Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET BD-3 metal lathe to promote safety during installation, operation and
maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the
accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use the machine safely, read this
manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Contents of delivery
Machine description
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Initial lubrication
Starting operation
6. Machine operation
Chucking
Tool setup
Spindle speed selection
Manual turning
Turning with auto feed
Drilling operation
7. Setup and adjustments
Three jaw universal chuck
Top slide
Live centre
Steady rest
8. Maintenance and inspection
9. Trouble shooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
This metal lathe is designed for
turning and drilling machinable metal
and plastic materials only. Machining
of other materials is not permitted and
may be carried out in specific cases
only after consulting with the
manufacturer.
3
Never cut magnesium-
high danger to fire!
The workpiece must allow to safely be
loaded and clamped.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation
and maintenance and who are familiar
with its hazards.
The required minimum age must be
observed.
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in these operating
instructions and your country's
applicable regulations, you should
observe the generally recognized
technical rules concerning the
operation of metalworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.
3.2 General safety notes
Metalworking machines can be
dangerous if not used properly.
Therefore the appropriate general
technical rules as well as the following
notes must be observed.
Read and understand the entire
instruction manual before attempting
assembly or operation.
Keep this operating instruction close
by the machine, protected from dirt
and humidity, and pass it over to the
new owner if you part with the tool.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jet BD-3

  • Page 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET BD-3 metal lathe to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 2: Remaining Hazards

    No changes to the machine may be Do not use the machine in a dump Never stop the rotating chuck or work made. environment and do not expose it to piece with your hands. rain. Daily inspect the function and Measurements and adjustments may existence of the safety appliances Work only with well sharpened tools.
  • Page 3 (pull mains plug). into service! I…..3-jaw chuck Replacement fuse: (see chapter 8 for lubrication) J….Cross travel handwheel (Jet Article Number: BD3-067F) K….Toolpost 5.5 Starting operation Yellow overload light: l…..Lead screw The yellow overload light (D) indicates Before starting the machine check motor “overload”...
  • Page 4: Tool Setup

    6. Machine operation Warning: Setup, maintenance and repair work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting by pulling the mains plug. Check the save clamping of the work piece before starting the machine. Never stop the rotating chuck or work piece with your hands.
  • Page 5: Turning With Auto Feed

    Setup and adjustment work may -Replace the collector brushes way with a locking plate. only be carried out after the (Jet Article Number: BD3-058CB 2 pieces needed). machine is protected against accidental starting by pulling the -reattach the brush covers.
  • Page 6 11. Available accessories Stock number 50000071 Turning tools 8x8mm, 11 pieces set Stock number 50000072 Steady rest Stock number 50000073 Longitudinal power feed Fig 13 Stock number 50000074 Top slide Stock number 50000075 9. Trouble shooting 2-way toolpost Motor doesn’t start Stock number 50000076 *Chuck guard open- Live centre...
  • Page 7: Table Des Matières

    Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der JET Metall- Drehbank BD-3 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Beim Arbeiten an der Maschine Tragen Sie Schutzschuhe, keinesfalls Benützen Sie die Maschine nicht in müssen alle Sicherheitseinrichtungen Freizeitschuhe oder Sandalen. feuchter Umgebung und setzen Sie und Abdeckungen vorhanden sein sie nicht dem Regen aus. Verwenden Sie die durch Neben den in der Vorschriften geforderte persönliche Nur mit gut geschärften W erkzeugen Gebrauchsanleitung enthaltenen...
  • Page 9: Maschinenspezifikation

    Niemals den Reitstock oder die M…. Reitstock Fixierung 4.2 Schallemission Reitstockpinole während des Laufes N…. Längsschlitten Handrad Schalldruckpegel verstellen. (nach EN ISO 11202): Späne nur bei Maschinenstillstand Leerlauf Maximaldrehzahl und mit Hilfe eines geeigneten LpA 72,3 dB(A) 5. Transport und Inbetriebnahme Spänehakens entfernen.
  • Page 10: Erstschmierung

