1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxtran Manuels
  4. Balances
  5. ABD
  6. Mode d'emploi

Baxtran ABD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ABD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB :
WWW.COMPRABASCULA.COM
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baxtran ABD

Sommaire des Matières pour Baxtran ABD

  • Page 1 VISITE NUESTRA PÁGINA WEB : WWW.COMPRABASCULA.COM...
  • Page 2 ES | FR | EN _ABD ES|FR|EN BALANZA COMPACTA DE CONTROL DE PESO BALANCE COMPACTE DU CONTRÔLE DE POID COMPACT BALANCE WEIGHT CONTROL V.1.2 15/12/2014 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUAL DE USUARIO ABD ÍNDICE ALIMENTACIÓN ANTES DE LA UTILIZACIÓN CONSUMO DESCRIPCIÓN DEL TECLADO APLICACIONES ABD 5.1 MODO DE PESAJE NORMAL 5.1.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 5.1.2 PRIMERA CALIBRACIÓN 5.1.3 UTILIZACIÓN 5.2 MODO CUENTA PIEZAS 5.2.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 5.2.2 PRIMERA CALIBRACIÓN 5.2.3 UTILIZACIÓN...
  • Page 4 MANUEL D’UTILISATEUR ABD ÍNDICE ALIMENTATION AVANT DE L’UTILISATION DU ÉQUIPEMENT CONSOMMATION DESCRIPTION DU CLAVIER APPLICATIONS 5.1 MODE DE PESAGE 5.1.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.1.2 PREMIER CALIBRAGE 5.1.3 UTILISATION 5.2 MODE COMPTEUSES 5.2.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.2.2 PREMIER CALIBRAGE 5.2.3 UTILISATION 5.3 LIMITES ET UNE ALARME...
  • Page 5 USER’S MANUAL ABD INDEX 1. EXCITATION 2. BEFORE ITS USE 3. CONSUMPTION 4. KEYBOARD DESCRIPTION 5. ABD APPLICATIONS 5.1 NORMAL WEIGHING MODE 5.1.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.1.2 FIRST CALIBRATION 5.1.3 USE 5.2 MODE COMPTEUSE 5.2.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.2.2 FIRST CALIBRATION 5.2.3 USE 5.3 LIMITS AND ALARM...

  • Page 6: Alimentación

    MANUAL DE USUARIO ABD 1. ALIMENTACIÓN Entrada 230~240V Salida 10V 600mA Batería recargable 6V/4Ah 2. ANTES DE SU UTILIZACIÓN Utilice una fuente eléctrica independiente para evitar perturbaciones eléctricas. No colocar ningún objeto sobre el plato en el momento de poner en marcha el indicador.

  • Page 7: Aplicaciones Abd

    MANUAL DE USUARIO ABD 5. APLICACIONES ABD 5.1 MODO DE PESAJE NORMAL 5.1.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 5.1.2 PRIMERA CALIBRACIÓN 5.1.3 UTILIZACIÓN 5.2 MODO CUENTA PIEZAS 5.2.1 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 5.2.2 PRIMERA CALIBRACIÓN 5.2.3 UTILIZACIÓN 5.3 LÍMITES Y ALARMA 5.4 RANGO UNITARIO/ MULTI RANGO / MULTI INTERVALO 5.1 MODO DE PESAJE NORMAL...

  • Page 8: Parámetros

    MANUAL DE USUARIO ABD 5.4 RANGO UNITARIO/ MULTI-RANGO / MULTI-INTERVALO La balanza se puede configurar con un solo rango, es decir, un peso máximo y un valor de escalón. O bien como multi rango o multi intervalo, en estos casos existe un peso máximo.
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO ABD 7.2 CONFIGURACIÓN DE LOS LÍMITES DE PESO (SUPERIOR E INFERIOR) | UF-2 1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro. 2. El display mostrará el mensaje “000.00L ” (Límite inferior) 3. Utilizar las teclas para mover el cursor y la tecla para seleccionar el número deseado.

