Spirax Sarco CSG-HS Instructions D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CSG-HS
  6. Instructions d'installation et de maintenance
Spirax Sarco CSG-HS Instructions D'installation Et De Maintenance

Spirax Sarco CSG-HS Instructions D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour CSG-HS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3.697.5275.100
IM-P663-02-FR
TES Indice 8
CSG-HS
Réseau de génération de vapeur propre
Instructions d'installation et de maintenance
CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre
IM-P663-02-FR
1
TES Indice 8
© Copyright 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco CSG-HS

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco CSG-HS

  • Page 1 3.697.5275.100 IM-P663-02-FR TES Indice 8 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre Instructions d’installation et de maintenance CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8 © Copyright 2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Régulations de la durée de fonctionnement Défaillance de la vanne de régulation du 6.22 niveau d’eau Régulations manuelles Réglage de la régulation PID Fonctions proposées en option Arrêt d’urgence CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 3 écrit préalable de Spirax-Sarco Limited. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    à vos propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi, Spirax Sarco exclut toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé dans le cas où les pratiques et procédures détaillées dans ce document n’ont pas été respectées.

  • Page 5: Utilisation Prévue

    En se référant aux instructions d’installation et de maintenance, à la plaque-firme de l’unité et aux spécifications techniques, s’assurer que l’appareil est conforme à l’application et aux intentions d’utilisation. EMEA : le générateur indirect de vapeur propre CSG-HS est conforme aux exigences de la directive sur les équipements sous pression (DESP) et porte le marquage Continent américain : le générateur indirect de vapeur propre CSG-HS est conforme aux exigences du code des récipients...
  • Page 6 1.10 Outils et consommables S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.11 Équipement de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 7: Électrique

    À la réception du système de génération de vapeur CSG-HS, inspectez tous les couvercles de protection pour détecter les dommages causés par l’expédition. Si des dommages sont évidents, inspectez la possibilité de contamination et remplacez les couvercles de protection au besoin.

  • Page 8: Informations Générales Sur L'appareil

    2.1 Description Le générateur indirect de vapeur propre CSG-HS consiste en un réseau complet, sûr et fonctionnel, prêt à être installé et capable de produire jusqu’à 200/550/1250/1800 kg/h de vapeur propre (dans des conditions de fonctionnement normal), en utilisant la vapeur industrielle comme source d’énergie primaire.

  • Page 9: Exemple De Plaque Signalétique

    Remarque : les valeurs de pression de la plaque signalétique sont exprimées en « bar g ». Fig. 2.0 - La plaque signalétique EMEA portera le marquage « CE » et l’Id. de l’organisme notifié et indiquera la catégorie PED de l’unité. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 10 Remarque : les valeurs de pression de la plaque signalétique sont exprimées en « psi g ». Fig. 2.1 — Plaque signalétique pour le continent américain 12.8 / 194.4 8 / 194.4 Fig. 2.2 - Plaque signalétique pour l’Asie-Pacifique CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 11: Nomenclature De L'appareil Et Guide De Sélection

    * Cette configuration comprendra une soupape de sûreté sur le CSG avec un corps et des pièces internes en acier inoxydable ** Cette option/configuration n’est pas admissible avec la commande P4 (panneau de commande sélectif) Nomenclature de l’appareil et guide de sélection suite à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 12: Exemple De Nomenclature De L'appareil

    2.3.1 Exemple de nomenclature de l’appareil CSG-HS E F 020 - PN P3 C1 - 1 F 2 F - AE T - 3 S P L N I7 - AE S L Remarque : toutes les options ne sont pas disponibles dans l’ensemble des zones. Veuillez consulter votre ingénieur commercial local Spirax Sarco.

  • Page 13: Conditions Nominales

    Attention Dans le cas où l’unité CSG-HS est utilisée en qualité de source de vapeur à des fins de stérilisation conformément à la norme EN 285:2015 (E), les caractéristiques de l’eau d’alimentation à l’entrée doivent être conformes à cette même norme EN 285:2015 (E).

