1. Manuels
  2. Marques
  3. Baxtran Manuels
  4. Balances
  5. TW Série
  6. Mode d'emploi

Baxtran TW Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES | PT | FR | EN | DE
BALANZA PRECIO PESO
ESCALAS PREÇO PESO
BALANCE POIDS PRIX
PRICE COMPUTING SCALE
Manual de usuario | manual de usuário
TW - VW
Manuel d'usager | User's guide | Bedienungsanleitung
v4.4 07032017
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para
introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit
de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de
respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of
its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baxtran TW Série

Sommaire des Matières pour Baxtran TW Série

  • Page 1 ES | PT | FR | EN | DE BALANZA PRECIO PESO ESCALAS PREÇO PESO BALANCE POIDS PRIX PRICE COMPUTING SCALE Manual de usuario | manual de usuário TW - VW Manuel d’usager | User’s guide | Bedienungsanleitung v4.4 07032017 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de...

  • Page 2: Table Des Matières

    TW-VW ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 2 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 3 INSTRUCCIONES GENERALES 4 OPERACIONES BÁSICAS 4.1 Puesta a cero de la balanza 4.2 Tara 4.3 Aviso de sobrepeso 4.4 Cambiar unidad 5 OPERACIÓN 5.1 Pesada con precio libre 5.2 Operación cuenta 6 MEMORIA UNIDAD DE PRECIO 6.1 Guardar la unidad de precio 6.2 Cargar la unidad de precio...
  • Page 3 TW-VW INDEX 1 INTRODUCTION 2 KEYBOARD DESCRIPTION 3 GENERAL INSTRUCTIONS 4 BASIC OPERATION 4.1 Zeroing the scale 4.2 Tare 4.3 Overload warning 4.4 Change unit 5 OPERATION 5.1 Free pricing weight 5.2 Account operation 6 UNIT PRICE MEMORY 6.1 Save the unit price 6.2 Load the unit price 7 OTHER FUNCTIONS 7.1 Backlight...

  • Page 4: Introducción

    TW-VW Balanza precio-peso-importe 1 . I N T R O D U C C I Ó N > Gran pantalla LCD > Batería recargable AC > Unidad de peso seleccionable > Función de acumulación > Función de cuenta, realizar llamada de memoria, dar cambio y borrar memoria al mismo tiempo >...

  • Page 5: Instrucciones Generales

    TW-VW Balanza precio-peso-importe 3 . I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S 1. Cuando la batería esté baja, se encenderá el indicador de batería inmediatamente. En este momento debe conectar la batería al cargador AC.

  • Page 6: Memoria Unidad De Precio

    TW-VW Balanza precio-peso-importe 6 . M E M O R I A U N I D A D D E P R E C I O La balanza puede almacenar 10 programas de unidad de precio. 6 . 1 . G U A R D A R L A U N I D A D D E P R E C I O Sitúe un peso superior al mínimo encima del plato de la balanza.

  • Page 7: Parámetros

    TW-VW Balanza precio-peso-importe 8 . P A R Á M E T R O S TARA Presione la tecla durante la operación de autocomprobación para acceder a los parámetros del menú. La contraseña programada por defecto es 0000, en este momento usted puede presionar la tecla SAVE o B/L para desplazarse por los menus y la tecla TARA para acceder a ellos.

  • Page 8: Protocolos Tpv

    TW-VW Balanza precio-peso-importe 9 . P R O T O C O L O S T P V Acceda al parámetro CAL F12 y seleccione el protocolo deseado así cómo la velocidad de transmisión CAL F14 y la paridad CAL F15. Conecte mediante cable RS-232 cruzado la bálanza a su TPV. 1 0 .

  • Page 9: Garantía

    TW-VW Balanza precio-peso-importe ERRORES EN DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN PROTOCOLOS TPV Error 9 TPV0TYPE BMANUAL MODE no se ha recibido l’ACK se ha recibido un NACK (dato no Error 10 TPV0TYPE BMANUAL MODE recibido correctamente) el plato no se ha estabilitzado al Error 14 TPV0TYPE AMANUAL MODE presionar M+...

  • Page 10: Introdução

    TW-VW Price-computing scale 1 . I N T R O D U Ç Ã O > Ecrã LCD de grandes dimensões > Bateria recarregável AC > Unidade de peso selecionável > Função de acumulação > Função de contagem, chamada de memória, troco e eliminar memória simultaneamente >...

