Table des Matières
Publicité
Rampenmontage / Ramps assembly / Montage des rampes d'accès
Vor dem anbringen der Auffahrrampen sind
die Bedienhebel an die Schiebestücke zu
montieren.
Before the ramps are installed, fasten the
operating lever to the sliding element.
Avant de monter les rampes, fixer les leviers
de commande sur la pièce d'extension.
Dies erfolgt jeweils an der Außenseite der
Aufnahmen.
Fasten the lever at the outside of the lifting
platform.
Cela se fait à chaque fois aux extrémités des
rampes, coté extérieur du pont.
Ggf. sind die Spannstifte bündig einzutreiben
dass diese eben mit dem Hebel sind. Die
Beweglichkeit des Hebels ist danach zu
prüfen.
If necessary adjust the clamping sleeve and
check the function of the lever
Les goupilles élastiques doivent
éventuellement être raccordées afin qu'elles
soient à niveau avec le levier. La mobilité du
levier doit être vérifiée.
Die Federn (2St./Rampe) auf das
Schiebestück legen.
Position the springs (2piece/ramp) on the
sliding piece.
Poser les ressorts (2 pièces par rampe) sur la
pièce d'extension.
Auffahrrampen montieren. Rundstab
einschieben und mit den Schrauben sichern.
Mount the ramps. Push in the round rod and
secure with screws
Fixer les rampes, enfoncer l'axe et la sécuriser
avec les vis.
Jumbo_Rampenmontage.doc
- 82 -
JUMBO NT
Die Lage der Feder
beachten.
Observe the
position of the
spring.
Respectez le bon
positionnement des
ressorts.
Publicité
Table des Matières