  • Page 10: Acumulación

    PCt pequeño y time grande implica más precisión y mayor tiempo de estabilización. 7.6 ACUMULACIÓN| UF-6 FORMATO DE LOS DATOS 232 1 232 2 SIN FUNCIÓN EN MODELO ABD 232 3 232 4 232 5 SIN FUNCIÓN EN MODELO ABD 232 6 Acumulación manual, pasando por cero y presionando la tecla...
  • Page 11 MANUAL DE USUARIO ABD 7.6.1 VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN 1. Pulsar la tecla para acceder al parámetro 2. Pulsar la tecla para seleccionar el modo de salida de datos deseado. 3. Pulsar la tecla para confirmar. La pantalla le mostrará ahora las posibles VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN...

  • Page 12: Configuración De Reajustes De Calibración

    MANUAL DE USUARIO ABD 8. CONFIGURACIÓN DE REAJUSTES DE CALIBRACIÓN ECF – 1 1. Dentro del modo normal de pesaje, pulsar las teclas , el display mostrará el mensaje ECF-1, ECF-2 o ECF-3 2. Pulsar las teclas para seleccionar la función deseada: * ECF-1 CALIBRACIÓN DE CERO + PESO...
  • Page 13 MANUAL DE USUARIO ABD CALIBRACIÓN DE PESO LF 1 DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO La calibración se puede realizar con cualquier peso, pero el peso no debe ser inferior a 1/100 de la LF 1 máxima capacidad ni nunca debe ser sobrepasada.
  • Page 14 MANUAL DE USUARIO ABD LF 2 •Presione la tecla para empezar y mostrará el VALOR INTERNO. Presione para salir del menú y la báscula se reiniciará automáticamente. •Presione para continuar con la configuración. (presione para salir de la configuración 262144 y volver al menú...
  • Page 15 MANUAL DE USUARIO ABD •Sitúe 2/3 del peso máximo encima del palto y presione para calibrar 2/3 de la capacidad. (presione para salir de la calibración y volver al menú LF3) •Sitúe el peso máximo encima del plato y presione para calibrar la plena capacidad.
  • Page 16 MANUAL DE USUARIO ABD DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO LF 5 •Presione para empezar o para salir del menú y la báscula se reiniciará automática- mente. ZP 0 • Utilice y después para seleccionar cuantas divisiones nos e mostrarán a cero. (presio- ne ESC para salir de la configuración y volver al menú...

  • Page 17: Garantía

    MANUAL DE USUARIO ABD CERO INICIAL LF 8 SEtZ Y resetea el punto de cero cada vez que se reinita la báscula SEtZ n reseteo del punto cero OFF DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO • Presione para empezar o para salir del menú...

  • Page 18: Alimentation

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD 1. ALIMENTATION Entrada 230~240V Salida 10V 600mA Batería recargable 6V/4Ah 2. AVANT DE L’UTILISATION DU ÉQUIPEMENT Le mantenir loin du tout materiel qui produit l’intérférence magnetique ou acoustique. Avant de connecter l’indicateur, s’assurer que la plateforme soit vide.

  • Page 19: Applications Abd

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD 5. APPLICATIONS ABD 5.1 MODE DE PESAGE NORMAL 5.1.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.1.2 PREMIER CALIBRAGE 5.1.3 UTILISATION 5.2 MODE COMPTAGE DES PIÈCES 5.2.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.2.2 PREMIER CALIBRAGE 5.2.3 UTILISATION 5.3 LIMITES ET ALARME 5.4 PLAGE UNITAIRE/ MULTI-PLAGES / MULTI-INTERVALLES 5.1 MODE DE PESAGE NORMAL...

  • Page 20: Paramètres

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD 5.4 PLAGE UNITAIRE/ MULTI-PLAGES / MULTI-INTERVALLES L ’affichage peut être configuré avec une seule plage, c’est-à-dire un poids maximal et une valeur d’échelon. Que ce soit en multi- plages ou en multi-intervalles, il y a un poids maximal dans ces cas.

