux de réplication dans un groupe de cohérence doivent utiliser le mode de réplication asynchrone.
Page 170 à conserver la cohérence des deux images. Lorsque vous activez la fonction Premium Sun StorageTek Data Replicator Software sur chaque baie de disques (consultez la section « Activation et désactivation de la réplication de données », page 167), deux volumes utilisés comme référentiel de...
Page 171 Baie de disques A Baie de disques B Volume Volume référentiel Connexion physique référentiel de réplication de réplication Données Volume Volume principal secondaire Relation entre les baies de disques et leurs jeux de réplication correspondants FIGURE 4-1 Une fois le jeu de réplication créé, vous pouvez modifiez ses propriétés (pour de plus amples informations, consultez la section «...
Page 172 Remarque : les opérations sur les instantanés de volume constituent la seule exception à cette règle. Vous devez créer un instantané de chaque volume dans un jeu de réplication. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 173 Lorsque vous intégrez les jeux de réplication au groupe de cohérence, le système préserve l’ordre d’écriture entre les volumes des jeux de réplication. Un jeu de réplication étant contrôlé comme une seule et même entité, toute opération de réplication de données est exécutée sur chaque membre du groupe de cohérence. Les opérations d’écriture sur le volume secondaire s’effectuent dans le même ordre que sur le volume principal.
Page 174 également les commandes de contrôle de réplication. Avec les baies de disques Sun StorageTek 6130 et 6140, vous devez utiliser les ports Fibre Channel (FC) 2 et 4, respectivement, sur les deux baies afin d’établir le lien de réplication entre celles-ci.
Page 175 À propos des propriétés du jeu de réplication Lorsque vous définissez un jeu de réplication ou un groupe de cohérence, vous devez définir les propriétés de réplication. Pour cela, vous devez : Spécifier un volume secondaire. Lorsque vous créez un jeu de réplication, le ■...
Page 176 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 177 Lorsque le volume secondaire devient le volume principal, tous les hôtes qui sont mappés au volume via un mappage de type volume vers LUN ont alors la possibilité de lire et d’écrire sur le volume. Si un problème de communication entre le volume principal et le volume secondaire empêche le changement de rôle du volume principal, le système affiche un message d’erreur.
Page 178 À propos des propriétés du jeu de réplication ■ Référence : Comparaison des modes de réplication asynchrone et synchrone ■ Planification de réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 179 Référence : Comparaison des modes de réplication asynchrone et synchrone Lorsque vous choisissez un mode de réplication, considérez les caractéristiques de chacun des deux modes, telles que décrites dans le tableau suivant. Comparaison des modes synchrone et asynchrone TABLEAU 4-11 Réplication synchrone Réplication asynchrone Une opération d’écriture sur le volume principal...
Page 180 Une fois les volumes synchronisés, la réplication reprend. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 181 Si vous choisissez l’option de reprise de réplication, prenez en considération ce qui suit : La reprise ne peut s’appliquer que si le volume local volume est le volume ■ principal du jeu de réplication (ou si les jeux de réplication du groupe de cohérence ont leur volume principal sur la baie de disques locale).
Page 182 En cas de panne, cette sauvegarde constituera une copie fiable à partir de laquelle les données pourront être restaurées. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 183 Charge d’écriture des applications : il est crucial de cerner les charges d’écriture ■ moyenne et de pointe en vue de déterminer le type de connexion réseau requise entre les volumes principal et secondaire. Pour prendre les décisions à la configuration, recueillez les informations suivantes : la taille et le taux moyen des opérations d’écriture de données ■...
Page 184 Assurez-vous d’avoir enregistré les deux baies dont les volumes participent au jeu ■ de réplication à l’aide du logiciel de gestion Sun et qu’elles sont accessibles via le réseau de gestion out-of-band. Mémorisez le nom du volume principal et du volume secondaire. Ce nom est ■...
Page 185 Définissez les propriétés du jeu de réplication : ■ Cohérence de l’ordre d’écriture : déterminez si vous devez préserver la ■ cohérence de l’ordre d’écriture entre les volumes et gérer les volumes comme un seul et même groupe. Si tel est le cas, intégrez le jeu de réplication au groupe de cohérence en cochant la case Add to Write Consistency Group.
Page 186 « Sélection de la fonction de réplication de données », page 166. Pour activer la réplication de données, consultez la section « Activation et désactivation de la réplication de données », page 167. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 187 Toutefois, il est possible d’assurer la gestion des jeux de réplication existants à l’aide de toutes les fonctions associées à la fonction Premium Sun StorageTek Data Replicator Software. Pour sélectionner la réplication de données, consultez la section « Sélection de la fonction de réplication de données », page 166.
Page 188 Remarque : la baie de disques 6130 réserve le port Fibre Channel (FC) 2 et la baie 6140 le port hôte 4 de chaque contrôleur à la fonction Premium Sun StorageTek Data Replicator Software. Avant de sélectionner la réplication de données sur une baie de disques, assurez-vous que le port FC 2 de chaque contrôleur de la baie de disques...
