1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxtran Manuels
  4. Balances
  5. ARD
  6. Manuel d'usager

Baxtran ARD Manuel D'usager

Transpalette peseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de usuario | Manuel d'usager | User's guide
Transpaleta pesadora
Transpalette peseur
Pallet truck weigher
ARD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baxtran ARD

Sommaire des Matières pour Baxtran ARD

  • Page 1 Manual de usuario | Manuel d’usager | User’s guide Transpaleta pesadora Transpalette peseur Pallet truck weigher...

  • Page 2: Table Des Matières

    FR ENG ÍNDICE - MANUAL ESPAÑOL 0. INFORMACIÓN PREVIA 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Instrucciones de utilización 1.2. Preparación de la transpaleta para su utilización 1.3. Características y especiÀ caciones 1.4. Descripción del display 1.5. Descripción del teclado 1.6. Uso de la transpaleta 1.7.

  • Page 3: Información Previa

    FR ENG 0. INFORMACIÓN PREVIA MONTAJE DEL CONJUNTO DEL TIMON barra Después de perforar el eje, golpear 05mm el alfiler por el agujero del alfiler cadena Después de perforar el eje, la cadena pasa a través de este agujero Con el eje y la cadena instalados, puede ser utilizado después de presionar la barra hacia abajo y tirando del émbolo de empuje...
  • Page 4 FR ENG carga en el sentido de las agujas del reloj, las horquillas no se elevarán cuando se presione la palanca. 2. Si se empuja la palanca hacía abajo en posición media, las horquillas descenderán, girar el tornillo de descarga en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que las horquillas no desciendan al presionar la palanca.
  • Page 5 FR ENG 3. Insertar el enchufe del indicador y conectarlo. 4. Colocar el peso en la parte frontal, en medio y en la parte trasera de las horquillas, comprobar que el valor del peso es el mismo, si no lo es, ajustar ligeramente los Grupos C y D de la placa de circuito: - Si el valor es incorrecto cuando la carga se coloca en la parte frontal de la horquilla, ajustar “D +”...

  • Page 6: Introducción

    FR ENG ESPECIFICACIONES DE LA TRANSPALETA Capacidad máxima 2000 kg Longitud de la horquilla 1150 mm Ancho de la horquilla 550 mm/ 685 mm Altura de la horquilla 80 mm Peso 95-105 kg SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES La horquilla no puede llevarse hasta la altura _ Aceite hidráulico inadecuado.

  • Page 7: Preparación De La Transpaleta Para Su Utilización

    FR ENG 1.2. PREPARACIÓN DE LA TRANSPALETA PARA SU UTILIZACIÓN 1. Evitar los rayos directos del sol y cualquier tipo de corriente de aire. 2. Si es posible, evitar conectar el transpalet a una toma de corriente alterna adyacente, para reducir al máximo interferencias alejarlo de otros aparatos eléctricos.

  • Page 8: Descripción Del Display

    FR ENG 1.4. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 1. Indicador de cero. 2. Indicador de tara. 3. Indicador de cuentapiezas. 4. Indicador de la unidad de pesada (Kg/lb) 5. Indicador de Kg. 1.5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Tecla CERO. En el menu de programación utilizar para desplazarse hacia arriba. Cuando la horquilla está...

  • Page 9: Alimentación Y Consumo

    FR ENG 1. Pulsar la tecla cuatro veces, el display mostrará “A C C“ 2. Pulsar la tecla para conÀ rmar. Acumulación manual Colocar el objeto sobre la horquilla, cuando el peso quede estable pulsar la tecla para memorizar su peso, retirar el objeto y esperar a que la lectura del display quede a cero, colocar otro objeto para continuar con la acumulación de pesadas.

  • Page 10: Conà Guración Del Punto Decimal

    FR ENG LOS DATOS SE MUESTRAN ASI 1. Clk 24/12: (reloj) elegir entre el sistema 24-horas o el sistema 12-horas. Pulsar la tecla para cambiar los datos. 2. APM A/P: (am pm) sistema 12-horas. “a” para mañana, “p” para la tarde. Pulsar la tecla para cambiar los datos.

