Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
models NGT335 & NGT425
WHOLE ROOM TOWER
CIRCULATOR OWNER'S GUIDE
TURMZIRKULATOR FÜR DEN GESAMTEN RAUM –
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI DU VENTILATEUR TOUR POUR
TOUTE LA PIÈCE
HANDBOEK VAN DE WHOLE ROOM
CIRCULATIETOREN
CIRCOLATORE A TORRE PER TUTTA LA STANZA
MANUALE UTENTE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO CIRCULADOR
TORRE TODO O AMBIENTE
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR TORRE
PARA TODO EL AMBIENTE
NÁVOD K POUŽITÍ VĚŽOVÉHO CIRKULÁTORU
VZDUCHU PRO CELOU MÍSTNOST
TORNFLÄKT FÖR HELA RUMMET ÄGARHANDBOK
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA CELOIZBOVÉHO
VEŽOVÉHO VENTILÁTORA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vornado NGT335
Sommaire des Matières pour Vornado NGT335
- Page 1 NGT335 & NGT425 WHOLE ROOM TOWER CIRCULATOR OWNER’S GUIDE TURMZIRKULATOR FÜR DEN GESAMTEN RAUM – BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI DU VENTILATEUR TOUR POUR TOUTE LA PIÈCE HANDBOEK VAN DE WHOLE ROOM CIRCULATIETOREN CIRCOLATORE A TORRE PER TUTTA LA STANZA MANUALE UTENTE MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO CIRCULADOR...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS we expect if it’s not, Important Instructions ................ 4 Troubleshooting ................14 Features ....................7 Product Information ................15 this product will make Getting Started ................... 8 Warranty .................... 16 to be PERFECT it right Controls ....................9 How To Use ..................10 Remote Control ................. -
Page 3: Important Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. it can damage internal wiring. Do not unplug product by pulling on and/ore repairs must be done by a Vornado Authorized Service industrial uses. cord or place the cord under strain. To unplug, grasp the plug, not the Center. -
Page 4: Features
FEATURES IMPORTANT INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WEEE Recycling † Waste Electrical and Electronic Equipment Disposal: This † This product and its packaging material are not toys and should be marking indicates that this product should not be disposed with kept out of reach of children. -
Page 5: Getting Started
GETTING STARTED BASE ASSEMBLY 1. Place tower circulator horizontally on a table with soft cloth 2. Insert one leg into any of four recesses underneath the tower. Push 3. Next to previously installed leg, partially insert another leg into a 4. -
Page 6: Controls
HOW TO USE CONTROLS Before use, check appliance for visible damage. DO NOT USE THIS TOWER if there is evidence of damage. If any damage is found, refer to back page for your Authorized Service Center. Indicator Lights will turn white, indicating 1. -
Page 7: Remote Control
Observe the following safety information to avoid ADJUSTMENT -/+ the back side of the remote control (you (inside the Vornado “V” logo) is visible from risks and property damage. will need to loosen the small screw on the remote control. -
Page 8: Troubleshooting
59.07 61.31 when the user is changing speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet that is not connected to a GFCI device. It could also indicate a weak or defective GFCI outlet. Contact a qualified... -
Page 9: Warranty
For example, but not limited to: If the product Authorized Service Center. © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patent pending. Specifications subject to change Designed, engineered and supported in USA. without notice. Vornado® is a trademark owned by Vornado Air LLC. - Page 10 WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME Hinweise mit zusätzlichen Informationen zur Nutzung und Wartung ALLE ANWEISUNGEN. des Gerätes. Diese Gebrauchsanleitung und alle weiteren Ergänzungen werden VERWENDUNGSZWECK: Dieses Produkt zirkuliert die als Teil des Produkts erachtet. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Luft in Wohnräumen.
