Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxtran Manuels
  4. Balances
  5. ARN
  6. Manuel d'utilisation

Baxtran ARN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB :
WWW.COMPRABASCULA.COM
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Baxtran ARN

Sommaire des Matières pour Baxtran ARN

  • Page 1 VISITE NUESTRA PÁGINA WEB : WWW.COMPRABASCULA.COM...
  • Page 2 ES | FR | EN TRANSPALETA PESADORA TRANSPALETTE PESEUR PALLET TRUCK V.1.2 20052015 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO DE PALETAS DE CAMIONES USO CON PESO EXACTO FUNCIONES DEL INDICADOR MENSAJES DE ERROR EN LA PANTALLA BOTÓN ON / OFF VERIFICACIÓN DEL PUNTO CERO ANTES DE PESAR Y AJUSTE PESAJE BRUTO TOTALIZACIÓN TOTAL Y RESTABLECER A CERO...
  • Page 4 INDEX INTRODUCTION GENERAL SPECIFICATIONS WARNINGS & SAFETY MEASURES USE OF THE WEIGHING PALLET TRUCK USE (ACCURATE WEIGHING) INDICATOR FUNCTIONS ERROR MESSAGES ON / OFF SWITCH ZERO CHECK BEFORE WEIGHING & CORRECTION GROSS WEIGHING TOTALLING TOTAL AND RESET CHANGING THE BATTERIES Declaration of conformity...

  • Page 5: Introducción

    MANUAL DE USUARIO ARN 1. INTRODUCCIÓN Su transpaleta manual con indicación de peso ha sido concebida para darle una solución fiable y fácil de usar. Para su seguridad y un funcio- namiento correcto, por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo.

  • Page 6: Funciones Del Indicador

    MANUAL DE USUARIO ARN -2 - 2 No levante demasiado rápido / pesado. No levante demasiado lento / suave 4. 2 FUNCIONES DEL INDICADOR El peso del indicador és negativo El peso se almacena en la memoria La pantalla muestra el peso en libras (ha sido fijado en el menú de parámetros)
  • Page 7 MANUAL DE USUARIO ARN 4.3 CÓDIGOS DE ERROR PANTALLA PESO sobrecarga de peso -O.L- Señal de l’adaptador del convertidor AD es demasiado elevado. Verificar la Err06 conexión del adaptador. Err07 No hay senya del converidor AD. Verificar la conexión del adaptador.
  • Page 8 MANUAL DE USUARIO ARN AUTO APAGADO EL INDICADOR. El indicador se auto pagará una vez haya transcurrido durante 2 minutos sin movimientos ni haber utilitzado las teclas del indicador, aunque haya peso encima del indicador. 4.5 PESAR CORRECTAMENTE Aseguarse que no hay ningun peso encima de las palas Presionar brevemente sobre la tecla ON de la transpaleta.
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO ARN 4.6 PESO BRUTO Baje el carro de plataforma en su posición más baja de las palas. Poner con una carga en las palas de la transpaleta y levantarla hasta la altura de referencia. no levante demasiado rápido / pesados Para permitir un nuevo pesaje primero, bajar completamente el nivel de la transpaleta.

  • Page 10: Totalización

    MANUAL DE USUARIO ARN 4.7 TOTALIZACIÓN Presionar la tecla brevemente para encender el indicador. Poner un peso encima de las palas de la transpaleta Presionar la tecla para añadir la lectura del peso a peso total. El valor queda guardado en memoria. El símbolo “M” se muestra Poner un nuevo peso encima de las palas de la transpaleta.
  • Page 11 MANUAL DE USUARIO ARN 4.8 TOTALIZACIÓN Y INICIO A CERO Para mostrar los datos de memoria, presionar la tecla durante 3 segundos. El indicador mostrará la última secuencia de numeros i el total guardado en memoria. La memoria puede ser borrada presionando la tecla brevemente.

  • Page 12: Index

    MANUEL D’UTILISATION ARN INDEX INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ADVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ MODE D’EMPLOI DU TRANSPALETTE PESEUR EMPLOI (PESAGE PRÉCIS) FONCTIONS DE L’INDICATEUR MESSAGES D’ERRERUS À L’AFFICHAGE TOUCHE MARCHE/ARRÊT VERIFICATION DU POINT ZÉRO AVANT PESAGE ET CORRECTION PESAGE BRUT TOTALISATION TOTAL ET REMISE À...
  • Page 13 MANUEL D’UTILISATION ARN 1. INTRODUCTION Votre transpalette manuel avec indication de poids a été concu pour vous donner une solution fiable et facile á utiliser. Pour votre sécurité et un fonctionnement correct, veuillez s’il vous plaít lire attentivement les instructions avant de l’utiliser.
  • Page 14 MANUEL D’UTILISATION ARN -2 - 2 No levante demasiado rápido / pesado. No levante demasiado lento / suav 4. 2 LES CLAVIERS Le poids indiqué est négatif Le poids a été stocké dans la mémoire L’écran affiche le poids en livres (á fixer par le menu paramétres) L’écran affiche le poids en kilogramme (réglage standard).

