Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enraf Nonius TENSMED S84
Sommaire des Matières pour Enraf Nonius TENSMED S84
- Page 1 TENSMED S84 MANUEL D'UTILISATION 25. Janvier 2019 1727763-51...
- Page 2 1727763-51...
- Page 3 NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX. NOUS SOMMES À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU SUGGESTION DONT VOUS AUREZ BESOIN Les électrostimulateurs Tensmed S84 sont produits pour Enraf-Nonius par: DOMINO s.r.l. Via Vittorio Veneto 52 31013 - Codognè - TV - Italy Tél.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................6 Dispositif.............................6 Caractéristiques techniques des courants NMES et TENS ..........6 ÉQUIPEMENT..........................7 DESTINATION D'EMPLOI ......................7 CONNEXIONS ...........................8 Comment connecter les câbles ...................8 Application des électrodes....................9 Batterie: comment charger les batteries ................9 ÉTIQUETAGE ET SYMBOLES.....................10 Dispositif...........................12 Électrodes ..........................12 PANNEAU ET CLAVIER......................13 Écran et interface........................14 ALARMES ..........................15... - Page 5 Démarrage ..........................20 Menu "Liste de programmes"....................20 Menu "Derniers 10 exécutés"....................22 Menu "Programmation" ......................24 Menu "Avancé" ........................25 PRINCIPES D'ACTION......................28 Électrostimulation musculaire ....................28 Intensité de stimulation ......................29 TENS ............................31 LISTE DE PROGRAMMES......................32 GARANTIE ..........................43 1727763-51...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dispositif Taille: 160x99x35.4 mm Poids: 404 g Boîte: en ABS Degré de protection: IP 20 Température de stockage et de transport: de -10°C à 45°C Humidité relative maximale: 30% - 75% Classification du dispositif médical: Les valeurs indiquent les limites permises lorsque le produit ou ses accessoires ne sont pas dans le paquet original. -
Page 7: Équipement
(Utilisez ces électrodes pour des grandes surfaces, comme les cuisses, abdomen, fesses...) D. Unité d'alimentation électrique (voir caractéristiques techniques) E. Unité Tensmed S84 F. Manuel d'emploi en anglais (imprimé) G. CD avec manuel d'emploi en anglais, allemand, français, espagnol. H. Mallette de transport Le dispositif peut être utilisé... -
Page 8: Connexions
Les dispositifs Tensmed S84 n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement domestique. Ils doivent être utilisés dans les environnements opérationnels suivants : - cliniques ; - centres de physiothérapie ; - centres de rééducation ; - traitements de la douleur en général (dans le domaine médical). -
Page 9: Application Des Électrodes
ATTENTION : ne détachez pas les électrodes si l'unité est en fonction. Alimentation en courant électrique Tensmed S84 fonctionne même branché au réseau électrique 100-240 V. Pour connecter l'alimentateur au connecteur brancher la prise comme dans la figure. Pour isoler le chargeur de batterie du réseau électrique il faut le débrancher de la prise. -
Page 10: Étiquetage Et Symboles
Utilisez uniquement le chargeur contenu dans le paquet. Contactez le centre de service autorisé pour remplacer les batteries. ÉTIQUETAGE ET SYMBOLES Attention Ce symbole sur votre appareil sert à indiquer qu’il est en conformité avec les directives sur les appareils médicaux (93/42/CEE 47/2007/CEE). - Page 11 Fait référence à la pression du milieu de conservation et de transport où dispositif et ses accessoires sont utilisés Fait référence à l'humidité du milieu de conservation et de transport où dispositif et ses accessoires sont utilisés Tension de réseau Tension d'alimentation Input : indique la valeur de la tension de réseau de l'unité...
