Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XTA / XTA-P
EN|FR|ES
USER MANUAL | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations/ Der Hersteller behält sich das Recht vor,
ohne Vorankündigung die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um weitere Verbesserungen zu erzielen oder neuen offiziellen Richtlinien nachzukommen/ Il fabbricante si riserva il diritto
di modificare senza alcun preavviso le caratteristiche dei suoi prodotti in vista di apportare migliorie tecniche o di rispettare nuove regolamentazioni.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baxtran XTA
Sommaire des Matières pour Baxtran XTA
- Page 1 XTA / XTA-P EN|FR|ES USER MANUAL | MANUEL D’UTILISATION | MANUAL DE USUARIO El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations/ Der Hersteller behält sich das Recht vor,...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS 1. PRECAUTIONS 2. INTRODUCTION 3. SPECIFICATIONS 3.1. GENERAL SPECIFICATIONS 4. INSTALLATION 5. KEYBOARD & DISPLAY 6. OPERATION 6.1. POWER ON/OFF 6.2. ZERO 6.3. TARE 6.4 WEIGHING GOODS 6.5. UNIT PRICE SETTING 6.6. UNIT PRICE MEMORY 6.7. BACK LIGHT 6.8. AUTOMATIC UNIT PRICE CLEAR 6.9. - Page 3 SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS 2. INTRODUCTION 3. DISPOSITIONS 3.1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 4. INSTALLATION 5. CLAVIER & ÉCRAN 6. FONCTIONNEMENT 6.1. POSITION ON/OFF 6.2. ZÉRO 6.3. TARE 6.4 PESAGE DE MARCHANDISES 6.5. FIXATION DU PRIX UNITAIRE 6.6. MÉMOIRE DU PRIX UNITAIRE 6.7. RÉTRO-ÉCLAIRAGE 6.8.
- Page 4 ÍNDICE 1. PRECAUCIONES 2. INTRODUCCIÓN 3. ESPECIFICACIONES 3.1. ESPECIFICACIONES GENERALES 4. INSTALACIÓN 5. TECLADO Y PANTALLA 6. OPERACIÓN 6.1. ENCENDIDO ON/OFF 6.2. CERO 6.3. TARA 6.4 PESAR PRODUCTOS 6.5. CONFIGURACIÓN UNIDAD DE PRECIO 6.6. MEMORIA UNIDAD DE PRECIO 6.7. LUZ TRASERA 6.8.
-
Page 5: Precautions
USER MANUAL XTA 1. PRECAUTIONS WARNING DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT BEFORE INSTALLING, CLEANING, OR SERVICING. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN BODILY HARM OR DAMAGE THE UNIT. CAUTION • PERMIT ONLY QUALIFIED PERSONS TO SERVICE THE INSTRUMENT •... -
Page 6: Introduction
USER MANUAL XTA 2. INTRODUCTION XTA & XTA-P scales are very compact, reliable, high accuracy and much stable. It uses 15mm LCD display with LED backlight, with the different back light operation, Weighing unit conversion /kg and /100g and change function. -
Page 7: Installation
USER MANUAL XTA 4. INSTALLATION UNPACKING Carefully take the scale out of its package, make it sure its not damaged and all accessories are included. Accessories: 1. Scale 2. Power Adaptor 3. Stainless steel pan 4. Product manual Keep the packaging material for your future use. -
Page 8: Keyboard & Display
USER MANUAL XTA 5. KEYBOARD & DISPLAY KEYS PRESS THIS KEY TO Numeric Keys, enter unit price / PLU: In setting mode, press numeric keys to enter parameters setting. Clear incorrect entries and error conditions. Being set unit price in fix mode, press the key to input double zero; being set unit price in float mode, press the key to input decimal point. -
Page 9: Operation
USER MANUAL XTA DISPLAY OVERLAY DISPLAY SYMBOLS Battery indicator. When it’s illuminated, battery should be recharged. BATT Net weight. Stable Stable indicator. When it’s illuminated, the scale is stable. Zero Zero indicator. When it’s illuminated, the scale is in zero point. -
Page 10: Weighing Goods
Total price 0 88 6.6 UNIT PRICE MEMORY XTA & XTA-P can store 10 unit price values. It can select from 0 to 9 numeric keys. SAVE TO MEMORY • By pressing numeric keys enter the unit price, for example, 10. -
Page 11: Back Light
• Place the weigh on the platform, total pirce will be calculate automatically. 6.7 BACK LIGHT XTA & XTA-P have an option to choose the back light operation. • Being in normal weighing mode, press and hold . Key until to show the display... -
Page 12: Automatic Unit Price Clear
Backlight stays on permanently. Bl MODE Backlight function will be turned off Bl MODE 6.8 AUTOMATIC UNIT PRICE CLEAR (SAVE) XTA & XTA-P can set automatic unit price clear. • Press key to turn on or off to save indicator. •... -
