Manuels Connexes pour Spirax Sarco CSG-FBHP-130
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco CSG-FBHP-130
- Page 1 3.697.5275.220 IM-P664-03-FR TES Indice 1 Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP Notice d'installation et d'entretien Page 1 of 4 © Copyright 2022...
- Page 2 Sommaire Informations de sécurité 5. Contrôle du système 2. Informations générales Contrôles d'exécution Commandes manuelles Description Réglage du PID Guide de sélection et nomenclature du produit Fonctions optionnelles Conditions de design Arrêt d'urgence Limites de fonctionnement 6. Diagnostiques Dimensions et poids Bandes de contrôle Dimensions and weights Capacité...
- Page 3 Remplacement du préchauffeur 10.7 Données de performance Pièces de rechange 10.8 Tendances des données Inspection recommandée 10.9 Système Maintenance Spirax Sarco 11. Annexe 9. Schéma des composants P&ID du système 11.1 Procédure de serrage Configuration des composants Convention de dénomination des composants Copyright ©...
- Page 4 à ce document relèvera de la responsabilité de l’utilisateur. Dans toute la mesure permise par la loi, Spirax Sarco exclut toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé dans le cas où les pratiques et procédures détaillées dans ce document n’ont pas été respectées.
- Page 5 Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité de l'installateur de considérer ces contraintes et de prendre les mesures adéquates de protection afin de les minimiser.
- Page 6 1.10 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.11 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 7 Il incombe à l’utilisateur de respecter l’intégrité des échangeurs de chaleur. Spirax Sarco ne sera pas responsable de la détérioration, de la corrosion ou autre endommagement de l’échangeur de chaleur pendant son transport et son stockage.
- Page 8 2. Informations générales 2.1 Description Le générateur indirect de vapeur propre CSG-FBHP consiste en un réseau complet, sûr et fonctionnel, prêt à être installé et capable de produire jusqu’à 1300/1850/2350/3000/3750/4700/6000 kg/h de vapeur propre (dans des conditions de fonctionnement normal), en utilisant la vapeur industrielle comme source d’énergie primaire.
- Page 9 2.2 Identification du produit Le produit est identifié par la plaque firme fixée sur le cadre. Le CSG-FBHP - (Fig. 1) comprend les éléments suivants : Générateur de vapeur et ses accessoires/instruments, systèmes de protection et soupapes Régulation de la vapeur primaire Évacuation des condensats Entrée eau d'appoint Armoire électrique...
- Page 10 Exemple de plaque firme: 1. Marquage "CE" et Id. de l'organisme notifié Catégorie PED de l'unité 2. Type de l'unité : 3. Nomenclature de produit - Séries - Taille - Configuration - Options 4. N° de série de l'unité - YY : Année - XXXXXX : Numéro d'identification (6 ou 9 digits) - ZZ : Numéro progressif de l'unité...
- Page 11 Guide de sélection et nomenclature du produit La nomenclature du produit est basé sur les caractéristiques des éléments principaux et des options, identifiée comme suit : Code de fabrication Type de calandre Soudée - Pas possible de l'ouvrir Jusqu'à 1 300 kg/h Jusqu'à...
- Page 12 CSG - FBHP EN W 130.10.1 PN P1 C0 0 S 1 N M N 1 N N N N N N S V Toutes les configurations ne sont pas disponibles dans tous les pays. Veuillez contacter votre représentant Spirax Sarco local pour plus de détails.
- Page 13 2.4 Conditions de design Pression de service 12 bar eff. Coté primaire Température de service 200 °C Pression de service 12 bar eff. Les conditions complètes de Coté secondaire Température de service 200 °C conception de l'unité fournie sont Pression de réglage de la soupape de sûreté 12 bar eff.
- Page 14 Pour les dimensions détaillées de l'unité, le diamètre et la position des raccordements, les poids et autres informations de fabrication, se référer au dessin spécifique du produit. Fig. 3 - CSG-FBHP-130 Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 15 3. Installation 3.1 Site d'installation Le CSG-FBHP est conçu pour une installation à l'intérieur avec une température ambiante minimale de 0°C. L'installation à l'extérieur est autorisée à condition que l'unité soit convenablement protégée contre les intempéries et le gel. L'unité n'est pas adaptée pour une installation en zones potentiellement dangereuses classées ATEX. Des solutions spécifiques peuvent être fournies sur demande.