-
Page 12: Dispositif
Model: GTM41060-2512 PRI: 100-240Vac 50-60Hz Max 0,6A SEC: 12V 2,08A + ---(o--- - Input Power: 12Vdc 1,5A Output: 120mA(1000ohm) Nerve and Muscle stimulator: TENSMED S84 *C4R421502980* SN: C4R421502980 Internal Battery: NiMh 7,2V 1800mA PDLXXX-XX Électrodes On fait allusion à la date limite d'utilisation... -
Page 13: Panneau Et Clavier
Détachez l'électrode. Appliquez sur la peau. Démarrez le programme. À la fin, replacez l'électrode dans le paquet. Les électrodes sont destinées à un usage personnel. Ne détachez pas l'électrode en la saisissant par le connecteur. ... -
Page 14: Écran Et Interface
Touche P+ Déplace la sélection vers le haut. Quand un programme est en exécution, augmente l'intensité des 4 canaux simultanément. Touche P+ Déplace la sélection vers le bas. Quand un programme est en exécution, diminue l'intensité des 4 canaux simultanément. Touche Déplace la sélection à... -
Page 15: Alarmes
N'utilisez pas Tensmed S84 en même temps avec d'autres appareils électroniques, surtout s'ils maintiennent des fonctions vitales. Voir les tableaux à la fin de ce manuel pour l'utilisation correcte de Tensmed S84. Si le dispositif est utilisé en proximité ou sur d’autres appareils électromédicaux, contrôlez que le fonctionnement de Tensmed S84 soit correct. -
Page 16: Avertissements Pour L'utilisation
- les câbles, les solénoïdes et l'unité d'alimentation ne doivent jamais être enroulés au cou, comme cela pourrait causer l’étranglement ou la suffocation ; - les dispositifs de radiocommunication mobiles et fixes peuvent altérer le fonctionnement de Tensmed S84 ; consultez les tableaux dans le présent manuel pour plus d'informations. 1727763-51... -
Page 17: Effets Secondaires
Précautions préventives pour les traitements d'incontinence. - N'utilisez pas le dispositif sur les patients avec incontinence extra-urétrale. - N'utilisez pas le dispositif sur les patients souffrant d'incontinence excessive due à des problèmes d'évacuation. - N'utilisez pas le dispositif sur les patients souffrant de rétention urinaire grave dans les voies urinaires supérieures - N'utilisez pas le dispositif sur les patients qui ont une dénervation périphérique complète du plancher pelvien. -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
On recommande d'utiliser le dispositif avec prudence sur les personnes souffrant de fragilité capillaire, comme une stimulation excessive peut provoquer la rupture des capillaires. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dispositif - Si la boîte est endommagée, il faut la remplacer avec une pièce toute nouvelle. - En cas de mauvais fonctionnement, n'intervenez pas sur la machine, n'essayez pas à... -
Page 19: Élimination De L'appareil
Une fois ouvert l'emballage, les électrodes peuvent être utilisées pour 25-30 applications. Les électrodes doivent toujours être maniées avec les mains propres et doivent être remplacées si elles ne restent pas parfaitement adhérentes à la peau. Lorsque les électrodes utilisées ne sont pas auto-adhésives on conseille de nettoyer la surface avec des détergents appropriés répondant aux exigences décrites dans le manuel. -
Page 20: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Pour une utilisation correcte du dispositif, l'utilisateur doit procéder comme expliqué ci-dessous : - connectez les câbles aux prises de l'unité ; - connectez les électrodes aux connecteurs à l'extrémité des câbles ; - placez les électrodes sur la peau. Démarrage Démarrez l'électrostimulateur en appuyant sur les touches ON/OFF/OK pour 3 secondes jusqu'à... - Page 21 Sélection programmes Sélection de la zone : Avec les touches P+ et P- du clavier, dirigez le curseur sur la zone désirée. Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche gauche (Arrière) pour retourner à la page-écran précédente. Sélection programme. Sélection partie du corps (si disponible) Comment démarrer un programme Quand vous sélectionnez un programme, les entrées suivantes apparaissent :...
-
Page 22: Menu "Derniers 10 Exécutés
Appuyez sur GAUCHE/DROITE pour passer aux autres paramètres que vous voulez modifier et répétez le processus mentionné ci-dessus. Visualisation pendant l'exécution d'un programme Pendant l'exécution d'un traitement, l'écran montre le nom du programme (en haut), le nombre total des phases et la phase en cours, le temps restant de la phase en cours et le type d'onde utilisé... - Page 23 ad a. Il est possible d'exécuter le programme sélectionné en plaçant le curseur sur "COMMENCER" et choisissant entre deux modes (automatique ou normal). Pour activer la fonction automatique appuyez sur OK, tandis que pour activer la fonction normale appuyez sur les touches d'augmentation d'intensité. Le message "AUTO"...