  • Page 15: Touche Marche/Arrêt

    MANUEL D’UTILISATION ARN 4.3 MESSAGES D’ERREUR DISPLAY Le système de pesage a éte surchargé. Enlevez le poids -O.L- Signal du capteur sur le convertisseur AD est trop élevé. Vérifiez la connexion Err06 du capteur. Pas de signal de la sonde sur le convertisseur AD. Vérifiez la connexion du Err07 capteur.

  • Page 16: Verification Du Point Zéro Avant Pesage Et Correction

    MANUEL D’UTILISATION ARN L’INDICATEUR S’ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT L’indicateur s’éteint automatiquement après 2 minutes, si aucune touche et ni aucun mouvement.. 4.5 VERIFICATION DU POINT ZÉRO AVANT PESAGE ET CORRECTION Démarrez l’indicateur. Appuyer à peine sur la touche Assurez-vous que les fourches du transpalette peseur sont vides.

  • Page 17: Pesage Brut

    MANUEL D’UTILISATION ARN 4.6 LE PESAGE BRUT Baisser les fouches du transpalette dans la position plus basse. Procurez-vous un poids et soulevez-le à la hauteur de référence. vous levez pas trop vite / lourde Pour permettre un nouveau pesage, premier abaissez complètement les fourches au sol.

  • Page 18: Totalisation

    MANUEL D’UTILISATION ARN 4.7 TOTALISATION Appuyer sur la touche brièvement pour démarrez l’indicateur. Placer un poids sur la transpalette Appuyez sur la touche pour ajouter la charge pondérée au poids total. La valeur est mémorisée dans la mémoire. Le signe “M” est Placer un nouveau poids sur la transpalette.

  • Page 19: Total Et Remise À Zéro

    MANUEL D’UTILISATION ARN 4.8 TOTAL ET REMISE À ZÉRO La mémoire peut être rappelé en appuyant sur la touche pour 3 secondes. À son tour, l’indicateur indique le dernier numéro de séquence et du montant total qui sont actuellement mémorisées dans la mémoire.
  • Page 20 USER’S MANUAL ARN INDEX INTRODUCTION GENERAL SPECIFICATIONS WARNINGS & SAFETY MEASURES USE OF THE WEIGHING PALLET TRUCK USE (ACCURATE WEIGHING) INDICATOR FUNCTIONS ERROR MESSAGES ON / OFF SWITCH ZERO CHECK BEFORE WEIGHING & CORRECTION GROSS WEIGHING TOTALLING TOTAL AND RESET...

  • Page 21: Introduction

    USER’S MANUAL ARN 1. INTRODUCTION Your hand pallet truck with weight indication was designed to give you a reliable and easy to use product. For your safety and correct operation, please carefully read this instruction before using it. 2. GENERAL SPECIFICATIONS Capacity 2.000kg / 4.500 lb...

  • Page 22: Indicator Functions

    USER’S MANUAL ARN -2 - 2 Don’t lift too fast/heavy Don’t lift too slow/smooth 4. 2 INDICATOR FUNCTIONS The weight shown is negative. The weight has been stored in the memory. Displayed showes weight is pounds (to be set by parameter settings menu).

  • Page 23: Error Messages

    USER’S MANUAL ARN 4.3 ERROR MESSAGES DISPLAY The weighing system has been overloaded. Remove weight. -O.L- Err06 Signal from the sensor on AD converter is too high. Check sensor connection.. Err07 No signal from the sensor on AD converter. Check sensor connection..

  • Page 24: Zero Check Before Weighing & Correction

    USER’S MANUAL ARN THE INDICATOR WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY The indicator will switch off automatically after 2 minutes if no key press and no motion. 4.5 ZERO CHECK BEFORE WEIGHING & CORRECTION Start up the indicator. Shortly press the ON key.

  • Page 25: Gross Weighing

    USER’S MANUAL ARN 4.6 GROSS WEIGHING Lower the pallet truck into its lowest fork position. In lowest Pick up a load and lift it to the reference height. position the 3 arrows-up are ON. Don’t lift too fast/heavy When the load has been lifted too high, the arrow-down is...

  • Page 26: Totalling

    USER’S MANUAL ARN 4.7 TOTALLING Start up the indicator. Shortly press the Key Place the weight on pallet truck. Press the key to add the weighed load to the total weight. The value is stored in the memory. The M sign is shown in the Place the new weight on pallet truck.

  • Page 27: Total And Reset

    USER’S MANUAL ARN 4.8 TOTAL AND RESET The memory can be recalled by pressing the key for 3 seconds. In turn, the indicator shows the last sequence number and the (sub)total that is currently stored in the memory. The memory can be erased by pressing the key shortly.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nosotros: We/ Nous/ Wir: BAXTRAN S.L. Pol. Empordà International C/F. Parcela 15-16 E-17469 VILAMALLA (Girona) - SPAIN - Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto denominado: Nous déclarons sous notre résponsabilité que le produit ci-dessous nommé: Declare under our responsibility that the denominated product: Erklären unter unserer Verantwortung, dass das Produkt mit dem Namen:...
  • Page 29 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...