Emerson Dixell Wing XW260K Notice D'installation Et D'utilisation

W
XW260K
1. AVERTISSEMENT
1.1 DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE ULTERIORMENTE NELL'UTILIZZO DEL
MANUALE.

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato presso
l'apparecchio per una facile e rapida consultazione.

Il regolatore non deve essere usato con funzioni diverse da quelle di seguito descritte, in particolare
non può essere usato come dispositivo di sicurezza.

Prima di procedere verificare i limiti di applicazione.
 Dixell Srl se réserve le droit de varier la composition de ses produits, sans le communiquer au client,
tout en garantissant toutefois le fonctionnement identique et inchangé des produits.
1.2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di connettere lo strumento verificare che la tensione di alimentazione sia quella richiesta.
 Non esporre l'unità all'acqua o all'umidità: impiegare il regolatore solo nei limiti di funzionamento
previsti evitando cambi repentini di temperatura uniti ad alta umidità atmosferica per evitare il
formarsi di condensa.

Attenzione: prima di iniziare qualsiasi manutenzione disinserire i collegamenti elettrici dello
strumento.

Lo strumento non deve mai essere aperto.

In caso di malfunzionamento o guasto, rispedire lo strumento al rivenditore o alla "DIXELL s.r.l."
(vedi indirizzo) con una precisa descrizione del guasto.

Tenere conto della corrente massima applicabile a ciascun relè (vedi Dati Tecnici).

