Jet JCDC-3.0-T Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jet Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. JCDC-3.0-T
  6. Instructions de fonctionnement

Jet JCDC-3.0-T Instructions De Fonctionnement

Collecteur de poussière cyclonique mobile 3.0 hp
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JCDC-3
Original:
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instructions de fonctionnement
3.0 HP Mobile Cyclone Dust Collector
Mobiler 3,0-HP-Fliehkraft-Staubabscheider
Collecteur de poussière cyclonique mobile 3.0 HP
JPW (Tool) AG
Tämperlistrasse 5
8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
www.jettools.com
M-717530KT
2016-04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jet JCDC-3.0-T

Sommaire des Matières pour Jet JCDC-3.0-T

  • Page 1 3.0 HP Mobile Cyclone Dust Collector JCDC-3 Mobiler 3,0-HP-Fliehkraft-Staubabscheider Collecteur de poussière cyclonique mobile 3.0 HP Original: Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de fonctionnement JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-717530KT 2016-04...
  • Page 2 CE-Conformity Declaration CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Dust Collector / Staubfänger / Collecteur de poussière JCDC-3.0-T ( 717530KT ) Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden...
  • Page 3 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-product. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JCDC-3.0-T.0-T cyclone dust collector to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Page 4: Important Safety Instruction

    Do not use this dust collector for other than its mounting and any other conditions that may intended use. If used for other purposes, JET affect its operation. A guard or other part that is disclaims any real or implied warranty and holds damaged should be properly repaired or replaced.
  • Page 5 26. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, moving parts inside. Unplug before removing or close a door on cord, or pull cord around sharp connecting inlet or inlet guard. edges or corners. Do not run dust collector over 33.
  • Page 6 2.0 Direction / Safety Label Figure 1 Shows the general saftey rules to operate this machine Figure 2 Product Brand Logo Figure 3 Machine ID label : Shows the machine’s specifications and series number Figure 4 Warns user of hazardous voltage, and should Figure 5 Warns user of heated hot surface hazard be open up by trained...
  • Page 7 3.0 Specifications Model number ..............................JCDC-3.0-T Stock numbers: Complete kit ............................... 717530KT Main unit only ............................... 717530T Canister filter only ............................717530F Motor and electricals: Motor type ................totally enclosed fan cooled, induction, capacitor start Horsepower ................................. 2.2kW Phase ..................................Three Voltage ............................
  • Page 8 Shipping weight (canister filter only) ........................15 kg The specifications in this manual were current at time of publication, but because of our policy of continuous improvement, JET reserves the right to change specifications at any time and without prior notice, without incurring obligations.

  • Page 9: Setup And Assembly

    Do not discard carton or packing material until dust collector is assembled and running satisfactorily. 4.2 Shipping contents – JCDC-3.0-T Main carton (see Figure 1) Main housing – A Funnel – B Base –...

  • Page 10: Tools Required For Assembly

    4.3 Tools required for assembly Lift main housing (A) using hoist with straps through lifting rings atop main housing. If hoist is Hex keys, 4mm and 5mm (provided) not available, at least 2 persons must lift housing. Open-end wrench, 10/12mm (provided) Cross-point (Phillips) screwdriver Main housing is heavy.
  • Page 11 Install side cover (N) on left and right stands. See 11. Apply foam tape (U) around inlet port near edge. Figure 7. See Figure 10. The foam tape should completely encircle the port. 12. Install inlet adaptor (I) on main housing and secure with pan head screw (HP1).
  • Page 12 17. Install hose (J) onto cone and drum lid and secure with two hose clamps (K) at top and bottom. See Figure 12. Figure 14 Figure 12 The bag frame maintains the shape of the bag in the negative-pressure environment of the cyclone drum. Assemble bag frame as follows: 18.

  • Page 13: Electrical Connections

    5.0 Electrical connections 6.0 Operations 6.1 Start/stop All electrical connections must be done by a qualified electrician in compliance with all Press green start button (A, Figure 15) to start dust local codes and ordinances. Failure to comply may collector. Press red stop button (B) to stop. result in serious injury.

  • Page 14: User Maintenance

    Clean canister filter frequently to keep the collector's Contact your nearest JET distributor for a line of Dust performance at its optimum. To clean filter, turn Collector hoses and accessories. You can customize...