- Page 16 3.5 Raccordements Entrée vapeur industrielle DN50* PN16 DN65 PN16 DN80 PN16 DN80 PN16 DN100 DN100 DN100 PN16 PN16 PN16 Sortie condensats pré- chauffés DN25 PN16 DN25 PN16 DN25 PN16 DN25 PN16 DN25 PN16 DN40 PN16 DN40 PN16 Sortie condensat CSG DN40 PN16 DN40 PN16 DN40 PN16...
- Page 17 Fig. 5 Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 18 3.5.2 Sortie vapeur propre L'étape suivante de la procédure d'installation consiste à connecter la sortie de vapeur propre du générateur au réseau de distribution de vapeur propre de l'usine. La position précise de la sortie de vapeur propre, le diamètre du tuyau et la taille de la bride peuvent être déduits des dessins fournis avec l'unité.
- Page 19 3.6 Connexion de l'alimentation Pour les connexions de tension, consultez le schéma de câblage fourni pour l'unité. Risque de blessure ou de mort Avant de connecter l'alimentation, vérifiez que l'interrupteur principal et le sélecteur de démarrage du système sont éteints (position 0). Lorsque cela est indiqué...
- Page 20 3.7 Connexion de l'alimentation en air (si nécessaire) Si des actionneurs pneumatiques ou des options de test d'intégrité sont sélectionnés, l'air comprimé doit être sec et sans impureté autant que possible conformément aux directives de bonnes pratiques d'ingénierie. Raccorder l'alimentation en air comprimé (minimum 5 bar eff. - maximum 7 bar eff.) aux détendeurs montés sur les vannes (CV1 et CV2).
- Page 21 4. Mise en service Pour une mise en service correcte, nous recommandons le service et l'assistance d'un ingénieur Spirax Sarco. Veuillez contacter votre représentant local Spirax Sarco pour plus de détails. 4.1 Inspection avant la mise en service (démarrage initial) Dès réception du CSG-FBHP, effectuez le contrôle SAT (Site Arrival Test).
- Page 22 8. Basculer l'interrupteur du coffret de commande sur la position Marche. 9. Vérifier que tous les positionneurs pneumatiques (le cas échéant) sont réglés sur Auto. 10. Allumer l'écran de contrôle et attendre que la page d'accueil de Spirax Sarco apparaisse. 11. Appuyer sur la page d'accueil pour afficher l'écran d'accueil Générateur de vapeur propre destiné...
- Page 23 12. Sur l'écran d'accueil, sélectionner le bouton Menu principal. 13. Sélectionner le bouton Menu système. 14. Sélectionner le bouton d'écran de service. 15. Sélectionner le bouton "First Start Up" et confirmez 16. 16. Entrer le point de consigne de la pression de vapeur propre et le niveau d'eau et appuyez sur le bouton 'start' 17.
- Page 24 20. Au moins une simulation à forte demande et une simulation à faible demande sont nécessaires pour terminer la séquence de mise en service. Sélectionner le bouton vert pour terminer. La séquence de mise en service est maintenant terminée et l'unité continuera de fonctionner aux points de consigne de pression et de niveau sélectionnés.
- Page 25 Cela peut nécessiter des garnitures de vanne différentes pour la vanne de régulation d'alimentation d'eau et la vanne de régulation de vapeur usine Contactez Spirax Sarco pour discuter des modifications de la pression de vapeur propre de fonctionnement afin de déterminer les exigences de garniture de vanne.
- Page 26 La séquence de démarrage automatisé contrôle le démarrage en toute sécurité du CSG-FBHP de l'état froid et vide jusqu'à un niveau d'eau entièrement sous pression et correct. Des instructions détaillées peuvent être fournies par un ingénieur Spirax Sarco, mais une séquence simplifiée est donnée ci-dessous. Élever le niveau d'eau jusqu'au point de consigne.