    Steuertafel. Sicherungswechsel nur bei gezogenem Netzstecker vornehmen. 5.5 Inbetriebnahme Ersatzsicherung: Prüfen Sie vor dem Starten der (Jet Artikelnummer: BD3-067F) Maschine die korrekte Werkstückaufspannung (Kapitel 6). Gelbe Überlast-Leuchte: Die gelbe Überlast-Leuchte (D) zeigt Arbeiten Sie nie bei geöffnetem Motor-Überlast und nicht Futterschutz oder Räderdeckel.
  • Page 11: Einspannen Des Drehmeißels

    Stahl (C15): 800 U/min Achtung: Arbeiten Sie nie bei geöffnetem Stahl (C45): 600 U/min Futterschutz oder Räderdeckel. Rostfreier Stahl: 300 U/min Bei Verwendung von Hartmetall 6.6 Bohren (HM) Werkzeugen ist die ca. 5.fache Drehzahl zulässig. Zur Aufnahme von Spiral- und Zentrierbohrern ist ein Allgemein ausgedrückt: Selbstzentrierendes Bohrfutter...
  • Page 12: Oberschlitten

    Untergriffplatte am Maschinenbett Netzsteckers unterbrechen. befestigt. -Bürstenabdeckungen entfernen 10. Umweltschutz -Erneuern Sie die Bürsten. Schützen Sie die Umwelt! (Jet Artikel Nummer: BD3-058CB …2 Stück erforderlich) Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche , wiederverwertbare -Die Bürstenabdeckungen wieder Werkstoffe. anbringen. Bitte entsorgen Sie es nur an einer Querschlitten Einstellung: spezialisierten Entsorgungsstelle.
  • Page 13 Artikel Nummer 50000075 Zweifachstahlhalter Artikel Nummer 50000076 Mitlaufkörnerspitze Artikel Nummer 50000077 Drechseleinrichtung mit Stirnmitnehmer Artikel Nummer 50000078 Aufspannscheibe Ø70mm Artikel Nummer 50000079 Bohrfutter 1-8mm (M14x1) Artikel Nummer 50000909 Abstichstahl, 8x8mm Artikel Nummer 50000919 Drehherz ø10mm...
  • Page 14: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur du tour à métaux BD-3. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité...
  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Retirer toute pièce encombrante de Pour le travail à la volée, ne serrer 3.2 Consignes de sécurité la zone de travail. que des pièces courtes. L’utilisation non-conforme d‘une Si la longueur de la pièce est 3x Rester vigilant et concentré et machine pour le travail des métaux supérieure au diamètre de serrage, il travailler avec bon-sens.
  • Page 16: Spécifications

    Danger par câble électrique Pour des raisons techniques endommagé, usé ou mal branché. d’emballage la machine n’est pas 4.4 Description de la machine complètement montée à la livraison. 5.2 Montage 4. Spécifications Si vous constatez des dégâts de 4.1 Indications techniques transport lors du déballage, avertir immédiatement votre fournisseur et ∅...
  • Page 17: Fonctionnement De La Machine

    Fusible de rechange: (Jet Numéro d´article: BD3-067F) Lampe témoin jaune de panne: Cette lampe jaune (D) indique une surcharge du moteur et l'indisponibilité du système électronique. Fig 3 6. Fonctionnement de la machine Eviter le serrage libre de pièces trop Attention.
  • Page 18: Choix De La Vitesse

    6.2 Fixation du burin de tournage 6.4 Tournage avec avance manuelle L'angle de coupe n'a la grandeur désirée que lorsque le tranchant du Les tournages longitudinaux ou burin est réglé au centre de l'axe de transversaux sont exécutés à l'aide la pièce.
  • Page 19: Contre-Pointe Rotative

    -Retirer les caches des balais 10. Protection de l'environnement - Changer les balais. Protégez l'environnement ! (Jet, numéro d'article: BD3-058CB …2 balais sont nécessaires) Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et -Remonter les caches des balais.
  • Page 20 Numéro d´article 50000073 Dispositif d´entraînement Numéro d´article 50000074 Chariot supérieur Numéro d´article 50000075 Porte-outils double Numéro d´article 50000076 Contre pointe tournante Numéro d´article 50000077 Support à outils et griffe d´entraînement Numéro d´article 50000078 Plateau circulaire pour serrage Ø70mm Numéro d´article 50000079 Mandrin de perçage 1-8mm (M14x1) Numéro d´article 50000909 Outil à...

Table des Matières