  • Page 15: Optional Accessories

    8.0 Optional accessories Part no. Description 717511 Canister collection bag for JCDC (package of 5) 717531 Drum collection bag for JCDC-3.0-T (package of 5) Table 2 9.0 Troubleshooting the JCDC-3.0-T 9.1 Electrical and motor problems Symptom Possible Cause Correction* No incoming current.

  • Page 16: Performance Problems

    9.2 Performance problems Symptom Possible Cause Correction Hose improperly secured at dust Inspect and remedy. origination point. Inlet port is open. Cap unused inlet ports. Collection bag is full. Empty bag (check sight window). Collection drum not sealed properly. Inspect drum for leaks, make sure lid is tight. Poor performance;...

  • Page 17: Garantie

    Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie durch den Kauf Ihres neuen JET-Produkts in uns gesetzt haben. Diese Anleitung wurde für den Besitzer und die Bediener des mobilen Fliehkraft-Staubabscheiders JCDC-3.0-T.0-T von JET erstellt und soll die Sicherheit bei Aufstellung, Bedienung und Wartung gewährleisten. Bitte lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung und den begleitenden Dokumenten enthaltenen Informationen vollständig und sorgfältig, um...

  • Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise

     Blei in Bleianstrich.  Kristallines Siliziumdioxid aus Ziegelsteinen, Zement andere für verwendeten Erzeugnissen. 1.0 Wichtige Sicherheitshinweise  Arsen Chrom chemisch behandeltem Bauholz. Bei Verwendung von Elektrogeräten sind einige Das Expositionsrisiko richtet sich danach, wie grundlegende Sicherheitsvorschriften zu beachten, häufig man diese Art von Arbeiten ausführt. Um darunter folgende: die Gefährdung durch solche chemischen Stoffe ALLE ANWEISUNGEN UND ANLEITUNGEN VOR DER...
  • Page 19 20. Die Werkstatt muss kindersicher gestaltet Stromversorgung am Netzstecker und nicht am werden, d.h. es müssen Vorhängeschlösser und Netzkabel ziehen. Hauptschalter verwendet werden und der 29. Den Staubabscheider korrekt Startschalterschlüssel muss abgezogen werden. angebrachtem Staubbeutel und/oder -filtern 21. Der Arbeit ist uneingeschränkte Aufmerksamkeit verwenden.
  • Page 20 2.0 Sicherheitshinweise und Sicherheitsschilder Abb. 1 Hier werden die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für die Gerätebedienung gezeigt Abb. 2 Produkt-Markenlogo Abb. 3 Gerätetypenschild: Zeigt die Spezifikationen und die Seriennummer des Geräts Abb. 4 Warnt den Anwender vor gefährlicher Abb. 5 Warnt den Anwender vor heißen Oberflächen elektrischer Spannung;...

  • Page 21: Technische Daten

    3.0 Technische Daten Modellnummer ..............................JCDC-3.0-T Bestellnummern: Kompletteinheit ............................717530KT Nur Haupteinheit ............................717530T Nur Topffilter ..............................717530F Motoren und Elektrik: Motortyp ............gekapselter, lüftergekühlter Induktionsmmotor mit Anlasskondensator Leistung ................................2,2 kW Phasen ..................................Drei Spannung ......................... 380 V (Russland) ; 400 V (EU) Frequenz ................................
  • Page 22 Transportgewicht, (nur Topffilter) ......................... 15 kg Die technischen Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Aufgrund unserer Politik fortwährender Verbesserung behält sich JET das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung sowie ohne jegliche damit einhergehende Verpflichtung zu ändern.

  • Page 23: Einrichtung Und Montage

    Schäden oder fehlende Teile dem Zulieferer melden. Die Kiste und das Versandmaterial erst entsorgen, wenn der Staubabscheider vollständig montiert ist und ordnungsgemäß funktioniert. 4.2 Lieferumfang – JCDC-3.0-T Hauptkiste (siehe Abbildung 1) Hauptgehäuse – A Trichter – B Sockel – C Linker Ständer –...