- Page 27 Cela comprend la réduction du niveau d'eau au «niveau bas» de sorte que le moins de temps soit nécessaire pour atteindre la température de saturation. Des instructions détaillées peuvent être fournies par un ingénieur Spirax Sarco, mais une séquence simplifiée est donnée ci-dessous.
- Page 28 5.1.6 Contrôle du TDS Certaines commandes du TDS ne sont disponibles que si les options ont été prévues sur le CSG-FBHP. Les options suivantes peuvent être disponibles à l'écran si elles sont installées. Tous les contrôles automatisés du TDS ne sont activés qu'en mode 'Exécution'. Tous les paramètres sont accessibles à partir de l'écran Paramètres TDS dans la zone Paramètres du procédés.
- Page 29 + Décalage de la pompe. La pompe peut également être réglée pour maintenir une pression continue plutôt qu'un décalage. Cette option n'est disponible qu'à la mise en service par un ingénieur Spirax Sarco. Le décalage de pompe ou le point de consigne fixe peut être défini à partir de la page des paramètres PID de l'eau dans la zone 'Paramètres du procédé'.
- Page 30 5.2 Commandes manuelles Toutes les commandes manuelles sont accessibles à partir de l'écran 'Override' dans la zone 'Système'. Toutes les vannes automatisées montés sur le CSG-FBHP peuvent être contrôlés manuellement lorsque le système est en mode veille. Alors que le système est dans un autre mode, les commandes manuelles ne sont pas disponibles.
- Page 31 5.4.2 Séquence de service* Afin de faciliter une maintenance sûre et facile du CSG-FBHP, une séquence de maintenance guidée est disponible pour permettre à un ingénieur de maintenance de vérifier le fonctionnement de la vanne et de nettoyer les éléments chauffants. Pendant que la séquence de service est en cours, le CSG-FBHP ne peut pas passer en mode exécution ou démarrer le démarrage automatisé.
- Page 32 5.5 Arrêt d'urgence Le programme d'arrêt d'urgence surveille en permanence un ensemble de systèmes de diagnostic et empêchera le fonctionnement du CSG-FBHP si l'un de ces diagnostics se déclenche et déclenche une alarme. L'arrêt d'urgence ne peut être réinitialisé et permettre le fonctionnement du système que lorsque la cause de l'alarme est supprimée.
- Page 33 6. Diagnostiques Tous les diagnostics ne sont pas disponibles en fonction de la configuration du CSG-FBHP, ils sont indiqués par le symbole *. 6.1 Bandes de contrôle La régulation de la pression de vapeur propre et du niveau d'eau sont surveillés par des bandes de contrôle distinctes, mais les deux bandes de contrôle fonctionnent de la même manière.
- Page 34 6.5 Limite de température du coffret La température du coffret du CSG-FBHP est surveillée par une sonde de température Pt100 situé à l'intérieur du passe-câbles du coffret électrique TAX1. Si la température dépasse la température ambiante de fonctionnement maximale de 55°C, l'alarme de température du coffret se déclenche.
- Page 35 6.11 Défaillance d'alimentation vapeur* Le diagnostic de défaillance l’alimentation vapeur surveille le signal de commande envoyé à la vanne de régulation de vapeur VB31 et la pression d’entrée de vapeur PA13 pendant l’état de "fonctionnement". Lorsque le signal de commande demande que la vanne de régulation soit complètement ouverte pendant plus de 60 secondes et que la pression d'entrée de vapeur soit inférieure au point de consigne actuel de vapeur propre.
- Page 36 6.15 Position des vannes d'alimentation* La vanne de régulation de vapeur VB31 et la vanne de régulation du niveau d'eau VB01 sont toutes deux surveillées par des diagnostics distincts de position de vannes, mais les deux fonctionnent de la même manière.
- Page 37 6.19 Alarmes générales Les alarmes générales ne sont pas directement affichées sur la page Alarmes de l'écran. Ces alarmes sont des noms collectifs attribués aux alarmes utilisées dans la séquence d'arrêt d'urgence (voir paragraphe 5.5) 6.19.1 Défaut majeur de l'instrumentation Le défaut majeur de l'instrumentation couvre les alarmes d'entrée analogique pour tous les sondes qui sont essentiels au fonctionnement sécurisé...