Page 189 256 Mo sur chaque baie. Les deux volumes référentiels de réplication sont créés avec cette capacité, un par contrôleur. Si aucun jeu de réplication n’a été créé et si la fonction Premium Sun StorageTek Data Replicator Software ne vous est plus d’aucune utilité, vous pouvez désactiver la réplication de données afin de rétablir l’utilisation normale des ports dédiés sur...
Page 190 Activation et désactivation de la réplication de données ■ À propos de la réplication de données ■ Planification de réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 191 Pour afficher les informations sur les jeux de réplication d’une baie de disque : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur le nom de la baie sur laquelle réside le jeu de réplication.
Page 192 à partir de la baie courante. Rubriques connexes À propos de la réplication de données ■ Planification de réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 193 Pour supprimer le lien de réplication entre deux volumes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur le nom de la baie sur laquelle réside l’un ou l’autre volume du jeu de réplication.
Page 194 À propos de l’inversion des rôles principal et secondaire ■ Planification de réplication de données ■ Dépannage de la réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 195 », page 156. Pour changer le mode de réplication d’un jeu de réplication : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur le nom de la baie de disques contenant le jeu de réplication pour lequel vous souhaitez changer le mode de réplication.
Page 196 Une synchronisation complète ne sera pas nécessaire. 6. Lorsque le système vous invite à confirmer l’action sélectionnée, cliquez sur OK. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 197 Remarque : si vous interrompez ou reprenez la réplication d’un jeu de réplication qui est membre du groupe de cohérence, l’opération s’applique également à tous les autres jeux de réplication du groupe dont le volume principal réside sur la baie de disques principale.
Page 198 Sinon, cliquez sur Resume pour démarrer la synchronisation complète. Rubriques connexes À propos de la réplication de données ■ Planification de réplication de données ■ Test des liens des jeux de réplication ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 199 Pages de référence Pour obtenir des informations sur la page correspondante dans l’interface du navigateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : Page Replication Set Details ■ Page Replication Set Summary ■ Page Replication Set Details Cette page permet d’afficher les détails du jeu de réplication sélectionné. Le tableau suivant décrit les champs et les boutons de la page Replication Set Details.
Page 200 Remote Volume Name Nom du volume distant du jeu de réplication. Ce volume réside sur la baie de disques distante. Remote Volume WWN Nom universel du volume distant du jeu de réplication. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 201 Tableau Replication Set Details TABLEAU 4-14 Champ Description Mode Permet de régler le mode de réplication sur synchrone ou asynchrone. Si vous sélectionnez le mode asynchrone, la case à cocher Consistency Group est disponible ; sélectionnez-la pour intégrer le jeu de réplication au groupe de cohérence. Décochez la case pour retirer le jeu de réplication du groupe de cohérence.
Page 202 Rubriques connexes À propos de la réplication de données ■ Planification de réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 203 Page Replication Set Summary Cette page affiche des informations sur tous les jeux de réplication présents sur le système. Le tableau ci-dessous décrit les boutons et les champs de la page Replication Set Summary. Table Replication Set Summary TABLEAU 4-15 Champ Description Permet de créer un jeu de réplication.
Page 204 été supprimée. Rubriques connexes À propos de la réplication de données ■ Planification de réplication de données ■ Gestion de la réplication de données ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 205 Configuration des disques virtuels Pour obtenir des informations sur les disques virtuels, cliquez sur l’un des liens ci- dessous : « À propos des disques virtuels », page 183 ■ « Affichage des informations relatives aux disques virtuels », page 185 ■...
Page 206 à stocker les bits de parité, ce qui optimise l'espace de stockage disponible. Rubriques connexes Affichage des informations relatives aux disques virtuels ■ Augmentation de la taille d’un disque virtuel ■ Défragmentation d'un disque virtuel ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 207 à chaque disque virtuel. Pour afficher les informations sur les disques virtuels : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les disques virtuels.
Page 208 La page Virtual Disk Details se rafraîchit et un message confirme l'agrandissement du disque virtuel. Rubriques connexes À propos des disques virtuels ■ Affichage des informations relatives aux disques virtuels ■ Défragmentation d'un disque virtuel ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 209 Défragmentation d'un disque virtuel Pour défragmenter un disque virtuel : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez défragmenter un disque virtuel. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 210 • Not in Use • In Use Status Statut du disque : • Unknown • Other • OK • Degraded • Offline • Online • Uninitialized Capacity Capacité totale de ce disque. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 211 Champ Signification SATA Type Type du disque, à savoir : All, SCSI, Fibre Channel ou Firmware Version du microprogramme de cette unité de disque. Rubriques connexes À propos des disques virtuels ■ À propos des plateaux et des unités de disque ■...
