Spare Parts List - SATA Spray master RP Mode D'emploi

SATA spray master RP
Ersatzteilliste
Best.-Nr. Benennung
422 Dichtung für Luftkolben
1503 Senkschraube M 4 x 8
2600 Service-Einheit Düseneinsatz
3657 Rändelknopf
3749 Stopfbüchse für Luftkolben
6007 Reinigungsbürsten (10er Pack)
6445 Farbnadelpackung
6486 Abzugsbügelset
6981 Schnellkupplungsnippel (5er Pack)
9654 Werkzeugsatz
9829 Dichtungs-Set
10520 Packung mit 12 Stück Federn f. Farbnadel
12013 Dichtungsring für Druckbecher Spray-
Master
13656 Schnellkupplungsnippel
16162 Drehgelenk für SATA Farbspritzpistolen
17152 Packung mit 12 Stk Luftkolben-Federn
20412 Druckbecher
20461 Luftschlauch Kunststoff
29629 Luftkolbenstange
43133 Anschlussnippel
53603 Luftmikrometer kpl.
53777 Luftanschluß für Deckel
54049 Packung mit 4 Stück Dichtungsringen für
Druckbecher
54221 Spindel komplett
57851 Sicherheitsventil
61416 Farbmengenregulierschraube, komplett mit
Gegenmutter
63867 Alu-Deckel spray master komplett
64766 Distanzscheibe
67199 Alu-Deckel
69666 Reparatur-Set
70664 Packung mit 10 Stk. Tropfsperren
72231 Regelaufsatz komplett
72314 Druckfeder für Regelarmatur
73254 Membrane komplett, f. Regelarmatur
74625 Manometer 0-1,6 bar
79434 Regelarmatur komplett
79483 Sicherheitsventil komplett, für
Regelarmatur
83493 Druckbecheranschluß kpl.,
83501 Luftschlauch kpl. mit Druckbecheranschluß
für SATA spray master
133926 Bügelrollenset
133934 Packung mit 3 Dichtungen für Spindel
R-B-Regulierung
133959 Federset mit je 3 x Farbnadel/
Luftkolbenfedern
133967 Gewindestift (3er Pack)
133983 Luftanschlußstück G 1/4 a
133991 Packung mit 3 Luftkolbenköpfen
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi

Spare parts list

Part.No. Description
422 Packing for air piston
1503 Countersunk screw M4 x 8 DIN 965
2600 Service unit for nozzle insert
3657 Control knob
3749 Stuffing box for air piston
6007 Pack of 10 cleaning brushes
6445 Paint needle packing
6486 Trigger set
6981 Pack of 5 pcs.quick coupling nipples
9654 Tool set
9829 Packing set
10520 Package with 12 pcs. springs for paint
needle
12013 Seal ring
13656 Quick coupling nipple
16162 Swivel for SATA paint spray guns
17152 Package with 12 pcs. air piston springs
20412 Pressurized cup
20461 Plastic air hose
29629 Air piston rod
43133 Connection nipple
53603 Air micrometer cpl.
53777 Air connection for cover
54049 Packing of 4 gasket rings
54221 Spindle complete
57851 Safety valve
61416 Paint flow adjustment screw, complete
with
counter nut
63867 Aluminium lid for spray master, cpl.
64766 Spacer
67199 Lid unmounted
69666 Repair kit
70664 Non drip device (set of 10 pcs.)
72231 Regulator, complete
72314 Pressure spring
73254 Diaphragm, complete, for regulation unit
74625 Pressure gauge 0 - 1.6 bars (0 - 24 psi)
79434 Adjustment unit, cpl.
79483 Safety valve, complete, for adjustment unit
83493 Connection for pressurized cup, complete
83501 Air hose cpl. with pressurized cup connec
tion, for SATA spray master
133926 Trigger sleeve set
133934 Pack of 3 sealings for spindle round/flat
spray control
133959 Spring set with 3 x paint needle/air piston
springs each
133967 Threaded pin (Pack of 3)
133983 Air connection piece G 1/4 ext.
133991 Pack of 3 air piston heads
Liste des pièces de rechange
Ref. Désignation
422 Joint pour piston d'air
1503 Vis à tête conique M 4 x 8 DIN 965
2600 Unite de reparation pour insert de buse
3657 Molette de réglage
3749 Presse-étoupe pour piston d'air
6007 Etui de 10 brosses de nettoyage
6445 Joint d'aiguille de peinture
6486 Jeu de gâchette
6981 Etui de 5 nipples d'accouplement rapide
9654 Jeu d'outils
9826 Jeu de joints
10520 Paquet avec 12 ressorts pour aiguille de
peinture
12013 Joint pour godet sous pression BVD
13656 Nipple de raccord rapide
16162 Articulation tournante pour pistolets à pro
jection SATA
17152 Etui de 12 ressorts
20412 Godet sous pression
20461 Tuyau PVC pour air complet avec ressort
43133 Nipple de raccord
53603 Micromètre d'air
53777 Raccord d'air pour couvercle
54049 Etui de 4 joints
54221 Tige complète
57851 Soupape de securite
61416 Vis de réglage du débit de produit, comp
lète avec contre-écrou
63867 Godet en aluminium pour spray master,
cpl.
64766 Plaque d'écartement
67199 Couvercle
69666 Etui de réparation
70664 Etui de 10 anti-gouttes
72231 Unite regulatrice cpl., pour petite soupape
de reduction de pression
72314 Ressort a pression
73254 Membrane, cpl., pour petite soupape a
reduction de pression
74625 Manomètre 0 - 1,6 bars
79434 Unite d'ajustage, cpl.
79483 Soupape de securite, complet
83493 Raccord complet pour godet sous pressi-
on
83501 Tuyau d'air, complet, avec raccord pour
godet sans pression, p. SATA spray
master
133926 Kit d'entretoise
133934 Etui de 3 joints pour broche du réglage du
jet rond/plat
133959 Kit de ressorts, chacun 3 x aiguille de
peinture/ressort du piston d'air
133967 Etui de 3 vis sans tête
133983 Pièce de raccord d'air G 1/4 ext.
133991 Etui de 3 têtes de piston d'air