  • Page 11: Calibración Del Segundo Punto

    FR ENG 3.5. CALIBRACIÓN DEL SEGUNDO PUNTO El display muestra “00.000” (el punto decimal se conÀ guró a 3 dígitos) Colocar la(s) pesa(s) de calibración sobre la horquilla, pulsar la tecla para desplazarse de un dígito a otro y pulsar la tecla para incrementar el valor de cada dígito.
  • Page 12 FR ENG 5. GARANTÍA Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de materiales, por un período de un año, a partir de la fecha de entrega. Durante este período, GIROPÈS SL, se hará cargo de la reparación de la balanza. Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o no haber seguido las recomen- daciones descritas en este manual.
  • Page 13 FR ENG 0. INFORMATION PRÉALABLE MONTAGE DE L’ENSEMBLE DU TRAIN DIRECTIONNEL Après percer l’essieu, frapper 05 mm la tige à tarvers le trou des tige. chaîne Après percer l’essieu, la chaîne passe à travers ce trou. Avec l’essieu et la chaîne installé, peut être utilisé...
  • Page 14 FR ENG 2. Si on pousse le levier vers le bas dans une position moyenne, les fourches descendront, tourner la vis de décharge dans le sens opposé des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les fourches ne descendent plus. 3. Avec le levier de régulation en position descendante, les fourches ne descendent pas, tourner la vis de décharge dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 15 FR ENG 3. Insérer la prise de courant de l’indicateur et le connecter. 4. Placer le poids dans la partie frontale, au milieu et dans la partie postérieure des fourches, vériÀ er que la valeur du poids est la même, s’il ne l’est pas, ajuster légèrement les Groupes C et D de la plaque de circuit: - Si la valeur est incorrecte quand la charge se place dans la partie frontale de la fourche, adapter “D +”...

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    FR ENG SPÉCIFICATIONS DU TRANSPALETTE Porté maximal 2000 kg Longueur de la fourche 1150 mm Largeur de la fourche 550 mm/ 685 mm Hauteur de la fourche 80 mm Poids 95-105 kg SOLUTION DES PROBLEMES MAUVAIS CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT La fourche ne peut pas s’élever à...

  • Page 17: Préparation Du Transpalette Pour Son Utilisation

    FR ENG 1.2. PRÉPARATION DU TRANSPALETTE POUR SON UTILISATION 1. Éviter les rayons directs du soleil et n’importe quel type de courant d’air. 2. Si c’est possible, éviter de connecter le transpalette à une prise de courant alternatif adjacent, pour réduire au maximum les interférences l’éloigner d’autres appareils électriques.

  • Page 18: Description De L'écran

    FR ENG 1.4. DESCRIPTION DE L’ECRAN 1. Indicateur de zéro. 2. Indicateur de tare. 3. Indicateur de compte pièces. 4. Indicateur d’unité de poids (kg o lb) 5. Indicateur de Kg. 1.5. DESCRIPTION DES TOUCHES Touche ZERO. dans le menu de programmation utiliser pour déplacer vers le haut. Quand la fourche est vide et la lecture de l’écran ne sera pas de zéro, pousser cette touche pour corriger la dite déviation (rang: 2% de la capacité...

  • Page 19: Alimentation Et Consomme

    FR ENG ACCUMULATION DES PESÉS 1. Pousser la touche Quatre fois, l’écran montrera “A C C” 2. Pousser la touche pour conÀ rmer. Accumulation manuel Déplacer l’objet sur la fourche, quand le poids restera stable pousser la touche pour mémoriser son poids, retirer l’objet et attendre que la lecture du display reste a zéro, placer un autre objet pour continuer avec l’accumulation des pesées.

  • Page 20: Conà Guration Du Point Décimal

    FR ENG LES DONNÉES APPARAISSENT 1. Clk 24/12: (horloge) choisir entre le Système 24-heures et le système 12h. Pousser la touche pour changer les donnés. 2. APM A/P: (am pm) système 12 heures. “a” pour le matin, “p” pour le soir. Pousser la touche pour changer les donnés.