-
Page 11: Wichtige Hinweise
Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. autorisierten Vornado-Servicecenter durchgeführt werden. Es dürfen Anweisungen zur Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Verlegen Sie keine Netzkabel unter Möbeln oder Geräten. Verlegen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. -
Page 12: Funktionen
FUNKTIONEN WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ANWEISUNGEN. darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät ordnungsgemäß und unterstützen Sie die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen. Um Ihr Altgerät BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE ABNEHMBARES EINLASSGITTER zurückzugeben nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme... -
Page 13: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE MONTAGE DES FUSSTEILS 1. Positionieren Sie den Zirkulator auf einem Tisch mit einem weichen 2. Stecken Sie einen Fuß in eine der vier Aussparungen unterhalb des 3. Stecken Sie neben dem gerade installierten Bein ein weiteres 4. Die Montage des Fußteils ist damit abgeschlossen. Stellen Sie den Tuch darunter, um Kratzer zu vermeiden. -
Page 14: Steuerung
GEBRAUCHSHINWEISE STEUERUNG Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. VERWENDEN SIE DEN TURM NICHT bei Anzeichen auf Schäden. Im Falle von Schäden wenden Sie sich an das auf der letzten Seite aufgeführte autorisierte Service-Center. Zeit in Schritten von einer Stunde durch Drücken 1. -
Page 15: Fernsteuerung
FERNSTEUERUNG REINIGUNG Schraubenzieher erforderlich. INTENSIVE REINIGUNG Die Fernbedienung Ihres Turmzirkulators enthält eine Knopfbatterie (3V CR2032). Diese Batterie ist bereits eingelegt. Entfernen Sie vor der Da Ihr Turmzirkulator eine erhebliche Menge an Luft bewegt, muss ersten Anwendung die Batterielasche. er regelmäßig geeinigt werden. Reinigen Sie den Luftzirkulator ENTFERNUNG DES EINLASSGITTERS niemals auf irgendeine andere Art als in dieser Anleitung Schraubenzieher erforderlich. -
Page 16: Fehlerbehebung
3.43 3.81 Maximale Luftgeschwindigkeit wurde ausgelöst. der Benutzer die Geschwindigkeitseinstellung an einem Vornado-Zirkulator ändert. Verwenden Sie in Maß-Standard für Gebrauch- IEC 60879: 1986 corr(1992) diesem Fall eine Steckdose, die nicht mit einem FI-Schutzschalter versehen ist. Es könnte sich auch um... -
Page 17: Garantie
Handhabung oder Verwendung des Produkts entgegen den Hinweisen der der Rückseite. Bedienungsanleitung. Beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt: Wenn © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Zum Patent angemeldet. Die Spezifikationen können ohne vorherige Konzipiert, entwickelt und unterstützt in den USA. Mitteilung geändert werden. Vornado ®... - Page 18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les remarques importantes fournissent des renseignements additionnels qui vous aideront à mieux manipuler l’appareil. Le présent guide d’utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour faire importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit.