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    à des fins d’extraction du faisceau tubulaire, les poids et les autres informations constructives, consulter le schéma d’installation générale spécifique de l’appareil Fig. 3 Version CSG-HS-055 illustrée CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 15 à des fins d’extraction du faisceau tubulaire, les poids et les autres informations constructives, consulter le schéma d’installation générale spécifique de l’appareil Fig. 3 Version CSG-HS-055 illustrée CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 16: Installation

    3.1 Installation sur site L’unité CSG-HS est conçue pour une installation en intérieur avec une température ambiante minimale de 0 °C (32 °F). L’installation en extérieur est autorisée à condition que l’unité soit convenablement protégée contre les mauvaises conditions atmosphériques et le gel.

  • Page 17: Métriques

    ½" BSP - ½" BSP - ½" BSP - ½" BSP - ½" ½" ½" ½" refroidissement-sortie 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm d’échantillon) Options Fig. 5 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 18: Entrée D'eau D'alimentation

    La vapeur fournie à l’unité CSG-HS doit être aussi sèche et propre que possible, conformément aux lignes directrices des bonnes pratiques de solutions vapeur. Il est également nécessaire de vérifier que toutes les conduites sont convenablement supportées, sans charges ou contraintes excessives.

  • Page 19: Évacuation Du Générateur

    3.4.8 Autres installations de déconcentration, d’évacuation et de purge (le cas échéant) L’unité CSG-HS peut être équipée de réseaux de déconcentration et de purge proposés en option, par exemple, un réseau de contrôle du TDS ou une conduite de purge de vapeur primaire. Conformément à la réglementation en vigueur, la déconcentration du réseau de contrôle du TDS doit être raccordée à...

  • Page 20: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Les câbles inutilisés dans le conduit doivent être mis à la terre aux deux extrémités afin de prévenir tout risque d’électrocution causé par les tensions induites. L’utilisateur est responsable des raccordements électriques à l’extérieur de l’unité et de leur conformité à la réglementation en vigueur. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 21: Raccordement De L'alimentation En Air

    Pour le câblage, consulter le schéma de câblage fourni avec l’unité. Le réseau de régulation du CSG-HS peut fournir des signaux au client afin de permettre la surveillance des process. Ceci est facilité par l’utilisation des communications industrielles. Les protocoles de communication sont inclus dans la nomenclature et sont listés sous la section 2.3.

  • Page 22: Mise En Service

    4.2 Procédure de mise en service sur site Le réseau de régulation CSG-HS est équipé d’une séquence de mise en service intégrée conçue pour guider l’utilisateur tout au long de la configuration, du démarrage et du réglage des paramètres de régulation PID des réseaux en usine.
  • Page 23 10. Vérifier que tous les positionneurs pneumatiques (le cas échéant) sont réglés sur Auto. 11. Allumer le panneau de commande et attendre que la page d’accueil de Spirax Sarco s’affiche. 12. Appuyer sur la page d’accueil pour afficher l’écran d’accueil.

  • Page 24: Procédure De Démarrage

    4.3 Procédure de démarrage Une fois la procédure de mise en service terminée, le CSG-HS peut maintenant être démarré à partir de l’écran d’accueil. Si des vannes d’isolement de vapeur automatisées de l’installation ont été sélectionnées, ouvrez toutes les vannes à...

  • Page 25: Régulations Du Réseau

    5. Régulations du réseau Le réseau de régulation du CSG-HS dispose d’une gamme de régulations et de fonctions qui vise à assurer le fonctionnement sûr et stable de l’unité. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles selon la configuration du CSG-HS, celles-ci sont indiquées par le symbole *.

  • Page 26: Régulation De La Pression De Vapeur Propre

    5.1.5 Régulation du niveau d’eau La régulation du niveau d’eau du côté vapeur propre du CSG-HS est maintenue à l’aide d’un programme de boucle de régulation PID dans l’API utilisant la sonde de niveau LA11 comme variable de process. Le point de consigne PID du niveau d’eau (réglé...