Page 212 Capacité configurée totale du disque virtuel. Available Capacity Capacité disponible restante totale pour le disque virtuel. Maximum Volume Taille maximale d’un volume qui peut être créé à partir de ce disque Size virtuel. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 213 Détails du disque virtuel TABLEAU 4-16 Champ Signification Related Information Number of Disks Nombre d'unités de disque de ce disque virtuel. Volumes Nombre de volumes de ce disque virtuel. Rubriques connexes À propos des disques virtuels ■ Affichage des informations relatives aux disques virtuels ■...
Page 214 Taille maximale d’un volume qui peut être créé à partir de ce disque Size virtuel. Rubriques connexes À propos des disques virtuels ■ Affichage des informations relatives aux disques virtuels ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 215 Configuration des pools de stockage Pour obtenir des informations sur les pools de stockage, cliquez sur l’un des liens ci- dessous : « À propos des pools de stockage », page 193 ■ « Affichage d'informations sur les pools », page 194 ■...
Page 216 La page Storage Pool Details correspondant au pool sélectionné s'affiche. 5. Allez à la section Related Information et cliquez sur un élément pour afficher d'autres informations associées au pool sélectionné. La page Summary correspondant à l'élément sélectionné s'affiche. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 217 ■ Création d'un pool de stockage Pour créer un pool de stockage : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez créer un pool. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 218 5. Effectuez les modifications appropriées, puis cliquez sur OK. Rubriques connexes À propos des pools de stockage ■ Affichage d'informations sur les pools ■ Création d'un pool de stockage ■ Suppression d'un pool de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 219 Supprimer un pool de stockage supprime également tous les volumes qui y sont associés. Pour supprimer un pool de stockage : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques de laquelle vous voulez supprimer un pool de stockage.
Page 220 Description Description du pool de stockage. Storage Profile Profil de stockage associé à ce pool. Rubriques connexes À propos des pools de stockage ■ Création d'un pool de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 221 Page Storage Pool Details Cette page affiche des informations détaillées sur le pool de stockage sélectionné. Le tableau suivant décrit les champs de la page Storage Pool Details. Storage Pool Details TABLE 4-18 Champ Description Details Name Nom du pool de stockage. Description Description du groupe de stockage.
Page 222 Name Nom du pool de stockage. Storage Profile Profil de stockage associé à ce pool. Rubriques connexes À propos des pools de stockage ■ Affichage d'informations sur les pools ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 223 Configuration des profils de stockage Pour obtenir des informations sur les profils de stockage, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des profils de stockage », page 201 ■ « Référence : profils de stockage standard », page 203 ■...
Page 224 Affichage des informations sur les profils ■ Création d'un profil de stockage ■ Modification d'un profil de stockage ■ Copie d'un profil de stockage ■ Suppression d'un profil de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 225 Référence : profils de stockage standard La baie de disques inclut les profils de stockage ci-dessous, lesquels peuvent tous être utilisés avec les différents types de disque. Profils de stockage standard TABLEAU 4-20 RAID Level Segment Size Read-Ahead Mode Disk Drive Type No.
Page 226 Référence : profils de stockage standard ■ Création d'un profil de stockage ■ Copie d'un profil de stockage ■ Modification d'un profil de stockage ■ Suppression d'un profil de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 227 Création d'un profil de stockage Pour créer un profil de stockage : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez créer un profil. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 228 Référence : profils de stockage standard ■ Affichage des informations sur les profils ■ Création d'un profil de stockage ■ Copie d'un profil de stockage ■ Suppression d'un profil de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 229 Vous pouvez copier un profil sur une ou plusieurs autres baies de disques. Pour copier un profil de stockage : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez copier un profil.
Page 230 Référence : profils de stockage standard ■ Affichage des informations sur les profils ■ Création d'un profil de stockage ■ Modification d'un profil de stockage ■ Copie d'un profil de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 231 Pages de référence Pour obtenir des informations sur la page correspondante dans l’interface du navigateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : Page Copy Storage Profiles ■ Page New Storage Profile ■ Page Storage Profile Detail ■ Page Storage Profile Summary ■...
Page 232 SATA Disk Type Indique le type des unités : ANY, Rubriques connexes À propos des profils de stockage ■ Création d'un profil de stockage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 233 Page Storage Profile Detail Cette page affiche des informations détaillées sur le profil sélectionné, notamment les caractéristiques que le profil attribue au stockage. Le tableau suivant décrit les champs de la page Storage Pool Details. Storage Profile Details TABLEAU 4-21 Champ Signification Details...
