Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Руководство по эксплуатации
SATA®spray master ™ RP
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
2. Funktionsbeschreibung
3. Inbetriebnahme
4. Einstellen der Strahlbreite
mit Luftmikrometer
menge
Content [Original Version: German]
2. Functional Description
3. Use
4. Setting the Spray Pattern
Volume
Table des matières [version originale : alle-
mand]
Содержание [язык оригинала: немецкий]
7. Arbeitsweise
8. Wartungsarbeiten
9. Reinigung und Wartung
10. Behebung von Störungen
11. Garantiebedingungen
12. Zu beachten
13. Ersatzteile
7. Work method
8. Maintenance Work
9. Cleaning and Maintenance
10. Trouble-shooting
11. Guarantee conditions
12. Important Note
13. Spare Parts
7. Méthode de travail
8. Travaux d'entretien
9. Nettoyage et entretien
10. Résolution des problèmes
11. Conditions de garantie
12. Important
13. Pièces de rechange
[1-3]
[1-2]
[1-16]
[1-1]
[1-15]
[1-14]
[1-13]
[1-12]
[1-5]
[1-4]
[1-6]
[1-8]
[1-7]
[1-9]
[1-10]
[1-11]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SATA Spray master RP
Sommaire des Matières pour SATA Spray master RP
-
Page 1: Table Des Matières
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d‘emploi | Руководство по эксплуатации SATA®spray master ™ RP Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] [1-5] 1. Aufbau 7. Arbeitsweise [1-3] [1-4] 2. Funktionsbeschreibung 8. Wartungsarbeiten [1-2] 3. Inbetriebnahme 9. Reinigung und Wartung 4. Einstellen der Strahlbreite 10. -
Page 2: Aufbau
Düsensatz fest montieren (für Farbdüse sind für SATA spray master RP erhältlich: SM - 1,7 - 2,0 Universalschlüssel, Pos. 901, verwenden). Die Luftdüse muss so ausgerichtet werden, dass die eingestem- Technische Daten pelte Zahl von vorne in normaler Schreibweise lesbar ist. -
Page 3: Reduzierung Der Material
SATA spray master RP | 3 8. Reinigung und Wartung (parallel zum Pistolenkörper) Minimale Zerstäubung = bei quergestelltem Luftmikrometer Achtung! (quer zum Pistolenkörper) Bei Verwendung von Löse- und Reinigungsmittel auf der Basis Achtung! halogenisierter Kohlenwasserstoffe, wie z.B. 1,1,1-Trichloräthan und Methylen-Chlorid können an Aluminiumbecher, Pistole... -
Page 4: Garantiebedingungen
SATA spray master RP | 4 Mängelrüge heraus, dass ein Garantieanspruch besteht, erhält Störung Ursache Abhilfe der Käufer für die berechnete Reparatur oder Ersatzlieferung Lackierpistole stellt Luftkolbensitz ver- Luftkolbensitz eine Gutschrift entsprechend der Garantieleistung. Teile, für Luft nicht ab schmutzt oder Luft- reinigen und/oder die Ersatz geliefert wurde, gehen in unser Eigentum über. - Page 5 SATA spray master RP | 5 12. Ersatzteile Réf. Dénomination 6981 Schnellkupplungsnippel (5er Pack) 9654 Werkzeugsatz 9829 Dichtungs-Set 10520 Packung mit 12 Stück Federn f. Farbnadel 13656 Schnellkupplungsnippel 16162 Drehgelenk für SATA Farbspritzpistolen 17152 Packung mit 12 Stk. Luftkolben-Federn 20412...
