Manuels Connexes pour Necta Kikko
Sommaire des Matières pour Necta Kikko
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN Kikko Espresso Instant Français DOC. NO. H 184F 02 EDITION 1 2004 - 02...
- Page 3 ·È½¾»ÊÊ· º¿ ¿º»ÄÊ¿ ¹·Ð¿ÅÄ» º»ÄÊ¿ ¹·Ê¿ÅÄ Â·¸»Â Valbrembo, 01/01/2012 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Italiano Si dichiara che la macchina, descritta nella targhetta di identificazione, è Direttive europee Sostituita da conforme alle disposizioni legislative delle Direttive Europee elencate a lato e suc-...
-
Page 4: Déclaration De Conformité
POUR LA DÉMOLITION Déclaration de conformité Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas être éliminé comme un déchet commun, mais en respectant ce qui est établi par la di- La déclaration de conformité aux Directives et aux Normes européennes qui est prévue par la législation en rective européenne 2002/96/CE (Waste Elec- vigueur est rapportée sur la 1ère page de ce manuel, qui trical and Electronics Equipments - WEEE) -
Page 5: Table Des Matières
RÉGLAGE DE LA DOSE DE CAFE PAG. 14 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU PAG. 14 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES PAG. 60 ETATS DE FONCTIONNEMENT PAG. 15 INTERFACE USAGER PAG. 15 MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL PAG. 15 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 6: Identification De L'appareil Et De Ses Caracteristiques
EN CAS DE PANNE Dans la plupart des cas, on peut résoudre les inconvé- PREFACE nients techniques éventuels en faisant de petites inter- ventions ; par conséquent nous vous conseillons de lire La documentation technique fournie fait partie attentivement le présent manuel avant de contacter le intégrante de l’appareillage, elle doit donc accom- fabricant. -
Page 7: Mise En Place Du Distributeur
BDV ou MDB ainsi que le montage de validateurs à 24 Vdc. maisons spécialisées. En plus du logement pour le monnayeur il sont prévus les espaces pour le montage (option) des systèmes de paiement les plus répandus. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 8: Consommation D'energie Electrique
- protection thermique pour : motodoseurs motoréducteur groupe café électro-aimant déclenchement café pompe mixeurs électriques moteur du moulin - protection par fusible : transformateur d'alimentation platine et monnayeur (primaire et secondaire) © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 9: Serrure A Combinaison Variable
électri- Les clés avec la vieille combinaison ne pourront plus que, soit en ce quoi concerne les normes d'hygiène. être utilisées pour la nouvelle combinaison. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 10: Chargement Et Nettoyage Pag
Les produits distribués doivent être consommés im- médiatement. En aucun cas ils devront être conservés et/ou confectionnés pour être consommés ensuite. Tout autre usage est considéré abusif et donc dangereux. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 11: Chargement Des Gobelets
(voir fig. 7) ; 4 - Guide palettes réglable 5 - Couvercle 6 - Dispositif de mise en colonne gobelets 7 - Dispositif de mise en colonne palettes 8 - Poussoir décrochage gobelets © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 12: Nettoyage Du Dispositif De Déclenchement Du Sucre
DU GROUPE CAFÉ Après chaque charge, ou chaque semaine, il convient de nettoyer les parties externes du groupe café en éliminant les résidus de poudre, et en particulier la zone de l'entonnoir café. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 13: Regeneration De L'adoucisseur
à un point de vidange ; la direction de l'eau en écoulement doit être OBLIGATOIREMENT celle indiquée sur figure 10 Fig. 10 1 - Du robinet 2 - A la vidange 3 - Bouchon 4 - Adoucisseur © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 14: Installation
6 mm, relier le réseau au raccord 3/4" gaz de l'électrovanne de l'arrivée d'eau (voir fig. 13). © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 15: Dispositif Anti-Débordement
être placés en position accessible. La sécurité électrique de l'appareil n'est assurée que s'il est correctement mis à la terre, comme le prévoient les normes de sécurité en vigueur. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 16: Montage Du Système De Paiement
être configuré comme "Master", c’est-à-dire qu’il prend le - mettre l'appareil en route ; contrôle du second appareil ou comme "Slave" en laissant, dans ce cas, le contrôle à l’autre appareil. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 17: Fonctionnement Du Groupe Café
- température solubles (en sortie du bec) : 75° C environ ; 5 - Ressort de pré-infusion 6 - Levier oscillant Le réglage standard du distributeur prévoit que toutes les sélections aient le même prix exprimé en Nr. de monnaies de base. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 18: Reglage Du Volume De Chambre D'infusion
NB : Après avoir modifié la granulométrie de la mou- ture, effectuer au moins 2 tests de sélections pour bien contrôler la nouvelle mouture : plus la mouture est fine, plus durera la distribution du café et vice versa. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 19: Etats De Fonctionnement
MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL ETATS DE FONCTIONNEMENT Lorsque l’on fournit du courant, l’inscription “Kikko” et la L'appareil peut se trouver en trois différents états de version du logiciel s’affichent pendant quelques secon- fonctionnement ; les différentes fonctions sont activées des. - Page 20 "Confirmation?", qui clignote. En appuyant sur la touche de confirmation “ ” pendant quelques secondes il sera affiché le message "En exécu- tion" et les statistiques sont mises à zéro. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
-
Page 21: Menu Du Technicien
Plus d’eau .touches panneaux Moins d’eau poussoirs Plus de poudre .becs mobiles Moins de poudre .dose café Café 2 .rotat. groupe Extra lait .plein fonds Plus de Jug Moins de Jug Mokka © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 22: Pannes