  • Page 27: Rampe D'accélération/De Décélération

    5.1.6.3 Régulation pulsée de l’hystérésis* Avec l’inclusion d’une sonde de conductivité CA11 installée sur la ligne de déconcentration de TDS du CSG-HS, la conductivité de l’eau peut uniquement être surveillée lorsque la vanne de TDS VE12 est ouverte. L’intervalle et la durée de ces vérifications doivent être définis pour permettre la lecture d’une valeur de TDS fiable.

  • Page 28: Régulations Manuelles

    ». Si le réglage de la régulation PID est lancé à partir du mode veille ou lors de la mise en service, le CSG-HS démarrera normalement en utilisant la séquence de démarrage automatique comme décrit dans la section 4.2.

  • Page 29: Fonctions Proposées En Option

    Afin de garantir que les composants fonctionnent indépendamment en toute sécurité, une série de sondes de température et de pression sont situées tout au long du CSG-HS. Si une température supérieure à 25 °C (77 °F) ou une pression de 0,1 bar g (1,45 psi g) est détectée à tout moment, toutes les régulations sont automatiquement réglées sur une position sûre et la séquence d’entretien est interrompue.

  • Page 30: Arrêt D'urgence

    Réinitialiser pour effacer l’arrêt d’urgence. Lorsque l’arrêt d’urgence est déclenché, l’état du CSG-HS passe directement à « Arrêt d’urgence », annulant tout état de fonctionnement précédent. De plus, tous les robinets d’isolement automatiques sont réinitialisés, les vannes de régulation sont fermées et la pompe à eau (le cas échéant) est désactivée.

  • Page 31: Diagnostics

    6.5 Limites de température du panneau La température du panneau du CSG-HS est surveillée par une sonde de température PT100 situé à l’intérieur de la goulotte de câblage du panneau électrique TAX1. Si la température dépasse la température ambiante de fonctionnement maximale de 55 °C (131 °F), l’alarme de température du panneau est déclenchée.

  • Page 32: Limite De Haute Pression

    6.10 Défaillance de l’alimentation pneumatique* Lorsqu’il est installé, le pressostat d’alimentation pneumatique PDX1 est utilisé pour surveiller l’alimentation en air comprimé du CSG-HS. Si la pression d’alimentation en air chute en dessous de la pression minimale requise, l’alarme est déclenchée.

  • Page 33: Limite De Tds

    L’alarme pour l’une ou l’autre condition est réinitialisée lorsque le bouton-poussoir Réinitialiser est enfoncé. 6.14.1.1 Défaillance du purgeur à l’ouverture Dans des conditions de fonctionnement normales, le purgeur du CSG-HS évacuera constamment du condensat. Ainsi, un échec de l’ouverture du purgeur ne serait pas facilement détectable. Cependant, dans des conditions de faible débit, il est plus facile d’identifier le purgeur qui évacue une quantité...

  • Page 34: Rétroaction De La Vanne

    6.18 Cycle thermique du préchauffeur Tous les préchauffeurs installés sur un CSG-HS sont livrés avec une sonde de température montée sur la conduite de sortie du condensat (TA51). Il s’agit de la zone du préchauffeur qui est soumise aux plus grandes fluctuations thermiques.

  • Page 35: Déclencheurs D'arrêt D'urgence Proposés En Option

    La défaillance majeure de l’instrument couvre les alarmes d’entrée analogique pour toutes les sondes qui sont essentielles au fonctionnement sûr du CSG-HS. Si l’une des alarmes d’entrée analogique est déclenchée, la séquence d’arrêt d’urgence sera lancée et ne pourra pas être réinitialisée tant que les alarmes ne seront pas supprimées.