  • Page 11: Instruções Gerais

    TW-VW Price-computing scale 3 . I N S T R U Ç Õ E S G E R A I S 1. Quando a bateria estiver baixa, o indicador da bateria liga-se imediatamente. Ligue imediatamente a bateria ao carregador AC. Se a balança continuar a ser utilizada sem ligar corretamente a bateria, na janela do ecrã...

  • Page 12: Memória Unidade De Preço

    TW-VW Price-computing scale 6 . M E M Ó R I A U N I D A D E D E P R E Ç O A balança pode armazenar 10 programas de unidade de preço. 6 . 1 . G U A R D A R A U N I D A D E D E P R E Ç O Coloque um peso superior ao mínimo em cima do prato da balança.

  • Page 13: Parâmetros

    TW-VW Price-computing scale 8 . P A R Â M E T R O S Pressione a tecla TARA durante a operação de comprovação automática para aceder aos parâmetros do menu. A palavra-passe programada por defeito é 0000, neste momento pode pressionar a tecla SAVE ou B/L para navegar nos menus e a tecla TARA para aceder aos mesmos.

  • Page 14: Protocolos Tpv

    TW-VW Price-computing scale 9 . P R O T O C O L O S T P V Aceda ao parâmetro CAL F12 e selecione o protocolo desejado bem como a velocidade de transmissão CAL F14 e a paridade CAL F15. Ligue a balança ao seu TPV com o cabo RS-232 cruzado. 1 0 .

  • Page 15: Erros

    TW-VW Price-computing scale ERROS EM DESCRIÇÃO SOLUÇÃO PROTOCOLOS TPV Error 9 Não foi recebido NACK TPV0TYPE BMANUAL MODE Foi recebido um NACK (dado não Error 10 TPV0TYPE BMANUAL MODE recebido corretamente) o prato não foi estabilizado ao Error 14 TPV0TYPE AMANUAL MODE pressionar M+ 1 2 .
  • Page 16 TW-VW Balance poids-prix Manuel d’usager...

  • Page 17: Introduction

    TW-VW Balance poids-prix 1 . I N T R O D U C T I O N > Grand écran LCD > Batterie rechargeable AC > Unité de poids sélectionnable > Fonction accumulation > Fonction de compte, effectuer le rappel mémoire, change et effacer mémoire en même temps >...

  • Page 18: Instructions Générales

    TW-VW Balance poids-prix 3 . I N S T R U C T I O N S G É N É R A L E S 1. Quand la batterie sera basse, l’indicateur de batterie s’allumera immédiatement. A ce moment on doit charger la batterie avec la prise AC.

  • Page 19: Mémoire Unité De Prix

    TW-VW Balance poids-prix 6 . M É M O I R E U N I T É D E P R I X La balance peut stocker 10 programmes d’unité de prix. 6 . 1 . E N R E G I S T R E R L’ U N I T É D E P R I X Placer un poids supérieur à...

  • Page 20: Paramètres

    TW-VW Balance poids-prix 8 . P A R A M È T R E S TARE Appuyez sur la touche pendant l’opération d’autovérification pour accéder aux paramètres du menu. Le mot de passe par définition est 0000, en ce moment vous pouvez appuyer la touche SAVE ou B/L pour TARE se déplacer par les menus et la touche pour accéder à...

  • Page 21: Protocoles Tpv

    TW-VW Balance poids-prix 9 . P R O T O C O L E S T P V Accédez au paramètre CAL F12 et sélectionnez le protocole désiré ains que la vitesse de transmission CAL F14 et la parité CAL F15. Connectez la balance à son TPV au moyen d’un câble RS-232 croisé. 1 0 .

  • Page 22: Garantie

    TW-VW Balance poids-prix ERROREUS EN DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN PROTOCOLES TPV Err9 ne pas recevoir ACK TPV0TYPE BMANUEL MODE recevoir un NACK (des données Err10 TPV0TYPE BMANUEL MODE ne pas recevoir correctement) le plateau ne pas stabilizer après Err14 TPV0TYPE AMANUEL MODE avoir appuyé...

  • Page 23: Introduction

    TW-VW TW-VW Balance poids-prix Price-computing scale 1 . I N T R O D U C T I O N > Large LCD display. > AC/Rechargeable battery. > Selectable weighing unit. > Accumulate operation. > Account function, do memory recall, give change and memory clear at one time. >...

