Table des Matières
Publicité
2.4 Conditions nominales
Pression nominale
Côté primaire
Température nominale
Pression nominale
Côté secondaire
Température nominale
Pression de début d'ouverture de la soupape de sûreté
Pression nominale
Eau d'alimentation
Température nominale
2.5 Limites de fonctionnement
Production
Côté primaire
Eau d'alimentation
Pression minimale de l'eau d'alimentation à la bride d'entrée des unités équipées de pompe, afin de prévenir la cavitation (NPSHR) = P' min.
+ dP
dP : chute de pression le long de la conduite d'alimentation en eau, au débit maximum.
P' min. en fonction de la température de l'eau :
°C
T
(°F)
bar
P' min.
(psi g)
Température ambiante minimale : 0 °C (32 °F).
Température ambiante maximale : 40 °C (104 °F)
Unité conçue pour une installation à l'intérieur, à protéger contre le gel.
Afin de garantir le bon fonctionnement du générateur de vapeur propre, l'eau d'alimentation à l'entrée doit présenter les caractéristiques
suivantes. Un dépassement de ces valeurs peut compromettre la durée de vie, la maintenance et l'efficacité du générateur de vapeur.
Valeur de pH
5,5 ÷ 7,5 (à 20 °C)
(5.5 ÷ 7.5 (a 68 °F))
Chlorure
≤ 5 mg/l
Attention
Dans le cas où l'unité CSG-HS est utilisée en qualité de source de vapeur à des fins de stérilisation conformément à la norme EN 285:2015
(E), les caractéristiques de l'eau d'alimentation à l'entrée doivent être conformes à cette même norme EN 285:2015 (E).
Remarque : la conformité peut être testée conformément à des méthodes analytiques reconnues.
Région Amérique : dans le cas où l'unité CSG-HS est utilisée en qualité de source de vapeur à des fins de stérilisation conformément à la
norme ST79, les caractéristiques de l'eau d'alimentation doivent être conformes à cette même norme ST79.
Remarque : la conformité peut être testée conformément à des méthodes analytiques reconnues.
IM-P663-02-FR
TES Indice 8
Sans pompe
Avec pompe
Sans pompe
Vapeur saturée propre, jusqu'à 6 bar g/165,0 °C
Vapeur saturée propre, jusqu'à 97 psi g/206 °F)
Vapeur saturée propre, jusqu'à 12 bar g/191,7 °C
Vapeur saturée propre, jusqu'à 174 psi g/345 °F)
P min. ≥ P vapeur propre + 0,5 bar g
(P min. ≥ P vapeur propre + 7,2 bar g)
P max 8 bar g/T max 110 °C
(P max 116 bar g/T max 230 °F)
85.
90
95
(185)
(194)
(203)
0*
0,05
0,20
0.
(0,72)
(2,90)
Dureté
Conductivité ≤ 20 µS/cm
CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre
12,8 bar g
(187 psi g)
194,4 °C
8 bar g
(116 psi g)
194,4 °C
7 bar g
(101,5 psi g)
8 bar g
(116 psi g)
110 °C
100 °C
Hauteur d'aspiration nette positive requise
(consulter ci-dessous)
P max 8 bar g/T max 80 °C
(P max 116 bar g/T max 176 °F)
100
105
110
(212)
(221)
(230)
0,35
0,50
0,70
(5,07)
(7,25)
(10,15)
≤ 0,02 mmol/l
(382°F)
L'état complet de la
conception des unités
(382°F)
fournies est signalé
sur le diagramme de
process et
d'instrumentation.
(230°F)
(212°F)
Avec pompe
(*) Sous charge d'eau
13
Publicité
Table des Matières
Dépannage