  • Page 21: Configuration Du Limites De Poids (Supérieur Et Inférieur)

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD 7.2 CONFIGURATION DU LIMITES DE POIDS (SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) | UF-2 1. Pulsar la touche pour accéder au paramètre. L ’écran affichera le message “000.00L ” (Limite inférieure) Utiliser les touches pour déplacer le curseur et la touche pour sélectionner le nombre voulu.

  • Page 22: Fonction Hold

    • Appuyer sur la touche stabilisation plus long 7.6 ACCUMULACTION| UF-6 FORMAT DU DONNÉES 232 1 232 2 SANS FUNCTION EN MODÈLE ABD 232 3 232 4 232 5 SANS FUNCTION EN MODÈLE ABD 232 6 232 7 Accumulation manuel, en passant à zéro et en appuyant sur la touche .Si l’écran affiche 0, appuyez deux...
  • Page 23 MANUEL D’UTILISATEUR ABD VITESSE DU TRANSMISSION 1. Appuyer sur la touche pour accéder au paramètre. 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner la vitesse de transmission désirée. 3. Appuyer sur la touche pour confirmer. VITESSE DU TRANSMISSION b1200 1200 bauds...

  • Page 24: Configuration De Réajustements De Calibrage

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD 8. CONFIGURATION DE RÉAJUSTEMENTS DE CALIBRAGE ECF – 1 1.Dans le mode normal de pesage, appuyer sur les touches l’écran affichera le message ECF-1, ECF-2 ou ECF-3 Appuyer sur les touches pour sélectionner la fonction voulue: * ECF-1 CALIBRAGE DU ZÉRO+POIDS Appuyer sur la touche l’écran affichera CALZ.
  • Page 25 MANUEL D’UTILISATEUR ABD MENU DE CALIBRATION DE POIDS LF 1 DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO La calibración se puede realizar con cualquier peso, pero el peso no debe ser inferior a 1/100 de la LF 1 máxima capacidad ni nunca debe ser sobrepasada.
  • Page 26 MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 2 •Appuyez sur pour commencer et la VALEUR INTERNE s’affichera. Appuyez sur pour quitter le menu et la balance redémarrera automatiquement. •Appuyez sur pour poursuivre la configuration. (appuyez sur pour quitter la configuration 262144 et revenir au menu LF2).
  • Page 27 MANUEL D’UTILISATEUR ABD •Placez un tiers de la masse maximale sur le plateau et appuyez sur pour calibrer 1/3 de la capacité. (pressez la touche pour quitte du calibrage et retourner à menu LF3) •Placez 2/3 masse maximale sur le plateau et appuyez sur pour calibrer 2/3 de la capacité.
  • Page 28 MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 5 MOYENNE DU ZÉRO DISPLAY description ZP 0 OFF ZP 1 Une division ne sera pas affichée en étant à zéro LF 5 ZP 2 Deux divisions ne seront pas affichées en étant à zéro ZP 3 Trois divisions ne seront pas affichées en étant à zéro ZP 4 Quatre divisions ne seront pas affichées en étant à...

  • Page 29: Garantie

    MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 7 GRAVITÉ *Introduisez la gravité de votre zone avant de réaliser le premier calibrage. *Introduisez la gravité du lieu de destination après avoir réalisé le premier calibrage. *La valeur de gravité sera rejetée si elle est supérieure à 9.83217 (gravité de pôle) ou inférieure à 9.78031 (gravité de l’équateur).

  • Page 30: Excitation

    USER’S MANUAL ABD 1. EXCITATION Input 230~240V Output 10V 600mA Rechargeable Battery 6V/4Ah 2. BEFORE ITS USE 1. Use an independent electric source to prevent electronic disturbances. 2. Don’t place any object on the platform when switching on the indicator.