-
Page 19: Instructions Importantes
Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l’entretien de revêtement similaire. Ne pas faire passer le cordon sous un meuble doivent être effectués par un centre de service autorisé de Vornado. l’appareil, sauf sous supervision. ou un appareil électrique. Faire passer le cordon à l’écart des zones Recyclage des DEEE Seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. -
Page 20: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Par mesure de prévention pour l’environnement et la santé humaine, il est essentiel de le recycler de façon responsable selon le principe de réutilisation des ressources matérielles. -
Page 21: Pour Démarrer
POUR DÉMARRER ASSEMBLAGE DE LA BASE 1. Couchez le ventilateur tour sur une table recouverte d’un chiffon 2.Insérez une patte dans une des rainures sous le ventilateur. Poussez 3. À côté de la patte déjà installée, insérez partiellement une autre 4. -
Page 22: Commandes
UTILISATION COMMANDES Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil ne montre aucun signe de dommage. N’UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR TOUR si vous détectez des dommages. Si l’appareil est endommagé, consultez la page arrière pour connaître les coordonnées de votre centre de service autorisé. BOUTON DE sélectionnez la durée par intervalles d’une heure 1. -
Page 23: Télécommande
éliminer la poussière accumulée sur le ventilateur. brosse, pour éliminer la poussière tourné vers le haut. Assurez-vous que la du V du logo Vornado) soit visible à partir de la accumulée sur les pales du ventilateur. pile est installée correctement en ce qui télécommande. -
Page 24: Dépannage
Pour que l’appareil capte le signal de la télécommande, aucun obstacle ne doit entraver la portée optique de la télécommande. Placez l’appareil de façon que la lentille du récepteur (située au-dessus du logo Vornado) soit visible à partir de la télécommande. -
Page 25: Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié ou © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 É.U. Brevet en instance. Spécifications sujettes à Conception, mise au point et soutien technique effectués à É.U. - Page 26 BELANGRIJKE INSTRUCTIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Bevatten aanvullende informatie die u zullen helpen bij onderhoud GOED DOOR. en omgang met het toestel. Deze gebruikershandleiding en de eventueel beschikbare inlegbladen dienen als onderdeel van het product te worden beschouwd. Ze EIGENLIJK GEBRUIK: Dit product is alleen bedoeld om de INHOUD...
-
Page 27: Belangrijke Instructies
Reiniging en onderhoud mag nooit door kinderen worden † Leg het snoer NIET onder het tapijt. Bedek het snoer niet met worden uitgevoerd door een Vornado Authorized Service Center. Er uitgevoerd die niet onder toezicht staan. WEEE Recycling kleedjes, lopers, of soortgelijke vloerbedekkingen. Leg het snoer mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. -
Page 28: Eigenschappen
EIGENSCHAPPEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK GOED DOOR. afval. Recycle het op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik van materialen mogelijk te maken en om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het dumpen van afval te voorkomen. U kunt uw verbruikte apparaat TOUCH-GEVOELIGE inleveren via de bekende recycle- en inzamelsystemen of neem VERWIJDERBAAR INLAATROOSTER... -
Page 29: Eerste Stappen
EERSTE STAPPEN POOT MONTEREN 1. Leg de circulatietoren horizontaal op een zachte doek op een tafel 2. Plaats een poot in één van de vier uitsparingen onder de toren. 3. Plaats de volgende poot naast de eerder gemonteerde poot in de 4. -
Page 30: Bedieningselementen
GEBRUIK BEDIENINGSELEMENTEN Controleer voor gebruik het apparaat op zichtbare schade. GEBRUIK DEZE TOREN NIET als er iets aan beschadigd is. Zie achterpagina voor de geautoriseerde Service Centers als er schade is opgetreden. 1. Raak aan om het toestel in te schakelen. VERSA-FLOW™... -
Page 31: Afstandsbediening
(in het logo achteren tot hij is verwijderd. nieuwe batterij plaatst. Verwijder de plastic Vornado "V") vanuit de positie van de REGELMATIGE REINIGING verpakking van de batterij en plaats hem in afstandsbediening zichtbaar is. -
Page 32: Probleemoplossingen
De afstandsbediening moet zich in het zichtveld van het apparaat bevinden zodat het signaal kan worden ontvangen. Plaats de eenheid zodanig dat de lens (in het logo Vornado "V") vanuit de positie van de afstandsbediening zichtbaar is. 62 Nederlands... -
Page 33: Garantie
Service Centers. van de handleiding. Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot: Als het product © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patent aangevraagd. Specificaties kunnen zonder Ontwerp, constructie en support uit de Verenigde Staten. voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Vornado® is een handelsmerk van Vornado Air LLC. - Page 34 ISTRUZIONI IMPORTANTI circolare l'aria solo negli spazi vitali interni. Questo apparecchio non è stato progettato per uso commerciale o industriale. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni o da un uso improprio dell'apparecchio. Il presente manuale utente e ogni altro inserto aggiuntivo sono da Una qualsiasi di tali azioni invaliderà...