Piazzare la sonda in modo che non sia raggiungibile dall'utilizzatore finale.
 Fare in modo che i cavi delle sonde, della alimentazione del regolatore della alimentazione dei
carichi rimangano separati e sufficientemente distanti fra di loro, senza incrociarsi e senza formare
spirali.
 Nel caso di applicazioni in ambienti industriali particolarmente critici, può essere utile inoltre adottare
filtri di rete (ns. mod. FT1) in parallelo ai carichi induttivi.
2. DESCRIPTION GENERALE
Le modèle XW260K est un régulateur à microprocesseur destiné aux applications de réfrigération
moyenne ou basse température. On doit le raccorder au clavier T620 par un câble à 2 fils ( 1 mm) de 30
m de longueur maximum. Il possède 4 sorties relais pour contrôler le compresseur, le dégivrage – qui peut
être soit électrique soit gaz chaud – les ventilateurs d'évaporateur et les lumières.
Il possède également 3 entrées sonde NTC, une pour le contrôle de la température, la seconde pour le
contrôle de la température de fin de dégivrage de l'évaporateur et la troisième, en option, pour l'afficheur. Il
y a 2 entrées digitales (contact libre) pour l'interrupteur de porte et qui sont configurables grâce aux
paramètres.
La sortie standard TTL permet à l'utilisateur de se connecter, grâce à un module externe TTL/RS485, à un
système de télégestion compatible ModBUS-RTU et de programmer la liste des paramètres avec la "Hot
Key".
En option, il existe une sortie pour l'afficheur déporté XW-REP, une sortie 4-20 mA pour contrôler les
ventilateurs d'évaporateur ou du condenseur et une sortie série directe RS485.
3. CONTROLE DES CHARGES
3.1 COMPRESSEUR
La régulation est obtenue par la température mesurée par la sonde d'ambiance avec un différentiel positif
par rapport au point de consigne : lorsque la température augmente et atteint le point de consigne plus le
différentiel, alors le compresseur démarre. Il s'arrête lorsque la température atteint de nouveau le point de
consigne.
En cas de défaut de sonde, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont programmés par les paramètres
"COn" et "COF".
3.2 REFRIGERATION RAPIDE
Lorsque le dégivrage n'est pas en cours, celui-ci peut être activé en pressant la touche pendant 3
secondes. Le compresseur fonctionne en mode continu pendant le temps indiqué au paramètre "CCt". La
fin du cycle peut être interrompue avant le temps paramétré en appuyant sur cette même touche pendant
3 secondes.
3.3 DEGIVRAGE
Trois types de dégivrages sont prévus, configurables par le paramètre "tdF" : dégivrage électrique,
dégivrage gaz chaud ou dégivrage thermostatique. L'intervalle de dégivrage est contrôlé par le paramètre
"EdF" : quand EdF = in, le dégivrage s'effectue à chaque intervalle paramétré en "IdF". Quand EdF = Sd,
l'intervalle 'IdF" est calculé grâce à l'algorithme Smart Defrost (uniquement quand le compresseur est ON
et que la température d'évaporaeur est plus élevé que le paramètre "SdF").
A la fin du dégivrage, le temps de drainage est contrôlé par le paramètre "Fdt".
3.4 CONTROLE DES VENTILATEURS D'EVAPORATEUR
Le mode de contrôle des ventilateurs est sélectionné par le paramètre "FnC" :
Fnc = C-n : les ventilateurs fonctionnent avec le compresseur et ne fonctionnent pas durant le dégivrage
FnC = C-y : les ventilateurs fonctionnent avec le compresseur et fonctionnent durant le dégivrage. Après
un dégivrage, il y a une temporisation des ventilateurs permettant un temps de drainage, configurée au
paramètre "Fnd".
FnC = O-n : les ventilateurs fonctionnent en continu et ne fonctionneront pas pendant le dégivrage.
FnC = O-y : les ventilateurs fonctionnent en continu et également pendant le dégivrage.
Un paramètre supplémentaire "FSt" permet de configurer la température, détectée par la sonde
d'évaporateur, au dessus de laquelle les ventilateurs sont toujours OFF. Ceci peut être utilisé pour faire
circuler l'air uniquement dans le cas où cette température est plus basse que celle indiquée en "FSt".
1593009520 XW260K FR r1.0 04.08.2015
ING
4. CLAVIER
Pour afficher et modifier le point de consigne. Dans le mode programmation, permet de
sélectionner un paramètre ou de confirmer une opération.
En pressant cette touche pendant 3 secondes quand le température maximale ou
minimale est affichée, celle-ci sera effacée.
Pour afficher la température maximale enregistrée. Dans le mode programmation, permet
de naviguer dans la liste des paramètres ou d'augmenter la valeur affichée. En pressant
cette touche pendant 3 secondes, le cycle de réfrigération rapide commence.
Pour afficher la température minimale enregistrée. Dans le mode programmation, permet
de naviguer dans la liste des paramètres ou de diminuer la valeur affichée.
En la maintenant appuyée pendant 3 secondes, le dégivrage démarre.
Allume ou éteint les lumières de la chambre froide.
Allume et éteint l'appareil.
TOUCHES COMBINÉES
+
Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
+
Pour entrer dans le mode programmation.
+
Pour sortir du mode programmation.
4.1 SIGNIFICATION DES LEDS
Chaque fonction des leds est décrite dans le tableau suivant :
LED MODE
ON Compresseur activé.
CLIGNOTE
Phase de programmation (clignote avec
- Anti-court cycle activé
ON Ventilateur activé
CLIGNOTE
Phase de programmation (clignote avec
ON Dégivrage activé
CLIGNOTE Drainage en cours
ON Cycle de réfrigération rapide activé
ON - Signale une alarme
- Dans "Pr2" indique les paramètres également
présents dans "Pr1".
Fonction des leds situées en haut à gauche des touches:
TOUCHE
SET
SET Clignote rapidement
DEGIVRAGE
LUMIERE
ON/OFF
4.2 AFFICHER LA TEMPERATURE MINIMALE
1. Appuyer et relâcher cette touche.
2. Le message "Lo" s'affiche suivi par la température minimale enregistrée.
3. En appuyant à nouveau sur cette touche ou en attendant 5 secondes, l'affiche
normal revient.
4.3 AFFICHER LA TEMPERATURE MAXIMALE
1. Appuyer et relâcher cette touche.
2. Le message "Hi" s'affiche suivi par la température maximale enregistrée
3. En appuyant à nouveau sur cette touche ou en attendant 5 secondes, l'affiche
normal revient.
4.4 COMMENT REINITIALISER LES TEMPERATURES MAXIMALE ET MINIMALE ENREGISTRES
Pour réinitialiser la température enregistrée, quand la température maximale ou minimale est affichée :
1. Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que le code "rST" commence à clignoter.
2.
N.B.: après une installation, réinitialiser la température enregistrée.
4.5 COMMENT AFFICHER ET MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE
1. Appuyer et relâcher immédiatement la touche SET : la valeur du point de consigne
est affichée.
2. La led SET clignote;
Pour modifier la valeur, appuyer sur o ou n.
3.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyer à nouveau sur la
touche SET ou attendre 10 secondes.
XW260K
FONCTION
)
)
MODE FONCTION
Clignote Le point de consigne est affiché et peut être
modifié.
La fonction économie d'énergie est activée.
ON Le dégivrage manuel est activé.
ON La lumière est ON.
ON Le régulateur est OFF.
1/5