Page 234 Champ Signification Permet de créer un profil de stockage. Delete Permet de supprimer un profil de stockage sélectionné. Copy Permet de copier un profil de stockage. Name Nom du profil. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 235 Storage Profile Summary TABLEAU 4-22 Champ Signification RAID Level Niveau RAID (ensemble redondant de disques indépendants) du disque virtuel : • RAID-0 • RAID-1 • RAID-3 • RAID-5 Remarque : lorsque vous assignez le niveau RAID-1 à un disque virtuel ayant plus de deux unités de disque sur une baie 6130 ou 6140 dotée de deux disques virtuels ou plus, le microprogramme affecte automatiquement le niveau RAID-1+0 au disque virtuel.
Page 236 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 237 Configuration des groupes d'hôtes et des hôtes Pour obtenir des informations sur les groupes d’hôtes ou les hôtes de stockage, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des groupes d'hôtes », page 215 ■ « Gestion des groupes d'hôtes », page 216 ■...
Page 238 La page Host Group Details relative au groupe d'hôtes sélectionné s'affiche. 5. Allez à Related Information et cliquez sur un élément pour afficher d'autres informations associées au groupe d'hôtes sélectionné. La page Summary correspondant à l'élément sélectionné s'affiche. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 239 À sa création, tout nouveau groupe d'hôtes est automatiquement inclus dans le domaine de stockage par défaut. Pour créer un nouveau groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez créer un groupe d'hôtes.
Page 240 Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée. 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Physical Storage > Host Groups. La page Host Group Summary s'affiche. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 241 De surcroît, tous les mappages de volumes et d'instantanés associés seront supprimés. Pour supprimer un groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez supprimer un groupe d'hôtes.
Page 242 7. Spécifiez le numéro d’unité logique (LUN) (de 0 à 255 pour les baies de disques Sun StorageTek 6130 et 6140 ; de 0 à 31 pour la baie de disques Sun StorageTek 6540) pour chaque volume que vous souhaitez mapper à ce groupe d’hôtes.
Page 243 Pour annuler le mappage d'un groupe d'hôtes vers un volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez annuler le mappage d'un groupe d'hôtes vers un volume.
Page 244 Groupe d’hôtes A peut être mappé à volume4 et volume5. Si Hôte 1 est ajouté à Groupe d’hôtes A, Hôte 1 a alors accès à volume1, volume2, volume3, volume4 et volume5. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 245 à chaque hôte. Pour afficher les informations sur les hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les hôtes.
Page 246 7. Cliquez sur OK. L'hôte est créé et la page Host Summary, répertoriant le nouvel hôte, s'affiche. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 247 Supprimer un hôte supprimera tous les initiateurs associés et annulera tous les mappages aux volumes et instantanés associés à l'hôte. Pour supprimer un hôte : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez supprimer un hôte.
Page 248 7. Spécifiez le numéro d’unité logique (LUN) (de 0 à 255 pour les baies de disques Sun StorageTek 6140 et 6130 ; de 0 à 31 pour la baie de disques Sun StorageTek 6540) pour chaque volume que vous souhaitez mapper à l’hôte.
Page 249 Pour annuler le mappage d'un hôte vers un volume : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques sur laquelle vous voulez annuler le mappage d'un hôte vers un volume.
Page 250 Cliquez sur Add All xxx pour ajouter tous les hôtes définis sur la baie de stockage au groupe d'hôtes. Rubriques connexes À propos des hôtes ■ Ajout/suppression de membres dans un groupe d'hôtes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 251 Page Create New Host Cette page vous permet de spécifier un nouvel hôte. Le tableau suivant décrit les champs de la page Create New Host. Champ Description Name Nom de l'hôte. Host Group Groupe d'hôtes qui va être associé à cet hôte. Rubriques connexes À...
Page 252 À propos des domaines de stockage ■ Affichage d'informations sur les groupes d'hôtes ■ Mappage d'un groupe d'hôtes à un volume ■ Annulation du mappage d'un groupe d'hôtes vers un volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 253 Page Host Group Summary Cette page donne des informations sur tous les groupes d'hôtes. Cliquez sur le nom d'un groupe d'hôtes pour afficher les informations détaillées correspondantes. Le tableau suivant décrit les boutons et les champs de la page Host Group Summary. Storage Host Group Summary TABLEAU 4-25 Champ...
Page 254 Type du volume vers lequel l'hôte va être mappé : volume ou snapshot. Sélectionnez le numéro d’unité logique (LUN) auquel vous voulez associer ce volume. Rubriques connexes À propos des hôtes ■ Mappage d'un hôte vers un volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 255 Page Map Host Group Cette page vous permet de sélectionner un ou plusieurs volumes vers lesquels mapper le groupe d'hôtes. Le tableau suivant décrit les champs de la page Map Host Group. Champ Description Name Nom du volume ou de l'instantané vers lequel le groupe d'hôtes va être mappé. Type Type du volume vers lequel le groupe d'hôtes va être mappé...
Page 256 Cliquez sur Add All xxx pour ajouter tous les hôtes définis sur la baie de stockage au groupe d'hôtes. Rubriques connexes À propos des groupes d'hôtes ■ Création d'un groupe d'hôtes ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 257 Configuration des initiateurs Pour obtenir des informations sur les initiateurs, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des initiateurs », page 235 ■ « Affichage des informations sur les initiateurs », page 236 ■ « Création d'un initiateur », page 237 ■...
