Parker Hiross ANTARES ATT140 Mode D'emploi page 5

Symbol IT/DE/ES/EN
Uscita aria compressa
Druckluftaustritt
Salida del aire comprimido
Compressed air outlet
Valori di taratura
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values
Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)
Límite dell'apparecchiatura
Grenze der Einheit
Límite del equipo
Limit of equipmen
Livello pressione sonora (a 1 m di distanza
in campo libero, secondo norma UNI EN ISO
3746:2011-03)
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem
Feld) (gemäß UNI EN ISO 3746:2011-03).
Nivel de presión sonora (distancia de 1m al aire
libre - según la UNI EN ISO 3746:2011-03)
Sound pressure level (1m distance in free field -
according toUNI EN ISO 3746:2011-03).
Scarico condensa
Kondensatablass
Descarga del vapor condensado
Condensate drain
Ingresso alimentazione elettrica
Eingang elektrische Versorgung
Entrada del suministro eléctrico
Electrical supply inlet
Compressore
1
Verdichter
Compresor
M1
Compressor
9.1 LEGEND
FR/SV/SU/DA
Sortie air comprimé
Tryckluftsutlopp
Paineilman poisto
Udgang trykluft
Valeurs de réglage
Inställningsvärden
Säätöarvot
Justeringsværdier
Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Anslutningar / Vridmoment (N x m)
Liitännät / Kiristysmomentti (N x m)
Forbindelser / Spændingsmoment (N x m)
Limite de l'appareil
Apparatens gräns
Laitteiston raja
Apparaturets begrænsning
Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance
en champ libre (selon norme UNI EN ISO
3746:2011-03).
Ljudtrycksnivå (på 1 meters avstånd, i fritt fält
(enligt standard UNI EN ISO 3746:2011-03).
Aänenpainetaso (metrin etäisyydellä vapaassa
tilassa, standardin UNI EN ISO 3746:2011-03
mukaisesti).
Lydtryksniveau i 1 meters afstand på frit område
(iflg. normen UNI EN ISO 3746:2011-03).
Purge des condensats
Kondensavlednin
Lauhteenpoisto
Kondensvandsafløb
Entrée alimentation électrique
Intag för strömförsörjning
Sähkönsyöttö
Indgang elforsyning
Compresseur
Kompressor
Kompressori
Kompressor
ATT140-340
PT/NL/NO/PL
Saída de ar comprimido
Uitgang perslucht
Trykkluftutgang
Wylot sprężonego powietrza
Valores de calibragem
Instelwaarden
Innstillingsverdier
Wartości kalibracji
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Aansluitingen / Aanhaalkoppel (N x m)
Tilkoblinger / Strammemoment (N x m)
Połączenia / Moment przekręcania (N x m)
Limite do aparelho
Limieten van de apparatuur
Apparatgrense
Limit przyrządu
Nível de pressão sonora (a 1 metro de distância
em campo aberto (segundo a norma UNI EN ISO
3746:2011-03).
Geluidsniveau (op 1 meter afstand in het vrije
veld (volgens norm UNI EN ISO 3746:2011-03).
Lydtrykksnivå (på 1 meters distanse i åpent rom
(iht. standarden UNI EN ISO 3746:2011-03).
Poziom cioenienia akustycznego (w odleglooeci
1 metr w wolnym polu, wedlug normy UNI EN
ISO 3746:2011-03).
Descarga da condensação
Afvoer condens
Kondensavløp
Spust kondensatu
Entrada da alimentação eléctrica
Ingang elektrische voeding
Inngang elektrisk strømtilførsel
Wejoecie zasilania elektrycznego
Compressor
Compressor
Kompressor
Sprężarka
CS/HU/EL/RU/ /SK
Výstup stlačeného vzduchu
Sűrített levegő kimenet
Έξοδος πεπιεσμένου αέρα
Выход сжатого воздуха
Výstup stlačeného vzduchu
Hodnoty kalibrace
Beállítás szerinti értékek
Τιμές ρύθμισης
Величины настройкиHodnoty kalibrácie
Přípojky / Utahovací moment (N x m)
Csatlakozások / Rögzítési nyomaték (N x m)
Συνδέσεις / Ροπή σύσφιξης (N x m)
Соединения / Мометн затяжки (Н x m)Spoje /
Uťahovací moment (N x m)
Limit zařízení
A berendezés határa
Οριο συσκευής
Граница оборудованияHranica zariadenia
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 1 m
ve volném prostoru, podle normy UNI EN ISO
3746:2011-03).
Hangnyomás szint (szabad területen 1 méte-
res távolságban az UNI EN ISO 3746:2011-03
szabvány szerint).
Στάθμη ακουστικής πίεσης (σε απόσταση 1
μέτρου με ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου UNI
EN ISO 3746:2011-03).
Уровень звукового давления (на расстоянии1
метра в свободном пространстве, согласно
норме UNI EN ISO 3746:2011-03)Hladina
akustického tlaku (vo vzdialenosti 1 meter vo
vol'nom poli - podl'a normy ISO 3746)
Odvod kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés
Εκκενωτής συμπυκνωμάτων
Слив конденсатаVentil odtoku kondenzátu
Vstup elektrického napájení
Villamos táp bemenet
Είσοδος ηλεκτρκής τροοδοσίας
Вход электропитанияVstup elektrického
napájania
Kompresor
Kompresszor
Συμπιεστής
KомпрессорKompresor
3