  • Page 36: Dépannage

    Lectures de conductivité FA01_ANLG_ALA_SHRT Câble de la sonde pincé Défaillance de la sonde la température de débit clignotantes de l’eau d’alimentation Défaillance du régulateur BC3250 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 37: Suite Du Dépannage À La Page Suivante

    Erreur de l’opérateur Remplacer le câble FA01 Débitmètre Entrée analogique Consulter la documentation technique Remplacer la sonde Consulter la documentation technique Remplacer le régulateur Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 38 Alarme primaire basse d’urgence — Arrêt de la Arrêt d’urgence affiché PRI_PRES_LOW Vanne 100% ouverte au point de consigne pour la pression production de vapeur pression de vapeur propre propre CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 39 Vannes mal isolées Vérifier les robinets d’isolement pression Sonde de Augmenter l’apport de vapeur PA31 Alimentation insuffisante en vapeur des clients pression d’entrée Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 40 Alarme de capacité de Vanne ouverte à plus de La demande de vapeur dépasse SEC_CAP_ALARM propre cible n’est pas Alarme sur l’IHM régulation secondaire 99 % la capacité du CSG atteinte CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 41 Vérifier l’alimentation en eau d’entrée Défaillance de l’alimentation en eau d’entrée à la recherche de tout blocage Examiner l’IMI pour vérifier les Capacité insuffisante capacités Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 42 Alarme de court-circuit de l’entrée analogique de Lectures de conductivité TA31_ANLG_ALA_SHRT Câble de la sonde pincé Défaillance de la sonde la température de la clignotantes vapeur d’alimentation Défaillance du régulateur BC3250 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 43 Remplacer le câble Sonde de TA31 Entrée analogique Consulter la documentation technique Remplacer la sonde température Consulter la documentation technique Remplacer le régulateur Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 44 VA01_ANLG_ALA_ Câbles retirés de la Lectures de conductivité Défaillance de la sonde la rétroaction de la vanne OPEN sonde clignotantes de régulation du niveau Défaillance du régulateur BC3250 d’eau CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 45 Vanne de régulation de Consulter la documentation technique Remplacer la sonde VA01 Entrée analogique l’eau d’alimentation Consulter la documentation technique Remplacer le régulateur Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 46 Défaillance de l’actionneur Alarme de rétroaction de Défaillance de la vanne la vanne (OPT), Alarme Vanne de Gauling de défaillance de niveau d’eau, Alarme de niveau Défaillance du positionneur d’eau haut CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 47 Web. Remplacer ou réparer les pièces défectueuses. Défaillance/Usure de la tige Non-concordance entre le positionneur et l’API Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 48 Ouverture de la vanne Défaillance de niveau Alarme répétée de niveau d’eau WATER_LVL_ALARM TDS en dehors de la Alarme sur l’IHM d’eau élevé sur IHM commande TDS CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 49: Défaillance De La Vanne De Régulation De La Vapeur