-
Page 35: Istruzioni Importanti
Per disconnettere, afferrare la spina, non il cavo di promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire effettuati da un centro di assistenza autorizzato Vornado. Utilizzare solo alimentazione. il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta o contattare parti di ricambio originali. -
Page 36: Caratteristiche
CARATTERISTICHE COME INIZIARE MONTAGGIO BASE 1. Collocare il circolatore a torre in posizione orizzontale su un tavolo 2. Inserire una gamba in una qualsiasi delle quattro rientranze sotto la con sotto un panno morbido per evitare graffi. Allargare la base torre. -
Page 37: Comandi
COMANDI 3. Vicino alla gamba appena montata, iniziare ad inserire 4. Il montaggio della base è stato completato. Posizionare il parzialmente un'altra gamba in una rientranza sulla base. Appena circolatore a torre verticalmente per iniziare ad utilizzarlo. prima di bloccare, collegare entrambe le gambe. Ripetere per le restanti gambe. -
Page 38: Come Utilizzare
(all'interno del logo Vornado “V") sia 5. Per regolare il timer, premere il pulsante fino batteria. Rimuovere qualsiasi protezione visibile dal telecomando. -
Page 39: Pulizia
3. Ruotare il bordo anteriore della griglia verso (GFCI) è scattato. cambia le velocità su un circolatore Vornado. In tal caso, passare ad una presa che non sia collegata ad un la parte posteriore fino a rimuovere la griglia. dispositivo differenziale (GFCI). Ciò potrebbe essere causato anche da una presa differenziale (GFCI) debole 2. -
Page 40: Informazioni Sul Prodotto
Ad esempio, a titolo informazioni sull'importatore e sul vostro centro di assistenza autorizzato. © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Domanda di brevetto depositata. Specifiche soggette a Ideazione, progettazione e assistenza negli U.S.A. - Page 41 ÍNDICE Se não Esperamos que Instruções Importantes ..............82 Resolução De Problemas ..............92 Características ................... 85 Informações Do Produto ..............93 este produto for, VAMOS Introdução ..................86 Garantia ..................... 94 seja PERFEITO consertá-lo Controles ................... 88 Como Usar ..................89 Controle Remoto ................
-
Page 42: Instruções Importantes
Representante Autorizado familiarizar com todas as instruções operacionais e de segurança. capachos, passadeiras ou outro tipo de tapete. Não deixe o fio passar Vornado. Apenas peças originais devem ser usadas. Favor manter todos os documentos para referência futura e repassar CUIDADO –... -
Page 43: Características
CARACTERÍSTICAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES † - Descarte todos os materiais de embalagem de forma ambientalmente responsável. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. ou falta de experiência e conhecimento, caso recebam supervisão Reciclagem WEEE e orientação adequadas com relação ao uso do aparelho de forma segura, e que entendam os riscos envolvidos. -
Page 44: Introdução
INTRODUÇÃO MONTAGEM DA BASE 1. Coloque o circulador torre horizontalmente sobre uma mesa com 2. Insira uma perna sobre qualquer um dos quatro orifícios sob a 3. Ao lado da perna instalada, insira parcialmente outra perna em um 4. A montagem da base está concluída. Posicione o circulador um pano embaixo para evitar riscos. -
Page 45: Controles
COMO USAR CONTROLES Antes de usar o aparelho, verifique se ele contém danos visíveis. NÃO USE O CIRCULADOR se houver evidências de danos. Em caso de danos, consulte o verso deste folheto para ver a lista de Assistências Técnicas Autorizadas. 1. -
Page 46: Controle Remoto
(localizada acima do logo nova bateria. Remova qualquer proteção “V” de Vornado) esteja visível a partir do 3. Gire a borda frontal da grelha para trás LIMPEZA REGULAR plástica da bateria e coloque-a no controle remoto. -
Page 47: Resolução De Problemas
CONTROLE REMOTO.) O controle precisa estar alinhado ao aparelho para que o sinal seja recebido. Posicione o aparelho de forma que a lente do receptor (localizada acima do logo “V” de Vornado) esteja visível a partir do controle remoto. 92 Português... -
Page 48: Garantia
Centro de Assistência Técnica Autorizado. o manual. Exemplos incluem, sem limitação: Se o produto for exposto a © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patente Pendente. Especificações sujeitas a alteração sem Desenho, engenharia e suporte nos Estados Unidos. - Page 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES Notas importantes indica información adicional que ayudará en el DE USAR. cuidado de manipulación del dispositivo. Esta guía para el propietario y otros encartes adicionales son USO PREVISTO: Este producto está diseñado para hacer circular considerados partes del producto.