Page 13: Parameter
USER MANUAL XTA 7. PARAMETER 7.1 PARAMETER SETTINGS ENTER INTO THE MENU • Turn on the scales. Press and hold key during the self test. Display will show "Pin” briefly PIN is activated. Press the Pin number to get into the parameter menu. -
Page 14: Parameter Menu
USER MANUAL XTA 7.2 PARAMETER MENU MENU SUB MENU DESCRIPTION Calibration. F0 CAL 3000 6000 Set external resolution F 1 r ES dUAL - i dUAL - r Set scale capacity F 2 CAP 15KG 30KG Set Price Decimal Point... -
Page 15: Calibration
USER MANUAL XTA 8. CALIBRATION Turn on the scale. Keep pressed key during the self test. Display will show “ ” briefly PIN is activated. Press the PIN number to get into the parameter menu. • The default PIN number is “0000”... -
Page 16: Error Codes
-HEADER 1- -HEADER 2- - WEIGHT DATA - -WEIGHT UNIT- -TERMINATOR- 4. COMMUNICATION PROTOCOL The XTA & XTA-P scale has the following protocols, accessible from the R232 menu: Toledo NCI - ECR NCI - General Easy 10. ERROR CODES Error Message... -
Page 17: Précautions
MANUEL D’UTILISATION XTA 1. PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT DÉCONNECTEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE CET APPAREIL AVANT DE L'INSTALLER, DE LE NETTOYER OU DE PROCÉDER À UNE OPÉRATION DE MAINTE- NANCE. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU ENDOMMAGER L'APPAREIL. -
Page 18: Introduction
MANUEL D’UTILISATION XTA 2. INTRODUCTION Les balances XTA & XTA-P sont très compactes, fiables, de haute précision et très stables. Elles fonctionnent avec un écran LCD de 15 mm avec rétro-éclariage LED, comportant différentes opérations de rétro-éclairage Conversion de l'unité de pesage /kg et /100g et fonction de retour. -
Page 19: Installation
MANUEL D’UTILISATION XTA 4. INSTALLATION DÉBALLAGE Retirez soigneusement la balance de son emballage, assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée et que tous les accessoires sont inclus. Accessoires : 1. Balance 2. Adaptateur d'alimentation 3. Plateau en acier inoxydable 4. Manuel du produit Conservez le matériel d'emballage pour votre utilisation future. - Page 20 MANUEL D’UTILISATION XTA 5. CLAVIER & AFFICHAGE TOUCHES APPUYER SUR CETTE TOUCHE POUR Touches numériques, entrer le prix unitaire/PLU : En mode réglage, appuyez sur les touches numériques pour accéder pour au réglage des paramètres. Effacez les entrées incorrectes et les conditions d'erreur.
-
Page 21: Superposition D'écran
MANUEL D’UTILISATION XTA SUPERPOSITION D’ÉCRAN SYMBOLES DE VISUALISATION Indicateur de batterie. Lorsqu'il est allumé, la batterie doit être rechargée. BATT Poids net. Stable Indicateur stable. Lorsqu'il est allumé, la balance est stable. Zéro Indicateur zéro. Lorsqu'il est allumé, la balance est sur le point zéro. -
Page 22: Pesage De Marchandises
Prix total 0 88 6.6 MÉMOIRE DU PRIX UNITAIRE XTA & XTA-P peut enregistrer 10 valeurs de prix unitaire. Il peut sélectionner de 0 à 9 touches numériques. ENREGISTREZ DANS LA MÉMOIRE • En appuyant sur les touches numériques, entrez le prix unitaire, par exemple, 10. -
Page 23: Rétro-Éclairage
• Placez la charge sur la plateforme, le prix total sera calculé automatiquement. 6.7 RÉTRO ÉCLAIRAGE XTA & XTA-P incluent une option pour choisir l’opération de rétro-éclairage. • En mode de pesage normal, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez jusqu’à ce que l’écran s’affiche... -
Page 24: Effacement Du Prix Unitaire Automatique
La fonction de rétro-éclairage sera désactivée Bl MODE 6.8 EFFACEZ LE PRIX UNITAIRE AUTOMATIQUE (SAVE) XTA & XTA-P permettent de régler l’effacement du prix unitaire automatique. • Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la indication SAVE de l’écran. -
Page 25: Paramètre
MANUEL D’UTILISATION XTA 7. PARAMÈTRES 7.1 CONFIGURATIONS DES PARAMÈTRES ENTREZ DANS LE MENU • Mettez les balances sous tension. Appuyez sur la touche et maintenez-la pendant l'autotest. L'affichage indiquera « Pin » lorsque le PIN sera brièvement activé. Appuyez sur le numéro Pin pour accéder au menu des paramètres. -
Page 26: Menu Des Paramètres