- Page 38 7. Recherche d'erreurs Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Alarme d'entartrage de Commence à perdre Davantage de vapeur Formation de tartre sur l'élément ALA_PERF_CACL l'échangeur de du débit primaire est requise chauffant chaleur Alarme de fuite de vapeur Surpression pendant les Fuite du côté...
- Page 39 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Enlever et nettoyer les éléments chauffants Mauvaise qualité de l’eau/dureté de l’eau Améliorer la qualité de l'eau Remplacer l'élément Défaut de fabrication chauffant Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI.
- Page 40 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Conductivité de Câble enlevé de la sonde l'eau CA11_ANLG_ALA_ Circuit d'alarme Câbles enlevés de Lecture de la Sonde défaillante OPEN d'entrée la sonde conductivité clignotante analogique ouvert Régulateur BC3250 défaillant Conductivité...
- Page 41 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Sonde de Entrée CA11 Remplacer la sonde conductivité analogique Se référer à la documentation technique Remplacer le régulateur Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Sonde de...
- Page 42 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Court-circuit Câble enlevé de la sonde de l'alarme Production de Arrêt d'urgence affiché PA01_ANLG_ALA_ de l'entrée Câble de la sonde Sonde défaillante vapeur propre sur écran / Lecture de la SHRT analogique pincé...
- Page 43 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Capteur de Entrée Se référer à la documentation technique Remplacer la sonde PA01 pression analogique Se référer à la documentation technique Remplacer le régulateur Erreur de l'opérateur Remplacer le câble...
- Page 44 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Fuite dans la vanne Alarme SEC_BAND_HI_ HAUTE bande Alarme affiché sur l'écran ALAM secondaire Réglage du PID Alimentation d'eau insuffisante Pas de bruit / Pas de pression Alarme de pompe à eau Bouchon d'air dans la pompe à...
- Page 45 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Inspecter la vanne de Vanne de Entrée VA01 Vanne de régulation d'eau bloquée ouverte régulation d'eau pour régulation d'eau analogique identifier la cause Mauvais paramètres PID Ajuster les paramètres du PID Vérifier l'alimentation d'eau (Vérifier la pression et...
- Page 46 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Alarme de Objectif de pression Vanne ouverte à La demande de vapeur dépasse SEC_CAP_ ALARM débit régulation de la vapeur propre Alarme affiché sur l'écran plus de 99% les capacité du CSG secondaire non atteint Arrêt d'urgence de...
- Page 47 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Revoir l'IMI pour vérifier le Débit insuffisant débit Capteur de Entrée Vérifier les robinets PA21 Robinets d'isolement en séquence d'entretien pression analogique d'isolement Sonde de Entrée TA21 température...
- Page 48 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Température de Câble pincé ou plié l'eau TA11_ ANLG_ Court-circuit Câble de la sonde Lecture de la Sonde défaillante ALA_SHRT d'alarme pincé conductivité clignotante d'entrée analogique Régulateur BC3250 défaillant Température de Câble enlevé...
- Page 49 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Sonde de Entrée TA11 Se référer à la documentation technique Remplacer la sonde température analogique Se référer à la documentation technique Remplacer le régulateur Erreur de l'opérateur Remplacer le câble...
- Page 50 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Température Câble pincé ou plié de sortie du condensat Sonde défaillante TA51_ ANLG_ Court-circuit Câble de la sonde Lecture de la ALA_SHRT d'alarme pincé conductivité clignotante d'entrée Régulateur BC3250 défaillant analogique ouvert Câble enlevé...
- Page 51 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Se référer à la documentation technique Remplacer la sonde Sonde de Entrée TA51 température analogique Se référer à la documentation technique Remplacer le régulateur Erreur de l'opérateur Remplacer le câble...
- Page 52 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Rétroaction Câble enlevé de la sonde de la vanne de contrôle du Sonde défaillante VA01_ANLG_ALA_ niveau d'eau Câbles enlevés de Lecture de la OPEN Circuit d'alarme la sonde conductivité clignotante d'entrée analogique Régulateur BC3250 défaillant...