-
Page 50: Instrucciones Importantes
† Las tareas de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Vornado. Solo pueden ser realizadas por niños sin supervisión. Para desenchufar, sujete el enchufe, y no el cable de energía. -
Page 51: Características
CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Reciclaje De Baterías CONTROLES REJILLA DE ENTRADA † DESECHO DE BATERÍAS - Las baterías deben desecharse de TÁCTILES EXTRAÍBLE forma separada del producto y no deben incluirse en los residuos Para una limpieza fácil. -
Page 52: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS ENSAMBLAJE DE LA BASE 1. Coloque el circulador torre de forma horizontal sobre una mesa 2. Coloque una pata en alguna de las cuatro cavidades que se 3. Al lado de la pata ya instalada, coloque parcialmente otra pata en 4. -
Page 53: Controles
CÓMO USAR CONTROLES Antes de usar, verifique que el electrodoméstico no contenga daños visibles. NO USE ESTA TORRE si tiene evidencia de daño. Si detecta algún daño, consulte el dorso para conocer el Centro de Servicio Autorizado. -/+. Después de algunos segundos, las Luces DIAL DE AJUSTE 1. -
Page 54: Control Remoto
2. Use el accesorio cepillo de su aspiradora para y colóquela en el control remoto con logo "V" de Vornado) sean visibles desde aspirar el polvo acumulado en la torre. el lado + hacia afuera. Asegúrese de el control remoto. -
Page 55: Resolución De Problemas
Bajo ciertas condiciones, es posible que un enchufe GFCI recolocado no funcione cuando el usuario Nivel de sonido emitido dB(A) 59.07 61.31 cambia la velocidad del circulador Vornado. En este caso, cambie a un enchufe que no esté conectado a un Velocidad máxima del aire m/sec 3.43 3.81 artefacto GFCI. -
Page 56: Garantía
Centro de Servicio Autorizado. corrosión, oxidación, si se derraman líquidos sobre el dispositivo, si sustancias © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. Patente en Curso. Especificaciones del producto Pensado y diseñado y respaldado en USA. - Page 57 DŮLEŽITÉ POKYNY určen pouze k cirkulaci vzduchu ve vnitřních obytných prostorech. Tento výrobek není určen pro komerční ani průmyslové použití. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku. Takové případné počínání...