Absence de gobelets Lorsque le microrupteur d’absence de gobelets s’ouvre, le moteur de changement de colonne est actionné. Si, après un tour complet, le microrupteur n’est pas encore fermé, la machine se bloque. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 23: Programmation Des Paramètres
- Sida VALIDATEURS Lorsque la fonction "Lignes Validat." (programmation des lignes) du menu “Technicien” est activée on peut changer la valeur des 6 lignes de monnaie, de A à F, du validateur. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 24: Fonctions Communes
En appuyant sur la touche de confirmation “ ”, ces l'actionnement du bouton de restitution monnaie ou après valeurs clignotent et peuvent être changées. une distribution individuelle. Le crédit éventuel excédant le montant programmé avec cette fonction sera encaissé. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 25: Sélections
Pour sélection combinée on entend l'association de deux compose ; il sera affiché le nom du produit concerné. sélections, une de l'appareil Kikko et l'autre de l'appareil GESTION MIXERS Snakky, avec un même nombre (de 80 à 89) à vendre à... -
Page 26: Paramètres Distributeurs
Si la fonction est activée et si aucune distribution de boissons froides n’a été effectuée dans le mixer des boissons froides au cours des 5 dernières minutes, une petite quantité d’eau froide est distribuée avant la distri- bution. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 27: Afficheur
La même plage ne peut comprendre des jours de semai- nes différentes. En cas d'erreur de programmation des plages horaires comportant leur chevauchement, l’appareil restera al- lumé pour la période de temps la plus brève. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 28: Statistiques
: 1 - compteur de sélection individuelle ; 2 - compteur par plages ; 3 - compteur d'escompte ; 4 - compteur de pannes ; 5 - données monnayeur. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 29: Divers
; fonctions qui suivent. - Avant de confirmer raccorder l'imprimante ; - En appuyant sur la touche de confirmation “ ” on déclenche l'impression. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 30: Identité D'appareil
C’est un code alphanumérique (0-9 ; A-F) de quatre chiffres qui doit être identique à celui du terminal de transfert pour en permettre l’identification. Une pression sur la touche de validation “ ” affiche le code 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 31: Entretien
- déposer le groupe café. Démontage du filtre supérieur - Retirer le circlip de son logement ; - enlever le piston de la traverse ; - déposer le filtre et le joint du piston. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 32: Nettoyage Du Distributeur De Gobelets
à : - aligner le cran présent sur l’engrenage de commande du micro-interrupteur avec la flèche du support des vis. - respecter l’orientation des vis, comme indiqué en figure. 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 33: Fonction Des Cartes Et Des Voyants Lumineux
19- Non utilisé 20- Fusibles de transformateur 21- Transformateur d'alimentation platines et monnayeurs 22- Prise toujours sous tension 23- Fusibles du réseau 24- LED 25- Carte de commande de chaudière 26- Relais © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... - Page 34 - J16 non utilisé - J12 Monnayeur MDB - Minidip de programmation monnayeurs (SW2) - J13 Expansion BDV/EXE - Prise série RS232 - Bouton de rinçage - Bouton de programmation - Platine C.P.U 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
-
Page 35: Configuration Des Platines Électroniques
électroniquement. A l'aide d'un programme spécial et d'un système approprié (Personal Computer, Up Keys ou similaires) on peut écrire le logiciel de contrôle machine de nouveau sans remplacer aucune EPROM. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 36: Circuit Hydraulique Espresso
9 - Compteur volumétrique 4 - Air-break 10 - Pompe à vibration 5 - Récipient du café en fèves 11 - By-pass 6 - Groupe d'infusion 12 - Ensemble des becs de distribution 02-2004 184 02 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... -
Page 37: Circuit Hydraulique Instant
5 - Ensemble des électrovannes 1 - Electrovanne d'entrée d'eau 6 - Chaudière 2 - Flotteur de plein liquides 7 - Ensemble des becs de distribution 3 - Thermostat de sécurité 4 - Thermostat anti-ébullition © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... -
Page 64: Legende Schema Electrique
MOULIN A CAFE TX..FUSIBLE RETARDE (X=COURANT) MD1-.. MOTEURS DOSEURS SOLUBLES CAPTEUR DE TASSE CONNECTEUR DE MONNAYEUR MDB PLATINE DU GROUPE DE FROID MOTEUR DOSEUR SUCRE VENT VENTILATEUR MF1-.. MIXERS SOLUBLES © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 02-2004 184 02... - Page 65 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 66 Î This drawing contains confidential information and is the property of the holding company of N&W or one of its subsidiaries, without whose permission it may not be copied or disclosed to third parties of otherwise used. This drawing has to be returned promptly upon request to N&W SX 6085 374 04 Î...
- Page 67 SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM Kikko Espresso Macchina - Machine...
- Page 68 Î This drawing contains con dential information and is the property of the holding company of N&W or one of its subsidiaries, without whose permission it may not be copied or disclosed to third parties of otherwise used. This drawing has to be returned promptly upon request to N&W SX 6085 372 03 Î...
- Page 69 SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM Kikko Instant MACCHINA - MACHINE...
- Page 72 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 73 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 74 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 75 Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des appareils présentes dans cette publication ; en outre, il decline toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression et/ou de transcription. Tous droits de reproduction, complète ou partielle, des instructions, des dessins, des tableaux et de toutes les informations contenues dans cette publication sont réserves.