    FAIL bloquée en position ouverte vapeur Voir alarme 65 pour plus Voir alarme 68 pour plus d’informations d’informations Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 50 Défaillance de l’actionneur Vitesse d’ouverture de Possibilité de coup de Débit d’échappement illimité de VE31_FAIL_SPEED défaillance de la vanne Alarme sur l’IHM bélier du côté primaire l’actionneur d’admission CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 51 Approvisionnement en air insuffisant des clients des clients Robinet Réinitialiser/remplacer le restricteur VE31 d’isolement de la Sortie numérique Restricteur d’échappement mal réglé d’échappement vapeur Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 52 : arrêt de la Arrêt d’urgence affiché WATER_SUPPLY_FAIL l’alimentation en eau du eau ne répond pas aux exigences l’eau d’alimentation production de vapeur client du générateur de vapeur propre propre CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 53 La pression de l’alimentation en eau du client est inférieure au Vérifier l’approvisionnement en eau PA01 Entrée analogique pression point de consigne de pression de l’eau du client Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 54 Fuite du siège Échec de l’ouverture du La séquence de VE51_FAIL_OPEN robinet d’isolement du démarrage/arrêt Alarme sur l’IHM condensat s’arrêterait Indicateur de l’actionneur dans une position Défaillance de l’actionneur incorrecte CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 55 Débris en pipeline l’entrée d’eau. Vérifiez l’origine des débris. Vérifier la ligne d’alimentation en air Alimentation en air du client insuffisante des clients Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 56 été perdue vapeur propre Identifiant Numéro Étiquette API d’alarme Description de l’alarme Défaillance d’alarme Physiques Process Réseau CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 57 Composant Cause Action Numéro Description de Type de signal/ Numéro ÉTIQUETTE API DESCRIPTION DE Zone Exemple d’étiquette l’élément régulation d’alarme D’ALARME L’ALARME Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 58 Usine de vapeur Vanne ouverte à plus de Alerte de capacité de PRI_CAP_ALERT 99 % pendant un temps Alarme sur l’IHM contrôle secondaire Capacité incorrecte donné Débit de condensat restreint CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 59 Fix Usine de vapeur vapeur usine Capacité incorrecte Voir IMI pour les capacités correctes. Inspecter le pipeline et enlever tout Débris en pipeline débris Suite du dépannage à la page suivante CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 60 Défaillance du positionneur SEC_BAND_LOW_ Alarme bande primaire Alarme sur l’IHM ALERT HAUTE Paramètres de régulation PID Alerte de capacité de Approvisionnement en eau SEC_CAP_ALERT Alarme sur l’IHM contrôle secondaire insuffisant CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 61 Web. Remplacer ou réparer les pièces défectueuses. Ajustez les paramètres PID si Régler les paramètres de régulation PID nécessaire Débris en pipeline Supprimer tout débris en pipeline CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 62: Désassemblage Du Faisceau Tubulaire

    Tirer avec précaution le faisceau tubulaire et le maintenir avec l’équipement mécanique approprié légèrement surélevé au-dessus du bord inférieur de la bride du corps, assurant une extraction correcte sans interférences CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 63: Inspection Du Faisceau Tubulaire

    éventuellement pu être détachées en vue de faciliter l’extraction du désaérage. Vérifier soigneusement tous les raccords à la recherche de toute fuite lors du démarrage. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 64: Inspection/Remplacement Du Pressostat De Sécurité

    8.4 Inspection/remplacement du pressostat de sécurité Le pressostat de sécurité agit en qualité de sécurité intégrée pour les générateurs de vapeur propre Spirax Sarco. L’alarme et l’arrêt en cas de haute pression sont réglés à une valeur inférieure au point de consigne de la soupape de sûreté. Si le pressostat de sécurité monté sur le réservoir ne fonctionne pas correctement et doit être remplacé, suivre les procédures décrites ci-dessous.

  • Page 65: Réassemblage De La Soupape De Sûreté

    Suivre les procédures de démarrage pour remettre l’unité en ligne. de fuite Vérifier soigneusement tous les raccords à la recherche de tout signe 8.7 Pièces de rechange Pour les pièces de rechange recommandées pour la mise en service ou la maintenance, contacter notre service après-vente. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 66: Inspection Recommandée

    Ligne d’entrée et de sortie • l’indicateur Raccordements pneumatiques • Raccordement électrique • Pression côté primaire et • secondaire Soupape de sûreté • Robinet d’isolement manuel • Filtres • CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 67 8.9 Service de maintenance de Spirax Sarco Spirax Sarco peut fournir sur demande un contrat de maintenance périodique programmé avec les étapes suivantes. Le contrat de maintenance comprend généralement deux visites par an. Activité de maintenance 6 mois 12 mois...
  • Page 68 9. Carte des composants Les composants détaillés ci-dessous peuvent ne pas être montés sur toutes les versions du CSG-HS. Consulter la section 9.2 pour les listes de configuration des composants. Les éléments proposés en option sont désignés par *. 9.1 Système P&ID Zone 3 Vapeur d’alimentation...