-
Page 58: Důležité Pokyny
že budete tahat za kabel nebo že budete Tento výrobek splňuje všechny relevantní a potřebné směrnice ES, vyhazovat do domovního odpadu. V zájmu ochrany životního provádět autorizované servisní pracoviště společnosti Vornado. kabel vystavovat zátěži. Při vytahování ze zásuvky držte zástrčku, mimo jiné: prostředí... -
Page 59: Vlastnosti
ZAČÍNÁME VLASTNOSTI MONTÁŽ ZÁKLADNY 1. Umístěte věžový cirkulátor vzduchu vodorovně na stůl a podložte 2. Vložte jednu nohu do kterékoliv ze čtyř prohlubní pod věží. ho měkkou látkou, aby nedošlo k poškrábání. Nechte základnu Zatlačte nohu tak, aby zaklapla. přečnívat přes okraj stolu. Poznámka: Aby nedošlo k poškození, NETLAČTE nohy do prohlubní... -
Page 60: Ovládací Prvky
OVLÁDACÍ PRVKY 3. Vedle předtím nainstalované nohy částečně vložte do prohlubně 4. Montáž základny je nyní dokončená. Než věžový cirkulátor na základně další nohu. Těsně před jejím zaklapnutím obě nohy vzduchu začnete používat, ustavte ho do svislé polohy. propojte. Stejný postup opakujte u zbývajících noh. REGULÁTOR VERSA-FLOW™... -
Page 61: Způsob Používání
ČASOVÉHO bude nadále svítit oranžově, což znamená, že Střední/vysoké otáčky ••••••• ovladače. (Budete muset uvolnit malý aby čočka přijímače (uvnitř loga „V“ Vornado) VYPÍNAČE (−/+) časový vypínač je nastavený. Když se dotknete Vysoké otáčky •••••••• šroubek na krytce šroubovákem Phillips byla z dálkového ovladače viditelná. -
Page 62: Čištění
Za určitých okolností se může stát, že zásuvka s resetovaným proudovým chráničem (GFCI) vybaví, 4. Za použití kartáčového nástavce na když uživatel na cirkulátoru vzduchu Vornado přepíná otáčky. V takovém případě přejděte na zásuvku, která není připojena k proudovému chrániči. Může to rovněž být známkou slabé nebo vadné zásuvky vysavači z lopatky ventilátoru odstraňte... -
Page 63: Informace O Produktech
Vyloučena jsou rovněž poškození způsobená nevhodným používáním a © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002, USA. Přihlášeno k patentování v USA. Specifikace se mohou Navrženo a zkonstruováno v USA, kde rovněž sídlí podpora. bez upozornění změnit. Vornado® je ochranná známka v majetku společnosti Vornado Air LLC. - Page 64 INNEHÅLL vi förväntar oss om den inte är det, Viktiga Instruktioner ................ 128 Felsökning ..................138 Egenskaper ..................131 Produktinformation ................. 139 att denna produkt kommer att se till Komma Igång .................. 132 Garanti .................... 140 är så att den blir det PERFEKT Kontroller ..................
-
Page 65: Viktiga Instruktioner
Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del av denna påfrestningar. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, för att koppla all service och/eller reparation utföras av ett auktoriserat Vornado- att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Alla produkt. -
Page 66: Egenskaper
EGENSKAPER VIKTIGA INSTRUKTIONER † Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt och ansvarsfullt sätt. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. † Barn får inte leka med produkten. Återvinning av WEEE † Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. † Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna märkning †... -
Page 67: Komma Igång
KOMMA IGÅNG BASMONTERING 1. Placera tornfläkten horisontellt på ett bord med en mjuk trasa 2. För in ett ben i någon av de fyra fördjupningarna under tornet. 3. För delvis in ett annat ben, bredvid det redan installerade benet, i 4. -
Page 68: Kontroller
ANVÄNDNING KONTROLLER Kontrollera om apparaten har några synliga skador före användning. ANVÄND INTE DETTA TORN om det finns tecken på skador. Om skador påträffas, se kontaktinformation för ditt auktoriserade servicecenter på sista sidan. sekunder kommer den blinkande 1. Tryck för att sätta på. VERSA-FLOW™... -
Page 69: Fjärrkontroll
1. Dra ut sladden till tornet före rengöring. SPEED/TIMER Observera följande säkerhetsinformation för att på baksidan av fjärrkontrollen (du måste (inuti Vornado ”V”-logotypen) är synlig från JUSTERINGSKNAPP undvika risker och skada på egendom. lossa den lilla skruven på luckan med fjärrkontrollen. -
Page 70: Felsökning
59.07 61.31 Jordfelsbrytaren Under särskilda förhållanden kan en återställd jordfelsbrytare (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) har utlösts. utlösas när användaren ändrar hastighet på en Vornado-cirkulator. Om detta händer byt till ett uttag som Maximal lufthastighet m/sec 3.43 3.81 inte är anslutet till en jordfelsbrytare. Det kan också indikera ett svagt eller defekt GFCI-uttag. Kontakta Mätstandard för... -
Page 71: Garanti
Till exempel, men inte begränsat till: Om © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 U.S. patentsökt. Specifikationerna kan ändras utan Utvecklad, konstruerad och underhållen i USA. föregående meddelande. Vornado® är ett varumärke som ägs av Vornado Air LLC. - Page 72 DÔLEŽITÉ INŠTRUKCIE ÚČEL POUŽÍVANIA: toto zariadenie je určené na cirkuláciu vzduchu len vo vnútorných obytných priestoroch. Nie je určené na PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE komerčné alebo priemyselné použitie. VŠETKY INŠTRUKCIE. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním týchto inštrukcií, alebo nevhodným používaním produktu. Tento návod a všetky prídavné...
