Guide De Dépannage - Vornado VFANMC Mode D'emploi

original replacement parts may be used. Contact Vornado Consumer Service
at 1-800-234-0604 (phone) or consumerservice@vornado.com (email) for further
instructions about replacement and repair.
- Risk of fi re. Your appliance may be equipped with a detachable power supply
or a cord/plug with a safety device such as a fuse. Use only the power cord and
plug provided.
- Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical
information on the rating label, including voltage, is compatible with your
outlet's power supply.
- Never use the cord as a handle or otherwise yank, strain or stretch the
power cord.
- While the product is plugged in, do not insert or allow foreign objects to enter
any input or output opening as this may cause risk of electric shock or fi re, or
damage the product.
- A loose fi t between wall outlet (receptacle) and plug may cause overheating
and distortion of the plug. Discontinue use of the product in this outlet.
Contact a qualifi ed electrician to replace loose or worn outlets.
- This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) To
reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fi t in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fi t fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fi t, contact a qualifi ed electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
- Before moving, repositioning, servicing, cleaning and when not in use, use
the product controls to turn off the power and then unplug. To disconnect
from outlet, grasp and pull only the plug. Also, power off and unplug if the
product will be left unattended for an extended period of time or during
electrical storms.
6 English
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause Possible Et Solution
L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans une
L'APPAREIL NE SE MET
prise électrique.
PAS SOUS TENSION
Assurez-vous d'avoir sélectionné un réglage de vitesse.
Le fusible de la fi che électrique a sauté. Remplacez le fusible (voir la section
INSTRUCTIONS DE RÉPARATION À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR).
L'appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cessez d'utiliser l'appareil
et débranchez-le. Contactez le service aux consommateurs pour obtenir
de l'aide.
La prise est usée ou endommagée. Utilisez une autre prise ou contactez un
électricien compétent.
L'appareil a été réglé à vitesse faible. Utilisez une vitesse plus élevée.
LA CIRCULATION D'AIR
EST FAIBLE OU LENTE
La circulation d'air est entravée. Enlevez ce qui entrave la circulation d'air.
Dirigez la circulation d'air vers l'utilisateur.
Dans certaines conditions, il est possible qu'un DDFT (disjoncteur de fuite
LE DDFT A ÉTÉ
de terre) avec touche de réinitialisation soit déclenché quand l'utilisateur
DÉCLENCHÉ
change la vitesse d'un ventilateur Vornado. Dans ce cas, branchez l'appareil
dans une prise non reliée à un DDFT. Le problème peut aussi indiquer que
la prise reliée au DDFT est faible ou défectueuse. Contactez un électricien
compétent pour faire vérifi er la prise reliée au DDFT.
Français 43