Page 258 à l'initiateur sélectionné. La page Summary correspondant à l'élément sélectionné s'affiche. Rubriques connexes À propos des initiateurs ■ Création d'un initiateur ■ Suppression d'un initiateur ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 259 Vous devez connaître le nom universel (WWN, World Wide Name) de l’initiateur à associer à un volume. Pour créer un initiateur : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez créer un initiateur.
Page 260 5. Cliquez sur Delete. 6. Confirmez la suppression. L'initiateur disparaît de la page Initiator Summary. Rubriques connexes À propos des initiateurs ■ Affichage des informations sur les initiateurs ■ Création d'un initiateur ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 261 Pages de référence Pour obtenir des informations sur la page associée dans l’interface du navigateur, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : Page Initiator Details ■ Page Initiator Summary ■ Page New Initiator ■ Page Initiator Details Cette page affiche des détails sur l'initiateur sélectionné. Elle vous permet de modifier le nom de l’initiateur, l’hôte associé...
Page 262 Type d'hôte de l'initiateur. Nom universel de l'initiateur. Rubriques connexes À propos des initiateurs ■ Affichage des informations sur les initiateurs ■ Création d'un initiateur ■ Suppression d'un initiateur ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 263 Page New Initiator Cette page vous permet de créer un nouvel initiateur. Lorsque vous attribuez un nom universel (WWN) à l’initiateur, choisissez un WWN existant ou saisissez-en un nouveau. Lorsque vous sélectionnez un WWN existant, il apparaît automatiquement dans le champ Type a New WWN. Le tableau suivant décrit les champs de la page New Initiator.
Page 264 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 265 Les plateaux de stockage sont identifiés selon qu’ils sont ou non équipés d’un contrôleur RAID (redundant array of independent disks) : Un plateau de contrôleur, tel que celui disponible avec les baies de disque Sun ■ StorageTek 6140 et 6130, est un plateau de stockage dans lequel la gestion de matériel RAID est intégrée au contrôleur.
Page 266 Sun vous recommande pour des raisons de performances d’utiliser des unités de même type. Avec les baies de disques Sun StorageTek 6130 et 6540, vous pouvez utiliser au choix des disques durs Fibre Channel (FC) ou SATA (Serial Advanced Technology Attachment) de de 2 Go.
Page 267 Affichage d'informations générales sur les contrôleurs Pour afficher des informations générales sur les contrôleurs : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur une baie de disques. Le volet de navigation et la page Volume Summary s’affichent pour la baie sélectionnée.
Page 268 4. Cliquez sur View Performance Statistics. La page Performance Statistics Summary - Controllers s'affiche. Rubriques connexes Affichage d'informations sur les plateaux ■ Affichage d'informations générales sur les contrôleurs ■ Contrôle des performances ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 269 Pour tester la connexion entre l’hôte de gestion et le contrôleur de la baie : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie pour laquelle vous souhaitez tester la communication entre le contrôleur et l’hôte de gestion.
Page 270 4. Cliquez sur le nom d'un port pour afficher les informations détaillées correspondantes. La page Port Details correspondant au port sélectionné s'affiche. Rubriques connexes Affichage d'informations générales sur les contrôleurs ■ Contrôle des performances ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 271 Vous pouvez aussi afficher des informations récapitulatives sur les disques qui sont associés aux différents plateaux. Pour afficher les informations sur les plateaux : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher les informations sur les plateaux.
Page 272 La page Summary correspondant à l'élément sélectionné s'affiche. Rubriques connexes À propos des plateaux et des unités de disque ■ Affichage d'informations sur les plateaux ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 273 Gestion des disques hot spare Pour obtenir des informations sur la gestion des unités de disque, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des disques hot spare de la baie », page 251 ■ « Planification des disques hot spare », page 252 ■...
Page 274 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Physical Storage > Disks. La page Disk Summary s'affiche. 4. Sélectionnez l'unité de disque que vous voulez affecter/dont vous voulez annuler l'affectation en tant que disque hot spare. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 275 Pour permettre au logiciel de gestion d'affecter un disque hot spare ou d'en annuler l'affectation : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez affecter un disque hot spare.
Page 276 Permet de réinitialiser le contrôleur. Test Communications Permet de tester la connexion entre l’hôte de gestion et la baie. Name Nom du contrôleur. Mode Mode actuel du contrôleur : Active ou Inactive. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 277 également entrer les éléments suivants : • l'adresse IP de la baie ; • l'adresse de la passerelle ; • le masque de réseau. Baie de disques Sun StorageTek 6140 uniquement - Sélectionnez la Ethernet Channel Port 2 méthode de configuration du réseau : •...