-
Page 24: Menu "Programmation
Menu "Favoris" Ce menu permet à l'utilisateur d'enregistrer le 15 programmes plus utilisées dans une mémoire spécifique. Pour enregistrer un programme, choisissez dans le menu "Liste programmes" le programme que vous voulez enregistrer. Avant l'exécution, sélectionnez "Sauver en Favoris" et confirmez avec OK. Les programmes sélectionnés peuvent être facilement exécutes du menu "Favoris". -
Page 25: Menu "Avancé
ÉTAPE 3: après le réglage du nombre de phases du programme, il est possible de sélectionner les paramètres désirés sur des pages-écran différentes. Appuyez sur P+ ou P- pour sélectionner les paramètres. La procédure exécutée jusqu'à ce point est la même pour tous types de programmes que vous voulez créer. -
Page 26: Réglage Intensité
ad a. Dans le menu principal, sélectionnez "Avancé – Modalité 2+2" et confirmez avec OK. Sélectionnez la zone et le nom du premier programme. Maintenant, il est possible de sélectionner le nom et la zone du deuxième programme. ad b. Dans le menu "Liste de Programmes", sélectionnez la zone et le programme désiré. -
Page 27: Temps Éclairage
Réglages En sélectionnant "Réglages", la page-écran suivante est affichée : Temps éclairage Contraste Temps auto-extinctif Sélection langue Sons de service Gestion batteries Temps éclairage Permet à l'utilisateur de modifier la durée du rétro-éclairage pendant la phase de stand-by, en appuyant sur les touches P+ et P-. ... -
Page 28: Principes D'action
PRINCIPES D'ACTION Électrostimulation musculaire L'électrostimulation est une technique qui, au moyen d'impulsions électriques agissant sur les points moteurs des muscles (motoneurones), cause des contractions musculaires similaires aux contractions volontaires. Chaque côté du corps humain inclut approximativement 200 muscles (environ 400 muscles au total), qui sont en majorité... -
Page 29: Intensité De Stimulation
La répartition des différents types de fibres dans le muscle La relation entre les deux catégories principales (type I et type II) peut varier considérablement. Il y a des groupes musculaires qui sont typiquement constitués par des fibres de type I, comme le soléaire, et des muscles qui n'ont que des fibres de type II, comme le muscle orbiculaire, mais la plupart des muscles du corps humain sont composés par une combinaison des deux types de fibres. - Page 30 NOTE : les niveaux recommandés de courant sont seulement à titre indicatif. Circuit ouvert Tensmed S84 est doté l'un système de monitorage des émissions électriques. Si l'opérateur augment le niveau d'intensité au-dessus de 10 mA et le circuit est ouvert (les câbles ne sont pas connectés au dispositif et les électrodes ne sont pas...
-
Page 31: Tens
TENS La stimulation électrique transcutanée des nerfs (TENS) est une stimulation sélective des grosses fibres des nerfs périphériques qui facilite la fermeture du portillon d'entrée pour les impulsions nociceptives et augmente la libération de substances endorphiniques, en réduisant ainsi l'intensité de la douleur. La TENS a donc été conçue pour traiter la douleur aiguë... -
Page 32: Liste De Programmes
Différents effets sédatifs par rapport à la fréquence Selon la fréquence utilisée, Tensmed S84 produit des effets antalgiques immédiats à court terme (fréquences plus hautes) ou des effets progressifs à long terme (fréquences plus basses). LISTE DE PROGRAMMES Liste de programmes ‘Sport’... - Page 33 Liste de programmes ‘Beauté-Esthétiques’ Drainage Lipolyse Massage tonifiant Massage connectif Drainage post-accouchement Lipolyse post-accouchement Raffermissement post-accouchement Amélioration ton de la peau TOTAL 16 CE0476 ne fait pas référence aux traitements qui ne sont pas de type médical. Liste de programmes ‘Douleur Antalgique’ (TENS) Les programmes suivants sont de type médical: TENS Endorphinique Lésions musculaires...
- Page 34 Douleur de fracture Douleur aiguë après hernie inguinale Coup du lapin Ostéoarthrite Tendinites coiffe des rotateurs Bursite-tendinite Douleur post-opératoire Douleur compression spinale TOTAL 33 À cause de la présence de programmes cliniques, ce produit est un dispositif médical. Par conséquent, il est certifié par l'organisme CERMET n. 0476 en conformité avec la directive 93/42/CEE pour les dispositifs médicaux.
-
Page 35: Programmes D'incontinence (Inclus Dans La Liste Programmes Rééducation)
En plus du protocole de rééducation, dans la liste de programmes Rééducation vous trouverez aussi les programmes suivants : Agoniste-Antagoniste Renforcement musculaire Stylo points moteurs Programmes d'incontinence (inclus dans la Liste programmes rééducation) Les programmes suivants sont de type médical : Incontinence mixte Incontinence d'effort Incontinence d'urgence... - Page 36 sur la touche *. Les programmes Action Immédiate sont particulièrement utiles pour associer et synchroniser la stimulation électrique avec l'action volontaire. Ce programme est particulièrement conseillé dans le domaine sportif, pour la préparation athlétique, comme la contraction musculaire provoquée par le stimulateur peut être combinée avec un exercice dynamique ou isométrique.