  • Page 24: Montage

    4.3 Für die Montage benötigte Werkzeuge Das Hauptgehäuse (A) mit einer Hebevorrichtung Sechskantschlüssel, 4 mm und 5 mm (mitgeliefert) und durch die Heberinge (die oben am Maulschlüssel, 10/12 mm (mitgeliefert) Hauptgehäuse angebracht sind) gelegte Kreuzschlitzschraubendreher Traggurte anheben. Ist keine Hebevorrichtung verfügbar, muss das Gehäuse von mindestens 2 4.4 Montage Personen angehoben werden.
  • Page 25 Die seitliche Abdeckung (N) am linken und am 11. Schaumstoffklebeband (U) nahe an der Kante rechten Ständer anbringen. Siehe Abbildung 7. rund um die Einlassöffnung anbringen. Siehe Abbildung 10. Das Schaumstoffklebeband muss die runde Öffnung komplett umschließen. 12. Den Einlassadapter Hauptgehäuse anbringen und mit der Flanschkopfschraube (HP1) sichern.
  • Page 26 17. Den Schlauch (J) auf dem Kegel und dem 20. Die beiden Schnellklemmhebel (R, Abb. 12) nach Trommeldeckel anbringen und oben und unten unten ziehen. Dann den Trommeldeckel (H, Abb. mit zwei Schlauchschellen (K) sichern. Siehe 12) an den Schnellklemmhebeln anbringen. Je Abbildung 12.

  • Page 27: Elektrische Anschlüsse

    5.0 Elektrische Anschlüsse 6.0 Bedienung und Betrieb WARNUNG 6.1 Start/Stopp Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker gemäß allen am Zum Starten des Staubabscheiderbetriebs den grünen Einsatzort geltenden Vorschriften und Verordnungen Startschalter (A, Abb. 15) drücken. Zum Stoppen des durchgeführt werden.

  • Page 28: Zusätzliche Wartung

    Geräteleistungsvermögen verringert und es kann ein Den Topf und die Auffangbeutel ausleeren oder gegen Sicherheitsrisiko entstehen. neue austauchen, wenn sie voll sind. Ihr zuständiger JET-Verteiebshändler bietet ein großes ACHTUNG: Produktsortiment von Schläuchen und Zubehör für Während des Auswechselkvorgangs oder der Staubabscheider an.

  • Page 29: Optionales Zubehör

    8.0 Optionales Zubehör Teile-Nr. Beschreibung 717511 Topf-Auffangbeutel für JCDC (Paket mit 5 Stück) 717531 Trommel-Auffangbeutel für JCDC-3.0-T (Paket mit 5 Stück) Tabelle 2 9.0 Störungsbeseitigung für den JCDC-3.0-T 9.1 Elektrik- und Motorprobleme Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme* Anschlüsse/Verbindungen an Stecker oder Stromkreis Kein Eingangsstrom.
  • Page 30 9.2 Probleme mit der Leistung Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme Schlauch nicht korrekt an der Position Überprüfen und beheben. gesichert, an der Staub anfällt. Nicht verwendete Einlassöffnungen müssen Einlassöffnung ist offen. mit einer Kappe verschlossen werden. Auffangbeutel ist voll. Beutel leeren (Sichtfenster prüfen). Trommel auf Undichtigkeit überprüfen, Auffangtrommel nicht korrekt sicherstellen, dass der Deckel sicher befestigt...

  • Page 31: Concernant Ce Manuel

    Le vendeur se réserve le droit d'effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment. Concernant ce manuel Ce manuel est fourni par JET et traite des procédures de fonctionnement et d'entretien du modèle de collecteur de poussière cyclonique JCDC-3.0-T. Ce manuel contient des instructions sur l'installation, les précautions de sécurité, les procédures générales de fonctionnement et les instructions d'entretien.

  • Page 32: Instructions De Sécurité Importantes

    Si elle est protections une fois la maintenance terminée. utilisée à d'autres fins, JET renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute 16. Vérifiez les pièces endommagées. Avant toute responsabilité en cas de blessure résultant d'une nouvelle utilisation de la machine, une protection utilisation inadéquate de l'outil.
  • Page 33 22. Le collecteur de poussière est prévu pour une 28. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon utilisation interne. Afin de réduire les risques de d'alimentation. Pour débrancher, saisissez la choc électrique, n'utilisez pas la machine sur des prise et non le cordon. surfaces humides ou à...

