Table des Matières
Publicité
Chaudières résidentielles N
Demande faible – la
Low demand -
première chaudière de
The first boiler in
la cascade fonctionne à
sequence fires at
moins de 65 %
less than 65%
La demande augmente –
Demand increases -
lorsque la première chaudière
Once the first boiler
atteint 65 %, la deuxième
reaches 65%,
s'allume et les deux modulent
the second boiler
leur puissance conjointement
switches on, and
entre 20 et 65 % (réglable
both modulate
jusqu'à 20 et 85 %).
together between 25%
and 65% (this adjustable up to 25% and 85%)
La demande augmente –
lorsque les deux premières
Demand increases -
chaudières atteignent 65 %,
Once the first two
la troisième s'allume et
boilers reach 65%,
les trois modulent leur
the third boiler
puissance conjointement
switches on, and all
entre 25 et 65 %.
three modulate together
between 25% and 65%
Proche de la demande
Nearing max. demand -
maximale - une fois que les
Once all three reach
trois chaudières atteignent
65%, then all three
65 %, toutes les trois peuvent
are allowed to go over
dépasser ces 65 %
65%
Figure 33.
Cascade (Lead Lag), 3 chaudières.
* - The Lead/Lag controller will change the firing order of the boilers,
•
Sur toutes les chaudières (y compris la chaudière principale,
based on the run time of each burner.
Lead Lag Master), identifier l'appareil comme secondaire en
actionnant Activer le suivant (Follower Enable).
Comment y accéder: Depuis l'écran d'accueil, appuyer
sur « I » pour aller à « Info/ Installation ». Sélectionner
Configuration avancée (Advanced Setup), puis Configuration
de cascade (Lead/ Lag Configuration). Sélectionner
Configuration du suivant en mode cascade (Lead Lag
Follower). Sur la ligne d'activation du contrôleur secondaire
(Follower Enable), sélectionner Activé (Enable). Les options
suivantes s'affichent lors de l'activation du contrôleur
secondaire
Activation par principal Modbus (Enable via Modbus Master)
ou
Activation par principal Sola (Enable via Sola Master).
Sélectionner Activation par principal Sola (Enable via Sola
Master).
Réaliser le câblage en cascade –
Effectuer maintenant les connexions de câblage Modbus
entre les appareils. Le contrôleur de chaque chaudière
comprend deux bornes destinées au système Modbus,
étiquetées « MB1 » et « MB2 ». MB1 permet le raccordement
à l'interface utilisateur de chaque appareil, et MB2 permet
de communiquer avec les autres chaudières du système en
cascade. Voir
Figure
166.
T
EO
HERM
Première
Deuxième
Troisième
First
Third
chaudière
chaudière
chaudière
boiler
boiler
Demande faible – la
Low demand -
première chaudière de
The first boiler in
la cascade fonctionne à
sequence fires at
moins de 65 %
less than 65%
Première
chaudière
La demande augmente –
Demand increases -
lorsque la première chaudière
Once the first boiler
atteint 65 %, la deuxième
reaches 65%,
s'allume et les deux modulent
the second boiler
leur puissance conjointement
switches on, and
entre 20 et 65 % (réglable
both modulate
jusqu'à 20 et 85 %).
together between 20%
and 65% (this can be adjusted up to 25% to 85%).
La demande augmente –
Demand increases -
lorsque les deux premières
Once the first two
chaudières atteignent 65 %,
boilers reach 65%,
la troisième s'allume et
the third boiler
les trois modulent leur
switches on, and all
puissance conjointement
three modulate together
entre 20 et 65 %.
between 20% and 65%
Proche de la demande
Nearing max. demand -
maximale – La quatrième
The fourth boiler is
chaudière est activée. Une
active. Once all four
fois que tous les brûleurs
reach 65%, all are
atteignent 65 %, tous peuvent
allowed to go over
dépasser ces 65 %
65%
Figure 34.
Cascade (Lead Lag), 4 chaudières ou plus.
* - The Lead/Lag controller will change the firing order of the boilers,
Pour accéder au contrôleur, ouvrir l'armoire de la chaudière en
based on the run time of each burner.
retirant le cadran en plastique.
Le câblage du contrôleur de la première chaudière va jusqu'au
contrôleur de la chaudière suivante. Utiliser un fil à paires
torsadées blindé d'un calibre 22 AWG ou supérieur avec
masse. Deux paires torsadées ou trois conducteurs sont
nécessaires. Le fil A sur MB2 de la chaudière 1 doit être
connecté à la borne A sur MB2 de la chaudière 2, le fil B de
la chaudière 1 est connecté à la borne B de la chaudière 2,
et le fil C sur la chaudière 1 est connecté à la borne C sur
la chaudière 2. Répéter ce câblage pour toutes les autres
chaudières du système. Raccorder tous les fils de masse
ensemble et relier le fil de masse à la terre à une extrémité de
l'ensemble.
Page 49
Deuxième
Troisième
Quatrième
First
Third
chaudière
chaudière
chaudière
boiler
boiler
Fourth
boiler
Publicité
Table des Matières