-
Page 6: Technical Design
(G 1/4 male thread.). The air hose must be pressure-resist- ant for min. 10 bar and solvent-resistant. Total electric resist- Technical Data ance: < 100 million Ohm, e.g. SATA air hose, Art. No. 9902. Air consumption 150 - 230 Nl/min. (5-8... -
Page 7: Reduction Of The Material
Clean air cap with a brush. Never immerse gun in thinner. onto the cup and shut tightly by turning it to the right. Clean dirty orifices with SATA nozzle cleaning needles only. Please note: For spraying horizontal or upright objects: Ventilation Never clean with inadequate objects;... -
Page 8: Guarantee Conditions
SATA spray master RP | 8 dise to SATA must be sent prepaid. All service charges, freight Malfunction Cause Corrective Action and handling charges are to be paid by the consumer. The Spray gun does not Clogged air piston Clean air piston... -
Page 9: Spare Parts
SATA spray master RP | 9 12. Spare Parts Art. No. Description Air piston seal 1503 Countersunk screw M 4 x 8 2600 Service unit for nozzle insert 3657 Control knob 3749 Stuffing box for air piston 6007 Cleaning brushes (pack of 10) -
Page 10: Montage
3 bar 10 bar min. et doit être résistant aux solvants. Résistance Pression max. du produit dans 1,7 bar de fuite totale < 100 millions d'Ohm, par ex. tuyau d'air SATA le godet réf. 9902 Température max. du produit 50° C Avant l'expédition le pistolet de peinture a été... -
Page 11: Réduction Du Flux De Produit
SATA spray master RP | 11 Pulvérisation maximum = micromètre d‘air en position verticale (parallèle au corps du pistolet) 9. Nettoyage et entretien Pulvérisation minimale = micromètre d'air en position horizontale Attention ! (en travers du corps du pistolet). L'utilisation de solvants et de liquides de nettoyage à base Attention ! d'hydrocarbures halogénés, comme par ex. -
Page 12: Conditions De Garantie
(travail et voyage) ainsi que les frais de transport et ment. Le chapeau d'emballage ne peuvent pas être pris en charge par SATA. Nos d'air n'est pas vissé conditions de montage sont valables dans ce cas. Une utilisa- complètement,... -
Page 13: Pièces De Rechange
SATA spray master RP | 13 13. Pièces de rechange Réf. Dénomination Joint pour piston d'air 1503 Vis à tête conique M 4 x 8 2600 Kit d'entretien pour l'insert de buse 3657 Molette de réglage 3749 Presse-étoupe pour piston d'air... -
Page 14: Конструкция
SATA spray master RP | 14 2. Описание функционирования 1. Конструкция С помощью пистолета SATA spray master RP можно с [1-1] Сменные комплекты [1-2] Навинчивающаяся крышка незначительным образованием тумана наносить морилку, [1-3] Резьбовая пробка вентиляционного отверстия глизаль, краски и лаки с вязкостью до 150 с, определен- [1-4] Предохранительный... -
Page 15: Принцип Действия
SATA spray master RP | 15 8. Работы по техническому обслуживанию давление в бачке не подлежит вторичной разгрузке. Проверить рисунок распыла на бумаге или другом похо- жем материале и при необходимости отрегулировать 8.1. Remplacer le kit projecteur оптимальным образом путем изменения давления. -
Page 16: Устранение Неисправностей
SATA spray master RP | 16 воздушный шланг бачка отсоединять. Всегда тщательно Способ устране- Неисправность Причина очищать винт клапана (обратный клапан). Если материал ния попал в воздушный шланг, клапан необходимо проверить Распыляемая среда Уплотнение иглы Заменить / уста- на наличие отложений и заменить шланг. -
Page 17: Необходимо Помнить
SATA spray master RP | 17 сотрудников SATA). 13. Запчасти Арт. № Обозначение ВНИМАНИЕ! Набор для спусковой скобы 6486 В случае применения растворителей и чистящих средств Быстросоединяемые ниппели (набор из 5 шт.) 6981 на базе галогенизированных углеводородов, таких как Набор инструментов... - Page 18 SATA spray master RP | 18 □ Nur im Reparatur-Set 69666 erhältlich □ Only available in repair kit 69666 □ Disponible seulement dans le kit de répa- ration 69666 Содержится только в ремкомплекте □ 69666 Nur im Dichtungs-Set 9829 erhältlich...