  • Page 34: Direction / Etiquette De Sécurité

    2.0 Direction / Etiquette de sécurité Figure 1 : indique les règles de sécurité générales pour faire fonctionner cette machine Figure 2 : logo de la marque du produit Figure 3 : étiquette ID de la machine : indique les spécifications de la machine et le numéro de série Figure 4 : avertit l'utilisateur de la dangerosité...
  • Page 35 3.0 Spécifications Numéro de modèle ............................JCDC-3.0-T Numéros de commande: Kit complet ..............................717530KT Unité principal uniquement .......................... 717530T Filtre de la boîte uniquement ........................717530F Moteur et électrique: Type de moteur ..........ventilateur totalement fermé, induction, condensateur de démarrage Puissance ................................
  • Page 36 Les spécifications de ce manuel entrent en vigueur au moment de la publication, mais en raison de notre politique d'amélioration continue, JET se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis, sans aucune obligation de sa part.

  • Page 37: Réglage Et Montage

    Ne jetez pas le carton ou le matériel d'emballage tant que le collecteur n'est pas monté et ne fonctionne pas correctement. 4.2 Contenu d'expédition – JCDC-3.0-T Carton principal (voir Figure 1) Boîtier principal – A Entonnoir – B Base –...

  • Page 38: Outils Nécessaires Au Montage

    4.3 Outils nécessaires au montage Levez le boîtier principal (A) à l'aide d'un palan avec des courroies via les anneaux de levage au- Clés hexagonales, 4mm et 5mm (fournies) dessus du boîtier principal. Si le palan n'est pas Clé plate, 10/12mm (fournie) disponible, 2 personnes au moins doivent lever le Tournevis cruciforme (Phillips) boîtier.
  • Page 39 Installez le couvercle latéral (N) sur les montants 11. Appliquez le ruban en mousse (U) autour du port gauche et droit. Voir la Figure 7. d'admission près du bord. Voir la Figure 10. Le ruban en mousse doit entourer complètement le port.
  • Page 40 17. Installez le flexible (J) sur le cône et la lèvre du 21. Levez la lèvre du cylindre à l'aide des leviers cylindre, puis sécurisez avec deux serrages du rapides et positionnez le cylindre sous la lèvre. flexible (K), en haut et en bas. Voir la Figure 12. Abaissez les leviers rapides pour sécuriser la lèvre sur le cylindre.

  • Page 41: Connexions Électriques

    5.0 Connexions électriques 6.0 Fonctionnements AVERTISSEMENT 6.1 Démarrage/Arrêt Toutes les connexions électriques doivent être effectués par un électricien qualifié Appuyez sur le bouton de démarrage vert (A, Figure conformément aux ordonnances et codes locaux. Le 15) pour démarrer le collecteur de poussière. Appuyez non-respect de cette obligation peut causer de sur le bouton d'arrêt rouge (B) pour arrêter.

  • Page 42: Branchement Du Flexible De Poussière

    être dangereux. ATTENTION : Contactez votre distributeur JET le plus proche Pendant le changement ou le nettoyage des filtres, il concernant la gamme de flexibles de collecteur de est nécessaire de porter un masque (masque avec poussière et les accessoires.

  • Page 43: Accessoires En Option

    N° de pièce Description 717511 Sac de collecte de la boîte pour JCDC (pack de 5) 717531 Sac de collecte du cylindre pour JCDC-3.0-T (pack de 5) Tableau 2 9.0 Dépannage de JCDC-3.0-T 9.1 Problèmes électriques et du moteur Symptôme...

  • Page 44: Problèmes De Performance

    9.2 Problèmes de performance Symptôme Cause possible Correction Flexible sécurisé de manière incorrecte Contrôlez et réparez. sur le point d'origine de poussière. Le port d'admission est ouvert. Bouchez les ports d'admission non utilisés. Le sac de collecte est plein. Sac vide (contrôlez le verre-regard). Contrôlez la présence de fuites sur le Le cylindre de collecte n'est pas cylindre, assurez-vous que la lèvre est bien...