- Page 53 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Erreur de l'opérateur Remplacer le câble Vanne de Se référer à la documentation technique Remplacer la sonde régulation Entrée VA01 d'alimentation analogique d'eau Se référer à la documentation technique Remplacer le régulateur Erreur de l'opérateur Remplacer le câble...
- Page 54 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Fuite au siège/bouchon Alarme de retour de vanne (OPT), Alarme de Vanne non ouverte défaut de niveau d'eau, lorsque demandé Alarme de niveau d'eau élevé Positionneur défaillant Erreur du retour Erreur de réglage du positionneur de la régulation VB01_FBK...
- Page 55 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI. Consulter l'IMI du produit en scannant le Usure du siège QR code ou en suivant la recherche sur le Web.
- Page 56 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Fuite au siège/bouchon Alarme de retour de vanne (OPT), Alarme de Vanne non ouverte défaut de niveau d'eau, lorsque demandé Alarme de niveau d'eau élevé Positionneur défaillant Erreur de réglage du positionneur Erreur du retour VB31_FBK de la régulation...
- Page 57 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI. Consulter l'IMI du produit en scannant le Usure du siège QR code ou en suivant la recherche sur le Web.
- Page 58 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Alarme de Arrêt d'urgence limite de haute Entretien Arrêt de la Arrêt d'urgence affiché SEC_PRES_LIM Problème de contrôle pression production de sur l'écran secondaire vapeur propre Démarrage de Pas de production l'automate à...
- Page 59 Commutateur Entrée Vérifier les réglages sur le LD11 de niveau digital pressostat. Automate défaillant Contacter Spirax Sarco Contrôle imprécis de la WATER_VLV_ Panne de la vanne vanne de FAIL de régulation d'eau Vanne de régulation d'eau régulation Entrée...
- Page 60 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Siège en fuite Le robinet L'indicateur de La séquence de d'isolement de Alarme affichée sur VE31_FAIL_STICK l'actionneur n'affiche démarrage / l'installation est l'écran ni marche ni arrêt d'arrêt s'arrêterait bloquée Actionneur défaillant Vitesse...
- Page 61 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI. Consulter l'IMI du produit en Usure du siège scannant le QR code ou en suivant la recherche sur le Web.
- Page 62 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Siège en fuite Le robinet L'indicateur de La séquence de d'isolement de Alarme affichée sur VE21_FAIL_STICK l'actionneur n'affiche démarrage / l'installation est l'écran ni marche ni arrêt d'arrêt s'arrêterait bloquée Actionneur défaillant Vitesse...
- Page 63 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI. Consulter l'IMI du produit en scannant Usure du siège le QR code ou en suivant la recherche sur le Web.
- Page 64 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Test de vitesse d'ouverture de Possible coups VE32_FAIL_ Alarme affichée sur Débit d'échappement illimité de l'isolation de de bélier du coté SPEED l'écran l'actionneur l'air primaire défaillant Siège en fuite Vanne d'isolement des La séquence de...
- Page 65 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Vanne Réinitialiser/remplacer le VE51 d'isolement Sortie digitale Restriction d'échappement mal réglé restricteur d'échappement vapeur Identifier la pièce défectueuse avec le repère et le schéma dans IMI.
- Page 66 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Le thermostat de la vapeur propre s'est déclenché Limite de Séquence d'arrêt température d'urgence - Arrêt Arrêt d'urgence affiché TEMP_LIM de pression de la production de sur l'écran saturée vapeur propre Limite basse du niveau d'eau dépassée...
- Page 67 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Enquêter sur la source de Température de la vapeur dépasse la limite réglée température de vapeur propre Commutateur Entrée TD21 de température digitale Commutateur de température de la vapeur propre Identifier la pièce défectueuse défaillant avec le repère et le schéma...
- Page 68 Identifiant N° Alarme PLC Description Défaillance d'alarme d'alarme Physique Process Système Vanne de régulation défaillante ouverte Vanne de régulation en fuite PRI_BAND_HI_ Alerte bande Pression vapeur Alarme affichée sur ALERT primaire haute propre haute l'écran Echangeur de chaleur en fuite Réglages PID Mauvaise position de la vanne Vanne de régulation...