  • Page 69: Eau D'alimentation

    Zone 2 Vapeur propre Générateur indirect de vapeur propre Zone 1 Eau interne Zone 0 Eau d’alimentation CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 70: Configuration Des Composants

    La convention de dénomination de la carte du réseau ne correspond pas aux pièces et numéros de pièces spécifiques. Les noms des étiquettes sont spécifiques au réseau CSG-HS et ne sont pas liés à des modèles de composants spécifiques. Pour identifier un composant particulier, comparer le numéro d’étiquette du composant à...

  • Page 71: Type De Régulation/Signal

    La numérotation des zones commence par le débit d’entrée du fluide de process dans la zone 0. Lorsque le fluide de process subit un changement ou un changement d’état, le numéro de zone augmente jusqu’à ce qu’il quitte le CSG-HS.
  • Page 72 La carte suivante présente les écrans disponibles pour tous les utilisateurs. Certains écrans nécessitent un mot de passe de sécurité pour y accéder. Le niveau minimum requis est mis en surbrillance avec la Légende ci-contre. Service Sequence Reprise de la séquence d’entretien Accueil Mise en service Accueil alarm Home Commission CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 73: Clé De Niveau

    Level 3: Spirax Sarco Engineer Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Inspection préalable à la mise en service Level 3: Spirax Sarco Engineer Mise en service CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 74: Écrans De Mise En Service

    10.1 Écrans de mise en service Les écrans de mise en service permettent aux utilisateurs de saisir la configuration du CSG-HS dans le réseau de régulation à l’aide de la nomenclature spécifique au modèle. Ceux-ci sont générés au moment de la commande et doivent être référencés pour garantir le bon fonctionnement du CSG-FB.
  • Page 75 Frame Plant steam CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 76 Clean controls Diagnostics CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 77 Paramètres de l’écran CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 78: Écran D'accueil

    10.2 Écran d’accueil L’écran d’accueil (100) permet à l’utilisateur de visualiser rapidement les paramètres essentiels et l’état de fonctionnement du CSG-HS. En outre, des paramètres et des valeurs de process plus détaillés sont rapidement et facilement accessibles. Pression de la vapeur d’entrée Notification d’alarme...
  • Page 79 Température de la vapeur propre Barre d’état Date, heure et connexion Pression de la vapeur propre Niveau d’eau Activité de la vanne CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 80: Menu Principal

    En sélectionnant le bouton Menu principal à partir de l’écran d’accueil, l’utilisateur accède aux paramètres, aux alarmes et aux écrans de diagnostic. Ceux-ci sont divisés en 6 sous-menus comme décrit ci-dessous. Display Performance Home Systems settings data Process Data Alarms settings trends CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 81 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 82 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 83 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 84 L’historique des alarmes (210) fournit un historique des alarmes précédentes, y compris l’heure et la date à des fins de clarification et de diagnostic. Un total continu de 1 024 alarmes est conservé jusqu’à un cycle d’alimentation du CSG-HS. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 85: Paramètres De L'alarme

    Paramètres de l’alarme (220) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 86: Paramètres D'affichage

    Sur l’écran des paramètres d’affichage, en plus de modifier les unités d’affichage de l’IHM, l’utilisateur peut également modifier l’heure, la date et la langue. Paramètres de l’écran (300) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Langue (310) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 87: Paramètres Du Process

    10.6 Paramètres du process Les paramètres disponibles sur les écrans de paramètres de process affectent directement le fonctionnement du CSG-HS et la sortie effective de vapeur propre Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Points de consigne du process principal (400).
  • Page 88 Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Les paramètres de TDS (430-432) permettent à l’utilisateur de définir et de sélectionner le contrôle du TDS dont il a besoin. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 89 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Régulations avancées (440) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Test d’intégrité (450) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 90: Données De Performance

    10.7 Données de Performance L’écran des données de performance affichera uniquement le profil de performance du CSG-HS en mode « Fonctionnement » et une fois que suffisamment de données auront été collectées. Si le pack d’options de Surveillance de la performance n’a pas été installé, aucune information ne sera disponible.

