Jet JWL-1015 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jet Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. JWL-1015
  6. Mode d'emploi

Jet JWL-1015 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JWL-1015
JWL-1015VS
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
WOOD LATHE
JPW (Tool) AG
Tämplerlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
www.jettools.com
M-719100M, 719110M
2017-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jet JWL-1015

Sommaire des Matières pour Jet JWL-1015

  • Page 1 WOOD LATHE JWL-1015 JWL-1015VS Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämplerlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-719100M, 719110M 2017-01...
  • Page 2 CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Wood Lathe / Drechselbank / Tour a bois JWL-1015 / JWL-1015VS Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Switzerland / Schweiz / Suisse We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWL-1015, JWL-1015VS wood lathe to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Page 4: General Safety Notes

    In addition to the safety requirements contained in these Make sure that the power cord does not impede work and operating instructions and your country’s applicable cause people to trip. regulations, you should observe the generally recognized Keep the floor around the machine clean and free of scrap technical rules concerning the operation of woodworking material, oil and grease.

  • Page 5: Remaining Hazards

    Reference current 2.5 A 4.1 Machine description Extension cord (H07RN-F): 3x1.5mm² Installation fuse protection Isolation class JWL-1015: Number of spindle speeds 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 rpm Net weight 35 kg JWL-1015VS: Number of mechanical speeds Spindle speed range L...

  • Page 6: Contents Of Delivery

    The specified values are emission levels and are not If you notice transport damage while unpacking, notify your necessarily to be seen as safe operating levels. supplier immediately. Do not operate the machine! As workplace conditions vary, this information is intended to Dispose of the packing in an environmentally friendly manner.

  • Page 7: Machine Operation

    Fig 5 “Low” speed range (200~1050 rpm) for maximum torque. “Medium” speed range (300~1750 rpm) for general use “High” speed range (600~3600 rpm) for maximum speed. Caution: Always set the speed control knob to its lowest setting before starting lathe. Never start a workpiece at maximum speed. LED light (B) displays “green”...

  • Page 8: Speed Selection

    For turning between centres the tool rest is set approximately Fig 9 3mm higher than centre line (Fig 12 and 13). Parting tool (D, Fig 7), used to cut directly into the material, or to make a cut off. Also used for scraping and to set diameters.

  • Page 9: Sanding And Finishing

    face plate. A piece of paper in the glue joint will prevent Finish sanding with 220 grit. damaging the wood when separated later. Apply first coat of finish. Allow to dry before sanding again Mount the face plate with the workpiece already attached with 320 or 400 grit sandpaper.

  • Page 10: Installing Work Holding

    You can now position the belt in the desired speed range. Caution: Remove the knockout rod before starting the spindle. JWL-1015: 6 speeds The spur centre is used to hold workpieces between centres. Make sure the mating surfaces are clean.

  • Page 11: Adjusting Tool Rest

    Set the height to approximately 3mm above centre. Tighten indexable knob (B). 7.4 Adjusting tailstock Turn the hand wheel (E, Fig 26) clockwise to move tailstock quill forward. Lock quill with the indexable knob (D). Fig 23 To remove, use the knockout bar to tap out the spur centre. Hold spur centre to prevent it from falling (Fig 23).

  • Page 12: Maintenance And Inspection

    Caution: Release index pin before turning on the lathe. Never press the index pin while the spindle is turning. 8. Maintenance and inspection General notes: Maintenance, cleaning and repair work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting by pulling the mains plug.

  • Page 13: Trouble Shooting

    Go only far enough to remove the belt. *Tool support set too low- Reposition tool support height *Tool support set too far from workpiece- Reposition tool support closer to work piece *Improper tool being used- Use correct tool for operaton JWL-1015VS only: Red LED light display *Overload limiter in circuit board activated-...
  • Page 14 Stock number 719102 Machine stand (Fig 34, Fig 35) Fig 35 Refer to the JET-Pricelist for various tools and work holding. Fig 34 Fig 35 Stock number 719103 Machine stand extension 530mm (Fig 35)
  • Page 15 DE - DEUTSCH Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Eigentümer und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Drechselbank JWL-1015, JWL-1015VS erstellt worden.

  • Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Das gesetzliche Mindestalter ist einzuhalten. Beim Arbeiten an der Maschine keine Handschuhe tragen. Neben den in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten. Die Maschine so aufstellen, dass genügend Platz zum Jeder darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht Bedienen und zum Führen der Werkstücke gegeben ist.