Page 278 • Array Spare • Data Disk • Unassigned Virtual Disk Nom du disque virtuel auquel ce disque est associé. State État du disque : • Enabled • Disabled • Substituted • Missing Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 279 Détails du disque TABLEAU 4-29 Champ Signification Status Statut du disque : • Failed • Available • Optimal • Failed • Replaced • Bypassed • Unresponsive • Unresponsive • Removed • Predictive Failure Capacity Capacité totale de ce disque. SATA Type Type du disque, à...
Page 280 Type du disque, à savoir : All, SCSI, Fibre Channel ou Firmware Version du microprogramme de cette unité de disque. Rubriques connexes À propos des plateaux et des unités de disque ■ Affichage des informations sur les disques ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 281 Page Fibre ChannelPort Summary Cette page fournit des informations sur les ports FC. Le tableau suivant décrit les champs de la page Fibre Channel Port Summary. Champ Signification Name Nom du port. Controller Nom du contrôleur sur lequel se trouve le port. Link Status Indique si le port est disponible ou indisponible.
Page 282 Pourcentage du cache qui est affecté par les données de statistiques de performance. Rubriques connexes À propos des plateaux et des unités de disque ■ Affichage des statistiques de performances des contrôleurs ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 283 Page Performance Statistics Summary - Controllers Cette page vous permet d'afficher les statistiques de performances des contrôleurs de la baie de disques. Elle affiche à proximité du nom de chaque contrôleur les statistiques suivantes. Le tableau suivant décrit les champs de la page Performance Statistics – Controllers. TABLEAU 4-31 Champ Description...
Page 284 Indique si le canal est fusionné à un autre canal. Another Link Status Indique si le port est disponible ou indisponible. Rubriques connexes Affichage des informations sur les ports ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 285 Signification Details Name Nom du plateau dans la baie. Pour la baie de disques Sun StorageTek 6140 uniquement, vous pouvez changer le nom du plateau en utilisant le menu déroulant. Les valeurs possibles sont les suivantes : 0 à 99. Pour toutes les baies, vous avez la possibilité de définir manuellement le nom du plateau sur le matériel de la baie.
Page 286 • ID Mismatch • ID Conflict • ESM Firmware Mismatch • ESM Miswire • Minihub Speed Mismatch • Unsupported Disk Type Type de disque physique : SCSI, Fibre Channel ou SATA. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 287 Rubriques connexes À propos des plateaux et des unités de disque ■ Affichage d'informations sur les plateaux ■ Affichage d'informations générales sur les contrôleurs ■ Chapitre 4 Gestion des plateaux et des unités de disque...
Page 288 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 289 Configuration des domaines de stockage Pour obtenir des informations sur les domaines de stockage, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « À propos des domaines de stockage », page 267 ■ « Préparation à la création d’un domaine de stockage », page 268 ■...
Page 290 à un ou plusieurs initiateurs. 3. Créez un groupe d'hôtes, si nécessaire, et ajoutez-y un ou plusieurs hôtes. 4. Créez un ou plusieurs volumes. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 291 Rubriques connexes À propos des domaines de stockage ■ Choix de la méthode de création d’un domaine de stockage ■ Activation de la fonction de domaine de stockage ■ À propos de l’exécution des opérations de mappage ■ Choix de la méthode de création d’un domaine de stockage Il y a plusieurs façons de créer un domaine de stockage : Pendant la création d’un volume standard ou d’un instantané...
Page 292 Activation de la fonction de domaine de stockage La fonction de domaine de stockage Sun StorageTek Storage est une fonction Premium. Des licences sont disponibles pour 8, 16 ou 64 domaines de stockage. Vous pouvez définir le nombre de domaines de stockage configurables en vous procurant la licence correspondante.
Page 293 6. Entrez le numéro de version et le digest, puis cliquez sur OK. Un message s'affiche, indiquant que l'opération a réussi et la page Licensable Feature Summary s'affiche avec des informations à jour. Rubriques connexes À propos des domaines de stockage ■...
Page 294 à partir de la page Mapping Summary. Vous pouvez également effectuer des opérations de mappage spécifiques depuis les emplacements suivants : Page Volume Summary ■ Page Snapshot Summary ■ Page Host Group Summary ■ Page Host Summary ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 295 Pour mapper un volume ou un instantané vers un hôte ou un groupe d'hôtes : 1. Cliquez sur Sun StorageTek 6140 Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie de disques pour laquelle vous voulez afficher tous les mappages.
Page 296 À propos des domaines de stockage ■ Configuration des groupes d'hôtes et des hôtes ■ À propos de l’exécution des opérations de mappage ■ Affichage de tous les mappages de la baie ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 297 C H A P I T R E Dépannage du système Pour obtenir des informations sur le dépannage de la baie de disques, cliquez sur l’un des liens ci-dessous : « Dépannage élémentaire », page 277 ■...