- Page 69 Composant Cause Action Type de N° Alarme PLC Description Repère Description Zone Instance régulation d'alarme d'alarme Voir l'alarme 71 pour plus Voir l'alarme 71 pour plus d'informations d'informations Identifier la fuite de la vanne de régulation Identifier la fuite de l'échangeur de chaleur Ajuster le réglage du PID si Mauvais réglages du PID...
- Page 70 8.2 Inspection/Remplacement du pressostat de sécurité Le pressostat de sécurité agit comme une sécurité intégrée pour les générateurs de vapeur propre Spirax Sarco. L'alarme et l'arrêt pour haute pression sont réglés à une valeur inférieure à la consigne de la soupape de sécurité. Si le pressostat de sécurité monté...
- Page 71 8.3 Remplacement de la soupape de sécurité de pression (générateur) La soupape de sécurité de pression agit comme une sécurité intégrée pour les générateurs de vapeur compacts Spirax Sarco. La soupape s'ouvrira à haute pression pour protéger le système contre les explosions. Si la soupape de sécurité montée sur le réservoir sous pression ne fonctionne pas correctement et doit être remplacée, suivre les procédures décrites ci-dessous.
- Page 72 8.6 Inspection recommandée Le tableau suivant indique les intervalles suggérés pour l'inspection du générateur de vapeur propre et de tous les autres composants installé sur l'unité. Se référer à la Inspection Quotidien Hebdomadaire Trimestriel notice du produit Déconcentration • Vanne de régulation •...
- Page 73 8.7 Maintenance Spirax Sarco Spirax Sarco peut fournir sur demande un contrat de maintenance avec la programmation des étapes suivantes. Le contrat de maintenance comprend généralement deux visites par an. Tous les Tous les Tous les Tous les Test de maintenance...
- Page 74 9. Schéma des composants Les composants détaillés ci-dessous peuvent ne pas être installés sur toutes les versions du CSG-FBHP. Reportez-vous à la section 9.2 pour la configuration de la liste des composants. Les éléments facultatifs sont désignés par *. 9.1 P&ID du système VU32 Area 3 VD33...
- Page 75 Fig. 9 Area 2 VU21 Clean steam safety valve VD21 VD22 VE21 PA21 discharge outlet PI21 PD21 Discharge to be conveyed TA21 in safe area Clean steam outlet Area 1 Sample outlet HE-01 LD11 Cooling water inlet LI11 LA11 VU12 Cooling water outlet TA12 Blowdown outlet TDS...
- Page 76 9.2 Configuration des composants Les options disponibles pour le CSG-FBHP sont répertoriées dans le paragraphe 2.3. La plupart des options disponibles utiliseront des équipements supplémentaires installés sur le réseau. Les composants spécifiquement requis pour chaque option sont répertoriés ci-dessous. Les éléments montés en standard par défaut sont identifiés par * Robinet d'isolement d'entrée de vapeur usine Robinet manuel* : VM31 Robinet automatisé...
- Page 77 9.3.1 Types de composants Ci- contre, un tableau des types de composants Lettre Type de composant actuellement identifiés. Conductivité Capteur de débit Échangeur de chaleur (pré-chauffeur, refroidisseur d'échantillon, etc) Sonde de niveau Capteur de pression Purgeur (Condensat, éliminateur d'air, etc) Séparateur Sonde de température Robinet (soupape, tournant sphérique, clapet, casse-vide,...
- Page 78 10. Ecran Les représentations suivantes montrent les écrans disponibles pour tous les utilisateurs. Certains écrans nécessiteront un mot de passe de sécurité pour accéder. Le niveau minimum requis est mis en évidence avec la clé ci-contre. Service Sequence Reprise de la séquence de service Home...
- Page 79 Niveau 2 : Ingénieur client Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Niveau 3 : Ingénieur SxS Level 3: Spirax Sarco Engineer Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Alarme de pré-mise en service Level 3: Spirax Sarco Engineer Mise en service Générateur de vapeur propre destiné...