  • Page 24: General Instructions

    TW-VW Price-computing scale 3 . G E N E R A L I N S T R U C T I O N 1. When battery goes low, the indicator will be turned on automatically. It is the time to charge the battery with the AC power.

  • Page 25: Unit Price Memory

    TW-VW Price-computing scale 6 . U N I T P R I C E M E M O R Y Scale can store 10 sets unit price. 6 . 1 . S A V E T H E U N I T P R I C E Put a weight higher than Minimum on the scale platform.

  • Page 26: Parameters

    TW-VW Price-computing scale 8 . P A R A M E T E R S To Press the TARE key during the operation of autochecking to access to the parameters of the menu. The password programmed by default is 0000, at this moment you can press the key SAVE or B/L to scroll through the menus and press the TARE key to access.

  • Page 27: Protocols Pos

    TW-VW Price-computing scale 9 . P R O T O C O L S P O S Access to to the CAL F12 parameter and select the wished protocol like and the speed of transmission CAL F14 and the parity CAL F15. Connect the scale to POS by crossed RS 232 cable. 1 0 .

  • Page 28: Warranty

    TW-VW Price-computing scale ERRORS DESCRIPTION SOLUTION PROTOCOLS TPV Error 9 TPV0TYPE BGUIDE MODE the ACK has not been received There has been received a Error 10 NACK (information not received TPV0TYPE BGUIDE MODE correctly) The plate is not stabilized on Error 14 TPV0TYPE AGUIDE MODE having pressed M +...

  • Page 29: Einführung

    TW-VW TW-VW Price-computing scale Price-computing scale 1 . E I N F Ü H R U N G > Großer LCD-Bildschirm > Akku > Wählbare Gewichtseinheit > Summierfunktion > Zählfunktion, Speicherabruf, gleichzeitiges Ändern und Löschen des Speichers > Wählbare Displayauflösung >...

  • Page 30: Allgemeine Anweisungen

    TW-VW Price-computing scale 3 . A L L G E M E I N E A N W E I S U N G E N 1. Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die Akkuanzeige sofort auf. Dann müssen Sie den Akku an das AC- Ladegerät anschließen.

  • Page 31: Speicherfunktion Preiseinheit

    TW-VW Price-computing scale 6 . S P E I C H E R F U N K T I O N P R E I S E I N H E I T Die Waage kann 10 Preiseinheiten speichern. 6 . 1 . P R E I S E I N H E I T S P E I C H E R N Legen Sie ein Gewicht, das schwerer als das Mindestgewicht ist, auf den Wägeteller.

  • Page 32: Parameter

    TW-VW Price-computing scale 8 . P A R A M E T E R TARA Drücken Sie während des Selbsttests die -Taste, um auf die Menüparameter zuzugreifen. Das programmierte Standardpasswort ist 0000. Jetzt können Sie die Taste SAVE oder B/L drücken, um sich im Menü...

  • Page 33: Tpv-Protokolle

    TW-VW Price-computing scale 9 . T P V - P R O T O K O L L E Gehen Sie zum Parameter CAL F12 und wählen Sie das gewünschte Protokoll sowie die gewünschte Übertragungsgeschwindigkeit CAL F14 und die Parität CAL F15. Schließen Sie die Waage mit dem RS-232- Kabel an die TPV an.

  • Page 34: Garantie

    TW-VW TW-VW Price-computing scale Balance poids-prix TPV0 TYP B Empfang von NACK (Daten nicht korrekt ERROR 10 MANUELLER MODUS empfangen) TPV0 TYP A Der Wägeteller wurde durch Drücken der ERROR 14 MANUELLER MODUS Taste M+ nicht nivelliert 1 2 . G A R A N T I E Ab dem Auslieferzeitpunkt ist die Waage ein Jahr lang gegen Herstellungs- und Materialfehler abgedeckt.
  • Page 35 TW-VW TW-VW Balance poids-prix Price-computing scale...
  • Page 36 marca propiedad de / Pol. Empordà Internacional marque propriété de / C/ Molló, 15-16 trade mark propiety of: 17469 VILAMALLA (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 F. (34) 972 527 211...

Ce manuel est également adapté pour:

Vw série

Table des Matières