  • Page 17: Restrisiken

    Angaben über die min. und max. Werkstückabmessungen 4. Maschinenspezifikationen müssen eingehalten werden. 4.1 Maschinenbeschreibung Späne und Werkstückteile nur bei stehender Maschine entfernen. Nicht auf der Maschine stehen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden. Tauschen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort aus.

  • Page 18: Schallemission

    Bauseitige Absicherung Räumen erfolgen, die Aufstellfläche muss dabei ausreichend Isolationsklasse eben und belastungsfähig sein. JWL-1015: Um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten, Anzahl mechanischer Geschwindigkeiten muss sie auf der Werkbank oder dem optional erhältlichen 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 U/min Untersatz festgeschraubt sein.

  • Page 19: Maschinenbetrieb

    Fig 4 Zum Stillsetzen drücken Sie den Roten Aus-Taster (C). Warten Sie bis das Werkstück zum Stillstand kommt. Nur JWL-1015VS: Die gewünschte Drehzahl kann am Drehgriff (A) stufenlos eingestellt werden. Fig 6 Es stehen 3 Drehzahlbereiche durch Riemenumlegen zur Verfügung. 6.2 Drehstahl Auswahl Erfolgreiches Drechseln hängt nicht von hohen Drehzahlen ab, sondern von der richtigen Anwendung der...

  • Page 20: Drehzahlwahl

    6.4 Drechseln zwischen Spitzen Markieren und körnen Sie die Werkstückmitte an beiden Enden. Bei harten Hölzern kann es spindelstockseitig erforderlich sein Einschnitte anzubringen (siehe Fig 11). Fig 8 Schaber (B, Fig 7) Wird verwendet zur Auß en- und Innenkalibrierung sowie zum Entfernen von Bearbeitungsriefen.

  • Page 21: Drechseln Von Schalen Und Tellern

    Bewegen Sie den Reitstock nach rechts, entfernen Sie Mitlaufkörnerspitze oder Bohrfutter um Verletzungen zu vermeiden. Drehen Sie das Werkstück von Hand und prüfen Sie die sichere Aufspannung und die freie Rotation. Fig 13 6.5 Drechseln von Schalen und Tellern Drechseln Sie die Auß enseite der Schale zwischen den Spitzen.

  • Page 22: Rü St Und Einstellarbeiten

    Lösen Sie die Sicherungsschraube und öffnen Sie die untere Riemenabdeckung. Fig 20 Den Riemen auf der gewünschten Drehzahlstufe auflegen (Drehzahlangabe siehe Riemendeckel). Die JWL-1015 hat 6 Geschwindigkeiten Die JWL-1015VS hat 3 Drehzahlbereiche, stufenlos Fig 18 Lösen Sie die Sicherungsschraube und öffnen Sie die obere Riemenabdeckung.

  • Page 23: Spannmittel Montage

    - “hohes Drehmoment” (200~ 1050 U/min). -”allgemeiner Gebrauch” (300~1750 U/min) -“hohe Drehzahl” (600~3600 U/min) Die korrekte Riemenlage beachten. Spannen Sie den Riemen. Bügel (G) nach unten drücken. Die Riemendeckel schließ en und mit Schraube sichern. ACHTUNG Die Riemendeckel während der Bearbeitung stets geschlossen halten.

  • Page 24: Anpassung Der Handstahlauflage

    Die Teilung lässt sich durch Nummern an der Riemenscheibe 7.3 Anpassung der Handstahlauflage (H, Fig 27) leicht zuordnen. Stellen Sie die Handstahlauflage so nahe an das Werkstück Schrauben Sie dazu den Indexierstift (J) in den Spindelstock. als möglich und fixieren Sie die Position mit dem Hebel (A, Bis er in einem der Löcher (I) gut festsitzt.

  • Page 25: Prüfung Der Motorbürsten

    Fig 30 Mit Hilfe eines Gummihammers die Spindel Richtung Fig 28 Reitstock hämmern. (Es kann auch ein Stück Hartholz oder Messingstück als Triebling verwendet werden). 8.2 Prü fung der Motorbü rsten (nur JWL-1015VS) Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Eine stark verschlissene oder beschädigte Bürste kann zu Motorschaden führen.