- Page 80 10.1 Écrans de mise en service Les écrans de mise en service permettent aux utilisateurs de saisir la configuration du CSG-FBHP dans le système de commande en utilisant la nomenclature spécifique au modèle. Celles-ci sont générées au moment de la commande et doivent être référencées pour garantir le bon fonctionnement du CSG-FBHP.
- Page 81 Cadre Vapeur usine Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 82 Contrôles propres Diagnostics Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 83 Affichage des paramètres Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 84 10.2 Écran d'accueil L'écran d'accueil (110) donne à l'utilisateur la possibilité de visualiser rapidement les paramètres essentiels et l'état de fonctionnement du CSG-FBHP. De plus, des paramètres et des valeurs de process plus détaillés sont rapidement et facilement accessibles. Pression vapeur d'entrée Notification d'alarme Bouton Marche/Arrêt (visible après le premier...
- Page 85 Température de la vapeur Barre propre d'état Date, heure et connexion Pression vapeur propre Niveau d'eau Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 86 10.3 Menu principal En sélectionnant le bouton Menu principal depuis l'écran d'accueil, l'utilisateur a accès aux écrans de paramètres, d'alarmes et de diagnostics. Ceux-ci sont divisés en 6 sous-menus comme décrit ci-dessous. Paramètres Données de Accueil Systèmes d'affichage performances Paramètres de Tendances Alarmes process...
- Page 87 Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 88 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 89 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 90 10.4 Alarmes Les écrans d'alarme affichent les alarmes actives et l'historiques ainsi que tous les paramètres des alarmes de diagnostics. Les alarmes actives (200) restent à l'écran jusqu'à ce qu'elles soient acquittées par l'utilisateur. L'historique des alarmes (210) fournit un journal historique des alarmes précédentes, y compris l'heure et la date à...
- Page 91 Paramétrage alarme (220) Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 92 L'écran des paramètres d'affichage, en plus de modifier les unités d'affichage de l'écran, l'utilisateur peut également modifier l'heure, la date et la langue. Paramètres d'affichage (300) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Langue (310) Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 93 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Principaux points de consigne du process (400). Y compris la pression de vapeur propre, le niveau d'eau, le temps de montée et le temps d'arrêt.
- Page 94 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Les réglages du PID de l'eau (420) comprennent également la valeur de décalage de la pompe et un graphique PID en direct montrant les valeurs de process et de commande, et le point de consigne de process.
- Page 95 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Commandes avancées (440) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Test d'intégrité (450) Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP...
- Page 96 également l'échantillon de données actuel et les temps de données. Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Les paramètres de données de performance (510) permettent aux utilisateurs de modifier le process d'échantillonnage et la tolérance de dérive de performance.
- Page 97 10.8 Tendances des données Les données en direct affichées sur l'écran Tendances sont regroupées en valeurs de processus similaires Variables de pression. Tous les capteurs de pression actuellement installés. Variables de température. Toutes les sondes de température actuellement installées. Tendances (600) fournit un flux en direct des variables de process sélectionnées. Variable de débit de FA01 si installée Générateur de vapeur propre destiné...
- Page 98 Les commandes et paramètres liés au système sont disponibles pour que l'utilisateur expérimenté puisse modifier le CSG-FBHP à l'écart des paramètres préconfigurés. Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Sous-menu système (700) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer L'état de l'automate (710) affiche les codes d'erreur de l'automate ainsi que la date et...
- Page 99 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer État de l'entrée numérique (720) et état de la sortie numérique (721) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer État de l'entrée analogique (730) et état de la sortie analogique (731) Générateur de vapeur propre destiné...
- Page 100 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer État du réseau (740) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Tableaux et état des communications (741-745) Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP...
- Page 101 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 102 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Commande numérique (750) ouvre et ferme les robinets d'isolement montés et disponibles (uniquement disponible en mode veille) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Le forçage analogique (751) active et déplace les vannes de régulation dans une position spécifique.
- Page 103 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Service (760) permet aux utilisateurs de commencer la séquence d'entretien ‡, d'entrer en mode de réglage PID (disponible uniquement en mode veille) ou en mode de réglage en cours (disponible uniquement en mode Exécution).