  • Page 21: Calibration Du Point De Zéro

    FR ENG 3.4. CALIBRATION DU POINT DE ZÉRO Le display montre “CaL 0”, ne pas placer d’objet sur la fourche quand le display montrera ce message, ensuite la balance passera au paramètre suivant de calibrage. 3.5. CALIBRAGE DU DEUXIÈME POINT L’écran montre “00.000”...
  • Page 22 FR ENG 5. GARANTIE Cette balance est garantie contre tout défaut de fabrication et de matériel pendant 1 an à partir de la date de livraison. Durant cette période, GIROPÈS SL. se chargera de la réparation de la balance. Cette garantie n’inclut pas les dommages causés par une utilisation impropre, surcharge ou par le non res- pect des recommandations décrites dans ce manuel.
  • Page 23 FR ENG 0. PREVIOUS INFORMATION ASSEMBLY OF THE SET OF THE HELM After the axis pierces, knock 05 mm pin into pinhole chain After the axis pierces, the chain pass through this hole With the Axis and chain installed, it can be used after pressing the bar down and pulling out the thrust plunger LEVER OF REGULATION...
  • Page 24 FR ENG the user must turn the unloading screw following the movement of the hands of the clock until the for- klifts go downwards when the user presses the lever. 4. If the user has the lever of regulation in an ascending position, the forklifts will not go upwards. The user must turn the unloading screw following a direction opposite to the movement of hands of the clock until the forklifts go upwards with the lever in this position.
  • Page 25 FR ENG disconnect the multimeter. 3. Insert the socket to the indicator and connect it. 4. Place the weight in the frontal part, in the middle and in the back part of the forklifts, check that the value of the weight is the same, if it is not so, you must adjust a little the groups C and D in the plate of the circuit: - If the value is not correct when the load is placed in the frontal part of the forklift, the user must adjust “D +”...

  • Page 26: Instruction For Use

    FR ENG SPECIFICATIONS OF THE HAND PALLET Maximum capacity 2000 kg Length of the forklift 1150 mm Width of the forklift 550 mm/ 685 mm Height of the forklift 80 mm Weight 95-105 kg SOLVING PROBLEMS MALFUNCTION CAUSE APPROACH The fork cannot be raised _ The hydraulic oil used is not the correct _ Supply of oil.

  • Page 27: Features And Specià Cation

    FR ENG 3. Remove any weight that might be on the weigh pan before the scale is switched on and avoid leaving weight on the pan for long periods of time. 4. All goods weighed should be placed in the centre of the weigh pan for accurate weighing. The overall dimensions of the goods being weighed should not exceed the dimension of the weigh pan.

  • Page 28: Operating The Scale

    FR ENG 1. Zero status indication. Displayed when the scale is at the centre of its zero band. 2. Tare status indication. Displayed when the weight has been tare. 3. Simple counting indication. Displayed when the scale is in simple counting mode. 4.

  • Page 29: Power Supply

    FR ENG to accumulate the data; take off the object and wait until zero, then put other object to continue accumu- late data. Press key to overview the total accumulated numbers and total accumulated weight; display will shows total accumulated numbers then shows the total accumulated weight. Scale will back to accumulation mode after showing the total accumulated numbers and weight.

  • Page 30: Division Setting

    FR ENG THE DATA APPEAR LIKE THAT 1. Clk 24/12: (clock) to choose between the system 24-hours or the system 12-hours. Press the key to change the data. 2. APM A/P: (am pm) system 12-hours. “a” for the morning, “p” for the afternoon. Press the key to change the data.

  • Page 31: Second Point Calibration

    FR ENG next calibration setting. 3.5. SECOND POINT CALIBRATION Display shows “00.000” (the decimal point was set as 3 digits) Put on the weights on the pan which will be calibrate as second point then use key to move the Á ashing digits to the right in circle to select the digits that will increase the number, then press key to increase the number until the number appears.
  • Page 32 FR ENG 5. WARRANTY This scale is warranted against defects of manufacturing and materials for a period of 1 year, from the delivery date. During this period, GIROPÈS SL will take charge of repairing the scale. This warranty does not cover defects or damaged caused by misuse, overloading or improper installation contrary to the recommendations described in this manual.
  • Page 33 FR ENG Manual de usuario...

  • Page 34: Declaración De Conformidad Déclaration De Conformité Declaration Of Conformity

    FR ENG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF CONFORMITY GIROPÈS S.L, Sociedad domiciliada en Société domiciliée à Society domiciled in: Polígono Empordà Internacional C/Molló, 15-16 17469 Vilamalla (Girona / España) declara que los modelos de báscula déclare que les modèles de balances declares that the models of scale son conformes a la directiva 2004/108/CEE de compatibilidad electromagnética y a la directiva 2006/42/CE de seguridad de máquinas y en su caso a las siguientes normas ar-...
  • Page 36 marca propiedad de / Pol. Empordà Internacional marque propriété de / Calle Molló, 15-16 trade mark propiety of: 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...

Table des Matières