  • Page 26: Stö Rungsabhilfe

    *Fehler auf Leistungsplatine- 9. Stö rungsabhilfe Elektrofachkraft konsultieren / Platine tauschen. Motor hat keine Leistung *Netz überlastet- Stromversorgung prüfen. *Kabelquerschnitt zu schwach- 10. Umweltschutz Zuleitung prüfen Schützen Sie die Umwelt! Motor stoppt oder startet nicht *Kein Strom- Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, Netzsicherung prüfen.
  • Page 27 Fig 35 Artikel Nummer 719103 Maschinenuntersatz Verlängerung 530mm (Fig 36) Fig 36 Werkzeuge und Spannmittel siehe JET-Preisliste...
  • Page 28 Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur du tour à bois JWL-1015, JWL-1015VS. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 29 La machine doit être exclusivement utilisée par des Ne pas porter de gants. personnes familiarisées avec le fonctionnement, la maintenance et la remise en état, et qui sont informées des dangers correspondants. L’âge requis par la loi est à respecter. Toutes les directives relatives à...

  • Page 30: Description De La Machine

    Tous travaux de branchement et de réparation sur l’installation électrique doivent être exécutés uniquement par un électricien qualifié. Remplacer immédiatement tout câble endommagé ou usé. Faire tous les travaux de réglage ou de maintenance seulement après avoir débranché la machine du réseau. Fig 1 (JWL-1015VS) 3.3 Risques Même en respectant les directives et les consignes de...

  • Page 31: Emission De Bruit

    Placer la machine sur une surface stable et plate. Classe d’isolation Pour assurer un travail en toute sécurité sur la machine, il faut JWL-1015: qu’elle soit vissée à l’établi ou au socle fourni en option. Niveaux de courroie 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 T/min...

  • Page 32: Fonctionnement De La Machine

    6.1 Position correcte de travail Toujours mener l’outil de tournage posé sur le support d´outil. Garder les doigts fermés et s‘appuyer avec la main sur le support (Fig. 8). Fig 4 Pour arrêter le mouvement appuyer sur le bouton d’arrêt rouge (C).

  • Page 33: Tournage Entre Les Pointes

    Marquer et poinçonner les 2 extrémités de la pièce. Pour les bois durs, il se peut que des entailles du côté de la poupée fixe soient nécessaires (voir Fig. 11). Fig. 8 Le racloir (B, Fig. 7). Sert au calibrage intérieur et extérieur et à...

  • Page 34: Tournage Des Formes Creuses

    Abb. 13 Pour un travail avec le plateau circulaire, ajuster la hauteur du support-outil légèrement en dessous de la hauteur des pointes. 6.5 Tournage des formes creuses Attention: Ne travailler avec l’outil de tournage que sur la partie gauche Tourner le contour extérieur entre les pointes. du centre de rotation.

  • Page 35: Installation Du Dispositif De Fixation

    Fig 20 Positionner la courroie à la vitesse souhaitée (Indication des vitesses voir le cache-courroie). La JWL-1015 a 6 vitesses La JWL-1015VS a 3 plages de rotation, réglable en continu Fig 18 Desserrer la vis de sécurité et ouvrir le cache-courroie supérieur...

  • Page 36: Réglage De La Contre-Poupée

    Arrêter la broche (G) avec l’éjecteur (C). Visser le plateau circulaire sur la broche dans le sens des La contrepointe tournante est utilisée pour serrer une pièce aiguilles d’une montre et le bloquer. entre les pointes. Vérifier que les surfaces coniques sont propres. Introduire la contrepointe tournante dans la broche de contre- poupée.

  • Page 37: Divisions De La Broche De La Poupée Fixe

    8. Entretien et contrô le Attention Faire tous les travaux de maintenance, réglage ou nettoyage après avoir débranché la machine du réseau! Nettoyer la machine régulièrement. (Porter des protections pour les yeux et un masque de respiration). Vérifier chaque jour le fonctionnement impeccable du collecteur de poussières.
  • Page 38 Fig 31 Fig 29 N’opérer que jusqu’à ce que la courroie puisse être retirée. Si les balais ont moins de 6 mm ou s’ils sont endommagés, il faut remplacer les 2 balais. (Numéro d´article: JWL1015VS-MCB…..balai du charbon avec plaque de recouvrement, 2 pièces nécessaires) Monter les balais et fermer la plaque de recouvrement.

  • Page 39: Protection De L'environnement

    *La pièce n’est pas centrée. *La vitesse est trop élevée. *Le montage du moteur est lâche- La contre-poupée se déplace sous l’effet de la charge- *Le blocage de la table est insuffisant- Rajuster l’écrou (voir chapitre 8.1) *Les surfaces de table ou de contre-poupée sont grasses- Les dégraisser et remettre de l’antirouille Fig 33 L’outil de tournage mord dans le bois...
  • Page 40 Fig 36 Outils et accessoires de serrage voir liste de prix JET.

Ce manuel est également adapté pour:

Jwl-1015vs

Table des Matières