-
Page 73: Dôležité Inštrukcie
† byť umiestnené mimo dosahu detí. životného prostredia, alebo ľudského zdravia nekontrolovanou v autorizovanom servisnom stredisku Vornado. Predíde sa tak úrazu Produkt neodpájajte ťahaním za kábel, ani kábel nenamáhajte. Pri likvidáciou odpadu, zodpovedne ho recyklujte podporovaním elektrickým prúdom. Môžu sa použiť len originálne náhradné diely. -
Page 74: Funkcie
FUNKCIE PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ ZÁKLADNE 1. Aby sa predišlo poškriabaniu, umiestnite vežový ventilátor 2. Do ľubovoľného zo štyroch otvorov na spodnej strane veže vodorovne na stôl s jemnou tkaninou. Základňu nechajte zasuňte jednu nohu. Nohu zatlačte tak, aby zapadla na miesto. prečnievať... -
Page 75: Ovládacie Prvky
OVLÁDACIE PRVKY 3. Vedľa práve nainštalovanej nohy čiastočne zasuňte do otvoru 4. Montáž základne ju ukončená. Vežový ventilátor zvisle postavte a na základni ďalšiu nohu. Pred zatlačením na miesto obidve nohy môžete ho začať používať. pripojte. Opakujte pre zvyšné nohy. MONTÁŽ... -
Page 76: Používanie
časovač je nastavený. Dotykom sa rýchlo Vysoká rýchlosť •••••••• skrutky na dvierkach budete potrebovať (vnútri „V“ loga Vornado) bolo viditeľná od dozviete, koľko hodín je ešte nastavených TLAČIDLO krížový skrutkovač veľkosti #1). Ak je diaľkového ovládača. Poznámka: po 3 sekundách nečinnosti sa v časovači. -
Page 77: Čistenie
Za istých okolností sa môže stať, že prúdový chránič v zásuvke odpojí zariadenie, napr. keď používateľ vypol zariadenie. mení rýchlosti na ventilátore Vornado. V takomto prípade pripojte zariadenie do zásuvky, ktorá nie je pripojená k prúdovému chrániču. Môže to tiež svedčiť o tom, že prúdový chránič je slabý alebo 4. -
Page 78: Informácie O Produkte
Zo záruky sú vylúčené poškodenia v dôsledku nevhodného použitia výrobku, © 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 USA. Prerokúvaná patentová prihláška. Špecifikácie podliehajú Dizajn, návrh a podpora v USA. zmenám bez upozornenia. Vornado® je obchodná značka spoločnosti Vornado Air LLC. - Page 79 This manual has the most recent content as of March 2016. Diese Gebrauchsanweisung wurde zuletzt im März 2016 aktualisiert. Le présent mode d’emploi contient des informations à jour en date de Mars 2016. Deze handleiding bevat de meest recente inhoud in Maart 2016. Il contenuto di questo manuale è...