  • Page 31: Abd Applications

    USER’S MANUAL ABD 5. ABD APPLICATIONS 5.1 NORMAL WEIGHING MODE 5.1.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.1.2 FIRST CALIBRATION 5.1.3 USE 5.2 PIECE COUNTING MODE 5.2.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.2.2 FIRST CALIBRATION 5.2.3 USE 5.3 LIMITS AND ALARM 5.4 UNIT RANGE/ MULTI RANGE/ MULTI INTERVAL 5.1 NORMAL WEIGHING MODE...

  • Page 32: Parameters Configuration

    USER’S MANUAL ABD 5.4 UNIT RANGE / MULTI-RANGE / MULTI-INTERVAL The indicator can be configured with an only range, a maximum weight and a value of step. It can also be configured as multi range or multi interval, in such cases there is a maximum weight.

  • Page 33: Display Backlighting

    USER’S MANUAL ABD 7.2 CONFIGURATION OF THE LIMITS OF WEIGHT ( SUPERIOR AND INGERIOR) | UF-2 1. Press the key to access the parameter. 2. The display will show the message “ 000.00L” ( inferior limit) 3. Use the keys to move the cursor and the key to choose the desired number.

  • Page 34: Accumulation

    USER’S MANUAL ABD 7.5 HOLD FUNCTION | UF-5 (Once the object is retired from the plate, the display maintains the weight fixed until press the Key ,This function is very useful for the Note; if you activate the hold mode, not can use the function limits and accumulation.
  • Page 35 USER’S MANUAL ABD 7.6.1 VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN 1. Press the key to access the parameter 2. Press the key to choose the data exit mode wanted. 3. Press the key to confirm. The screen shows the different possibility: SPEED OF TRANSMISSIOIN...

  • Page 36: Configuration Of The Readjustments In Calibration

    USER’S MANUAL ABD 8. CONFIGURATION OF THE READJUSTMENTS IN CALIBRATION ECF-1 1. When the user is in the normal mode of weighing, he must press the keys , the message is going to appear on the display. ECF-1, ECF-2 or ECF-3 2.
  • Page 37 USER’S MANUAL ABD CALIBRATION OF THE WEIGHT LF 1 DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO The calibration can be done with any weight, but the weight ca not be inferior to 1/100 of the LF 1 maximum capacity and it must also never be exceeded.
  • Page 38 USER’S MANUAL ABD FIFTH STEP •Use to select the DIVISION: diV 01 diV 01, diV 02, diV 05, diV10, diV 20, diV 50 After introducing the parameters LF2, the indicator will show the last configuration saved. All the steps to follow must be completed, if they are not done the indicator will continue with the previous configuration.
  • Page 39 USER’S MANUAL ABD DISPLAY DESCRIPTION AND SEQUENCE OF USE •Press the Key to start or the key to exit the menu and the scale will start again auto- matically. •Press the Key to calibrate the zero. ( press the key to exit from the calibration and go back to the menu LF3) •...
  • Page 40 USER’S MANUAL ABD LF 5 BLIND DISPLAY DESCRIPTION AND SEQUENCE OF USE ZP 0 OFF LF 5 ZP 1 One division will not show being at zero ZP 2 Two division will not show being at zero ZP 3 Three divisions will not show being at zero...

  • Page 41: Guarantee

    USER’S MANUAL ABD LF 7 GRAVITY *Introduce the gravity of your zone before doing the first calibration. *Introduce the gravity of destination after doing the calibration. *The value of the gravity will be denied if it is bigger than 9.83217 ( gravity of the pole) or inferior to 9.78031 ( gravity of the equator).
  • Page 42 MANUAL DE USUARIO ABD...
  • Page 43 MANUAL DE USUARIO ABD...

  • Page 44: Declaración De Conformidad

    MANUAL DE USUARIO ABD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sociedad domiciliada en Société domiciliée à Society domiciled in: mit Sitz in: BAXTRAN S.L. Pol. Empordà International C/F. Parcela 15-16 E-17469 VILAMALLA (Girona) - SPAIN - declara que los modelos de báscula:...
  • Page 45 MANUAL DE USUARIO ABD marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...

Table des Matières