Page 298 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 299 Consultez les notes de version de chaque version du logiciel pour contrôler les changements et les mises à niveau des patchs, des microprogrammes et des logiciels. Sun Service peut rendre les mises à niveau disponibles sur le site Web ou sur CD. Chapitre 5...
Page 300 Si la seconde tentative échoue, annulez les modifications qui ont été effectuées sur les autres composants afin que la baie fonctionne correctement. Contactez ensuite Sun Services et décrivez l’échec survenu lors de la procédure de mise à niveau du composant.
Page 301 Pour la baie de disques, les unités remplaçables sur site (FRU) peuvent être remplacées par les ingénieurs de Sun ou par des administrateurs du client formés par Sun. Pour visualiser la liste des composants matériels pouvant être remplacés sur le site du client : 1.
Page 302 à la terre DEL de l’unité OK/Alimentation Opération de maintenance autorisée Opération de maintenance requise Opération de OK/Alimentation Repérage Annulation maintenance Commutateur de requise d’alarme sélection du débit DEL du plateau Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 303 Le tableau suivant décrit les DEL et les composants situés à l’avant du plateau de contrôleur. DEL/Composant Description DEL de l’unité Opération de maintenance Lorsque ce voyant est bleu, l’opération de maintenance autorisée peut être effectuée sans conséquences négatives. Lorsqu’il est éteint, cela signifie que l’unité est occupée et qu’aucune opération de maintenance ne peut être effectuée.
Page 304 Connecteur du ruban de mise à Utilisez ce connecteur pour raccorder un ruban de mise la terre à la terre au plateau avant de manipuler ce dernier ou ses composants. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 305 La figure suivante décrit les DEL et les composants situés à l’arrière du plateau de contrôleur. Contrôleur A (inversé) Indicateurs de Indicateurs de Indicateur de débit contournement du débit du port du port hôte Alimentation du contrôleur B port d’extension d’extension CC Opération de Opération de...
Page 306 Lorsque ce voyant est jaune, il indique qu’une opération requise de maintenance est requise sur le contrôleur. Lorsqu’il est éteint, cela signifie qu’aucune opération de maintenance n’est requise sur le contrôleur. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 307 DEL/Indicateur (Continued) Description Opération de maintenance Lorsque ce voyant est bleu, l’opération de maintenance autorisée peut être effectuée sans conséquences négatives sur le contrôleur. Lorsqu’il est éteint, cela signifie que le contrôleur est occupé et qu’aucune opération de maintenance ne doit être effectuée. Indicateurs du contrôleur Débit du port hôte L’affichage combiné...
Page 308 Opération de autorisée maintenance maintenance autorisée requise Alimentation A Indicateur de Indicateurs de Indicateur de contournement 1A (Entrée) débit du port contournement 1B (Sortie) du port d’extension d’extension du port d’extension Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 309 Le tableau suivant décrit les voyants DEL et les indicateurs situés à l’arrière du plateau d’extension. DEL/Indicateur Description Voyants DEL de l'alimentation Lorsque ce voyant est allumé, il indique que l’alimentation CC appropriée est fournie par l’alimentation du contrôleur. Opération de maintenance Lorsque ce voyant est jaune, il indique qu’une opération requise de maintenance est requise sur l’alimentation.
Page 310 Lorsque ce voyant est jaune, cela signifie qu’aucun d’extension périphérique valide n’est détecté et que le port de périphérique est contourné. Lorsqu’il est éteint, il indique qu’aucun SFP n’est installé ou que le port est activé. Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 311 La figure suivante montre l’emplacement du compartiment de la batterie sur le contrôleur et les plateaux d’extension et identifie les voyants DEL présents sur le compartiment. Opération de maintenance autorisée Opération de maintenance requise Statut de la batterie Plateau d'extension Plateau de contrôleur Chapitre 5 Dépannage élémentaire...
Page 312 Lorsqu’il clignote, cela signifie que la batterie est en charge. Éteint, ce voyant indique que la batterie est déchargée ou hors tension. Rubriques connexes Contrôle des DEL ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 313 3. Assurez-vous qu'il n'y a aucune DEL jaune allumée à l'avant ou à l'arrière de la baie de disques. Si une DEL jaune est allumée, contactez votre représentant du service Sun. Rubriques connexes À propos des indicateurs de statut DEL ■...
Page 314 3. Dans le volet de navigation, sélectionnez Administration > Notification Management. 4. Cliquez sur le lien pour naviguer dans les fichiers journaux. Rubriques connexes Réponse en cas de panne d'une baie au démarrage ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 315 été sauvegardées sur une bande ou sur une autre baie de stockage. Pour réinitialiser la configuration de baie : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie dont la configuration est à réinitialiser.