  • Page 91: Tendances Des Données

    Débit variable de FA01 le cas échéant. 10.9 Réseau Les régulations et les paramètres liés au réseau sont disponibles pour l’utilisateur avancé afin de modifier le CSG-HS en dehors des paramètres préconfigurés. Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Sous-menu réseau (700)
  • Page 92 L’état de l’API (710) affiche tous les codes d’erreur de l’API ainsi que la date et l’heure enregistrées de l’API. Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer État de l’entrée numérique (720) et état de la sortie numérique (721) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 93 État de l’entrée analogique (730) et état de la sortie analogique (731) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer État du réseau (740) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 94: Tableaux Et État Des Communications

    Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer Tableaux et état des communications (741-745) Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 95 Level 1: Customer User Level 2: Customer Engineer Level 3: Spirax Sarco Engineer La commande numérique (750) ouvre et ferme les robinets d’isolement installés et disponibles (uniquement disponible en mode veille) CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 96 Entretien (760) permet aux utilisateurs de commencer la séquence d’entretien‡, d’entrer en mode de réglage de la régulation PID (uniquement disponible en mode veille) ou en mode de réglage en fonctionnement (uniquement disponible en mode fonctionnement). CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 97 Level 3: Spirax Sarco Engineer La configuration du réseau (780) permet aux ingénieurs de Spirax de modifier la configuration de l’ensemble CSG-HS pendant la séquence de mise en service (uniquement disponible en mode veille). CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre...
  • Page 98 Level 3: Spirax Sarco Engineer La réinitialisation d’usine (790) permet aux utilisateurs d’enregistrer, de charger et de réinitialiser les paramètres et la configuration actuels du CSG-HS (uniquement disponible en mode veille). L’écran de sécurité (800) permet aux utilisateurs de se déconnecter de l’utilisateur actuel.

  • Page 99: Annexe

    5 - 6 7 - 8 7 - 8 7 - 8 9 - 10 9 - 10 11 - 12 11 - 12 13 - 14 15 - 16 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 100: Paramètres D'alarme

    Alarme de capacité de régulation de la vapeur propre Heure de l’alerte Heure de l’alarme Alarme de capacité de régulation de la vapeur propre Heure de l’alerte Heure de l’alarme Alarme TDS TDS temps fort Temps d’hystérésis CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 101: Diagnostic Du Purgeur

    Durée d’ouverture de VE51 Durée de fermeture de VE51 15,0 Tolérance de position de VB01 Délai de position de VB01 Tolérance de position de VB31 Délai de position de VB31 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 102: Pid De Vapeur Propre

    Gain dérivé PID de niveau d’eau Gain proportionnel 10,0 Gain intégral 45,0 Gain dérivé Pression de la pompe ∆bar TDS (Intervalle uniquement) Durée d’intervalle 5,00 28,00 Durée 0,00 2,00 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 103: Régulations Avancées

    Bande de stabilité du débit 10,00 Durée de stabilité du débit Tolérance de défaillance du ratio de performance Temps limite d’échantillonnage du ratio de performance Impulsion de temps d’échantillonnage CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 104 FA01 Échantillons de lissage LA11 Lissage du niveau d’eau Désactivé LA11 Intervalle de lissage 0.2sec LA11 Échantillons de lissage VA01 Mise à l’échelle inversée Activé VA31 Mise à l’échelle inversée Activé CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 105: Configuration

    Sélection du delta du point de consigne de l’eau Activé Vérification de la pression de préchauffage Activé VB31 chaude 10,0 Pression SP minimum 10,0 Pression SP maximum 10,0 Pression atmosphérique barA 1,013 Ouverture minimale de VB01 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 106 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...
  • Page 107 CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

  • Page 108: Garantie

    Tél. : (+39) 0362 4917 257— (+39) 0362 4917 211 Fax : (+39) 0362 4917 315 E-mail : support@it.spiraxsarco.com Garantie Le non-respect constaté de ces réglementations, en tout ou partie, entraînera la déchéance de la garantie afférente. CSG-HS Réseau de génération de vapeur propre IM-P663-02-FR TES Indice 8...

Table des Matières