- Page 104 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Paramétrage du système (780) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer La réinitialisation d'usine (790) permet aux utilisateurs d'enregistrer, de charger et de réinitialiser les paramètres actuels et la configuration du CSG-FBHP.
- Page 105 Écran de sécurité (800), permet aux utilisateurs de se déconnecter de l'utilisateur actuel. Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...
- Page 106 11. Annexe La procédure de serrage doit suivre les étapes détaillées dans cette annexe. Il y a deux types de joints utilisés sur le CSG-FBHP. Les joints en PTFE sont utilisés sur les circuits d'alimentation d'eau et de vapeur propre. Les joints en graphite sur untilisés sur la vapeur usine et les lignes de retour des condensats.
- Page 107 11.1.2 Pour les joints en PTFE : Utiliser la même technique de serrage par rotation que pour les joints en graphite En raison de la nature des joints en PTFE, le serrage n'est pas possible. Au lieu de cela, le joint en PTFE commencera à se comprimer lorsque l'écrou sera serré.
- Page 108 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute Paramètres alarme Alarme bande de pression de vapeur propre Bande haute 10,0 10,0 Bande basse 10,0 10,0 Heure d'alerte Heure d'alarme Alarme bande niveau d'eau Bande haute 10,0 10,0 Bande basse 10,0 10,0 Heure d'alerte Heure d'alarme...
- Page 109 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute Alarme de régulation du débit de la vapeur propre Heure d'alerte Heure d'alarme Alarme de régulation de débit du niveau d'eau Heure d'alerte Heure d'alarme Alarme TDS Durée de TDS haut Durée d'hystérésis Générateur de vapeur propre destiné...
- Page 110 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute Alarme bande niveau d'eau Échec de l’ouverture du purgeur dû à °C 15,0 la différence de température Échec de la fermeture du purgeur dû °C 15,0 à la température Ouverture maximale de la vanne de 20,0 niveau d'eau Ouverture maximale de la vanne de...
- Page 111 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute Paramètres process Process principal (FB-S et FB-F° Pression vapeur propre Niveau d'eau Temps de montée en puissance Temps de baisse Arrêt programmé heure 00:00 23:59 Désactivé Process principal (FB-O et FB-W) Pression vapeur propre 10,0 Niveau d'eau Temps de montée en puissance...
- Page 112 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute PID vapeur propre Gain proportionnel Gain intégral Gain dérivatif PID Niveau d'eau Gain proportionnel 10,0 Gain intégral 45,0 Gain dérivatif Pression pompe ∆bar TDS (Intervalle uniquement) Temps d'intervalle 5,00 28,00 Durée d'intervalle 0,00 2,00 (FB-S 5% minimum du temps d'interval)
- Page 113 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute TDS (CP32) Temps d'intervalle 5,00 28,00 Durée d'intervalle 0,00 2,00 Point de consigne de TDS µS 10,0 35,0 Bande d'hystérésis µS 0,001 20,000 0,100 Prê contrôles Forte chute de demande 5,00 20,00 10,00 Augmentation du niveau de SP Taux de demande faible...
- Page 114 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute Pré contrôle Bande stable du débit 10,00 Temps de stabilité du débit Rapport de performance de tolérance aux pannes Rapport de performance du temps limite de l'échantillon Impulsion de temps d'échantillonnage 4-20 mA (FB-S et FB-F) FA01 4mA L/min 48,80...
- Page 115 Limite Limite Paramètre Unités Défaut Paramètre basse haute 4-20 mA (FB-O et FB-W) FA01 4mA L/min 48,80 FA01 20mA L/min 1450,0 PA01 4mA 0,00 PA01 20mA 16,0 PA21 4mA 0,00 PA21 20mA 16,0 PA31 4mA 0,00 PA31 20mA 16,0 CA11 4mA µS CA11 20mA µS...
- Page 116 Générateur de vapeur propre destiné à l'industrie agro-alimentaire CSG-FBHP IM-P664-03-FR TES Indice 1...