Page 316 La page General Setup s'affiche. 4. Cliquez sur Redistribute Volumes. La boîte de dialogue de confirmation Redistribute Volumes s'affiche. 5. Cliquez sur OK. Rubriques connexes Modification de la propriété de contrôleur d'un volume ■ Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 317 Pour réinitialiser un contrôleur : 1. Cliquez sur Sun StorageTek Configuration Service. La page Array Summary s'affiche. 2. Cliquez sur la baie dont le contrôleur est à réinitialiser.
Page 318 Réactivation de disques virtuels et d’unités de disque Sun StorageTek Configuration Service vous permet de gérer très précisément les états des disques virtuels et des unités de disque et de pouvoir tenter des opérations de récupération en cas de panne.
Page 319 Reconstruction d’une unité de disque ■ Pour reconstruire une unité de disque, les conditions suivantes doivent être remplies : L’unité de disque doit être affectée à un disque virtuel RAID-1, 3 ou 5. ■ Le statut de l’unité de disque est Failed ou Replaced et celle-ci n’a pas pu être ■...
Page 320 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 321 Glossaire Adaptateur de bus hôte Adaptateur d’E/S qui connecte un bus d’E/S hôte à la mémoire d’un (HBA) ordinateur. On utilise également l’acronyme HBA pour le désigner. L’expression « adaptateur de bus hôte » reste cependant la plus utilisée dans les contextes SCSI. Dans les contextes Fibre Channel, les termes «...
Page 322 Disque jouant le rôle de disque hot spare dans une baie faisant partie d’un pool de stockage. Il s'agit d'un disque de réserve qui peut être mis à la disposition de tous les disques virtuels d'une baie. Voir aussi Disque hot spare. 300 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek · Février 2006...
Page 323 Voir Adaptateur de bus hôte (HBA). Hôte En tant qu'élément fonctionnel de la configuration de la baie de disques Sun StorEdgeTek 6140, un hôte représente un hôte de données, qui est mappé aux initiateurs et volumes pour créer un domaine de stockage. Voir aussi Hôte de données, Initiateur.
Page 324 Numéro d'unité logique (LUN) Identificateur SCSI d'un volume auprès d'un hôte particulier. Le LUN d'un volume est différent pour chaque hôte. Voir Unité de distribution de courant (PDU). 302 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek · Février 2006...
Page 325 Plateau de contrôleur Plateau sur lequel est installé une paire de contrôleurs redondants. Dans une baie de disques Sun StorageTek 6140, les types de baies disponibles sont 1x1, 1x2, 1x3, 1x4, 1x5, 1x6, 1x7 et 1x8. Plateau de stockage Composant contenant des disques. Un plateau équipé de deux contrôleurs RAID est appelé...
Page 326 SSCS Sun Storage Command System, il s'agit de l’interface de ligne de commande (CLI) qui peut être utilisée pour gérer la baie. Stockage à accès direct (DAS) Architecture de stockage dans laquelle un ou deux hôtes qui accèdent aux données sont connectés physiquement à une baie de stockage.
Page 327 Affichage des statistiques de performances 246 Alimentation 16, 22 DEL 280 Allocation du stockage 88 Favori 101, 294 Armoire d’extension Sun StorageTek 16, 21 Redondant 17, 22 Réinitialisation 295 Armoire Sun Fire 16, 21 Contrôleur RAID 15, 17, 22 Armoire Sun Rack 16, 21 Type de plateau 243 Astérisque, signification...
Page 328 Utilisation 38 Hôte de gestion Fonction premium, obtention de licences 62 Adresse IP du système et 57 Fonctions d’administration, configuration 32 Baie isolée et 44 Client CLI distant et 44 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 329 Mappage vers des hôtes ou des groupes d'hôtes Logiciel Sun StorageTek Enterprise Storage 94, 129 Manager 13 présentation 215 Logiciel Sun StorageTek SAN Foundation 13 Restrictions au niveau de la suppression 218 Logiciel Sun StorEdgeTek SAN Foundation 45 Suppression 218 luxadm, Commande 45 Volume 92 Instantané...
Page 330 Sybase DSS 203 Description 11 Sybase OLTP 203 description 193 Sybase OLTP HA 203 Effet des volumes supprimés 103 Profil High_Capacity_Computing 203 Modification 196 Propriété de contrôleur 101 Multiacheminement et 46 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...
Page 331 Storage Automated Diagnostic Environment 12, 15 Volume de réserve Sun StorageTek SAM-FS, Logiciel 13 Description 92, 125 Sun StorEdgeTek Traffic Manager, Logiciel 13, 46 Instantané désactivé 127 Instantané supprimé 127 Planification de la capacité 129 Tableaux, filtrage des informations 34 Seuil 126 Tâches...
Page 332 Volume répliqué, description 92 Volume snapshot, Description 92 Volume source Affichage 118 Copie de volume 113 Description 91 Suppression de paires de copie 122 Types 115 Volume standard, Description 91 Guide d’administration de la baie Sun StorageTek • avril 2006...

Ce manuel est également adapté pour:

Storagetek 6140 Storagetek 6540