- Page 37 Mode d'emploi L’exécution de ces programmes est exactement la même que tout autre programme NMES. La seule différence est la contraction retardée des canaux. Les programmes FES Immédiate sont pas de type médical. La liste de programmes FES Immédiate comprend 27 combinaisons de paramètres Temps de retard Délai de 0,1 s Délai de 0,2 s...
- Page 38 NOTE : plus d'informations sur les programmes Tensmed S84 et sur les indications pour l'exécution correcte du traitement sont disponibles sur demande. NOTES GÉNÉRALES SUR LE POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES Le positionnement correct des électrodes et le choix correct de leur taille sont fondamentaux pour assurer l'efficacité...
- Page 39 POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES POUR LES TRAITEMENTS NMES Muscle biceps brachial Muscle triceps brachial Muscle fléchisseur carpe Muscle extenseur carpe Muscle deltoïde Muscle pectoral Muscle pectoral Muscle trapèze Muscle trapèze 1727763-51...
- Page 40 POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES POUR LES TRAITEMENTS NMES Muscle grand dorsal Muscle grand dorsal Muscle sous-épineux Muscles Muscles lombaires Abdominaux lombaires/dorsales Abdominaux Abdominaux Muscle droit de l'abdomen 1727763-51...
- Page 41 POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES POUR LES TRAITEMENTS NMES Muscle fessier Muscle fessier Muscle biceps fémoral Adducteurs Muscle droit fémoral Quadriceps Muscle gastrocnémien Muscle gastrocnémien Muscle tibial antérieur 1727763-51...
- Page 42 POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES POUR LES TRAITEMENTS TENS Douleur à l'épaule Douleur au coude Douleur cervicale Douleur lombaire Douleur lombaire Sciatique Douleur au genou Douleur au genou Douleur au genou 1727763-51...
-
Page 43: Garantie
GARANTIE L'appareil est garanti au premier utilisateur pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat, contre défauts de fabrication et des matériels, à condition qu'il soit utilisé de façon appropriée et maintenu de manière efficace. La garantie est réduite à... - Page 44 Foire aux questions Quel type d'électrodes faut-il utiliser pour l’électrostimulation ? Utilisez des électrodes autoadhésives, qui permettent une majeure facilité d'emploi et une meilleure qualité de stimulation. Si utilisé avec précaution, elles peuvent être utilisées pour 25-30 applications. Les électrodes doivent toujours être remplacées si elles ne restent plus parfaitement adhérentes à...
- Page 45 subjectifs et extrêmement variables. On conseille d'éviter les traitements dans la zone abdominale pendant le cycle menstruel et dans l'immédiat pré/post cycle. Est-ce qu'on peut utiliser l'électrostimulateur pendant l’allaitement ? Aucun effet secondaire encore été observé dans l'utilisation l'électrostimulation pendant l'allaitement. On conseille de toute façon de ne pas traiter la zone thoracique pendant l'allaitement.
- Page 46 GUIDE ET DÉCLARATION DU FABRIQUANT - ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES - POUR TOUS LES APPAREILS ET LES SYSTEMES Tensmed S84 est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de Tensmed S84 doit garantir qu'il est utilisé dans un environnent approprié. Essai d'émission Conformité...
- Page 47 GUIDE ET DÉCLARATION DU FABRIQUANT - IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE - POUR TOUS LES APPAREILS ET LES SYSTEMES Tensmed S84 est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de Tensmed S84 doit garantir qu'il est utilisé dans un environnent approprié. Essai d'immunité Niveau d'essai IEC...
- Page 48 APPAREILS ET LES SYSTÈMES QUI NE SONT PAS UTILISÉS POUR LE MANTIEN DES FONCTIONS VITALES Tensmed S84 est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de Tensmed S84 doit garantir qu'il est utilisé dans un environnent approprié. Essai d'immunité Niveau d'essai IEC Niveau de Environnement électromagnétique -...
- Page 49 TABLEAU 4 DISTANCES DE SÉPARATION RECOMMANDÉES ENTRE LES ÉQUIPEMENTS DE COMMUNI- CATION À RF PORTABLES ET MOBILES AND TENSMED S84 POUR LES APPAREILS ET LES SYSTÈMES QUI NE SONT PAS UTILISÉS POUR LE MANTIEN DES FONCTIONS VITALES Tensmed S84 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.
- Page 50 1727763-51...
- Page 51 1727763-51...
- Page 52 Copyright: Enraf-Nonius B.V. Vareseweg 127 | 3047 AT | Rotterdam | Pays-Bas Tel: +31 (0)10-20 30 600 | info@enraf-nonius.nl...