  • Page 45: Parts List

    JCDC-3.0 Cyclone Dust Collector JCDC-3.0-T …..717530T .…3~400V, 50Hz PARTS LIST JPW (Tool) AG Tämperlistr. 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com P-717530T 2016-04...
  • Page 46 Parts Breakdown for JCDC-3.0-T Cyclone Dust Collector...
  • Page 47 Parts List for JCDC-3.0-T Cyclone Dust Collector Index No. Part No. Description Size Qty. 1 ....502-B868 ....Motor ................3HP/380V/50HZ/3PH ... 1 ....502-B868 ....Motor (UK) ..............3HP/400V/50HZ/3PH ... 1 ....JCDC1.5-01FC ....Fan Cover (not shown) ..................... 1 ....
  • Page 48 34-3 .... TS-1540011 ....Hex Nut ................ M3 ........24 34-4 .... JWL1221VS-314 ..Mach Screw, Pan HD, Phillips ........M3 x 12 ......24 34-5 .... JCDC3-34-5 ....Bag Frame Support -Short ........... 7mm ........4 35 ....717531 ......Drum Collection Bag for JCDC-3 (pkg. of 5) ....980 x 1200 /mm ....1 36 ....
  • Page 49 Circuit Diagram for JCDC-3.0-T Cyclone Dust Collector JCDC-3.0-T…...717530T .…3~380V, 50Hz...
  • Page 50 JCDC-3.0-T …...717530T .…3~400V, 50Hz...
  • Page 51 JCDC-3.0 Fliehkraft-Staubabscheider JCDC-3.0-T …..717530T .…3 Phasen, 400 V, 50 Hz TEILELISTE JPW (Tool) AG Tämperlistr. 5 CH-8117 Fällanden Schweiz Telefon +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com P-717530T 2016-04...
  • Page 52 Aufschlüsselung der Teile für den Fliehkraft-Staubabscheider JCDC-3.0-T...
  • Page 53 Teileliste für den Fliehkraft-Staubabscheider JCDC-3.0-T Index-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Größe Anz. 1 ....502-B868 ....Motor ................3HP/380V/50HZ/3PH ... 1 ....502-B868 ....Motor (GB) ..............3HP/400V/50HZ/3PH ... 1 ....JCDC1.5-01FC ....Lüfterabdeckung (nicht gezeigt) ................1 ....JCDC1.5-01CF ....Kühllüfter (nicht gezeigt) ..................1 2 ....
  • Page 54 34-3 .... TS-1540011 ....Sechskantmutter ............M3 ........24 34-4 .... JWL1221VS-314 ..Maschinenschraube, Flachkopf, Kreuzschlitz ....M3 x 12 ......24 34-5 .... JCDC3-34-5 ....Kurze Beutelrahmenstützstrebe ........7 mm ........4 35 ....717531 ......Trommel-Auffangbeutel für JCDC-3 (Paket mit 5 Stück) ..980 x 1200 /mm ....1 36 ....
  • Page 55 Verdrahtungsplan für Fliehkraft-Staubabscheider JCDC-3.0-T JCDC-3.0-T…..717530T .…3 Phasen, 50 Hz...
  • Page 56 JCDC-3.0-T …...717530T .…3 Phasen, 400 V, 50 Hz...

  • Page 57: Collecteur De Poussière Cyclonique

    JCDC-3.0 Collecteur de poussière cyclonique JCDC-3.0-T …..717530T .…3~400V, 50Hz LISTE DE PIECES JPW (Tool) AG Tämperlistr. 5 CH-8117 Fällanden Suisse Téléphone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com P-717530T 2016-04...
  • Page 58 Défaillance des pièces du collecteur de poussière cyclonique JCDC-3.0-T...
  • Page 59 Liste de pièces du collecteur de poussière cyclonique JCDC-3.0-T N° d'index. N° de pièce. Description Taille Qté 1 ....502-B868..... Moteur ................ 3HP/380V/50HZ/3PH ... 1 ....502-B868..... Moteur (UK) ..............3HP/400V/50HZ/3PH ... 1 ....JCDC1.5-01FC ....Couvercle du ventilateur (non indiqué) ..............1 ....
  • Page 60 34-3 .... TS-1540011 ....Ecrou hexagonal ............M3 ........24 34-4 .... JWL1221VS-314 ..Vis Mach, à tête cylindrique, Phillips ......M3 x 12 ......24 34-5 .... JCDC3-34-5 ....Support de cadre du sac - Court ........7mm ........4 35 ....
  • Page 61 Schéma du circuit du collecteur de poussière cyclonique JCDC-3.0-T JCDC-3.0-T…...717530T .…3~380V, 50Hz...
  • Page 62 JCDC-3.0-T …...717530T .…3~400V, 50Hz...

Ce manuel est également adapté pour:

717530kt

Table des Matières