MANUEL D’UTILISATION XTA 7.2 MENU PARAMÈTRES MENU SOUS-MENU DESCRIPTION Étalonnage. F0 CAL 3000 6000 Configurez la résolution externe F 1 r ES dUAL - i dUAL - r Configurez la capacité de la balance F 2 CAP 15KG 30KG Fixez le point décimal du prix... -
Page 27: Étalonnage
MANUEL D’UTILISATION XTA 8. ÉTALONNAGE Allumez la balance. Maintenez la touche enfoncée pendant l'autotest. L'affichage indiquera brièvement « » lorsque le code PIN sera activé. Appuyez sur le code PIN pour accéder au menu des paramè- tres. • Le code PIN par défaut est « 0000 »... -
Page 28: Connecteur De Type D 9Broche
-EN-TÊTE 2- -DONNÉES DE POIDS - -UNITÉ DE POIDS- -FINISSEUR- 4. PROTOCOLE DE COMMUNICATION La balance XTA & XTA-P dispose des protocoles suivants, accessibles depuis le menu R232 : TOLEDO NCI - ECR NCI - Général EASY 10. CODES D'ERREUR... -
Page 29: Precauciones
MANUAL DE USUARIO XTA 1. PRECAUCIONES ADVERTENCIA DESCONECTE TODA LA CORRIENTE DE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA, LIMPIARLA O REPARARLA. EL NO HACERLO PODRÍA GENERAR LESIONES COR- PORALES O DAÑOS A LA UNIDAD. PRECAUCIÓN • PERMITIR ÚNICAMENTE EL MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO A PERSONAS CUALIFICADAS •... -
Page 30: Introducción
MANUAL DE USUARIO XTA 2. INTRODUCCIÓN Las balanzas XTA & XTA-P son muy compactas, fiables, de alta precisión y más estables. Utilizan una pantalla LCD de 15mm con retroiluminado LED, con diferentes operaciones de retroiluminado. Conversión de unidad de peso /kg y /100g y función cambio 20 teclas de membrana 10 PLU indirectos, puede almacenar hasta 10 valores diferentes de precio unitario. -
Page 31: Instalación
MANUAL DE USUARIO XTA 4. INSTALACIÓN DESEMBALAJE Retire cuidadosamente la balanza de su embalaje, asegúrese de que se encuentra en perfectas condiciones y de que todos los accesorios estén incluidos. Accesorios: 1. Balanza 2. Adaptador de corriente 3. Bandeja acero inoxidable 4. -
Page 32: Teclado Y Pantalla
MANUAL DE USUARIO XTA 5. TECLADO Y PANTALLA TECLAS PRESIONE LA TECLA PARA Teclas numéricas, introducir precio unitario / PLU: En modo configuración, presione las teclas numéricas para intro- ducir la configuración de los parámetros. Borrar las entradas incorrectas y las condiciones de error. -
Page 33: Operación
MANUAL DE USUARIO XTA SÍMBOLOS PANTALLA Indicador de batería. Cuando se ilumina el indicador significa que la batería debe cargarse BATT Peso neto Neto Estable Indicador estabilidad. Cuando se ilumina el indicador la balanza se encuentra estable. Cero Indicador Cero. Cuando el indicador se ilumina la balanza se encuentra en el punto cero. -
Page 34: Memoria Unidad De Precio
Precio total 0 88 6.6 MEMORIA PRECIO POR UNIDAD XTA & XTA-P puede almacenar hasta 10 unidades de valor de precio. Puede seleccionar de 0 hasta 9 teclas numéricas. GUARDAR EN MEMORIA • Presionando las teclas numéricas puede introducirse el precio por unidad: por ejemplo, 10. -
Page 35: Borrado Autom
Sitúe el peso sobre la plataforma, el precio total se calculará automáticamente. 6.7 RETROILUMINADO La balanza XTA & XTA-P incluye una opción para escoger el modo de retroiluminado. • Si se encuentra en modo de pesado normal, mantenga la tecla... -
Page 36: Parámetros
MANUAL DE USUARIO XTA El usuario puede introducir la cantidad presionando las teclas numéricas. Peso 2460 3000 Precio por unidad Precio total Si introduce 3000. el saldo restante aparecerá en la pantalla del precio total. Presione la tecla si desea volver al modo pesar. -
Page 37: Menú Parámetros
MANUAL DE USUARIO XTA 7.2 MENÚ PARÁMETROS MENÚ SUB MENÚ DESCRIPCIÓN Calibración F0 CAL 3000 6000 Configurar la resolución externa F 1 r ES dUAL - i dUAL - r Configurar la capacidad de la balanza F 2 CAP 15KG... -
Page 38: Calibración
MANUAL DE USUARIO XTA 8. CALIBRACIÓN Encienda la balanza. Mantenga presionada la tecla presionada durante el auto test. Aparecerá en pantalla durante un tiempo breve el mensaje “ ” que indica que el PIN está activado. Introduzca el número PIN para poder acceder al menú... -
Page 39: Códigos Error
-CABECERA 1- -CABECERA 2- - DATOS PESO - -UNIDAD PESO- -TERMINATOR- 4. COMMUNICATION PROTOCOL La balanza XTA & XTA-P tienen los siguientes protocolos, accessibles desde el menú: Toledo NCI - ECR NCI - General Easy 10. CÓDIGOS ERROR Mensaje Error Descripción...